visiofilter 102 - cahors · 2010-06-14 · visiofilter 102 egaliseur programmable 10 filtres 10...

- Développé pour la réception des canaux numériques TNT et analogiques.

- 1 entrée VHF / 1 sortie et 2 entrées UHF / 1 sortie.

- Filtrage et égalisation d'un cluster VHF et de 9 clusters UHF.

- Programmation facile par bouton poussoir rotatif avec affichage sur 2 digits et LED sur chaque filtre.

- 40 configurations préréglées (voir liste en annexe).

- Egalisation précise des signaux par atténuateur au pas de 1 dB.

- Amplificateur d'entrée commutable pour atténuer les signaux forts.

- Passage cc commutable sur chaque entrée.

Mode d'emploi

VISIOFILTER 102Egaliseur programmable 10 Filtres

Réf. 0 144503

Spécifications


10 Cluster Programmable Filter-Equalizer

VHF UHF1

VHF 1 2 3 4 5 6 7 8 9

UHF2

UHF2UHF1

Atténuateur Attenuator

Stop

Canal de départ Start

Sélection Filtre-Entrée Filter-Input Selection

VHFSORTIE OUT

UHF SORTIE

OUT

DC2

DC1DC

+5V /500 mA

Répartition Entrée Split Input

Préréglage / Preset: 01~4000: programmable

GND

®

32

2

Lire attentivement ces instructions avant le branchement au réseau électrique.

La plaque signalétique sur l'alimentation indique la tension de fonctionnement.

Afin d'éviter tout risque de court-circuit ou de choc électrique:Ne pas exposer cet appareil à la pluie ou à l'humidité.Installer le produit dans un lieu sec, sans infiltration ni condensation d'eau. Ne pas l'exposer à des égouttements ou à des éclaboussures d'eau.Aucun objet rempli de liquide tel qu'un vase ... ne doit être posé sur l 'appareil.Si un liquide tombe accidentellement dans le boîtier, débrancher le cordon secteur. S'adresser à un technicien qualifié avant sa remise en service.

Afin d'éviter tout risque de surchauffe: Installer le produit dans un endroit bien ventilé et laisser une distance minimale de 15 cm autour de l'appareil pour une aération suffisante.Ne mettre aucun objet sur le produit tel que journal, rideau, nappe ... qui puisse couvrir ou boucher les ouvertures d'aération.Ne pas exposer le produit à une source de chaleur (soleil, chauffage,...). Ne pas placer sur l'appareil des sources de flammes nues telles que des bougies allumées.L'appareil ne doit pas étre installé en milieu poussiéreux.

Ne brancher la prise de courant qu'après avoir réalisé le raccordement de tous les câbles.

Afin d'éviter tout risque de choc électrique, ne pas ouvrir le transformateur d'alimentation.

Entretien : Utiliser uniquement un chiffon doux et sec pour nettoyer le boîtier.Ne pas utiliser de solvant.

Réparation : Toute intervention ou réparation doit être effectuée par un personnel qualifié.

Attention !Utiliser uniquement

l'adaptateur secteur fourni.Une tension différente,une mauvaise polarité

détruisent irrémédiablementle filtre-égaliseur.

98 m

m.

177 mm.

Borneterre

Consignes de sécurité

Montage



VHF UHF1

VHF 1 2 3 4 5 6 7 8 9

UHF2

UHF2UHF1


�� Stop



VHFSORTIE OUT

UHF SORTIE

OUT

DC2

DC1DC

+5V /500 mA



GND

®

32



VHF UHF1

VHF 1 2 3 4 5 6 7 8 9

UHF2

UHF2UHF1


Stop



VHFSORTIE OUT

UHF SORTIE

OUT

DC2

DC1DC

+5V /500 mA



GND

®

32

3

VHF (BIII)

B I / B I I

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

��

� �

� � � � � � � � � � � �

� � � ��

� � � � � � � �

UHF1 UHF2

+5V

DC

DC DC DC

DC

Borne de terre

Afficheur 2 digits

LED d'indication filtres

Commutateurspassage DC

Bouton poussoir rotatif

Secteur230-240 V~

Amplificateurmultibandes

Commutateurpassage DC

DC

DC

LED Mode / Fonction

Description

Tous les paramètres sont réglés par bouton poussoir rotatif.Chaque fonction et paramètre sont indiqués sur un afficheur à 2 digits et par différentes LED.

- Faire tous les branchements nécessaires et relier le filtre-égaliseur au secteur.

- Appuyer sur le bouton rotatif pendant plus de 3 secondes pour accéder au mode programmation.

3 sec.

- Tourner le bouton pour sélectionner le mode désiré.

- Pousser sur le bouton rotatif pour accéder au mode sélectionné.

- Dans ce mode, tourner le bouton pour sélectionner le paramètre (configuration entrée, filtre, canaux, niveau, ...).

- Appuyer sur le bouton pour confirmer la valeur du paramètre.

