vincennes info n°694 (pdf - 7,80 mo)

Sport : les jeunes sur tous les terrains !Novembre 2013N° 694

GALERIE FRÉMEAUX & ASSOCIÉS SASART MODERNE ET CONTEMPORAIN - ART PRIMITIF - TABLEAUX ANCIENS

MARC CHAGALL

LA BIBLELITHOGRAPHIES ORIGINALES 1960 (VERVE 33/34)

DU 5 NOVEMBRE AU 7 DÉCEMBRE 2013

ÉDITIONS, GALERIE ET LIBRAIRIE SONORE FRÉMEAUX & ASSOCIÉS SAS

20, rue Robert Giraudineau - 94300 VINCENNES - Tél. : 01 43 74 90 24 - www.galeriefremeaux.comM° (100 m) Château de Vincennes - RER (100 m) Vincennes - Ouverture du mardi au samedi de 10 h 30 à 13 h / 14 h 30 à 19 h

Chagall Le Visage d’Israël (détail) - Lithographie originale 1960 (Mourlot M.231) © ADAGP 2013 et Chagall®

Impr

imée

par

Gal

erie

FRÉ

MEA

UX &

ASS

OCI

ÉS -

RCS

B 3

82 9

20 1

30

Chagall Vincennes Infos.indd 1 28/08/13 10:54

ÉDITO

En raison de l’organisation des élections municipales les 23 et 30 mars prochains, M. le maire,

dans le cadre des dispositions du Code électoral, n’a pas souhaité faire paraître d’éditorial.

Vincennes Novembre 2013 • 3

GALERIE FRÉMEAUX & ASSOCIÉS SASART MODERNE ET CONTEMPORAIN - ART PRIMITIF - TABLEAUX ANCIENS

MARC CHAGALL

LA BIBLELITHOGRAPHIES ORIGINALES 1960 (VERVE 33/34)

DU 5 NOVEMBRE AU 7 DÉCEMBRE 2013

ÉDITIONS, GALERIE ET LIBRAIRIE SONORE FRÉMEAUX & ASSOCIÉS SAS

20, rue Robert Giraudineau - 94300 VINCENNES - Tél. : 01 43 74 90 24 - www.galeriefremeaux.comM° (100 m) Château de Vincennes - RER (100 m) Vincennes - Ouverture du mardi au samedi de 10 h 30 à 13 h / 14 h 30 à 19 h

Chagall Le Visage d’Israël (détail) - Lithographie originale 1960 (Mourlot M.231) © ADAGP 2013 et Chagall®

Impr

imée

par

Gal

erie

FRÉ

MEA

UX &

ASS

OCI

ÉS -

RCS

B 3

82 9

20 1

30

Chagall Vincennes Infos.indd 1 28/08/13 10:54

(prix d’un appel local)��

�

��

��

��

��

CNAVAPA

Avec Appétits & Associés, l’appétit grandit et le confort aussi.

www.appe t i t s -assoc ies . f r

CONFIEZ-NOUS VOTRE BIEN

Conseils et estimations gratuites

La confi ance partagée

Agence gdb Astruc Immobilier139 rue de Fontenay · 94300 VincennesTél. : 01 43 74 01 01 / 06 22 96 45 75w w w . g d b - a s t r u c . f r

gestion des biens

• VENTES

• LOCATION / GESTION

ASSURANCE LOYERS IMPAYÉS

Publicitéseptembreok.indd 1 16/09/13 14:51

Cabinet Fournyfondé en 1927

2, rue de Condé-sur-Noireau (Place de la Mairie) VINCENNES www.cabinetfourny.com

01 48 08 46 55

VINCENNES Bois et Métro Prés Cours Marigny. Au calme sur cour fl eurie, 2 pièces en excellent état. Cui-sine équipée, salle d’eau. Belles presta-tions. Cave. Classe énergie : E Prix : 292.000 €

VINCENNES Face au Bois, 3’ MétroAvenue Foch. Dernier étage, imm.1930, ascenseur. 2 pièces à refaire. Superbe vue sur tout le Bois, sans vis-à-vis. Cave. Classe énergie : F Prix : 345.000 €

VINCENNES Centre, RER et MétroSecteur Estienne d’Orves. Imm.1920 briques. Agréable 2/3 pièces au 5e étage avec ascenseur. Cuisine, salle de bains. Cave. Classe énergie : F Prix : 340.000 €

VINCENNES Mairie et CentreAtypique 2 pièces 53m² avec Jardin privatif sud. Vaste séjour avec cuisine ouverte, chambre, salle d’eau. Faibles charges. Classe énergie : G Prix : 372.000€ €

VINCENNES Est, 8’ RER FontenayLumineux 4 pièces, au 5e étage/ascen-seur. Séjour, 3 chambres, cuisine, salle d’eau. Balcons fi lants. Parking extérieur. Classe énergie : D Prix : 375.000 €

VINCENNES CentreDans une maison, Atypique Duplex de Caractère avec cour privative. Double séjour, 2 chambres + pièce indépen-dante. Classe énergie : F Prix : 680.000 €

VINCENNES prés Mairie et CentreGrand 3 pièces sur balcons, au 3e étage/ascenseur. Imm.Pierre de Taille. Beaux volumes. Cave et Box s/sol. Classe énergie : D Prix : 550.000 €

VINCENNES 4’ Métro Saint-MandéPrés écoles. Calme sur jardins. Duplex familial avec 4 chambres. Fonctionnel et lumineux. Ascenseur. Cave. Classe énergie : F Prix : 697.000 €

SOMMAIRE6 Arrêt sur imAges

Fête des seniors : un mois au rythme de l’Amérique latineLes cultures urbaines s’expriment à Vincennes

11 DÉCrYPtAgeLes crèches privées, une offre qui se développe

12 Vite Dit13 ACtuALitÉs

Premiers coups de pioche pour la ZAC FontenayAVAP : Vincennes met en valeur son patrimoine 3 questions à… Laurence de Mellis,commissaire de police de VincennesTextiles : du nouveau dans la collecte

17 POrtrAitAntoine Duléry et Pascale Pouzadoux,« heureux d’être vincennois »

18 iCi Ou LÀLe billet d’humeur du piéton de VincennesMédailles d’honneur du TravailLa chronique de Wells Tower

22 eNQuêteInscriptions sur les listes électorales : le compte à rebours a démarré !

25 À LA uNeSport : les jeunes sur tous les terrains !

29 ÉVÉNemeNtNew York version doc

31 reNDeZ-VOusForum de la petite enfanceL’École des parentsVincennes en cartes et plans

36 Arts et sPeCtACLesGaspard Proust tapineParis Jazz Underground Sextet Open NightLe Cid vu par Sandrine AngladeNanna.B

41 LiVres42 sPOrt

Union et avenirPremier titre pour Airshot

43 AssOCiAtiONsConférences3 questions à… Claude Saint DenisRestaurants du cœurTrouver un job après 60 ans

49 AgeNDA50 PrAtiQue

Séjours d’hiver pour les 6-17 ansRecrutement des agents recenseursJournée mondiale du diabèteDéfibrillateurs : formation gratuiteUrgences médicales

54 DÉmOCrAtie LOCALeAu dernier Conseil municipalTribunesLes tribunes publiées par les groupes du Conseil municipal n’engagent que leurs auteurs.

58 ÉtAt CiViLVincennes Info novembre 2013 – N° 694 • Dépôt légal : 4e trimestre 2013 • ISSN 0994-8864Directeur de la publication : Laurent LAFON • Directeur de la rédaction : Gildas LECOQ • Rédacteur en chef : Olivier TOUZEAU • Secrétaire de rédaction : Sandrine KREMER • Ont collaboré à ce numéro : Maxime DUPIN, Morgane HUBY, Armelle NEBILON. Photographies : Pierre-Yves JAN / Aurianne studio ; Serge GUILLEMOT / Brooklyn Studio ; Thibaut PLAIRE / Studio Plaire • Dessin : Fawzi BRACHEMI • Rédaction : Hôtel de ville – BP 123 – 94304 Vincennes Cedex • Mairie de Vincennes : 01 43 98 65 00 • Vincennes info : 01 43 98 65 73 – fax : 01 43 98 67 85 – courriel : [email protected] • Publicité : Sandrine KREMER Tél. : 01 43 98 65 73 – maquette : Zoran JUS JOVANOVIC • PAO : Scoop Communication • Imprimeur : Vincent Imprimeries – TOURS – Imprimé sur du papier recyclé.

14 AVAP : Vincennes protège son patrimoine

50 Séjours d’hiver pour les 6-17 ans

22Inscriptions sur les listes électorales : le compte à rebours a démarré !

©

Auria

nne S

tudio

©

Broo

klyn S

tudio

©

Franç

ois D

arm

igny

31 Forum de la petite enfance

37Gaspard Proust tapine


(prix d’un appel local)��

�

��

��

��

��

CNAVAPA

Avec Appétits & Associés, l’appétit grandit et le confort aussi.

www.appe t i t s -assoc ies . f r

CONFIEZ-NOUS VOTRE BIEN

Conseils et estimations gratuites

La confi ance partagée

Agence gdb Astruc Immobilier139 rue de Fontenay · 94300 VincennesTél. : 01 43 74 01 01 / 06 22 96 45 75w w w . g d b - a s t r u c . f r

gestion des biens

• VENTES

• LOCATION / GESTION

ASSURANCE LOYERS IMPAYÉS

Publicitéseptembreok.indd 1 16/09/13 14:51

Cabinet Fournyfondé en 1927

2, rue de Condé-sur-Noireau (Place de la Mairie) VINCENNES www.cabinetfourny.com

01 48 08 46 55

VINCENNES Bois et Métro Prés Cours Marigny. Au calme sur cour fl eurie, 2 pièces en excellent état. Cui-sine équipée, salle d’eau. Belles presta-tions. Cave. Classe énergie : E Prix : 292.000 €

VINCENNES Face au Bois, 3’ MétroAvenue Foch. Dernier étage, imm.1930, ascenseur. 2 pièces à refaire. Superbe vue sur tout le Bois, sans vis-à-vis. Cave. Classe énergie : F Prix : 345.000 €

VINCENNES Centre, RER et MétroSecteur Estienne d’Orves. Imm.1920 briques. Agréable 2/3 pièces au 5e étage avec ascenseur. Cuisine, salle de bains. Cave. Classe énergie : F Prix : 340.000 €

VINCENNES Mairie et CentreAtypique 2 pièces 53m² avec Jardin privatif sud. Vaste séjour avec cuisine ouverte, chambre, salle d’eau. Faibles charges. Classe énergie : G Prix : 372.000€ €

VINCENNES Est, 8’ RER FontenayLumineux 4 pièces, au 5e étage/ascen-seur. Séjour, 3 chambres, cuisine, salle d’eau. Balcons fi lants. Parking extérieur. Classe énergie : D Prix : 375.000 €

VINCENNES CentreDans une maison, Atypique Duplex de Caractère avec cour privative. Double séjour, 2 chambres + pièce indépen-dante. Classe énergie : F Prix : 680.000 €

VINCENNES prés Mairie et CentreGrand 3 pièces sur balcons, au 3e étage/ascenseur. Imm.Pierre de Taille. Beaux volumes. Cave et Box s/sol. Classe énergie : D Prix : 550.000 €

VINCENNES 4’ Métro Saint-MandéPrés écoles. Calme sur jardins. Duplex familial avec 4 chambres. Fonctionnel et lumineux. Ascenseur. Cave. Classe énergie : F Prix : 697.000 €

©

P.-Y.

Jan /

Auria

nne s

tudio

©

Broo

klyn s

tudio

ARRÊT SUR IMAGES

Fête des seniors : un mois au rythme de l’Amérique latine

Le traditionnel bal, le 29 septembre,

n’était qu’un petit échauffement ! Pendant près d’un mois, les seniors étaient invités à partir à la découverte d’un autre continent, l’Amérique latine. Autour de ce thème,

animations dansantes, découvertes culinaires et œnologiques, moments

de partage intergénérationnels, conférences, spectacles et initiations se sont succédé. Une fête placée donc sous le signe de la bonne humeur, et rappelant, au-delà du programme des animations, l’importance du lien entre les générations et de la lutte contre l’isolement pour favoriser le bien-vieillir.

©

Broo

klyn s

tudio

©

Broo

klyn s

tudio

©

Broo

klyn s

tudio

©

P.-Y.

Jan /

Auria

nne s

tudio

ARRÊT SUR IMAGES Les cultures urbaines s’expriment à Vincennes

©

P.-Y.

Jan /

Auria

nne s

tudio

Les cultures urbaines s’expriment à Vincennes

Dédié aux 16-25 ans, le Carré est tout à la fois un Point d’information jeunesse et un lieu où les jeunes se retrouvent autour de projets qui leur tiennent à cœur. Pour la deuxième année,

les cultures urbaines étaient à l’honneur en octobre : customisation, danse – house et hip-hop –, beatmaking – composition des morceaux instrumentaux sur lesquels les rappeurs posent leurs textes –, graff…, ont fait l’objet d’ateliers variés illustrant la richesse de ce mouvement artistique.Point d’orgue de cette quinzaine, une soirée proposée au centre Georges-Pompidou qui a permis aux jeunes de donner à voir, de battles en performances, toute l’étendue de leurs talents, de leur dynamisme et de leur créativité… Dédicace sur deux pages au collectif vincennois !

entreprise familiale depuis 1905

Nous concevonsvotre salle de bainspersonnalisée.

Nous réalisonsvos travauxde plomberie, couvertureet chauffage.

Nous entretenonsvos installations.

35, rue Victor Basch - 94300 VINCENNES - 01 49 57 91 91 / Site web : www.holley-duran.com

ACCUEIL 01 49 57 91 91

DÉPANNAGE PLOMBERIE 01 49 57 91 99

DÉPANNAGE COUVERTURE 01 49 57 91 97

E-mail : [email protected]

Cabinet de sophrologie et relaxationDidier Jourde, Master spécialisé, Thérapeute

Diplômé de l’université de Paris V : aspects biologiques et psychologiques du stressDiplomé de l’institut de Sophrologie et de Psychothérapie de Paris

28 av Franklin Roosevelt (entrée par le Passage des vignerons)94300 Vincennes

Consultation sur rendez-vous au 06 09 66 49 76courriel : [email protected]

site : www.jourde-sophrologie-relaxation.fr

Spécialiste du stress et des troubles du sommeilPourquoi la sophrologie ?

pour mieux gérer son stress pour travailler sur la confi ance en soi pour résoudre ses problèmes liés aux phobies, angoisses, anxiété…

pour se préparer aux compétitions sportives et aux examens pour vaincre les troubles psychosomatiques

Agence 64 rue de Montreuil, 94300 VINCENNES

01 43 74 23 47

Syndic et geStion92 av. du Président Wilson, 93100 Montreuil

01 48 58 42 00

www.porcheret.fr

Cabinet Louis-Porcheret

Administrateur d’immeubles - Gérance Locations - Transactions immobilières

Depuis 1947, 3 agences sur l’est parisien

DÉCRYPTAGE

Les crèches privées, une offre qui se développe Nombreuses sont les familles à choisir un mode de garde collectif pour leurs enfants. Avec dix crèches municipales et deux crèches départementales, Vincennes satisfait 52 % des demandes : un score élevé mais qui ne permet pas de répondre à toutes les attentes. Aujourd’hui, les nombreuses crèches privées et interentreprises implantées ces dernières années offrent une alternative aux familles.

Partout en France, les crèches collectives manquent de berceaux et cela malgré l’effort des municipalités. Et

Vincennes, en dépit d’un fort taux d’équipement, n’échappe pas à la règle. Pour répondre à ce besoin, les crèches pri-vées et interentreprises se développent de plus en plus. Ainsi, en 2012, près d’une création de crèche sur deux éma-nait en France du secteur privé.À Vincennes, sept structures privées, dont quatre en interentreprises, proposent 236 lits, en accueil régulier, occasionnel et même pour les urgences. Et contrairement aux idées reçues, les familles peuvent souvent bénéficier d’aides financières. Ainsi, pour les micro-crèches, les parents peuvent percevoir de la CAF l’allocation mensuelle PAJE (Prestation d’accueil du jeune enfant) spécifique à ces structures. Son montant dépend des ressources, du nombre d’enfants à charge et de leurs âges.

Deux nouvelles micro-crèches Depuis le mois de septembre, les micro-crèches Eiduloa (les Bébélaitiers et les Bébécowboys) accueillent chacune au maximum dix enfants (âgés au minimum de 2 mois ½). Comme dans la majorité des structures privées vincen-noises, la cuisine est faite sur place. Le lait et les compotes sont 100 % bio et les mères ont la possibilité d’apporter leur lait ou de venir allaiter leur enfant. Autre particula-rité, petits et grands partagent régulièrement des temps de jeux communs. Les futurs parents bénéficient même d’un accompagnement spécifique à la grossesse et à la périnata-lité s’ils le souhaitent.

À la carte Chez Les Amis de Lola, l’accueil est à la carte : 12 places en crèches (enfants âgés au minimum de 1 an ayant acquis la marche) et 13 en halte-garderie. Si le déjeuner n’est pas fourni, afin de pouvoir respecter les particularités alimen-taires de chaque enfant, le goûter est quant à lui 100 % bio. Chaque matinée est l’occasion de découvrir un nouvel ate-lier favorisant l’éveil : arts plastiques, danses orientales, théâtre, bricolage, contes, etc. Cette année, deux mati-nées en anglais sont même proposées chaque semaine. Les enfants, gardés à domicile, peuvent participer à ces ateliers sur une simple inscription et se préparer ainsi en douceur au passage à la maternelle et à la vie en collectivité.