La version du software est affichée

Le mode est indiqué parune LED verte.

La LED est à présent ROUGE

LED filtres

Afficheur

La LED retourne à la couleur VERTE

Le filtre-égaliseur revient en mode "veille" et affichera un point si le bouton poussoir rotatif n'a pas été actionné dans l'intervalle de 1 minute.

suivie d'un point.

= LED verte

= LED rouge

4

Répéter cette section pour fixer tous les paramètres

� � � � � ��

�� !��!��"��#��$��$�

%��&��&��'��(�

�� !��!��"��#��$��$�

%��&��&��'��(�

�� !��!��"��#��$��$�

%��&��&��'��(�

Fonctionnement

Programmat ion

Affichage

- Le filtre-égaliseur possède 40 préréglages en mémoire.

5

- Tourner le bouton pour choisir le mode Préréglage : 01~40.

- Appuyer sur le bouton rotatif pour accéder au mode sélectionné.

Le mode est indiquépar une LED VERTE

- Dans ce mode, tourner le bouton pour sélectionner le numéro du préréglage souhaité.

- Appuyer sur le bouton pour confirmer.

La LED est VERTE

Exemple : préréglage n° 17

%��&��&��'��(�

%��&��&��'��(�

La LED està présent ROUGE

%��&��&��'��(�

Remarques :

Dans le mode préréglage "01 à 40" les canaux sont "fixes".

Seuls les réglages de niveau, l'amplificateur d'entrée et la configurationdes filtres par entrée peuvent être modifiés.

Voir la liste des préréglages en annexe.

��'��&��))�*��

��'��&��))�*��

��'��&��))�*��

La configuration "00" permet de régler tous les paramètres.

Affichage%��&��&��'��(��

Préréglage

Rappel d’un préréglage

- Le filtre-égaliseur possède 2 entrées UHF pour 9 filtres et 1 filtre VHF.

Il y a 3 configurations possibles :

Pour sélectionner le nombre de filtre(s) par entrée UHF

- Tourner le bouton pour sélectionner le mode Répartition Entrée.

6

EntréeNombre defiltre(s)

UHF1965

UHF2034

La LED est VERTE

- Tourner le bouton pour choisir une configuration.

Indicateur filtre VHF

Remarques :

Tout filtre non utilisé doit être désactivé.Pour cela, il faut le régler sur le canal 00 (voir le paragraphe "Régler les canaux").


Les filtres UHF1 sont indiqués par les LED ROUGES n° 1 à 9.

Les filtres UHF2 sont indiqués par les LED VERTES n° 6 à 9.

La LED est ROUGE

Indicateur filtre UHF1

Indicateur filtre UHF2

La LED est VERTE


� � � � � ��

��

��

��

Sélectionner la position n° 00 pour accéder aux réglages

Voir la partie "Préréglages", page 5.

Affichage de la configuration sélectionnée:

EntréeNombre defiltres

Display"9.0""6.3""5.4"

UHF1965

UHF2034

Programmation des filtres

Conf igurer les f i l t res par entrées

- Tourner le bouton pour sélectionner le mode Sélection Filtre-Entrée.


- Dans ce mode, tourner le bouton pour sélectionner le filtre à régler.

Le mode est indiquépar une LED VERTE


Affichage

= LED VERTE

= LED ROUGE

7

Répéter cette section pour régler tous les filtres.

Chaque filtre UHF est programmable de 1 à 2 canaux, le filtre VHF est monocanal.

Pour régler les canaux :

- Tourner le bouton pour sélectionner le mode Canal de départ.


- Tourner le bouton pour sélectionner le canal le début.

Affichage

- Tourner le bouton pour sélectionner le mode Canal de fin.


- Tourner le bouton pour sélectionner le canal de fin.



Dans l'exemple suivant, le filtre 1 est réglé du canal 22 au canal 23.


� � � � � �

LED n° 1

!��"��

!��"��

!��"��

La LED est VERTE

La LED est VERTE


La LED est VERTE

La LED est VERTE


La LED est VERTE

��

!��

��

��

!��

!��

��

Réglages des canaux

8

Remarques :

- Filtre VHF : L'afficheur indique L5 à L10 pour les canaux du standard "L" et 05 à 12 pour les canaux du standard "B/G".

- Mode monocanal : lorsque le canal de départ est sélectionné, le canal de fin est automatiquement mis sur la même valeur.

- Pour désactiver un filtre, sélectionner Canal de départ et mettre la valeur 00. La valeur de Canal de fin est automatiquement fixée à 00.

- Si les filtres se chevauchent, les points de l'afficheur clignoteront alternativement.

canal

Filtre 2Filtre 1

- Tourner le bouton pour choisir le mode Sélection Filtre-Entrée.



La LED est VERTE

- Dans ce mode, choisir le filtre à vérifier.

- L'afficheur indique directement les canaux réglés.