Via son entrepriseLa ville compte également deux structures d’accueil interentreprises, les crèches Gazouillis de Petite Enfance Gestion (45 et 26 places pour les enfants à partir de 3 mois) et les Petites Canailles (deux crèches de 60 places chacune).

Des entreprises implantées à Vincennes ou à proximité réservent ainsi des berceaux pour leurs employés. Sept places y ont aussi été réservées pour les familles vincen-noises par la Ville.Ces structures offrent généralement des horaires de garde très souples et un accueil d’urgence. Le tarif étant fixé selon un barème établi par les CAF, en fonction du quo-tient familial, les familles payent le même prix que pour une crèche municipale. Enfin, pour connaître les disponi-bilités de toutes ces structures, il suffit de faire un tour sur leurs sites Internet où des mises à jour sont régulièrement effectuées. AN

en chiffresPlus de 1 200 enfants bénéficient des différents modes d’accueil existant à Vincennes, et dans le secteur public, les crèches et multi-accueils comptent 633 berceaux, répondant à 52 % des demandes. Les 4 structures privées réparties en 7 établissements actuellement présentes à Vincennes proposent une capacité totale de 236 places.

Carnet d’adresses• Les Amis de Lola : 9, rue Georges-Huchon01 41 93 00 37 www.lesamisdelola.fr• Micro-crèches Eiduloa : 9, rue des Laitières06 08 56 71 59 www.eiduloa.fr• Petite Enfance Gestion, Les Gazouillis :25, rue du Donjon et 55, avenue de la République01 41 50 54 50 www.crechesgazouillis.fr• Les Petites Canailles :37, rue Céline-Robert01 58 64 09 07 www.lespetitescanailles.fr

©Ph

ovoir


entreprise familiale depuis 1905

Nous concevonsvotre salle de bainspersonnalisée.

Nous réalisonsvos travauxde plomberie, couvertureet chauffage.

Nous entretenonsvos installations.

35, rue Victor Basch - 94300 VINCENNES - 01 49 57 91 91 / Site web : www.holley-duran.com

ACCUEIL 01 49 57 91 91

DÉPANNAGE PLOMBERIE 01 49 57 91 99

DÉPANNAGE COUVERTURE 01 49 57 91 97

E-mail : [email protected]

Cabinet de sophrologie et relaxationDidier Jourde, Master spécialisé, Thérapeute

Diplômé de l’université de Paris V : aspects biologiques et psychologiques du stressDiplomé de l’institut de Sophrologie et de Psychothérapie de Paris

28 av Franklin Roosevelt (entrée par le Passage des vignerons)94300 Vincennes

Consultation sur rendez-vous au 06 09 66 49 76courriel : [email protected]

site : www.jourde-sophrologie-relaxation.fr

Spécialiste du stress et des troubles du sommeilPourquoi la sophrologie ?

pour mieux gérer son stress pour travailler sur la confi ance en soi pour résoudre ses problèmes liés aux phobies, angoisses, anxiété…

pour se préparer aux compétitions sportives et aux examens pour vaincre les troubles psychosomatiques

Agence 64 rue de Montreuil, 94300 VINCENNES

01 43 74 23 47

Syndic et geStion92 av. du Président Wilson, 93100 Montreuil

01 48 58 42 00

www.porcheret.fr

Cabinet Louis-Porcheret

Administrateur d’immeubles - Gérance Locations - Transactions immobilières

Depuis 1947, 3 agences sur l’est parisien

VITE DITLa patinoire fait son retour ! À noter dès maintenant… L’esplanade de l’hôtel de ville se parera de ses habits d’hiver du 7 décembre au 5 janvier, avec le retour très attendu de la patinoire – et de son jardin des neiges pour les plus petits et les débutants. Cette année, Surya Bonaly fera à Vincennes l’honneur d’inaugurer cet espace de glisse le vendredi 6 décembre à 19 h, avec sa troupe Omegashow pour un hommage à la carrière du roi de la pop, Michael Jackson !

Les nouveaux Vincennois posent leurs questionsLe 2 octobre, les nouveaux Vincennois ont été accueillis par la municipalité, à laquelle ils

ont pu poser toutes leurs questions sans tabou : concertation en cours sur les rythmes scolaires, prolongement du métro, attribution

des places en crèches, vibrations du RER, équipement numérique des écoles, avenir de la cité industrielle, vie de quartier… De nombreux thèmes on pu être abordés. Pour permettre aux nouveaux habitants de s’approprier leur ville, une vidéo présentant les grandes caractéristiques de Vincennes leur était proposée ; un film que vous pouvez retrouver sur vincennes.fr, dans l’appli Vincennes info, ou même ici grâce à votre smartphone :

Les jeunes tordent le cou aux rumeurs. L’espace jeunes de l’ouest propose d’aborder le thème des légendes urbaines sous la forme de cycles d’ateliers alliant écriture, image et danse, afin de sensibiliser les jeunes aux flux d’informations écrites et visuelles qui les entourent. Ces ateliers débutent en novembre et se déroulent jusqu’à la fin du mois de mai, le mercredi après-midi, le samedi matin et après le collège de 16 h à 18 h 30.

� Renseignements auprès de l’espace jeunes de l’ouest, 10, av. Georges-Clemenceau. Tél. : 01 43 65 99 90

Cinéma : le festival approcheL’édition 2014 des Rencontres internationales du cinéma de patrimoine aura lieu à Vincennes du 31 janvier au 3 février. Cette année, entre autres thèmes, le festival mettra à l’honneur

les décorateurs, les scénaristes, et prévoit de rendre hommage aux studios, de la Victorine à Universal en passant par Bollywood ; le western sera au programme pour le jeune public… Quatre jours de projections, débat, tables rondes, ateliers et animations, et une édition d’autant plus importante que 2014 marque le centenaire de la naissance du père de la Cinémathèque, Henri Langlois.Vous pouvez contribuer au succès de cet important événement en apportant votre concours, votre motivation et votre passion à l’organisation du festival pour devenir bénévole.

� Contact : 01 43 98 27 37 – [email protected]. Site du festival : prixhenrilanglois.org

La Semaine de la solidarité internationale est le grand rendez-vous national de sensibilisation à la solidarité internationale et au développement durable. Cette semaine au Carré (1, rue de l’Égalité) se clôturera par une soirée festive le samedi 23 novembre de 19 h à 22 h avec la présentation d’aides à projets jeunes, des acteurs vincennois de la solidarité internationale, du projet de Vincennes à Gondar, et un concert.

� Entrée libre, renseignements au Carré – tél. : 01 71 33 64 40.

Verbatim« Le projet de coopération que nous avons signé il y a trois ans, centré sur la rénovation du château de Ras Ghimb et l’établissement d’un centre culturel et d’un musée, est sur le point d’être achevé. En toute franchise, le projet de coopération Gondar/Vincennes a été des plus efficaces et est une réussite à part entière. »Getahum Seyoum, responsable du secteur culture et tourisme à la mairie de Gondar, à quelques mois de la finalisation du projet de coopération décentralisée entre Vincennes et la cité éthiopienne, a salué en octobre au nom du maire Getinet Amare l’implication vincennoise et l’importance de ce projet, créateur sur place de développement.

Lancement du projet de coopération décentralisée en mars 2010.

©

P.-Y.

Jan /

Auria

nne s

tudio

©

P.-Y.

Jan /

Auria

nne s

tudio

©

Stud

io Pla

ire

©

Stud

io Pla

ire

12 • Vincennes Novembre 2013

Le 28 septembre, la nouvelle bibliothèque Christine-de-Pisan ouvrait ses portes au public et était inaugurée, ainsi que la place Renon voisine. Animations, tours de magie et contes ont jalonné cette journée pendant laquelle les lecteurs du quartier ont pu s’approprier leur nouvel espace de culture. Situé 9, rue de Lagny, l’établissement compte 14 000 documents et est notamment doté du wi-fi, de postes Internet, d’une boîte de retour disponible 24 h/24 et d’un espace contes déjà très apprécié.

Instantané

©

P.-Y.

Jan /

Auria

nne s

tudio

Urbanisme Premiers coups de pioche pour la ZAC FontenayC’était une étape attendue : la démo-

lition des immeubles insalubres de l’îlot Fontenay, au 85/89 de cette rue, commence actuellement. Depuis des années, leur état de délabrement manifeste justifiait une intervention. Le projet, lancé avec une concertation dès 2008, a cependant mis du temps à aboutir ; la procédure d’expropriation, entamée en 2010, vient en effet d’arri-ver à son terme, et la Société d’éco-nomie mixte de la Ville, la Vincem, est désormais maître de l’ensemble du foncier concerné, entre la rue de Fontenay et le 10/14, rue de l’Église.Le projet, conçu pour préserver la forme urbaine existante et s’inté-grer au Projet de ville, comprend

notamment 34 logements (12 loge-ments sociaux et 22 logements en accession), plus de 1 000 m² de sur-face de commerces et services – dont un restaurant donnant sur la cou-rette intérieure, dotée d’une fontaine – et un parking public souterrain de 291 places, dont 255 places publiques et 36 réservées aux habitants et com-merçants de la ZAC. Après la phase de démolition, une campagne de sondages archéologiques va être menée début 2014 par l’INRAP (Institut national de recherches archéologiques préven-tives), l’ensemble se situant dans le périmètre du château. La construction pourra ensuite débuter : à suivre !

� Site Internet de la Vincem : www.vincem.fr

©

Ville

de Vi

ncen

nes

Services publicsAccueil rénové à l’hôtel de ville

Depuis le 24 septembre, le hall de l’hôtel de ville, côté rue de Fontenay, a repris ses fonctions d’accueil des administrés. Un accueil désormais centralisé puisque toutes les formalités administratives peuvent y être établies. Équipé du wi-fi, l’accueil propose par ailleurs des conditions d’accessibilité optimales pour les personnes à mobilité réduite.L’amplitude horaire a elle aussi été revue avec une ouverture en continu. Ainsi, l’accueil de l’hôtel de ville est ouvert les lundi, mardi et mercredi de 8 h 30 à 17 h 45, jeudi de 12 h à 19 h 15 (accueil hors démarches de 8 h 30 à 12 h), vendredi de 8 h 30 à 16 h 45 et samedi de 8 h 30 à 12 h. À noter, comme auparavant, certaines démarches nécessitent une prise de rendez-vous préalable.

Nouvelle permanence : la médiationLa médiation est un mode de règlement des conflits. En toute confidentialité, sous la conduite d’un professionnel – le médiateur, tiers indépendant et impartial –, les parties en litige vont s’expliquer et, dans 85 % des cas, trouver des solutions satisfaisantes à leur différend. Processus librement choisi par les parties, souple, rapide, adapté aux besoins de chacun et d’un coût inférieur à celui entraîné par une procédure, la médiation peut concerner les litiges de voisinage, de copropriété, de services aux consommateurs, les activités du bâtiment et de l’immobilier, de la réglementation et du droit de la construction, entre particuliers, entre particuliers et professionnels, entre professionnels… Cette nouvelle permanence, assurée par M. Basquin, médiateur, est proposée à l’hôtel de ville le mercredi à partir de 18 h, sur rendez-vous au 01 43 98 65 00.

� Retrouvez la liste des permanences sociales et juridiques sur vincennes.fr.

©

P.-Y.

Jan /

Auria

nne s

tudio


AcTUAlITÉ

Pour prévenir les risques de dégrada-tions et promouvoir la mise en valeur

du patrimoine bâti dans le respect du développement durable, des règles qua-litatives (aspect architectural, couleurs, matériaux…) encadrent désormais les travaux sur les immeubles vincennois. C’est tout l’objet de l’Aire de mise en valeur de l’architecture et du patri-moine (AVAP) que vient d’adopter la Ville. Objectif : concilier protection du patrimoine et besoins de la vie contem-poraine, en s’assurant d’une insertion harmonieuse des éventuels nouveaux éléments.Désormais annexée au Plan local d’ur-banisme, l’AVAP édicte des dispositions réglementaires classées en trois catégo-ries selon le degré d’intérêt patrimonial, et protège des bâtiments, des parties d’immeubles, mais aussi des espaces libres, des espaces verts ou de simples éléments de façades. Cet outil prend aussi en compte les besoins en matière d’énergie, et apporte pour chaque projet une analyse cohérente avec les objectifs de l’Agenda 21.

une assistance technique gratuiteComprenant deux grands périmètres qui couvrent 125 des 192 hectares de la commune, l’AVAP est le fruit d’une action de longue haleine. Mis à l’étude sous forme d’une Zone de protection du patrimoine architectural, urbain et

paysager (ZPPAUP) en 2008, le pro-jet est devenu une AVAP suite à la loi Grenelle 2 du 12 juillet 2010. Après un repérage de l’ensemble des éléments patrimoniaux – pour les conserver, les restaurer dans les règles de l’art ou interdire leur disparition –, une concer-tation a été proposée aux Vincennois fin 2011. Soumis à la Commission régionale du patrimoine et des sites au printemps 2012, le projet a ensuite fait l’objet d’une enquête publique fin 2012, et a reçu l’aval du préfet avant d’être approuvé par le Conseil.Une plaquette de présentation des cri-tères de classement des immeubles et des principales prescriptions sera prochainement disponible, et le docu-ment est pour sa part consultable sur vincennes.fr. Surtout, une assistance technique gratuite sera apportée dans ce cadre par le Conseil d’architecture d’urbanisme et de l’environnement du Val-de-Marne (CAUE 94), un orga-nisme composé de professionnels de l’architecture, qui peuvent apporter leur aide dans le choix des volumes, des matériaux, des couleurs… : une permanence est assurée en mairie deux fois par mois.

� Prochaines permanences les mercredi 6 novembre, vendredi 22 novembre, mercredi 4 décembre et vendredi 20 décembre de 14 h à 18 h au service Urbanisme (Centre administratif – 5, rue Eugène-Renaud).

Cadre de vieVincennes met en valeur son patrimoine Forte d’un patrimoine remarquable, la ville de Vincennes a pris la décision d’élaborer une Aire de mise en valeur de l’architecture et du patrimoine, adoptée par le Conseil municipal le 25 septembre.

Les zones colorées sont concernés par l’AVAP, délimitée par les pointillés. Les traits noirs continus délimitent le périmètre de protection des monuments historiques.

LycéesProtocole d’accord sur la Cité industrielle

La forte densité à Saint-Mandé, Vincennes et Fontenay-sous-Bois,

conjuguée au renouveau démogra-phique constaté depuis plusieurs années, a incité dès le début des années 2000 les pouvoirs publics à concevoir le projet de construction d’un nou-veau lycée : un projet qui doit voir le jour sur le site de la Cité industrielle, entre les rues Defrance et de la Jarry, constituant un emplacement réservé à cet effet dans le Plan d’occupation des sols puis dans le Plan local d’ur-banisme depuis 2004. Entériné par la Région qui l’a reconfirmé en 2012, le projet nécessite bien sûr d’abord l’ac-quisition du terrain, d’une superficie de 7 935 m².Pour ce faire, les villes de Vincennes et de Fontenay ont constitué un syndi-cat intercommunal à vocation unique (SIVU), destiné à « l’acquisition et la gestion foncière de la parcelle en vue de la réalisation d’un lycée ». Une pro-cédure longue, engagée dès 2006, qui, après déclaration d’utilité publique, a abouti à une ordonnance de transfert en janvier 2010. La phase suivante, en cours depuis trois ans, concernait la fixation des indemnités dans le cadre de l’expropriation ; parallèlement aux procédures en cours devant le juge, des négociations ont été engagées entre le SIVU et le syndic liquidateur. Et un protocole d’accord portant sur la plus grande partie du site a pu être établi.Ce protocole a été approuvé à l’unani-mité par le SIVU et pourra donc être soumis au juge, après approbation par le syndic liquidateur : une nouvelle importante donc dans le processus d’acquisition du site du futur lycée.

©

P.-Y.

Jan /

Auria

nne s

tudio


actualité

E x p r e s s

L’édition 2014 d’Opéra en plein air est déjà en préparation. L’an prochain, au mois de

juin, c’est Don Giovanni qui pourrait venir faire résonner ses grands airs dans la cour du château. L’opéra de mozart devrait être mis en scène par manon savary et Patrick Poivre d’Arvor.

La CCi et la Chambre de métiers et de l’artisanat du Val-de-marne, le Conseil

général et l’université Paris est Créteil organisent le jeudi 28 novembre à Orly la Journée de l’entrepreneuriat, grand rendez-vous dédié à la création, à la reprise et au développement de la jeune entreprise. Sont attendus 50 exposants, professionnels de la création et de la reprise d’entreprise, et plus de 1 200 visiteurs qui pourront rencontrer, en un même lieu et sur une journée, tous les acteurs clés de la création et du développement de la jeune entreprise. renseignements sur www.journeedelentrepreneuriat.fr.

Deux matinales autour des financements et des parrains pour les entrepreneurs du Val-

de-marne sont organisées par Val -de-Marne Actif pour l’Initiative et Initiative FIDEP Val-de-Marne, les 12 et 13 novembre à Charenton et Vitry, dans le cadre de la semaine nationale Initiative d’Initiative France. Objectif : recruter des actifs ou jeunes seniors désirant conseiller les créateurs et repreneurs d’entreprises accompagnées et financées par ces organismes. Plus d’informations sur vmapi.org.

La trésorerie municipale quitte en novembre ses locaux à Fontenay-sous-Bois pour

se réimplanter à Vincennes, au Centre des finances publiques situé au 130/132, rue de la Jarry. Le rôle de la trésorerie est notamment de s’occuper de la gestion comptable des villes de Vincennes, Fontenay et saint-mandé (encaissement des recettes, recouvrement des impayés, paiement des dépenses…).

©

Broo

klyn s

tudioLaurence de Mellis,

commissaire de police de Vincennes

Quel a été votre parcours dans la police nationale avant de prendre vos fonc-tions à Vincennes ?Mon parcours est assez varié et m’a permis de connaître la sécurité sous de multiples aspects : le recueil de renseignements, la lutte contre la grande criminalité ainsi que la petite et moyenne délinquance. Après des études en droit, j’ai passé à 25 ans le concours externe de commissaire de police. Je voulais un métier d’action, utile. De 1995 à 2000, j’ai travaillé au sein de la direction des renseignements puis j’ai rejoint la Direction centrale de la police judiciaire, spécialisée dans la grande délinquance, où j’ai occupé différents postes. En 2007, j’ai quitté la police judiciaire pour rejoindre la direction de la sécurité de l’agglomération parisienne. Et depuis septembre dernier, j’ai la chance d’être à la tête du commissariat de Vincennes.

Travaillez-vous en partenariat avec la Ville ? Il s’agit d’une véritable coopération entre la police et les élus, qui nous permet de suivre au plus près les préoccupations des habitants en matière de sécurité. La police est un service public dédié à la protection des citoyens, nous cultivons donc la proximité même si la répression fait aussi partie de nos missions. Le partenariat avec la police municipale est également très actif et se renforcera avec l’organisation de réunions périodiques de coordination. Enfin, le Conseil local de sécurité et de prévention de la délinquance, présidé par le maire, permet d’échanger entre professionnels de secteurs différents (service sociaux, police, justice) et nous offre un outil important d’évaluation des dispositifs de lutte contre la délinquance.

Quelles sont vos priorités à Vincennes ? Vincennes est une ville agréable à vivre. Les habitants sont plus perturbés par les nuisances sonores, les petits trafics de toutes sortes ou les cambriolages que par le grand banditisme. Je souhaite donc préserver ce calme en menant une lutte quotidienne contre la délinquance de voie publique, les cambriolages et vols, la violence ainsi que les dégradations et les incivilités.

Propos recueillis par Armelle Nébilon

©

DR

Thierry Leleu, préfet du Val-de-Marne depuis janvier dernier, a

effectué le 8 octobre une visite de tra-vail à Vincennes, où, en compagnie du sous-préfet de Nogent-sur-Marne, Pascal Craplet, il a été accueilli par le maire et la municipalité. L’occasion de faire le point sur différents dossiers impliquant les services de l’État à Vincennes, et de visiter des immeubles de logements réalisés, en construction ou en projet avec la société d’économie mixte de la Ville, la Vincem.Le préfet a notamment salué le tra-vail effectué à Vincennes en matière de logement social avec le souci « de faire vivre la ville tout en préservant son identité », constituée de quartiers

diversifiés sur un territoire exigu. Le représentant de l’État a également évo-qué la mise en place par les services de police d’un plan départemental de lutte contre les cambriolages. Il a par ailleurs indiqué que l’État était aux côtés de la ville dans le cadre du projet d’inscription du château au patrimoine mondial de l’Unesco.

InstitutionsVisite du préfet du Val-de-Marne à Vincennes

©

P.-Y.

Jan /

Auria

nne s

tudio


Pour beaucoup de Vincennois, c’est un rendez-vous pratique bien

connu : depuis 2010, en partenariat avec Relais 75, une collecte des textiles et vêtements usagés est proposée sur les marchés via un véhicule*. Un rendez-vous à heure fixe qui pallie le manque d’emplacements disponibles pour des conteneurs à Vincennes. Mais depuis fin octobre, deux bornes sont implantées pour une période de test : l’une à l’est, avenue des Murs-du-Parc, au bout de la station Vélib’ ; l’autre au sud-ouest, à l’angle de la rue des Vignerons et de l’avenue de Paris. Un bilan sera dressé en décembre, et d’ici là les collectes mobiles habituelles sont maintenues.

Pratique et solidaire Vous pouvez donner vos chaussures liées par paires, des vêtements propres et secs (y compris usés), du linge de maison, de la maroquinerie (sacs à main, ceintures), en sacs fermés de moins de 50 litres. Ne sont pas collectés les vêtements souillés ou les chiffons. Exemple concret de la démarche de prévention et réduction des déchets portée par l’Agenda 21, le partena-riat entre la Ville et le Relais 75 vise aussi, au-delà de l’aspect pratique, à développer le recyclage et à lutter contre l’exclusion grâce à la réinsertion par le travail de per-sonnes en grandes difficultés économiques et sociales : plus de 1 000 emplois ont été créés depuis 1984 en France par le Relais.* De 9 h à 12 h place du Général-Leclerc le 2e dimanche du mois, et place Diderot le 4e samedi du mois.

PropretéTextiles : du nouveau dans la collecte

Nuisances au châteauLes plaintes des riverains relayéesDe nombreux Vincennois ont fait part de leur mécontentement suite aux nuisances générées par un événement organisé au château dans la nuit du 12 au 13 octobre et dont ils n’avaient pas été informés. La Nuit des Ambassadeurs, soirée privée qui avait reçu l’aval des autorités du château, seules à avoir compétence sur ce site, a généré d’importantes nuisances sonores et des débordements jusque tôt le dimanche matin. Le maire de Vincennes a officiellement relayé les plaintes légitimes des riverains auprès du général Leroi, à la tête du service historique de la Défense, tout en demandant que les prochaines manifestations organisées dans le château le soient dans le respect du voisinage et de sa quiétude.

Cadre de vieQuartier Sorano est : concertation achevéeEntre les rues de Fontenay, Diderot, Joseph-Gaillard et de la Jarry, la partie orientale du quartier Sorano a fait l’objet au début de l’été d’une concertation avec les riverains en vue de sa transformation en espace apaisé. Une réunion de conclusion a eu lieu cet automne et a permis de retenir les options finales du projet, qui doit concilier les mises en conformité indispensables (élargissement et rénovation de trottoirs, amélioration de la circulation des vélos, rénovation de l’éclairage public…) et le maintien au maximum des besoins en stationnement dans le quartier.

grand déstockage de piles et lampes !À l’occasion de la Semaine européenne de réduction des déchets, et en partenariat avec le Syctom, agence métropolitaine des déchets, une opération « Grand déstockage » vous permettra de déposer vos piles et lampes usagées. Les éco-organismes Corepile et Recylum pèseront cette collecte. Un stand d’information (distribution de livrets sur le tri et le recyclage, quiz…) sera également proposé par la Ville.

� Samedi 16 novembre, rue intérieure de Cœur de ville, de 10 h 30 à 12 h 30 et de 15 h à 17 h 30. Inauguration par ailleurs à 12 h de la boîte de collecte de dons de livres pour Bibliothèques sans frontières située à l’accueil du bâtiment.

©

Le Re

lais


actualité

Antoine Duléry et Pascale Pouzadoux,« heureux d’être vincennois »

Gatineau ! » Théâtre, cinéma, mais également télévision, avec un nouveau rôle phare en 2009, celui du commissaire Larosière dans Les Petits Meurtres d’Agatha Christie. « J’adore ce personnage. Le commissaire Larosière est plus proche de ce que je suis dans la vie que Paul Gatineau. Mais après avoir tourné 15 épisodes, j’ai décidé d’arrêter. Ce person-nage est tellement fort que je craignais que l’on m’y enferme. »

« M’occuper de nos enfants »De son côté, Pascale continue à s’affirmer en tant que réalisa-trice. Toutes les filles sont folles et De l’autre côté du lit réunissent de grands noms – Jean Dujardin, Sophie Marceau, Dany Boon…

– tandis que La Croisière, son dernier long-métrage en 2010, rencontre un beau succès. « Il est plaisant, voire même gri-sant, de voir son talent reconnu. Pour autant, je ressentais également le besoin de m’occuper de nos deux enfants et aujourd’hui je prends un peu de recul. » Antoine Duléry et Pascale Pouzadoux forment donc un couple totalement épa-noui. « Il n’y a aucun rapport de force entre nous sur le plan professionnel. Antoine est acteur, moi réalisatrice. Ces deux métiers sont totalement différents », affirme Pascale.

« Un village aux portes de Paris »Et depuis quelques semaines, ils découvrent avec plaisir les charmes de Vincennes où ils ont emménagé. « Enfant, je me promenais avec mes grands-parents dans le bois de Vincennes. Quelques années plus tard, c’est un réel plaisir de venir vivre ici. J’apprécie énormément la quiétude qui règne à Vincennes, ainsi que la qualité des écoles et toutes les activités propo-sées aux jeunes. Nos deux fils sont d’ail-leurs inscrits au COV », explique Pascale. Même son de cloche pour Antoine qui ne regrette absolument pas d’avoir franchi le périph. « Vincennes est un petit village relié à Paris en quelques minutes grâce aux transports. Nous sommes heureux d’être vincennois ! », conclut l’acteur en toute simplicité. MD

Elle a dirigé entre autres Jean Dujardin, Dany Boon ou Sophie

Marceau. Il incarne notamment Paul Gatineau ou le commissaire Larosière. Pascale Pouzadoux et Antoine Duléry vivent une passion commune : le cinéma ! « Nous nous sommes rencon-trés en 1993 sur un tournage. À l’époque, j’écrivais des courts-métrages mais je n’osais pas les présenter aux professionnels. Antoine a insisté pour lire Grand brun aux yeux doux. Il a immé-diatement adhéré à mon univers et m’a proposé de le produire », se souvient Pascale Pouzadoux. Un pied à l’étrier qui amènera cette native de Saint-Mandé à connaître un succès grandissant.

Huster et Lelouch : des rencontres déterminantesParallèlement, la notoriété d’Antoine Duléry prend de l’ampleur. Sur scène tout d’abord, grâce à Francis Huster, son professeur au Cours Florent, qui lui ouvre les portes du théâtre du Rond-Point au début de sa carrière. « À mes yeux, Francis représente bien plus qu’un metteur en scène. Nous avons une relation quasi filiale. » Durant près de cinq ans, Antoine interprétera du Corneille, Shakespeare et autre Musset sous sa férule, avant de rencontrer Claude Lelouch qui lui offre son pre-mier rôle reconnu au cinéma dans Tout ça pour ça en 1993. Antoine vit un autre moment fort en 1996 lorsqu’il monte sur scène aux côtés de Jean-Paul Belmondo dans La Puce à l’oreille. « Jean-Paul était mon idole mais surtout un acteur hors norme. J’ai énormément appris à ses côtés, explique celui qui continue à enchaîner les tournages. J’ai longtemps tenu des seconds rôles et je trouve ça formidable. J’aime être un acteur popu-laire. » C’est d’ailleurs dans cet esprit qu’il répète actuellement un one-man-show endiablé, où sa vie sert de toile de fond à un enchaînement d’imitations et de saynètes hilarantes. Si la visibilité d’Antoine auprès du grand public s’ac-croît après Mariages ! en 2003, son rôle dans Camping en 2006 marquera un tour-nant. « Pour les gens, j’étais devenu Paul

Acteur à succès et réalisatrice reconnue, Antoine Duléry et Pacale Pouzadoux se sont récemment installés à Vincennes. Habitués aux feux de la rampe, ils apprécient la sérénité qui règne dans la commune.

BiO eXPress1959 : il naît à Paris1970 : elle naît à Saint-Mandé1985 : il est dirigé par Francis Huster dans Le Cid1994 : elle réalise son 1er court-métrage2003 : il incarne Hugo dans Mariages !, elle réalise son 1er long-métrage Toutes les filles sont folles2006 : il incarne Paul Gatineau dans Camping2009 : il incarne le commissaire Larosière2010 : elle réalise La Croisière2013 : le couple s’installe à Vincennes

©

S. Gu

illem

ot /

Broo

klyn s

tudio


portrait

ArtisanatCinq lauréats vincennois pour la Charte Qualité

Casque tu dis ?Votre piéton n’est probablement pas le seul à s’être dit au mieux que c’était bien dommage, et au pire que c’était un peu n’importe quoi. Depuis quelques semaines, des acharnés font, ici et là, sauter le comblanchien, et prennent un malin plaisir à tracer des tranchées inesthétiques dans les trottoirs pavés. N’habitant pas en centre-ville, votre piéton, qui voulait il y a quelques semaines faire le fier-à-bras en vantant à des amis de province le charme de la rue du Midi, s’est retrouvé à dire que, non, mais je te jure, de ce côté-ci, les travaux étaient finis ; « tu m’en diras tant », qu’ils ont répondu, et « j’aime autant que ce soit tes impôts que les miens qui réparent tes trous », ajoutant le sarcasme à l’humiliation.Vous imaginez bien que le piéton a enquêté pour vous afin de comprendre ce qui pouvait se tramer sous le casque des briseurs de pavés bourguignons. Qu’on se comprenne bien : il est clair dans l’esprit du piéton que le creuseur ne creuse que parce qu’on lui a demandé de le faire. Une fois acquis que les hommes casqués ne trouent là que parce que quelqu’un leur en avait donné l’ordre, et non par quelque désir pervers de saccager les rues les plus neuves du centre-ville, il fallait encore que l’enquête nous menât du couvre-chef (le casque de chantier) au chef (l’autorité qui pouvait trouver dans ce carnage le plaisir suspect du devoir accompli).Les travaux, renseignements pris, étaient exécutés pour rénover certains branche-ments électriques ; votre piéton était pourtant, comme vous, certain que tout ce qu’il fallait en la matière avait été entrepris avant le pavage, mais on peut certes toujours avoir besoin de fignoler… Bref, en tout cas, la réglementation municipale est claire, ferme et précise : c’est à celui qui a généré les dégâts de les réparer, pour revenir à l’identique, et à ses frais ; la Ville ne paiera rien de ces réparations qui incombent totalement aux fauteurs de trous.Paradoxe amusant, dans le bitume cette fois, des opérations similaires, imputables elles aussi au réseau électrique, sur la transversale du cours Marigny, favorisent la création de bouchons. Eh bien pas moyen d’utiliser ces bouchons pour boucher nos trous.D’un casque à l’autre, il n’y a qu’un pas, ou plutôt qu’un coup de pédale. Le piéton de Vincennes s’était déjà ouvert dans cette colonne de son inquiétude quant au compor-tement de certains cyclistes. Rien n’y faisant, il y revient. D’est en ouest et du nord au sud, il est facile de traverser le territoire communal au guidon de sa petite reine, en enchaînant pistes, bandes et espaces apaisés à double sens cyclables. Suivant les sages recommandations dont se font écho les médias après chaque accident dra-matique, un nombre certain de cyclistes s’équipent de gilets jaunes et de casques… et s’élancent joyeux ainsi harnachés, éventuellement avec un bambin dans le siège arrière, à la conquête de la ville et, tant qu’à faire : à contresens des pistes – qui en ont un –, sur les trottoirs et au mépris des feux rouges – y compris de ceux destinés spécifiquement aux vélos. Tout comme le chien dont on n’a jamais su s’il remuait la queue parce qu’il était content ou s’il était content parce qu’il remuait la queue, le cycliste inconscient, au choix, brave les interdits parce qu’il a mis un casque ou met un casque parce qu’il brave les interdits. Un casque qui, certes, sauvera une vie en cas d’accident, mais, avec ce genre de comportement, n’en empêchera hélas pas la survenue.

Le 1er octobre avait lieu, à la Chambre de métiers et de l’artisanat du Val-de-Marne, la 42e soirée de la Charte Qualité, qui a permis de récompenser près de 50 chefs d’entreprises artisanales val-de-marnais. Parmi eux, cinq Vincennois : Claude Azais (En cas de campagne – boulangerie pâtisserie traiteur – 11, av. des Murs-du-Parc et 72, av. de la République), Nasser Belkheir (atelier ébénisterie et cannage – 5, rue de la Fraternité), tous deux pour la 4e fois ; Alain Durande (Dapel pein-ture – 10, rue de la Fraternité) pour la 3e fois ; Patrick Giamberardino (Ordicall, assistance et dépannage numérique et réalisation d’objets 3D – 17, rue Clément-Viénot) pour la 2e fois ; et Jean-Claude Regorda (Plomberie vincennoise – 44, rue Charles-Silvestri) pour la 7e fois. La Charte Qualité Performance, conçue dans une approche d’amélioration conti-nue et de promotion des métiers, engage les artisans à mettre au service de leurs clients le meilleur de leur savoir-faire.