Pour vérifier les réglages de chaque filtre :

Exemples :

- Appuyer sur le bouton pour sortir de ce mode.

La LED est VERTE

Filtre désactivé

Filtre réglé sur le canal 22.

22 et 23 alternativement : filtre réglé de 22 à 23.

Canal de départ

Canal de départ

Canal de départ

Sélection Filtre-Entrée



C. 24 - 25 C. 25 - 26

1 2 3 4 5 6 7 8 9VHF

9




La LED est VERTE

- Tourner le bouton pour sélectionner le filtre.

La LED est activée


La LED est VERTE

- Tourner le bouton pour sélectionner le mode Atténuateur.


- Tourner le bouton pour régler le niveau de 30 dB à 0 dB.

Répeter cette section pour régler tous les niveaux.

Pour régler le niveau:

- Sélectionner le filtre à régler.

Exemple : réglage niveau du filtre 2

La LED est VERTE



La LED est VERTE

� � � � � �

#��$��$�

Remarque :'30' est la valeur de gain max.'18' indique 12 dB d'atténuation.

��

��

��

#��$��$�

#��$��$�

��

Réglage de niveau

Réglage de n iveau

10


- Appuyer le bouton rotatif pour accéder au mode sélectionné.


La LED est VERTE

- Tourner le bouton pour sélectionner l'entrée.

Toutes les LED de l'entrée choisie sont activées


La LED est VERTE

- Tourner le bouton pour sélectionner le mode Atténuateur.

- Appuyer le bouton rotatif pour accéder au mode sélectionné.


La LED est VERTE

- Tourner le bouton pour désactiver l'amplificateur d'entrée.


La LED est VERTE

Chaque entrée UHF possède un amplificateur de 20 dB commutable. Cela permet une atténuation supplémentaire de 20 dB pour les signaux forts jusqu'à 95 dBμV.L'amplificateur commutable sur l'entrée VHF est de 10 dB pour des signaux jusqu'à 85 dBμV.

Pour désactiver l'amplificateur d'entrée

� � � � � �

��

��

+��

+��

#��$��$�

- Sélectionner l'entrée à atténuer.

En position 'OF' le signal d'entrée est atténué de 20 dB en UHF et 10 dB en VHF.

��

��

#��$��$�

#��$��$�

��

Ampl i f i cateurs d’entrée

11

Cette fonction permet de remettre le filtre-égaliseur en configuration d'origine.

- Débrancher le cordon d'alimentation.

- Maintenir le bouton rotatif appuyé.

- Brancher le cordon secteur.

- Relâcher le bouton rotatif.

La version software est affichée

suivie d'un point.

Remise à zéro



VHF UHF1

VHF 1 2 3 4 5 6 7 8 9

UHF2

UHF2UHF1


�� Stop



VHFSORTIE OUT

UHF SORTIE

OUT

DC2

DC1DC

+5V /500 mA



GND

®

32



VHF UHF1

VHF 1 2 3 4 5 6 7 8 9

UHF2

UHF2UHF1


�� Stop



VHFSORTIE OUT

UHF SORTIE

OUT

DC2

DC1DC

+5V /500 mA



GND

®

32

#��$��$��

#)��"��$��,��

1

VHF

05-12

174-230

1 canal

1

1

1

5

30

10

85

75

15 dB / 10 MHz

Oui

230-240 V~ / 5V DC

500

-5 à +50

222 x 142 x 65

UHF 1

21-69

470-862

1 ou 2 canaux

9

6

5

5

30

6

95

75

10 dB / 10 MHz

Oui

UHF 2

21-69

470-862

1 ou 2 canaux

0

3

4

5

30

6

95

75

10 dB / 10 MHz

Oui

* -54 dB / IM3

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

Entrée(s) / Sortie

Nombre de filtres

Entrées

Canaux

Gamme de fréquence (MHz)

Filtre

Configuration des filtres

Gain (dB)

Atténuateur (dB)

Facteur de bruit (dB)

Niveau d'entrée max. (dBμV)

Niveau de sortie max.* (dBμV)

Sélectivité

Affaiblissement de réflexion (dB)

Entrée / Sortie

Passage DC commutable

Alimentation

Consommation (mA)

Température de fonctionnement (°C)

Dimensions (mm)

0,98Poids unitaire (kg)

>10>10>10

! � � � " # $ % &

�� '��( � ��! ��

-!

)�*��+ ��

-!�� -!�

9

)�*��+ ��

2 / 11 / 1

#)��"��$��,��

Schéma de principe

Les specifications peuvent être modifiées sans préavis. 03/09

Retrouvez toute l'actualité VISIOSAT surwww.visiosat.com

B.P.22 - 46001 Cahors cedex 9 - FRANCE - Fax: +33(0)5 65 35 82 52 - E-mail: [email protected]

visiofilter 102 - cahors · 2010-06-14 · visiofilter 102 egaliseur programmable 10 filtres 10...

Documents