�La Tortue - Bar, restaurant, crêperie, cuisine inventive - 128, rue Defrance Tél. : 09 82 21 14 58�Lea’s Diner - Plats du jour faits maison, restauration rapide sur place et à emporter 158, avenue de Paris - Tél. : 01 43 74 27 31�L’Orchidée de Vincennes Fleuriste d’orchidées - 1, rue Jean-Moulin Tél. : 06 64 31 45 86�Valérie D Créations - Création artisanale de chapeaux, sacs, pochettes de soirée, bijoux 19, avenue Georges-Clemenceau�Au paradis des enfants – magasin Joué Club - Nouvel espace : 4, rue de l’Église Tél. : 01 43 28 16 29

� Chaque mois, cette rubrique est réservée aux professionnels récemment installés à Vincennes. Contact : service du Déve-loppement économique et de l’Emploi – 01 43 98 66 09 ou 01 43 98 69 31.

Ils ont choisi Vincennes

Remise de la Charte à MM. Giamberardino et Regorda.

©

CMA 9

4


ici ou là

Le 15 octobre, les médailles d’honneur du Travail (promotion du 14 juillet 2013) ont été remises en l’hôtel de ville, en pré-sence notamment du maire, de membres du conseil municipal et des familles et amis des décorés. Vincennes info adresse ses félicitations aux nombreux médaillés de cette promotion !

grand or (40 ans de service)Claude Bisson, Denise Brefort, Olivier Daffy, Didier Desrutin, Raymonde Desseix, Sylviane Fouquet, Jean Martinez, Lina Mary, Jean-Louis Mercier, Joëlle Michot, Christian Pezet, Patrick Renard, Élisabeth Ricard

Or (35 ans)Michel Cosson, Michel Boudignon, Olivier Bousquet, Bernard Buissière, Carmen Caicedo, Rosemary Carambat, Martine Dejoie, Betty Denaud, Jean Derrien, Pierre Ferrier, Vérane Hurel-Fallais, Maria Emilia Lopes Carreira, Maryse Medina, Laurette Menand, Jean-Michel Meret, Hubert Millet, Jean-Pierre Montolar,

Dominique Piver, Jacqueline Poujade, Maryse Ramond-Christofol, Yves Sainsaulieu, Jean-Luc Vialleton, Issac Zeitoun

Vermeil (30 ans)Philippe Alleyson, Christine Balinowitch, Marie-Christine Beauvais, Guy Blanpain, Marie-Thérèse Bousekkine, Brigitte Cayotte, Muriel David, Cyrille Di Mauro, Frédérique Dumont, Anne Dupessey, Dominique Graja, Denis Heraud, Philippe Huet, Jean-Claude Isabel, Maryse Lamotte, Marie-Claire Langlois, Brigitte Lebouvier, Dominique Levault, Sandrine Lurac, Denis Martin, Martine Melki, Dominique Nguyen, Sandrine Pirckher, Christophe Prat, Frédéric Quandalle, Marie Angeline Quentin, Sylvie Rabekotroka, Martine Roux, Laurent Schembri, Thierry Schiavo, Isabelle Siaud, Didier Soulie, Dominique Tingaud, Pascal Trimouille, Pascal Unzel

Argent (20 ans)Christine Albertelli, Agnès Avenel, Jean-Charles Bellito, Sami Bourekha, Nathalie Bouthinon, Valérie Bruno,

Xavier Cholet, Maria Rosa de Carvalho, Hélène de Clermont-Gallerande, Pascal de Meyer, Dominique Dechaux, Nadine Delarivière, Arnaud Denieuil, Catherine Durand, Bernard Eskinazi, Xavier Fraxal, Laurence Frezet, Isabelle Germain, Colette Ghilardi, Céline Giquel, Margaret Greinschgl, Évelyne Hocholle, Marie-Édith Houdy, Isabelle Kac, Fabrice Kalbacher, Valérie Kuc-Trimouille, Stéphane Lange, Anne Legrand, Nathalie Lequin, Lionel Loiseau, Christiane Loussouarn, Christophe Madjarian, Catherine Masson, Laurent Mechin, Jean-François Merlaud, Steve Nahum, Robert Oms, Christophe Parayre, Valérie Planque, Carole Porte, Gabrela Preda, Marie Ruivo, Sandra Steinier, Marie Tamain, Hélène Tangapregassam, Sylvie Uzan

Médailles de la FamilleLe 12 octobre dernier, la médaille de bronze de la Famille a été remise à Mme Agnès Mary, maman de 4 enfants et par ailleurs très impliquée dans la vie associative locale ; la cérémonie s’est déroulée en présence de ses proches, du maire et de membres du conseil municipal, et de Philippe Souweine, président de l’Association générale des familles. Trois mères de famille vincennoises de 4 ou 5 enfants ont reçu la médaille de bronze de la Famille, attribuée par arrêté préfectoral : Vincennes info adresse ses félicitations à Mmes Marlène Cohen, Agnès Mary et Annick Reizine.

©

Broo

klyn s

tudio

©

Broo

klyn s

tudio

Environnement11e Journée du jardinierComme chaque année, les ama-

teurs de nature se sont donné rendez-vous, samedi 5 octobre, pour la Journée du jardinier, jalonnée de nom-breux rendez-vous : trocs de plantes,

distribution de bulbes (qui ont fleuri les espaces verts de la ville au prin-temps dernier), conseils et ateliers divers, découverte des plantes sud-américaines (à l’occasion de la Fête des seniors déclinée sur ce thème, lire p. 6), dessin pour les enfants avec Vincennes Aquarelle, quiz (avec à la clé une composition florale, remportée cette année par M. Joly-Kint)…

Une journée marquée également par la remise des prix du traditionnel concours des jardins et balcons fleuris. Bravo à Xavier Blassel (1er prix balcons, rue Diderot) et Élisabeth Nunes Teles (1er prix jardins, rue de la Paix/rue des Meuniers), ainsi qu’à M. Sadrin (félici-tations du jury), Mmes Korogla, Reame-Bailly, Wallers et M. Ughetto de Faria Lopes (encouragements).

©Br

ookly

n stu

dio

©

Broo

klyn s

tudio

DistinctionsMédailles d’honneur du Travail


ici ou là

InsoliteVotre canard a de la mémoireChaque mois, la rédaction vous pro-pose de redécouvrir ce qui s’écrivait dans les colonnes des prédécesseurs de Vincennes info. Ce mois-ci, hom-mage à un « acte de probité » relevé il y a 80 ans, en novembre 1933 !

Relations internationalesCastrop-Rauxel fête les 50 ans du traité de l’Élysée

À l’invitation de notre jumelle allemande, une délégation d’élus vincennois s’est rendue du 4 au 6 octobre à Castrop-Rauxel, qui signait ses chartes de jume-lage avec Trikala en Grèce et Zonguldak en Turquie. Robin Louvigné, conseiller municipal en charge des relations inter-nationales, Alida Valverde, Dominique Adline, Robert Malé et Pierre Meslé, conseillers municipaux, ont pu lors de cette semaine des jumelages européens échanger avec leurs homologues de la cité de la Ruhr mais également de Zehdenick

(Allemagne), Nowa Ruda (Pologne), Avesta (Suède)… Les élus vincennois ont pu souligner la longévité et le dynamisme du jumelage avec Castrop-Rauxel – qui existe depuis plus longtemps que le traité de l’Élysée ! Cette rencontre a été égale-ment l’occasion de manifestations cultu-relles auxquelles a participé la chorale vincennoise Intermezzo.

insolite. Quand la musique et l’amitié se rejoignent… L’Harmonie municipale de Vincennes a renoué depuis quelques années un partenariat musical avec l’orchestre d’harmonie du Val d’Heure de Montigny-le-Tilleul, ville jumelle de Vincennes en Belgique. Le 15 août dernier, partant jouer en Auvergne, l’orchestre belge se retrouva à la dernière minute en manque de musiciens. Un SOS musical auquel répondirent les musiciens vincennois ; à Reims, le car belge prit au passage une clarinettiste de l’harmonie, l’entraînant pour une tournée de 4 concerts à Brioude !

Le 13 septembre, à l’oc-casion de la commémo-ration de la bataille de Sidi Brahim au château de Vincennes, l’unique drapeau des chas-seurs a été transmis entre deux bataillons, du 13e BCA au 16e BC – dont Vincennes est marraine. La cérémo-nie s’est déroulée sous des trombes d’eau mais avec des chasseurs toujours sou-riants. Faisant honneur à la tradition d’élite des chasseurs, le capitaine Lambert et l’adjudant Pereira se sont d’autre part vu décerner la croix de la Valeur militaire avec étoile de bronze pour leurs faits d’armes en Afghanistan en 2012. Rythmés par la fanfare du 27e BCA, les quatre bataillons, le 16e BC en tête, ont défilé derrière leur emblème, perpé-tuant une tradition vieille de plus de cent ans.De retour à Bitche en Moselle où il est basé, le « bataillon d’Acier » a pu présenter le week-end suivant, en présence de Didier Mireur, adjoint au maire chargé des relations avec les armées, ce drapeau chargé d’histoire, mais aussi le véhicule blindé de combat de l’infanterie dont le batail-lon est doté depuis le mois de mai.

Mercredi 9 octobre, en pré-sence de nombreux élus, per-sonnalités civiles et militaires et représentants du monde associatif, Yann Cotten de Saint-Yvi a reçu en mairie les insignes de chevalier dans l’ordre de la Légion d’hon-neur des mains du préfet Patrice Molle.

Diplômé de la faculté de droit de Paris-Assas et de l’École supé-rieure de journalisme, Yann Cotten de Saint-Yvi a débuté sa carrière professionnelle à la Direction de l’actualité télévisée de l’ORTF avant de rejoindre TF1, l’INA puis la Délégation géné-rale à l’information auprès du Premier ministre. Directeur de la communication du Conseil national des ingénieurs et scienti-fiques de France de 1992 à 1997, il est ensuite devenu consultant pour plusieurs groupes de presse en France et à l’étranger.Vincennois depuis 1970, il a été conseiller municipal auprès de Jean Clouet. Officier de l’ordre national du Mérite, chevalier des Palmes académiques et des Arts et Lettres, chevalier du Mérite maritime et médaille de vermeil de la Ville de Paris, capitaine de frégate de la réserve citoyenne depuis 2008, Yann Cotten de Saint-Yvi est aussi un citoyen engagé : il a exercé des responsa-bilités nationales dans le scoutisme et est président du Comité du Val-de-Marne de la Croix-Rouge française depuis novembre 2012.

ArméesLe drapeau des chasseurs entre les mains du « 16 »

DécorationsYann Cotten de Saint-Yvi promu chevalier de la Légion d’honneur

©

P.-Y.

Jan /

Auria

nne s

tudio

©

DR

Les élus Vincennois et la chef de chœur Claire Marchand auprès du maire (à droite) de Castrop-Rauxel.

©

DR


ici ou là

La chronique de Wells Tower (2)

Voilà six semaines que je séjourne à Vincennes, et je me sens envahi

par un état d’esprit particulier dont j’espère qu’il existe un mot en fran-çais pour le qualifier. Ce mot, s’il existe, devrait décrire la nostalgie d’une époque récente où l’on vivait sans raison dans la confusion, l’exil volontaire et la peur. Pour moi, cela correspond au début septembre, à mon arrivée, lorsque pendant bien des jours, je n’osais quitter mon apparte-ment. Voyez-vous, je ne suis pas de ces Américains qui, lorsqu’ils sont en France, paradent de tous côtés en criant des ordres en anglais à des ser-veurs ou autres interlocuteurs. Je suis ce genre d’Américains qui détalent de pas de porte en pas de porte terrori-sés à l’idée de se retrouver obligés de bégayer en rougissant : « Je ne parle pas français. »J’imagine qu’il est chose courante parmi les visiteurs non francophones de ces beaux rivages d’être dans un état de frustration effondrée devant leur non-francitude, mais pour ceux d’entre nous qui font métier du langage, la douleur est particulièrement aiguë : le martyre de la peur de la page blanche qui a métastasé, et infecte des activi-tés aussi simples que celle de s’acheter une miche de pain. Cependant, je crois qu’il y a une morale à tirer du fait de se sentir inférieur à tous les citoyens du cru, et à quasiment tous les chiens du cru, lesquels ont au moins une per-ception instinctive du mode impératif. Mais, à mon relatif soulagement, cette terreur commence à s’éloigner. Je sors un peu plus ces jours-ci et je me recro-queville un peu moins à mon bureau. J’ai réussi à mener à bien quelques

transactions simples dans votre langue élégante. Vous avez pu m’entendre, chez Picard, me vanter longuement d’avoir apporté mon propre sac à pro-vision. Ces journées de septembre où le fait d’aller au supermarché res-semblait à une aventure risquée me manquent, mais la langue que j’en-tends tous les jours dans la rue conti-nue à avoir quelque chose de magique. Je suis étonné, par exemple, qu’un enfant de quatre ans entendu en train de débiter des nombres à sa mère dans le parc sache que 97, c’est quatre fois vingt plus dix-sept !De plus, et fort heureusement, la forme d’aphasie dont je souffre est soignable. Trois fois par semaine, je me transporte à Paris pour mon cours de français. Ma classe réchaufferait le cœur des fon-dateurs des Nations unies. Nous for-mons un muesli humain d’Iraniens, de Britanniques, de Turkmènes, de Turcs, de Thaïs, de Coréens, d’Allemands, de Brésiliens, de Chinois, de Mongols, d’Américains, etc. Écouter cette tribu tenter à l’unisson de prononcer « fruits » vaut son pesant de cacahuètes. L’effet produit est celui de quatorze personnes simultanément piquées aux amygdales par des moucherons. Nos conversations sont bizarres et mystérieuses. Voici un certain nombre de remarques énigma-tiques que j’ai prises en note pendant nos cours de la semaine dernière :« En Allemagne, la tête de curé est une très bonne chose à manger. »« Quel est ce sport dans le parc où l’on lance des petits cochons ? »« Je suis ennuyeux et je veux boire du bain rouge. »À écouter assez longtemps ce genre de conversation, on perd peu à peu le sens de la réalité.Le week-end dernier, des amis fran-çais, inquiets de mon état mental, m’ont invité à quitter quelques jours le travail et l’étude pour aller faire du vélo sur les bords de Loire. Nous partîmes de Tours le samedi matin. La piste cyclable, hors saison, était dépourvue de touristes et d’insectes, sauf un moucheron automnal solitaire qui, à la recherche de compagnie, me vola droit dans la gorge. Je lui en fus reconnaissant. J’ai passé un moment à pédaler fièrement, tout en prononçant « fruits » à la perfection.Le temps sur la Loire fut l’opposé du miracle. Arrivés à Tours sous un ciel

bleu resplendissant, nous montâmes en selle, et aussitôt les cieux s’en-trouvrirent et un nuage d’orage nous poursuivit tel un projecteur jusqu’à Chaumont-sur-Loire. Par plaisante-rie, je crois, mes amis m’avaient dit de ne pas prendre d’imperméable, qu’on m’en fournirait un. Ce qu’on me donna était un manteau pour dame, rose et à la coupe seyante. Ils m’avaient aussi dit de n’apporter qu’un pantalon, une autre plaisanterie. Mon jean fut trempé dès les dix premières minutes de notre balade.Malgré ma crainte d’aller contre les bonnes manières françaises, je n’eus d’autre choix, le deuxième jour, que de pédaler en pyjama. Il est bleu vif, et, avec l’imperméable rose, l’effet était osé. Plusieurs pêcheurs, au bord de l’eau, me jetèrent un coup d’œil effaré, comme s’ils avaient trouvé un flamant rose barbu au bout de leur ligne. Mes amis s’esclaffaient, et, en parlant aux pêcheurs, m’apprirent une nouvelle expression. Je ne suis pas tout à fait sûr de ce qu’elle veut dire, mais je crois que les mots qu’ils utilisaient étaient : « Il n’est pas sortable. »

Traduction : Dominique Chevallier.

©

DR

Wells tower est cette année l’écrivain accueilli en résidence à Vincennes dans le cadre du festival America : vous retrouverez chaque mois ses chroniques vincennoises dans nos colonnes et sur vincennes.fr, où la version originale en anglais est aussi à votre disposition.Né en 1973, il a publié en 2009 un recueil de nouvelles intitulé Tout piller, tout brûler (Albin michel) qui évoque les œuvres de Faulkner, d’Hemingway et de Carver, et l’a fait entrer dans la sélection 2010 des 20 meilleurs écrivains de moins de 40 ans du New Yorker Magazine.

samedi 30 novembre à 16 h 30, la Médiathèque vous propose une rencontre avec l’écrivain Wells Tower.

� Cœur de ville, salle des Académiciens. Entrée libre dans la limite des places disponibles. Durée : 1 h 30


ici ou là

Si vous n’y figurez pas, n’attendez pas le 31 décembre pour vous inscrire sur les listes électorales ! Rendez-vous en mairie ou sur Internet.

Inscriptions sur les listes électorales : le compte à rebours a démarré ! 2014 sera ponctuée de plusieurs scrutins, moments essentiels pour la vie de la démocratie : les élections municipales en mars, puis les européennes en mai. Deux occasions d’exprimer son opinion. Seule condition : être inscrit sur les listes électorales de sa commune de domicile. Une démarche aujourd’hui facilitée pour les Vincennois.

Si en France le vote n’est pas obligatoire, ce droit reste un devoir civique. Pour lutter contre la désaffection

des urnes, l’État a pris plusieurs décisions concernant le calendrier des prochaines échéances électorales. Ainsi, les élections municipales se dérouleront les 23 et 30 mars, en dehors des périodes de congés scolaires. Quant aux élections européennes, initialement prévues le 8 juin 2014, dimanche de Pentecôte, leur date a été avancée au dimanche 25 mai. La loi a d’autre part repoussé à 2015 la tenue des élections départementales et régionales initialement prévues en mars 2014.Mais au-delà du calendrier, ce qui est important pour les élections, c’est l’inscription des électeurs sur les listes. Or, ce n’est pas toujours le cas, souvent par manque d’in-formations sur les démarches à suivre. Faciliter la vie et faire gagner du temps aux administrés, tel est l’objectif des mairies françaises, avec l’ambition d’éviter l’engorgement des services municipaux dans les jours qui précèdent le 31 décembre…Vincennes, qui n’échappe pas à la règle, a donc cette année mis en place une nouvelle logistique qui simplifiera cette démarche. Opérationnel depuis le 24 septembre dernier, le nouvel accueil de la mairie centralise désormais l’ensemble

de vos demandes, et c’est donc à l’hôtel de ville que doivent se rendre les personnes désirant s’inscrire sur les listes. Il est ouvert de 8 h 30 à 17 h 45 du lundi au mercredi, de 12 h à 19 h 15 le jeudi, de 8 h 30 à 16 h 45 le vendredi et de 8 h 30 à 12 h le samedi. Élargissement des plages horaires, ouver-ture de l’accueil à la pause méridienne et nocturne un soir de semaine : les modalités ont été révisées pour faciliter la vie des Vincennois. Attention cependant, le samedi matin reste une demi-journée particulièrement prisée, et il est préférable, si vous souhaitez effectuer votre inscription sur place, de privilégier autant que faire se peut un autre jour pour éviter d’attendre.Mais si vous n’avez pas le temps de vous rendre en mairie, ou que vous préférez effectuer votre démarche à toute heure du jour ou de la nuit, vous pouvez opter pour le téléser-vice, facilement accessible depuis vincennes.fr (rubrique Vos démarches de A à Z ou Services en ligne dans votre compte citoyen). Deux clics suffisent pour vous inscrire mais n’oubliez pas au préalable de numériser (scanner et enregistrer au format PDF) les documents nécessaires à votre inscription.

Inscription listes électorales : mode d’emploiPour pouvoir effectuer votre démarche, vous devez être âgé d’au moins 18 ans, jouir de vos droits civils et politiques, habiter Vincennes ou y résider depuis au moins 6 mois, ou encore être assujetti aux taxes communales depuis au moins 5 ans et, bien sûr, être français, ou ressortissant d’un autre État de l’Union européenne : les citoyens européens peuvent en effet s’inscrire sur les listes complémentaires pour participer aux prochaines élections municipales et européennes.Que vous fassiez votre demande en mairie ou sur internet, pensez à vous munir des documents nécessaires : une carte nationale d’identité ou un passeport, en cours de validité ou périmés depuis moins d’un an, et un justificatif de domicile de moins de 3 mois (avis d’imposition, quittance de loyer non manuscrite, d’électricité, de téléphone fixe ou mobile) à votre nom ou à celui de la personne qui vous héberge (ainsi que, dans ce cas, son attestation sur l’honneur et une copie de sa pièce d’identité).

Vous venez d’avoir 18 ans ?Les jeunes Vincennois de nationalité française, qui ont atteint la majorité entre le 1er mars 2013 et le 28 février 2014, sont automatiquement inscrits sur les listes électorales dès lors qu’ils ont procédé à leur recensement citoyen à 16 ans.Quant à ceux qui fêteront leurs 18 ans entre le 1er mars 2014 et la veille du 1er tour des municipales ou des européennes, s’agissant d’une année électorale, ils seront également automatiquement inscrits sur les listes électorales.Le saviez-vous ? La mairie reçoit de l’INSEE les informations établies sur la base du recensement effectué pour la journée défense et citoyenneté puis procède à l’inscription après avoir envoyé un courrier. Si vous n’avez pas reçu de courrier, adressez-vous à la mairie pour vérifier que vous avez bien été inscrit.

©

P.-Y.

Jan /

Auria

nne s

tudio


enquête

En chiffrEsAu 1er mars 2013, à Vincennes :

32 235C’est le nombre d’électeurs inscrits sur la liste principale à Vincennes au 1er mars 2013

257C’est le nombre d’électeurs ressortissants des 27 autres États de l’union européenne sur la liste complémentaire des municipales et sur la liste complémentaire des européennes

2 000C’est l’ordre d’idée du nombre d’inscriptions enregistrées à Vincennes en fin d’année avant les échéances municipales

31 C’est le nombre de bureaux de vote à Vincennes

Et si vous avez déménagé à l’intérieur de Vincennes, vous devez également signaler votre changement d’adresse pour éviter tout risque de radiation.

Le service Citoyenneté à pied d’œuvreAux côtés de l’accueil qui reçoit les Vincennois, les experts du service Citoyenneté contrôlent les inscriptions recueil-lies par les conseillers d’accueil. Entre en scène ensuite la commission administrative. Tripartite, elle est composée d’un élu représentant le maire, des délégués représentant le préfet et le président du tribunal de grande instance. Pendant la période de révision des listes électorales qui s’étend chaque année du 1er septembre au 28 février, cette commission statue sur les demandes d’inscriptions dépo-sées en mairie du 1er janvier au 31 décembre, se prononce sur les propositions d’inscriptions d’office (voir encadré) et procède aux radiations.Après chaque délibération de la commission, la Ville informe l’Insee, dans un délai de 8 jours, des mouvements

qui ont été opérés. De son côté, l’Insee adresse à la com-mune les avis de radiation, la liste des décès survenus hors Vincennes ainsi que celle des jeunes inscrits d’office. « Notre service est donc le garant d’une révision la plus juste possible », conclut Isabelle Moréno, responsable du service Citoyenneté. Et une fois les listes closes, le travail du service Citoyenneté ne s’arrête pas là : édition des cartes d’électeur, des listes d’émargement et organisation maté-rielle des élections. Il ne restera alors plus aux électeurs… qu’à voter !

Morgane Huby

Des nouveautés au niveau national• Les élections municipales présentent une particularité cette année dans bon nombre de communes, avec, pour la première fois, l’élection directe des conseillers communautaires, représentants des communes au sein des organes délibérants des communautés de communes, des communautés d’agglomération, des communautés urbaines et des métropoles. Le cas de la métropole parisienne est cependant particulier, car la loi prévoit sa mise en œuvre en 2016. Vincennes ne sera donc concernée que par les élections municipales traditionnelles.• Les conseillers municipaux sont élus au scrutin proportionnel, de liste, à deux tours avec prime majoritaire accordée à la liste arrivée en tête ; des listes qui, bien entendu, doivent être composées d’autant de femmes que d’hommes, avec une alternance obligatoire une femme/un homme. Pour la première fois en mars 2014, ce mode de scrutin s’applique dans les communes de plus de 1 000 habitants, et non plus seulement 3 500 habitants.

©

P.-Y.

Jan /

Auria

nne s

tudio

©

P.-Y.

Jan /

Auria

nne s

tudio


* Mutuelle Nationale des Fonctionnaires des Collectivités Territoriales22 rue des Vignerons - 94686 Vincennes Cedex - www.mnfct.fr

Créateur de solidarité depuis 1933

Pour adhérer :

Adhérez en ligne sur :

WWW.MNFCT.FR

MNFCT

MNFCT

LABELLISÉES

GARANTIES

CONSULTATIONS , PHARMACIE , HOSPITALISATIONS ,DÉPASSEMENTS D’HONORAIRES , CHAMBRES PARTICULIÈRES ,

PROTHÈSES ET IMPLANTS DENTAIRES , ORTHODONTIE , OPTIQUE, CHIRURGIE DE LA MYOPIE ,CONTRACEPTION , MATERNITÉ , SEVRAGE TABAGIQUE,

AIDE À L ’ACCÈS AUX SOINS ,CAUTIONNEMENT DE PRÊT IMMOBILIER , ETC .

* MCréateur ddde ssoolllllliiiidddddddaaarrrriiiiiittttttttéééééééé dddddddddeeeeeeeppppppppuuuuuuuiiiiiiiissssssss 11111111999999933333333333333333

CONTRACEPTION , MATAIDE À L

CAUTIONNEMENT 3 MOISDE COTISATIONOFFERTSEN COMPLÉMENTAIRE SANTÉpour toute adhésion à l'une des optionsdes Packs Santé Territoriauxentre le 1er septembre et le 31 décembre 2013

VincennesInfo184x254_oct2013_MNFCT 14/10/13 12:29 Page1

Vincennes est une ville sportive !Une passion qui s’illustre dès le plus jeune âge et de diverses manières. Si la commune compte parmi ses jeunes pousses de brillants compétiteurs, elle offre aussi au plus grand nombre de multiples occasions de pratiquer le sport loisirs. Tour d’horizon, exemples à l’appui !

Chaque semaine, les équipements sportifs vincennois font le plein.

Dans les gymnases, sur les terrains du Parc municipal des sports, dans les bassins du Dôme ou au sein du centre sportif Hector-Berlioz tout récemment rénové, les ballons résonnent, les fleu-rets se croisent, les tatamis absorbent les chutes, et les cris de joie se mêlent aux déceptions éphémères ! De l’es-crime au basket, du football à l’athlé-tisme ou du taekwondo au rugby, des centaines de sportifs en herbe portent fièrement les couleurs de la commune tout au long de l’année.

La formation pour priorité Au-delà de la compétition, les clubs vincennois peuvent se targuer de faire la part belle à la formation des jeunes. Vincennes compte en effet plusieurs clubs figurant parmi les plus perfor-mants dans ce domaine au niveau départemental et même au-delà. « La

politique du club est axée sur la for-mation des jeunes en général, avec un accent particulier mis sur les filles. Aujourd’hui, nous comptons plus de 120 licenciées dans les catégories jeunes », explique Chantal Misser, pré-sidente du Basket Athletic Club. Une orientation volontariste impulsée par le BAC depuis de nombreuses années, qui permet à toutes ses équipes fémi-nines d’évoluer aujourd’hui au niveau régional. « Nous sommes le seul club d’Île-de-France dans ce cas avec Saint-Maur », se réjouit-elle. Côté football, le Club olympique vincen-nois s’impose également comme l’un des principaux clubs formateurs fran-ciliens. Il a d’ailleurs reçu en 2008 le label « meilleur club de jeunes d’Île-de-France », décerné par la Fédération française de football. Avec 30 équipes engagées dans les différents cham-pionnats de jeunes – soit environ 900 licenciés de 6 à 19 ans –, le COV

fait figure de référence. Les résultats sont régulièrement au rendez-vous et le club a compté dans ses rangs plu-sieurs joueurs ayant évolué vers une carrière professionnelle. Le président

Sport : les jeunes sur tous les terrains !

Les navettes gratuitesAfin de faciliter les déplacements des jeunes Vincennois vers le parc des Sports, la municipalité a mis en place chaque mercredi un système de navettes gratuites. Quatre arrêts permettent de couvrir l’intégralité du territoire communal. Des rotations régulières tout au long de la journée offrent la possibilité à une centaine de jeunes sportifs de se rendre aisément aux stades en présence d’un accompagnateur navette et de représentants des clubs qui organisent les montées et les descentes et veillent à la sécurité. Ce service dédié aux mineurs est réservé aux Vincennois sur inscription.

©

P.-Y J

an /

Auria

nne s

tudio


à la une

* Mutuelle Nationale des Fonctionnaires des Collectivités Territoriales22 rue des Vignerons - 94686 Vincennes Cedex - www.mnfct.fr

Créateur de solidarité depuis 1933

Pour adhérer :

Adhérez en ligne sur :

WWW.MNFCT.FR

MNFCT

MNFCT

LABELLISÉES

GARANTIES

CONSULTATIONS , PHARMACIE , HOSPITALISATIONS ,DÉPASSEMENTS D’HONORAIRES , CHAMBRES PARTICULIÈRES ,

PROTHÈSES ET IMPLANTS DENTAIRES , ORTHODONTIE , OPTIQUE, CHIRURGIE DE LA MYOPIE ,CONTRACEPTION , MATERNITÉ , SEVRAGE TABAGIQUE,

AIDE À L ’ACCÈS AUX SOINS ,CAUTIONNEMENT DE PRÊT IMMOBILIER , ETC .

* MCréateur ddde ssoolllllliiiidddddddaaarrrriiiiiittttttttéééééééé dddddddddeeeeeeeppppppppuuuuuuuiiiiiiiissssssss 11111111999999933333333333333333

CONTRACEPTION , MATAIDE À L

CAUTIONNEMENT 3 MOISDE COTISATIONOFFERTSEN COMPLÉMENTAIRE SANTÉpour toute adhésion à l'une des optionsdes Packs Santé Territoriauxentre le 1er septembre et le 31 décembre 2013

VincennesInfo184x254_oct2013_MNFCT 14/10/13 12:29 Page1

De jeunes Vincennois qui brillentClément François (athlétisme)

Sacré champion de France par équipes avec ses copains du Vincennes Athletic en octobre dernier, Clément François est promis à un bel avenir.

Triple médaillé d’argent d’heptathlon aux championnats de France indoor et deux fois sur le podium du décathlon en outdoor, il a déjà connu deux sélections en équipe de France et a obtenu une médaille de bronze aux championnats du monde de relais en 2011. Des résultats lui ayant permis d’intégrer récemment le pôle France d’épreuves combinées à l’INSEP, tout en demeurant fidèle au club vincennois.

Clara Veal Phan (taekwondo)Brillante collégienne à Hector-Berlioz et conseillère municipale des enfants en 2011, Clara Veal Phan est devenue championne de France minimes de taekwondo en avril 2012. Arrivée au club vincennois à 9 ans, elle a rapidement progressé sous la houlette de son entraîneur –Mathieu Stehlin – pour s’adjuger le titre hexagonal trois ans plus tard.

Coline Bouby (football)Vincennoise et passionnée de football, Coline Bouby a intégré l’équipe U 16 élite du Paris Saint-Germain depuis un an. Son talent lui a permis de devenir

capitaine de sa formation, et la jeune fille ne nourrit aujourd’hui qu’un rêve : devenir footballeuse professionnelle.

du COV rappelle néanmoins que le sport doit avant tout demeurer un plai-sir. « L’enfance et l’adolescence sont les âges de la découverte. Il est donc fréquent que les jeunes s’essaient à plusieurs sports avant d’opter pour celui qui leur correspond le mieux. Nous leur proposons donc des alter-natives au “tout compétition”, avec notamment la création il y a cinq ans d’une section loisir baptisée “foot évolution” qui rencontre un beau suc-cès », explique Georges Vanderchmitt. Les filles ne sont pas oubliées, avec la création d’une section féminine depuis le début de la saison qui répond à une demande concrète puisqu’une dou-zaine de demoiselles de 6 à 13 ans sont déjà inscrites.

« Conserver nos jeunes au club »Au Rugby-club de Vincennes, l’esprit familial et la fierté de porter le mail-lot s’imposent comme des notions essentielles. « Notre ambition est que les jeunes formés au club restent le plus longtemps possible chez nous. À terme, nous souhaiterions que 70 % de l’équipe première soit composée de joueurs issus de notre école de rugby », note Dominique Germain, président du RCV. Une école de rugby particuliè-rement fournie, puisque pas moins de 320 rugbymen âgés de 5 à 19 ans font vivre la passion du ballon ovale sur le stade Léon-Bonvoisin. « Nous possé-dons la plus grosse école de rugby du Val-de-Marne et nos jeunes brillent régulièrement dans les compétitions régionales. Nous mettons énormément de moyens pour les aider à progresser sportivement mais également dans la vie de tous les jours, en accompagnant par exemple les plus grands dans leurs démarches professionnelles. La réussite s’explique aussi par l’impli-cation des quelque 50 éducateurs et

encadrants, dont de nombreux parents bénévoles qui doivent être remerciés », précise Dominique Germain.

Les résultats au rendez-vousLes sports individuels ne sont pas en reste ! Avec 250 jeunes – soit près de 80 % de l’effectif total du club –, le Vincennes Athletic Club assume plei-nement son statut du club formateur. « L’esprit club est essentiel. Les bons résultats enregistrés récemment, avec le premier titre de champion de France

de notre histoire glané par les cadets en novembre dernier, est essentielle-ment dû au fait que nous accompagnons ces jeunes depuis plus de dix ans et que nous les connais-sons parfaitement. Nous travaillons sur la qualité, avec beaucoup d’enca-drants et des stages régu-liers qui permettent de consolider les liens », note Yves Ricou, le pré-sident du club. Stéphanie Bainville explique quant

12e édition du mini-raidL’édition 2013 du Mini-Raid a de nouveau rencontré un beau succès le 13 octobre, avec la participation d’environ 120 jeunes. Dédiée aux Vincennois de 9 à 15 ans, cette grande journée festive associe sport et approfondissement des connaissances sur la commune. Au programme, de petites compétitions, avec des relais chronométrés à vélo ou à trottinette, un jeu de piste par équipes dans la ville, basé sur des questions portant sur les valeurs du sport, mais également des questions d’orientation sur les différents bâtiments municipaux ou encore la découverte du patrimoine avec du tir à l’arc dans les douves du château et un parcours aventure sur l’esplanade de l’hôtel de ville. Les jeunes handicapés étaient conviés à la fête avec du basket handisport et un parcours aventure sur fauteuil roulant au centre Hector-Berlioz.

©

DR

©

Broo

klyn s

tudio

)

©

DR

©

Ville

de Vi

ncen

nes

©

Auria

nne s

tudio


à la une

ils sont passés par Vincennes…Blaise Matuidi (football)Originaire de Fontenay-sous-Bois, Blaise Matuidi a passé trois années au COV de 1998 à 2001, où il a laissé un excellent souvenir. À 14 ans, il s’est orienté vers le club de Créteil avant d’entrer à l’INF de Clairefontaine. Après avoir fait ses premiers pas en Ligue 1 avec Troyes, il a rejoint Saint-Étienne, puis le Paris Saint-Germain en 2011, dont il porte toujours les couleurs avec panache.

Yacine Brahimi (football)Membre du COV durant 4 ans (de 12 à 16 ans), Yacine Brahimi a intégré l’INF de Clairefontaine puis le Paris Saint- Germain, avant de rejoindre le Stade rennais en 2006. Après deux années passées dans le club breton, il évolue actuellement en Liga espagnole (équivalent de la Ligue 1 en France) à Grenade.

Étienne Dussarte (rugby)Arrivé au RCV à 8 ans, le trois-quarts centre a fait ses armes à l’école de rugby vincennoise jusqu’à sa deuxième année cadet où il a été repéré par le Racing Métro. Toujours membre du club des Hauts-de-Seine, il poursuit son ascension et a intégré l’équipe de France des moins de 20 ans en 2012.

Les sports associatifs à VincennesAïkiryu, athlétisme, badminton, basket, boxe française, course à pied, cyclisme, escalade, escrime, équitation, football, gymnastique, GRS, jeux de boules, judo, jujitsu, karaté, musculation, natation, plongée, rugby, savate, taekwondo, tennis, tennis de table, tir à l’arc, volley…Vous pouvez retrouver dans le guide des associations, dans le guide Enfance jeunesse et sur vincennes.fr (rubrique Famille / Enfance) les sports proposés à Vincennes par tranche d’âge.

à elle le succès du Cercle d’escrime vincennois par la diversité des activités proposées. « Certains jeunes souhaitent évoluer vers la compétition, d’autres préfèrent l’escrime artistique. Nous avons su nous adapter à leurs envies, ce qui nous permet aujourd’hui d’être le premier club du Val-de-Marne et 5e club français en termes de licenciés (toutes tranches d’âge confondues), et de compter 260 escrimeurs de 3 à 18 ans », explique la présidente. Le club

récompense en outre les jeunes les plus méritants en leur offrant une bourse équivalant à l’inscription annuelle. Et le Cercle d’escrime vincennois s’est récemment offert les services d’un épéiste de haut niveau en la personne de Vivien Maya. Ex-pensionnaire de l’INSEP, il encadre notamment les « Moustiques » (3-6 ans) et intervient en outre deux fois par semaine dans les centres de loisirs de Vincennes.

Des activités pour tousDe stages de karaté ou de judo en Foulées de Vincennes, de tournois variés, coups de raquettes et entraîne-ments de gymnastique en Fête du sport, les associations vincennoises sont par-ticulièrement dynamiques. Outre le sport en club, les jeunes Vincennois ont également de nombreuses occasions de pratiquer une activité physique, que ce soit avec leur établissement scolaire dans les équipements municipaux, lors d’événements ponctuels (l’Oasis durant l’été, le Mini-Raid en octobre, la pati-noire chaque hiver…), avec les activités Sports en famille ou durant les séjours proposés par la Ville et notamment à Habère-Poche – inscriptions ce mois-ci pour les joies des sports d’hiver ! Mais il existe également des activités plus régulières, à l’image du Pass’Sport, deux dimanches par mois au gymnase de l’Est. Cette initiative du Conseil des jeunes de Vincennes permet à une quarantaine de jeunes de 11 à 25 ans (répartis en deux tranches d’âge) de pratiquer basket, badminton, football, rollers ou encore skate-board, enca-drés par des animateurs. Sans oublier les activités organisées toute l’année au sein des centres de loisirs. Vincennes s’affirme donc définitivement comme une ville où le sport est à l’honneur, et les jeunes sont les premiers à en béné-ficier, pour le plaisir… ou dans l’espoir de tutoyer les sommets… MD

sport olympiquePour la deuxième année consécutive, les Espaces Jeunes organisent un événement en partenariat avec l’INSEP, baptisé « Sport olympique ». À partir du mois de novembre, une dizaine de jeunes âgés de 11 à 15 ans se rendront chaque mercredi au sein du prestigieux institut à la rencontre d’athlètes de haut niveau qui leur présenteront leur discipline. Ils bénéficieront de leurs conseils avisés pour créer un tournoi qui se tiendra au mois de juin 2014. Une centaine de jeunes Vincennois seront conviés à pratiquer divers sports olympiques (athlétisme, sports collectifs) dans l’enceinte du stade Léo-Lagrange. « La première édition au mois de juin dernier a été très appréciée et nous avons donc décidé de prolonger l’aventure », explique Abdallah Sylla, animateur à l’Espace Jeunes de l’Est.

L’Insep tout proche est une source d’inspiration sportive pour les jeunes Vincennois, dans le cadre scolaire – ici, des élèves de CM2 – ou via les projets des espaces jeunes.

©

P.-Y J

an /

Auria

nne s

tudio

©

P.-Y J

an /

Auria

nne s

tudio


à la une

SOGEPROM HABITAT RCS NANTERRE 444562029 - SAS AU CAPITAL DE 40 000€. Cabinet d’architecte : Elleboode Architecture - Illustrateur : AMOTEK * Le programme fera l’objet d’une demande de label Bâtiment Basse Consommation énergétique, BBC Eff inergie® auprès

de l’organisme certif icateur Promotelec, délivré à l’achèvement des travaux.** Selon éligibilité. Le montant du prêt à taux zéro 2013 pour une réalisation respectant les normes de haute performance énergétique (BBC 2005 ou RT 2012) peut représenter jusqu’à 33 % du montant de l’acquisition plafonné et consenti pour f inancer la primo-accession à la propriété et sous réserve du respect du plafond de ressources prévu dans la réglementation en vigueur de la loi de f inance de 2013. ***Réduction d’impôt plafonnée, soumise à conditions, réservée aux contribuables domiciliés en France qui acquièrent à partir du 1er janvier 2013 un logement neuf dans un programme immobilier conforme à la règlementation thermique RT 2012 ou labellisé BBC, situé dans une zone géographique éligible et destiné à être loué nu à titre de résidence principale à des locataires présentant un niveau de ressources plafonné et moyennant des montants de loyers plafonnés pour une durée de 9 ans. Cette réduction d’impôt f ixée à 18 % est limitée à deux logements par an par foyer f iscal pour un plafond retenu de 300.000 € et sous réserve du respect d’un plafond de prix de vente/m² f ixé à 5.500 €. Le non-respect des engagements de location entraîne la perte du bénéfice des incitations f iscales. (1) Prix d’un appel local depuis un poste f ixe. 10/2013

BBC*

PTZ+**

DUFLOT***

Dernières OPPOrTUniTés

à vinCennes

Le charme intemporeL d’une architecture cLassique

ESPACE DE VENTE : 74 RUE DIDOT 75014 PARIS

Contactez-nous 0 811 250 250(1)

www.sogeprom-habitat.fr

• En cœur de ville

• Des vues magnifiques sur un agréable jardin intérieur

• Studio et 2 pièces

• Balcon, loggia, terrasse ou jardin privatif

cityPEMA

Disponible sur iPhone

v1-annonce_presse_vincennes 190x280 oct2013.indd 1 15/10/13 17:45

Projections :• le vendredi 22 novembre

à 20 h 30 au cinéma Le Vincennes (30, avenue de Paris)

• les samedis 9, 16 et 23 novembre à 16 h dans la salle des Académiciens (Cœur de ville – 98, rue de Fontenay)

Accès libre à Cœur de ville, projection payante au Vincennes.www.cinemalevincennes.comHabituée un an sur deux à vivre à

l’heure américaine, Vincennes renouvelle l’expérience cette année à l’occasion de la 14e édition du Mois du film documentaire. C’est en effet dans le New York underground des années 1960 que les spectateurs vincennois seront plongés en novembre, avec un focus sur le nouveau cinéma américain qui fut à l’affiche du célèbre cinéma d’art et d’essai de Bleecker Street, à Greenwich Village, et eut une influence considérable.

trois séances à Cœur de ville Pendant trois samedis, à 16 h 30, la salle des Académiciens proposera une découverte de cet univers artistique : premier rendez-vous le 9 novembre avec New York Conversations, un film de Pierre-Paul Puljiz (2010, 1 h 15). Tourné en super-8 (couleur et noir et blanc), rythmé par une musique rock et une caméra très mobile, New York Conversations donne à voir quinze rencontres prises sur le vif avec des artistes (cinéastes, acteurs, plasticiens, musiciens) de la scène new-yorkaise, entrecoupées de courtes séquences documentaires sur la ville captant l’ambiance et l’énergie. Ces conversations légères et drôles permettent d’aborder la création avec une grande variété de points de vue : Jonas Mekas, pape du cinéma underground, Glenn O’Brien, journaliste proche de Warhol, Stella Schnabel,

fille du réalisateur Julian Schnabel et actrice, Alan Vega, chanteur du groupe Suicide et plasticien, Ultra Violet, artiste qui a côtoyé Dali et Warhol… Ces témoignages confrontent les créateurs contemporains et leurs aînés.Le 16 novembre, Mingus in Greenwich Village, un film de Thomas Reichman (1968, 1 h), propose de passer une nuit avec Charlie Mingus dans son loft où, alors qu’il attend d’être expulsé par la police, il se livre, au milieu de son capharnaüm, dans un étrange monologue. Filmé par un étudiant en cinéma, ce film sublime et poignant expose la brutalité de la condition des Noirs et des musiciens de jazz aux États-Unis.Le 23 novembre, rendez-vous avec Free Radicals – Une histoire du cinéma expérimental, de Pip Chodorov (2011, 1 h 20). Films de famille, films d’artistes, dont les siens, courts entretiens avec des cinéastes, Chodorov compose une vaste fresque et nous présente les créateurs du « premier art américain reconnu » : Stan Brakhage, Robert Breer, Ken Jacobs, Hans Richter, Michael Snow, Peter Kubelka et Jonas Mekas, cofondateurs en 1970 de l’Anthology Film Archives, lieu de distribution, projection et documentation de ce cinéma différent, évoquent librement leur manière d’inventer, à la fois artistiquement et

presque scientifiquement, le cinéma « expérimental », innovations joyeuses et irrévérencieuses des formes autant que des conditions de projection.

soirée On the Bowery au VincennesDans On the Bowery (1956, 1 h 05), Lionel Rogosin mêle prises de vues d’ambiance et scènes jouées par les protagonistes eux-mêmes autour d’une fiction minimale : l’arrivée sur le Bowery d’un nouveau cheminot au chômage qui se fait voler sa valise, tombe dans l’alcoolisme, avant de trouver une opportunité de s’en sortir… « Une œuvre essentielle, sans laquelle, peut-être, des expériences comme celle de John Cassavetes (Shadows) n’auraient guère été possibles ou l’auraient été différemment », a-t-on pu lire dans les Cahiers du cinéma. Ce film sera proposé vendredi 22 novembre à 20 h 30 en présence du fils de Lionel Rogosin, Michael Rogosin, dont sera présenté le documentaire La Parfaite Équipe (2009, 45 min). Retraçant la genèse du film, La Parfaite Équipe explique ce qui a mené Lionel Rogosin à filmer les hommes du Bowery et raconte comment ce qui ne devait être qu’un exercice documentaire est devenu l’un des films américains les plus importants des années 1950…

New York version docAvec un programme foisonnant partout en France et dans le monde, le Mois du film documentaire se propose de faire découvrir l’écriture cinématographique au service des idées. Cette année encore, les médiathèques de Vincennes participent à l’événement, en partenariat avec le cinéma Le Vincennes. Thématique de cette édition : New York underground, hier et aujourd’hui.

Free Radicals

On the Bowery


événement

SOGEPROM HABITAT RCS NANTERRE 444562029 - SAS AU CAPITAL DE 40 000€. Cabinet d’architecte : Elleboode Architecture - Illustrateur : AMOTEK * Le programme fera l’objet d’une demande de label Bâtiment Basse Consommation énergétique, BBC Eff inergie® auprès

de l’organisme certif icateur Promotelec, délivré à l’achèvement des travaux.** Selon éligibilité. Le montant du prêt à taux zéro 2013 pour une réalisation respectant les normes de haute performance énergétique (BBC 2005 ou RT 2012) peut représenter jusqu’à 33 % du montant de l’acquisition plafonné et consenti pour f inancer la primo-accession à la propriété et sous réserve du respect du plafond de ressources prévu dans la réglementation en vigueur de la loi de f inance de 2013. ***Réduction d’impôt plafonnée, soumise à conditions, réservée aux contribuables domiciliés en France qui acquièrent à partir du 1er janvier 2013 un logement neuf dans un programme immobilier conforme à la règlementation thermique RT 2012 ou labellisé BBC, situé dans une zone géographique éligible et destiné à être loué nu à titre de résidence principale à des locataires présentant un niveau de ressources plafonné et moyennant des montants de loyers plafonnés pour une durée de 9 ans. Cette réduction d’impôt f ixée à 18 % est limitée à deux logements par an par foyer f iscal pour un plafond retenu de 300.000 € et sous réserve du respect d’un plafond de prix de vente/m² f ixé à 5.500 €. Le non-respect des engagements de location entraîne la perte du bénéfice des incitations f iscales. (1) Prix d’un appel local depuis un poste f ixe. 10/2013

BBC*

PTZ+**

DUFLOT***

Dernières OPPOrTUniTés

à vinCennes

Le charme intemporeL d’une architecture cLassique

ESPACE DE VENTE : 74 RUE DIDOT 75014 PARIS

Contactez-nous 0 811 250 250(1)

www.sogeprom-habitat.fr

• En cœur de ville

• Des vues magnifiques sur un agréable jardin intérieur

• Studio et 2 pièces

• Balcon, loggia, terrasse ou jardin privatif

cityPEMA

Disponible sur iPhone

v1-annonce_presse_vincennes 190x280 oct2013.indd 1 15/10/13 17:45

32rue Raymond du Temple • 94300 Vincenneswww.trompette-store.com • Tél. 09 82 38 57 73

maison de qualité

les plusbeauxjouets

de Noël

PratiqueBourse au matériel de puériculture

L’Association générale des familles organise une bourse au matériel de puériculture le samedi 16 novembre à l’école du Nord (14, rue de la Liberté). Si vous avez ou si vous cherchez poussettes, landaus, sièges auto homologués, lits pliants, porte-bébés, tables à langer…, alors ce rendez-vous est pour vous. Le matériel doit être propre et en bon état d’utilisation.

� Dépôt de 9 h à 11 h, vente de 13 h 30 à 16 h et reprise des invendus de 17 h à 18 h. Renseignements au 01 43 98 67 63 ou 68 04

Mémoire

Lundi 11 novembre sera célébré le 95e anniversaire de l’armistice de 1918. Après une première cérémonie au monument aux morts du Cimetière ancien, à 10 h 30, le défilé partira à 11 h pour rejoindre, cours Marigny,

le monument du Combattant vincennois, où la cérémonie se déroulera à 11 h 30. La chorale du collège et lycée Hector-Berlioz ainsi que des membres du Conseil municipal des enfants seront présents aux côtés des militaires du 16e bataillon de chasseurs que parraine la Ville, des élus et des représentants des associations patriotiques et du Souvenir français : les habitants sont conviés à s’associer à la cérémonie.Par ailleurs, le samedi 9 novembre à 11 h 30, la cérémonie du souvenir organisée pour le 43e anniversaire de la mort du général de Gaulle se déroulera au mémorial situé à l’angle de l’avenue Carnot et de l’avenue du Général-de-Gaulle.

ExpositionLa Croix-Rouge a 150 ans

Dans le cadre des 150 ans de la première convention de Genève, rédigée sous l’impulsion du fondateur de la Croix-Rouge internationale, Henry Dunant, une exposition retraçant ces longues années de vie de la Croix-Rouge à travers des objets, affiches, racontera l’évolution de ce grand mouvement humanitaire, du 30 novembre au 4 décembre dans la salle des fêtes de l’Hôtel de Ville. À cette occasion, l’Union philatélique de l’Est parisien exposera quelque 60 cadres, soit plus de 720 pages de collection préparées par les meilleurs philatélistes spécialisés sur ce thème.

� De 9 h 30 à 12 h et 14 h à 17 h 30 (le matin uniquement le 4 décembre). Entrée libre.

Famille

Forum de la petite enfanceLe rendez-vous n’a qu’un an mais il est déjà bien ancré et très attendu des jeunes parents. Pour la troisième fois, la Ville propose aux familles qui sont à la recherche d’un mode de garde pour leurs tout-petits un Forum de la petite enfance consacré à ce sujet. Ce rendez-vous destiné à les aider à trouver une alternative à la crèche est programmé le samedi 16 novembre durant toute la matinée, de 9 h 30 à 12 h, à l’hôtel de ville, pour trois heures de rencontres, d’échanges et de mise en relation, entre parents comme avec des professionnels du secteur.Seront présents en mairie les crèches privées et crèches interentreprises installées à Vincennes (lire également notre article p. 11), les structures de garde à domicile, le relais des assistantes maternelles… Un speed-dating sera également proposé

aux parents de 10 h à 11 h : durant dix minutes, ils pourront discuter, échanger idées et coordonnées pour envisager un partage de nounou pour leurs enfants.Pour mémoire, toute l’année, en complément de ce rendez-vous, un service de petites annonces dédié à ce thème est disponible sur le site de la Ville, à l’adresse petiteenfance.vincennes.fr !

©

Broo

klyn S

tudio

L’École des parentsIl n’est pas toujours facile de comprendre les maux complexes qui touchent les enfants et adolescents : être parent, c’est un rôle et une place à découvrir, à construire, à développer et à ajuster en permanence… Pour aider les parents à trouver des réponses aux questions qu’ils peuvent se poser, la Ville propose tout au long de l’année quatre conférences dans le cadre de l’École des parents.Prochain rendez-vous le jeudi 28 novembre à 20 h 30, pour aborder le thème du rôle des parents dans l’orientation scolaire et professionnelle. En aidant votre enfant à s’orienter, vous pourrez vous trouver face à des questionnements et difficultés. Quels sont les enjeux du dialogue avec l’enfant et l’équipe éducative ? Quelles sont les possibilités d’aide à l’orientation ? Muriel Sena, psychologue et conseillère d’orientation, exposera ces enjeux et répondra à vos questions.

� Jeudi 28 novembre à 20 h 30 – Hôtel de ville (salle des mariages) – 53 bis, rue de Fontenay. Renseignements : 01 53 66 32 60.

©

Stud

io Pla

ire

©

P.-Y.

Jan A

urian

ne st

udio

©

P.-Y.

Jan A

urian

ne st

udio


rendez-vous

32rue Raymond du Temple • 94300 Vincenneswww.trompette-store.com • Tél. 09 82 38 57 73

maison de qualité

les plusbeauxjouets

de Noël

Premier Empire, l’héritage des aiglesDans la continuité de l’exposition Des aigles et des hommes : Sur les traces de la Grande Armée, présentée l’an passé, le Service historique de la Défense propose une découverte de la symbolique du premier Empire : uniformes, insignes et emblèmes, traditions, devises, chants… Cette exposition, au Pavillon du Roi, sera librement accessible de 14 h à 17 h les 13 novembre et 11 décembre.

Château de VincennesConférences : Histoires ouvertes

ConférencesAu cœur des savoirs

Cafés philoÀ la Résidence, les cafés philo permettent aux seniors d’aborder de manière conviviale des thèmes variés. Rendez-vous le jeudi 7 novembre à 15 h : « Ressentir l’injustice m’apprend-il ce qui est juste ? » ; et le jeudi 28 novembre à la même heure sur le thème : « Tout ce qui n’est pas interdit est-il permis ? ». Ces rencontres sont suivies d’un goûter.

� Réservation indispensable au 01 43 98 66 90 – nombre de places limité

SeniorsAnimations seniorsL’art sera au rendez-vous en novembre pour nos aînés. Les chanteurs amateurs pourront s’adonner aux joies du karaoké le jeudi 14 novembre à 14 h 30 à la Résidence (70, rue de Fontenay) puis se rendre à un récital de chants proposé par Armande accompagnée du mythique Charlie Oleg au piano le dimanche 17 à 14 h 30 à l’hôtel de ville.Une sortie au musée d’Art contemporain est organisée le mer-credi 6 novembre avec les enfants du centre de loisirs Jean-Monnet, et un atelier artistique autour du MAC-VAL se dérou-lera à la résidence les 20 novembre et 4 décembre à 14 h 30.À noter, la représentation de vaudevilles par la troupe des Comédiens du château prévue à la Résidence le jeudi 21 novembre est reportée à une date ultérieure.

� Renseignements au 0 805 94 11 00 (ligne des seniors).

Le Centre des monuments nationaux propose au château un cycle de conférences exceptionnelles : des historiens, des auteurs, sont invités à partager leur passion pour un grand personnage de l’histoire, une période, une thématique, avec également des lectures par des comédiens et la découverte artistique ou culinaire de ces univers historiques…• Mardi 5 novembre, Guy Chaussinand-Nogaret, auteur

notamment d’une biographie de Mirabeau, vous fera découvrir cette figure de notre histoire, accompagné de lectures par le comédien Tom Novembre.

• Mardi 12 novembre, Bernard Chevallier, coauteur de L’Impératrice Joséphine, lui consacrera une conférence accompagnée… du péché mignon de l’impératrice.

• Mardi 26 novembre, les bijoux au Moyen Âge clôtureront ce cycle avec une conférence de Lydwine Scordia, auteur du Goût des bijoux, du Moyen Âge aux années Art déco, et en présence de l’artisan joaillier et créateur de bijoux Pierre-Marie Bernard. � Conférences à 18 h 30 – réservation auprès du château de Vincennes : 01 48 08 31 20.

Tarif : 6,50 € – gratuit pour les moins de 26 ans

• Mardi 3 décembre à 14 h 30 – Incontournable béton par Amélie Thiénot et Sophie Tessandier, archi-tectes au CAUE 94. Le béton détient un record d’utilisa-tion : environ 25 milliards de tonnes en sont fabriquées chaque année dans le monde, soit l’équivalent de 6 mil-lions de camions par jour. Le béton a révolutionné le monde de l’architecture : courbes et larges portées

offrent une grande liberté d’espace et de volumes. Devenu un matériau incontournable au XXe siècle, il a fortement contribué à l’évolution des formes architecturales, notam-ment au travers du mouvement moderne. Mais à l’heure du développement durable, le béton sera-t-il à la hauteur des enjeux environnementaux de demain ?

� Auditorium Jean-Pierre-Miquel. Renseignements au 01 43 98 67 71. Tarifs : 5 € - réduit (18 à 25 ans) 2 €. Gratuité : moins de 18 ans, demandeurs d’emploi, bénéficiaires du RSA, titulaires d’une carte d’invalidité ou d’une carte Améthyste et personnes non imposables sur présentation d’un justificatif.

Cette année, le cycle archi-tecture des conférences Au cœur des savoirs, proposé avec le Conseil d’archi-tecture, d’urbanisme et de l’environnement du Val-de-Marne (CAUE 94), aborde différents matériaux fon-damentaux dans l’architec-ture, en intégrant à la réflexion les aspects environnemen-taux. Après la brique, découverte du bois et du béton…• Mardi 19 novembre à 14 h 30 – Le bois : matériau ancien, valeur d’avenir ? par Anne-Marie Monier, archi-tecte au CAUE 94, et Alexis Monteil, ingénieur en maîtrise de l’énergie. Utilisé dans les temps anciens, supplanté en France par les maçonneries de pierre et de béton, le bois fait un retour en force dans l’architecture contemporaine, dans le secteur de la maison individuelle comme dans celui des grands équipements. Les questions économiques et environnementales liées à son développement sont parti-culièrement d’actualité.

©

Stud

io Pla

ire

©

P.-Y.

Jan A

urian

ne st

udio

©

P.-Y.

Jan A

urian

ne st

udio


rendez-vous

TourismeDécouvrez le jardin d’Agronomie tropicale…Promenons-nous dans les bois… jusqu’au jardin d’Agronomie tropicale : c’est le programme concocté par l’Office de tourisme le samedi 9 novembre à 14 h. Au cours de cette promenade commentée, vous partirez en direction du lac des Minimes, construit à l’emplacement d’un ancien couvent, et poursuivrez jusqu’au jardin d’Agronomie tropicale. Méconnu et bien caché en bordure du bois, ce jardin abrite des vestiges de l’Exposition coloniale de 1907, qui ont été peu à peu recouverts par la végétation…

� Réservations au 01 48 08 13 00. Tarifs : 6 € / 3 € – durée : 2 h 30 environ. Retour possible en bus. Prévoir de bonnes chaussures de marche

… et le théâtre de l’Aquarium, des coulisses au spectacle

L’Office de tourisme vous propose d’entrer dans l’univers du théâtre de l’Aquarium, à la Cartoucherie, le vendredi 22 novembre à 19 h. Le directeur, François Rancillac, présentera l’histoire et le fonctionnement de ce lieu étonnant situé en plein cœur du bois. Et à la suite de la visite des coulisses, prolongez votre découverte de ce théâtre et assistez à la représentation d’Œdipe roi, de Sophocle, à 20 h 30, adapté et mis en scène par Antoine Caubet. À l’issue du spectacle, vous pourrez rencontrer l’équipe artistique pour échanger…

� Visite gratuite de 19 h à 20 h sur inscription à l’Office de tourisme. Possibilité de restauration sur place. Spectacle à 20 h 30. Plein tarif 22 €, tarif réduit 12 € avec le Pass’Vincennes. Navette gratuite après le spectacle pour revenir à Vincennes et au métro

Balade vincennoise L’histoire de la ville de Vincennes, ancien village de la Pissotte, vous sera contée lors d’une balade commentée le samedi 30 novembre à 10 h 30. Laissez-vous guider à travers plusieurs quartiers, témoins de l’histoire et de l’aménagement de la ville au fil des siècles.

� Informations et inscriptions aux balades au 01 48 08 13 00 ou [email protected]. Tarifs : 6 € / 3 €. Durée : 1 h 30 environ

Exposition

Vincennes en cartes et plansLes cartes donnent à voir

tout autant l’histoire que la géographie d’une ville. Avec cette exposition consacrée à Vincennes en cartes et plans et conçue par le service municipal des Archives et du Patrimoine, découvrez les étapes du développement urbain de Vincennes. Issus des fonds municipaux, de ceux du Service historique de la Défense ou encore des Archives départementales, les documents présentés mettent en lumière les mutations territoriales et les grandes étapes qui ont jalonné l’histoire de la ville, faisant passer la commune d’un village de quelques centaines

de « feux » à la fin du XVIIIe siècle à une des villes les plus densément urbanisées de France…

� Du 6 novembre au 18 décembre – rue intérieure de Cœur de ville – entrée libre. Renseignements : 01 43 98 65 86 – [email protected]

Ville d’art et d’histoireCœur de ville a 10 ans !Dans le cadre du label Ville d’art et d’histoire, le service Archives et Patrimoine propose une visite découverte du bâtiment Cœur de ville, le samedi 16 novembre à 15 h. Le bâtiment, qui fête ses 10 ans, a pris depuis 2003 toute sa place dans le paysage comme dans la vie quotidienne des Vincennois. Cette visite, réalisée par l’architecte et directeur du CAUE 94 (Conseil de l’architecture, de l’urbanisme et de l’environnement du Val-de-Marne) Patrick Urbain, vous propose de découvrir les principales clés du pôle administratif et culturel imaginé par Henri Gaudin.

� Rendez-vous à Cœur de ville, 98, rue de Fontenay, accueil principal. Tarif : 6 € ; réduit : 3 €. Durée : 1 h 30

Visite surpriseLe jeudi 21 novembre à 12 h 30, une visite surprise attend les curieux.

Un lieu, une histoire à découvrir… Êtes-vous prêt à tenter l’expérience d’une visite surprise dans Vincennes ?� Rendez-vous : 5, rue Eugène-Renaud (devant le centre administratif ). Visite gratuite. Durée : 30’. Groupe limité à 10 personnes. Réservation obligatoire : 01 48 08 13 00 ou [email protected]. Renseignements : 01 43 98 65 86 - [email protected]

©

A. M

. de V

incen

nes

©

Stud

io Pla

ire ©

DR

VoyagesL’Australie de Lou au CarréLe Carré (1, rue de l’Égalité) accueille du 5 au 16 novembre l’exposition de Lou, jeune Vincennoise lauréate d’une aide à projet jeunes. Elle présente à travers une série de photos son voyage en Australie, riche en aventures…

� Entrée libre – ouvert les mardis, jeudis, vendredis de 12 h à 14 h et de 16 h à 20 h, le mercredi de 14 h à 20 h et le samedi de 13 h à 19 h

Connaissance du mondePartez avec ce film sur les traces des Naxi de la région de Lijiang, popularisée comme le Pays des femmes par Joseph Rock, explorateur qui vécut en Chine entre 1920 et 1949.

� Jeudi 21 novembre à 14 h 30 et 17 h 30 à l’espace D.-Sorano. Tarif : 8 € - réduit : 7,50 € – gratuit pour les moins de 12 ans accompagnés d’un parent


rendez-vous

ROSSINI - MAISON DE VENTES AUX ENCHÈRES - VENTES PUBLIQUES - EXPERTISES ET CONSEILS - ESTIMATIONS GRATUITES - INVENTAIRES ISF, SUCCESSION ET ASSURANCE7, rue Drouot - 75009 Paris - Tél. : 01 53 34 55 00 - Fax : 01 42 47 10 26 - www.rossini.fr

Rossini - Société de ventes volontaires de meubles aux enchères publiques agréée sous le n°2002-066 RCS Paris B 428 867 089

Les biens estimés pourront être vendus aux enchères à Paris en toute confidentialité.Possibilité d’estimations à domicile sans engagement ou sur envoi de photographies par email et courrier.

Renseignements : Mme Camille DUTOT - 06 89 51 29 82 - 01 53 34 55 40 - [email protected]

ROSSINIMaison de Ventes aux Enchères

ESTIMATIONS GRATUITES DE VOS OBJETS D’ART

Tableaux, bijoux, meubles, ou tout autre objet de collection

Les mardis 22 octobre-19 novembre-17 décembre 201321 janvier -18 février -18 mars -15 avril -20 mai -17 juin -15 juillet 2014

De 14 h 00 à 17 h 00 sans rendez-vous et sur rendez-vous à domicile à l’Hôtel SAINT- LOUIS - 2 bis, rue Robert Giraudineau, 94300 VINCENNES

Rencontres sérieuses de qualité en région parisienne !

VINCENNES INFOS 87Lx56H 3adr_Hres.indd 1 03/09/2013 18:39:19

NOUS SOMMES PRÉSENTSÁ TOUS MOMENTS, 7j/7 ET 24h/24

• MARBRERIE FUNÉRAIRE

• ORGANISATION D’OBSÈQUES

• PRÉVOYANCE FUNÉRAIRE

84 rue de Fontenay VINCENNES

01 43 74 47 30* Appel gratuit depuis une ligne fixe de l’opérateur

historique en France Métropolitaine. Hab. 08-94-093

GeneriquePFG_Vincennes_122x87.pdf 1 04/03/2013 14:30:51

Solidifier mon positionnement professionnel Dynamiser ma carrière Aborder un tournant professionnel Développer mon leadership

Emmanuelle Larroque Executive coach

[email protected] 06 15 41 37 29

Accompagnement individuel éligible au DIF Centre de formation N°11 94 08116 94 SIRET 539 145 193 00014

Coaching développement et carrière Aborder efficacement vos objectifs carrière !

NouveauCafé culturelUne fois par mois, l’équipe des médiathèques vous présente ses coups de cœur en littérature, musique, cinéma… Venez échanger autour des livres, disques et films que les bibliothécaires ont aimés, et apportez vos propres coups de cœur. Prochaine pause culture le vendredi 22 novembre à 19 h !

� Cœur de ville – salle des Académiciens. Entrée libre dans la limite des places disponibles. Durée : 1 h 30

MultimédiaL’espace multimédia de la médiathèque de Cœur de ville propose avec l’atelier de photomontage créatif Auberfabrik aux 6-8 ans de concevoir leur autoportrait numérique le samedi 23 novembre de 10 h 30 à 12 h 30.

� Entrée libre. Nombre de places limité, réservation à l’Espace formation multimédia – animation réservée aux abonnés

ContesContes pour les plus petits• Le premier mercredi du mois, les enfants ont rendez-vous avec Croc’histoires : prochaines histoires le mercredi 6 novembre à la médiathèque Cœur de ville, dans la salle du Bouche-à-Oreille : à 10 h 30 pour les 2-3 ans, et à 11 h pour les 3-6 ans.

� Entrée libre dans la limite des places disponibles• Pipelette la chaussette et ses amis donnent quant à eux rendez-vous aux 3 à 5 ans le mercredi 13 novembre à 16 h 30 à la bibliothèque Ouest, le samedi 16 novembre à 11 h à la bibliothèque Sud et à 16 h 30 à la bibliothèque Est.

� Durée : 30 min. Entrée libre dans la limite des places disponibles

CajolageUne pluie de poissons de toutes les couleurs, une maison qui flotte comme un nuage, la tortue carapace pas plus grosse que le doigt et l’oiseau bleu qui vient de la mer… Dominique Hoff, mezzo-soprano et conteuse, propose une conjugaison de talents (chant lyrique, conte et musique), de langues (français, italien, turc, japonais, lingala…), de formes et de genres ; ce spectacle abolit les frontières culturelles et offre un voyage dans lequel chacun peut se (re)trouver. Rendez-vous samedi 30 novembre à 11 h à la bibliothèque Sud et à 16 h 30 à la bibliothèque Est, puis le mercredi 18 décembre à 16 h 30 à la bibliothèque Ouest.

� Entrée libre dans la limite des places disponibles. 45’

Ciné-chansons

Le Criquet et son violonLes petits films d’animation de

Zdenek Miler, incontournable réalisateur tchèque des années 1970, ont marqué les mémoires de bien des enfants : les aventures d’un criquet qui ne sort jamais sans son violon et croise sur sa route un scarabée bombardier, un hérisson pollueur et toute une troupe de coccinelles enchantent toujours, 35 ans plus tard, les petits de 18 mois à 4 ans…Haricot Nick Junior, chanteur et musicien, véritable homme-orchestre, accompagne de sa voix, de sa mandoline, de son ukulélé ou de son sampler ces univers pétillant d’intelligence et de charme. Des bruitages et des sons enregistrés viennent enrichir le travail de scène pour captiver encore plus le jeune

auditoire, tout en valorisant la poésie à l’écran. Atypique et enchanteur, ce spectacle visuel et musical déborde de créativité !

� Samedi 30 novembre à 10 h 30 et 16 h à l’auditorium Jean-Pierre-Miquel – durée : 35’. Réservations : 01 43 98 68 87 ou vincennes.fr. Tarif : 6 €

CinémaLes Toiles des enfantsLes Toiles des enfants sont des séances régulières de « ciné-goûters » que la Ville propose le samedi après-midi aux enfants accompagnés de leurs parents. Les films sont commentés à l’issue de la projection autour d’un goûter offert aux jeunes spectateurs. La prochaine séance, le samedi 23 novembre à 15 h, proposera aux enfants à partir de 6 ans le film Ni vu… Ni connu… d’Yves Robert (1958, 95’) avec Louis de Funès, Pierre Mondy… Blaireau, braconnier très adroit, ravitaille tout le pays en gibier. Un soir, son ennemi de toujours, le garde champêtre Parju, se fait rosser. Ce dernier, persuadé à tort d’être la victime de Blaireau, le fait arrêter… Mais les notables de la commune ont toujours bénéficié des prouesses de Blaireau tant pour les poissons, écrevisses que pour les gibiers, et la pénurie commence à devenir pénible…

� Renseignements et réservations au 01 43 98 67 71 – tarif : 4 € – séance à l’espace Daniel-Sorano – 16, rue Charles-Pathé

Veillée contes : les turbulences du cœurUne exploration musicale et contée de l’amour et des turbulences du cœur aux quatre coins de la planète : c’est ce que proposent aux enfants à partir de 10 ans la conteuse Laurence Benedetti, le contrebassiste Jean-Louis Cianci et Bastien Lacoste au violon. On dit que 40 jours avant la naissance d’un enfant, son ou sa promis(e) est déjà désigné(e) au ciel. Au ciel peut-être… mais sur la terre c’est une autre histoire !

� Vendredi 8 novembre à 20 h 30 à l’auditorium J.-P.-Miquel. Durée : 1 h15 – entrée libre dans la limite des places disponibles. Renseignements : accueil de la médiathèque

©

DR

©

Broo

klyn s

tudio

©

Stud

io Pla

ire

ROSSINI - MAISON DE VENTES AUX ENCHÈRES - VENTES PUBLIQUES - EXPERTISES ET CONSEILS - ESTIMATIONS GRATUITES - INVENTAIRES ISF, SUCCESSION ET ASSURANCE7, rue Drouot - 75009 Paris - Tél. : 01 53 34 55 00 - Fax : 01 42 47 10 26 - www.rossini.fr

Rossini - Société de ventes volontaires de meubles aux enchères publiques agréée sous le n°2002-066 RCS Paris B 428 867 089

Les biens estimés pourront être vendus aux enchères à Paris en toute confidentialité.Possibilité d’estimations à domicile sans engagement ou sur envoi de photographies par email et courrier.

Renseignements : Mme Camille DUTOT - 06 89 51 29 82 - 01 53 34 55 40 - [email protected]

ROSSINIMaison de Ventes aux Enchères

ESTIMATIONS GRATUITES DE VOS OBJETS D’ART

Tableaux, bijoux, meubles, ou tout autre objet de collection

Les mardis 22 octobre-19 novembre-17 décembre 201321 janvier -18 février -18 mars -15 avril -20 mai -17 juin -15 juillet 2014

De 14 h 00 à 17 h 00 sans rendez-vous et sur rendez-vous à domicile à l’Hôtel SAINT- LOUIS - 2 bis, rue Robert Giraudineau, 94300 VINCENNES

Rencontres sérieuses de qualité en région parisienne !

VINCENNES INFOS 87Lx56H 3adr_Hres.indd 1 03/09/2013 18:39:19

NOUS SOMMES PRÉSENTSÁ TOUS MOMENTS, 7j/7 ET 24h/24

• MARBRERIE FUNÉRAIRE

• ORGANISATION D’OBSÈQUES

• PRÉVOYANCE FUNÉRAIRE

84 rue de Fontenay VINCENNES

01 43 74 47 30* Appel gratuit depuis une ligne fixe de l’opérateur

historique en France Métropolitaine. Hab. 08-94-093

GeneriquePFG_Vincennes_122x87.pdf 1 04/03/2013 14:30:51

Solidifier mon positionnement professionnel Dynamiser ma carrière Aborder un tournant professionnel Développer mon leadership

Emmanuelle Larroque Executive coach

[email protected] 06 15 41 37 29

Accompagnement individuel éligible au DIF Centre de formation N°11 94 08116 94 SIRET 539 145 193 00014

Coaching développement et carrière Aborder efficacement vos objectifs carrière !


rendez-vous

Mozart, c’est le génie que tout le monde admire depuis qu’il

a fait résonner sa musique à la fin du XVIIIe siècle. Les compositeurs anglais n’échappent pas à l’affirma-tion et le premier concert, vendredi 22 novembre, va vous permettre non seulement de savourer la célébrissime 40e Symphonie de Mozart mais aussi d’entendre deux superbes œuvres de musique anglaise de deux compo-siteurs qui n’ont jamais caché leur admiration sans bornes pour Mozart. Le concerto de cette première soirée s’intitule Lachrymae ; il a été écrit pour alto et orchestre par le compo-siteur Benjamin Britten entre 1950 et 1970. C’est une œuvre courte d’une très grande beauté, qui conte une histoire d’amour qui engendre des

larmes, d’où le titre. L’œuvre sera ser-vie par Adrien Boisseau, le meilleur jeune altiste français, tout récent lau-réat du concours Bashmet de Moscou. Adrien Boisseau nous fera également le plaisir de jouer la partie d’alto solo de Flos Campi, œuvre d’un autre com-positeur britannique, Ralph Vaughan Williams, à qui l’on doit l’arrangement de la célébrissime mélodie tradition-nelle Greensleaves. La deuxième par-tie de soirée sera dédiée à la merveil-leuse 40e Symphonie de Mozart qui est

sans aucun doute sa symphonie la plus jouée et la plus utilisée par le cinéma et la télévision.Le second concert, le lendemain, samedi 23 novembre, est un concert-événement à plus d’un titre. D’abord parce que Mozart y est à l’honneur. Ensuite parce que ce concert va nous permettre de découvrir un tout nouvel orchestre invité, l’orchestre Idoménéo, créé par la chef d’orchestre Debora Waldman. Idoménée, roi de Crète est un opéra de Mozart : c’est dire si son esprit plane sur cette formation orchestrale car Debora Waldman a justement voulu insister sur l’héritage musical mozartien pour interpréter, sur des instruments modernes, des œuvres de cette époque. La délicate et brillante pianiste Edna Stern jouera le 24e Concerto pour piano et orchestre de Mozart, une œuvre créée à Vienne en 1786. Un autre argument explique le sous-titre de ce concert, à savoir « Mozart et les copieurs ». Car il ne fait aucun doute que l’opéra Le Mariage secret de Domenico Cimarosa, créé six ans presque jour pour jour après

le 24e Concerto pour piano de Mozart dans le même théâtre de Vienne, doit beaucoup au génial Wolfgang. On entendra la belle ouverture pour orchestre de cet opéra. Plus auda-cieux sera d’affirmer que Beethoven a copié Mozart. Néanmoins, à l’écoute de sa 1re Symphonie, il y a clairement une influence mozartienne dans la forme musicale choisie qui ne laisse planer aucun doute sur le fait que, à ses débuts, le grand Beethoven ne s’était pas encore affranchi de la tutelle morale de Mozart ni de celle du XVIIIe siècle. L’œuvre date de 1801 et fut créée, elle aussi, dans le même Burgtheater de Vienne quinze après le concerto de Mozart du programme.

Il serait dommage de ne pas assister à ces deux concerts. Car avec une telle variété de compositeurs, aucun risque de lassitude. Pour vous y inciter, un tarif spécial très attractif vous est proposé. Alors changez vos habitudes car, comme le dit avec humour le titre de l’affiche de concert : Deux Mozart sinon rien !

� Auditorium Jean-Pierre-Miquel (Cœur de ville – 98, rue de Fontenay). Vendredi 22 novembre à 20 h 30 : Mozart dans un jardin anglais. Samedi 23 novembre à 20 h 30 : Mozart et les copieurs.

� Prix des places. Pour chaque concert séparément : 27 € (2e cat) et 39 € (1re cat), - de 25 ans : 14 €. Tarif spécial 2 concerts : 39 € (2e cat) et 64 € (1re cat), - de 25 ans : 19 €.

� Vente billets et abonnements : librairie musicale Larghetto – 84, rue Raymond-du-Temple, ou par Internet : www.primalamusica.fr (paiement sécurisé Paypal). Réservation par téléphone : 01 43 98 68 33 et par courriel : [email protected].

Concerts

Deux Mozart sinon rien !En novembre, Prima la Musica ! vous propose deux belles soirées de musique avec orchestre et soliste autour de la musique de Mozart : retrouvez d’abord Mozart dans un jardin anglais, puis Mozart et les copieurs…

Attention : aux 25 premiers lecteurs qui en feront la demande, 1 place offerte pour 1 place achetée, quelle que soit la catégorie de place choisie. Promotion valable uniquement par téléphone au 01 43 98 68 33 dans la limite des places disponibles.

L’orchestre OstinatO, dirigé par Jean-Luc Tingaud

L’altiste Adrien Boiseau.Debora Waldman dirige l’orchestre Idoménéo.

Edna Stern, pianiste.

©

Balaz

s Bor

ocz P

ilvax

Stud

io


ARTS ET SpEcTAclES

DanseLes gentlemen de la rue dansent à Cœur de ville

L’Atelier de Paris Carolyn Carlson invite les Vincen-nois pour une performance déambulatoire dans les espaces de Cœur de ville et de la Médiathèque samedi 23 novembre de 17 h à 18 h. Accueillie à l’Atelier de Paris Carolyn Carlson dans le cadre d’un panorama de la scène chorégraphique brésilienne à Paris et en Île-de-France, la compagnie GRUA (Gentlemen de Rua), originaire de Sao Paulo, propose depuis plus de dix ans des interventions dans l’espace public, basées sur l’improvisation et la rencontre spontanée avec les habitants. Vêtus du costume noir du businessman universel, les danseurs se fondent dans le paysage urbain qu’ils investissent, offrant aux passants la possibilité d’une relation : une approche alternative de la danse, en toute liberté…

� Performance gratuite, entrée libre – www.atelierdeparis.org

Humour

Gaspard Proust tapineLe comédien le plus décalé de sa génération est de retour sur scène ! Gaspard Proust jouera les tireurs d’élite le vendredi 22 novembre à Vincennes. Gare aux balles perdues…

Caustique, désopilant, voire méchant, l’humour noir de Gaspard Proust

décape. Sous ses allures de dandy et son regard presque angélique, l’humoriste a la dent dure et se fait un devoir d’attaquer tous les sujets tabous. Dans son nouveau spectacle, Gaspard Proust tapine, il égratigne Marcel Pagnol, Georges Brassens, Vincent Delerm, plaisante sur le nazisme, les pédophiles, se moque des éboueurs, des ouvriers de Mittal, des anciens combattants, des pauvres, des téléspectateurs de TF1. Chacun en prend pour son grade ! Il gratte où cela fait mal et s’amuse du léger malaise que ses blagues provoquent parfois dans la salle. Sa devise est simple : « Mieux vaut être un connard sur scène que dans l’intimité. » Découvert par le public dans L’amour dure trois ans, le film de Frédéric Beigbeder, Gaspard Proust assure la succession de Stéphane Guillon dans l’émission d’Ardisson, Salut les Terriens, le samedi sur Canal +. Un défi périlleux mais qu’il a relevé sans difficulté grâce à sa plume acerbe et bien aiguisée. Pourtant rien ne le prédestinait à une carrière

d’humoriste. Né en Slovénie, il a grandi en Algérie avant d’atterrir en Suisse. Tandis qu’il rêve d’être écrivain, ses parents lui remettent les pieds sur terre et l’encourage à faire « un vrai métier » : banquier. Il décroche finalement son diplôme d’HEC et devient gestionnaire de fortune. Un univers qui le plongera dans la dépression et finalement sur scène. Cartésien désabusé – « je pense donc je suis, mais je m’en fous » –, Gaspard Proust semble avoir trouvé le terrain de jeu idéal pour soigner sa déprime… et la nôtre du même coup. AN

� Vendredi 22 novembre à 20 h 30 au centre culturel Georges-Pompidou. Plein tarif : 35 € - Tarif réduit : 29 € – Divertissimo : 25 €. Location à la billetterie culturelle et à l’accueil de l’hôtel de ville. Tél. : 01 43 98 68 87 et 01 43 98 65 00.

Poursuivez le parcours brésilien à l’Atelier de Paris à partir de 20 h 30 et découvrez les créations des compagnies 904 KM Bruno Duarte et Bárbara Lima – avec No, un spectacle qui s’inspire du Krump, danse urbaine née dans les ghettos de Los Angeles suite aux émeutes des années 1990 – et Quasar – une des représentantes les plus importantes de la danse contemporaine bré-silienne, qui présente sa 22e création, Céu na Boca, une variation sur le paradis et le monde réel.

� Navette Cartoucherie gratuite au départ du métro Château de Vincennes dès 19h30 et toutes les 10 min. 1 soirée = 2 spectacles, tarifs de 10 € à 20 € – renseignements et réservations au 01 417 417 10. Programme détaillé sur www.atelierdeparis.org

ARTS ET SpEcTAclES

Tout à la fois label et collectif, Paris Jazz Underground est surtout une signa-ture, un manifeste. « Paris » : c’est leur port d’attache, même s’ils viennent pour certains d’ailleurs (Malte, Israël, Canada). « Jazz » : une musique adoptée sans ambiguïté, teintée par ses développements contemporains pop, rock, folk… « Underground » : parce qu’ils sont issus de ce vivier où se révèlent les grands de demain. Ce sont les saxophonistes David Prez et Olivier Zanot, les guitaristes Romain Pilon et Sandro Zerafa, le contrebassiste Yoni Zelnik et le batteur Karl Jannuska. Au fil d’une carte blanche offerte par Sorano, ils multiplieront les combinaisons instrumentales, du duo au sextet, pour mieux dévoiler l’éventail de leurs talents…

� Samedi 9 novembre à 20 h 30 – espace Daniel-Sorano – 16, rue Ch.-Pathé. Tarifs : 22 €, réduit et Paris Jazz Club : 18 €, adhérent : 15 €. Réservations : 01 43 74 73 74 – www.espacesorano.com

Sorano JazzParis Jazz Underground Sextet Open Night

©

Franç

ois D

arm

igny

©

Olivi

er D

egab

riele

©

Silvia

Mac

hado


Pièce sur les générations et la dif-ficulté de prendre position dans le « monde des grands », Le Cid est l’his-toire d’un jeune homme et de deux jeunes femmes face aux lois sociales, aux codes du pouvoir, de la gloire, de l’honneur, face à l’histoire. Sandrine Anglade et sa compagnie vincennoise ont volontairement décidé de synthéti-ser les rôles, notamment en supprimant les servantes pour ne préserver que les deux rôles féminins centraux : l’infante et Chimène. Deux façons pour les femmes de s’affronter à l’amour et au politique dans une société d’hommes, une société de guerriers.La musique est ici celle de l’alexandrin sous-tendu par la frappe de la batterie de Nicolas Larmignat, qui dit le temps, déchire le silence, et scande rageu-sement la montée en puissance d’un monde en guerre. Le décor, articulé autour de trois grands mâts pivotants et vêtus de drisses noires, n’est que mouvement, invention d’espaces et de vides, maillage du temps qui avance. « Cette pièce répond à plusieurs envies. L’envie d’interroger l’alexandrin corné-lien, l’envie de m’atteler à une grande

pièce épique du répertoire et l’envie de travailler cette langue et cette fougue avec des acteurs au compagnonnage fidèle », explique Sandrine Anglade. MD

� Samedi 16 novembre à 20 h 30 à l’auditorium J.-P.-Miquel. Plein tarif 29 €, réduit 20 €, divertissimo 17 €. Réservations : 01 43 98 68 87 / 01 43 98 65 00, vincennes.fr et à la billetterie de Cœur de ville

Gross, directeur d’une administration tchèque, trouve sur son bureau un rap-port écrit dans une langue qu’il ne connaît pas : le pydétypède, langage synthétique institué en haut lieu pour faciliter le tra-vail des fonctionnaires. Il découvre peu à peu ce que trame son sous-directeur, Balas. Pour plaire aux autorités, celui-ci veut imposer cette langue à tous les ser-vices. Il a déjà organisé, derrière son dos, une classe de pydétypède au sein même de l’administration. Avant de parvenir à se faire traduire le rapport, Gross subira humiliation après humiliation, jusqu’à sa destitution. Pour retrouver son poste, il devra collaborer avec ses ennemis et trahir Marie, la seule personne qui a accepté de l’aider…Cette satire de la bureaucratie commu-niste tchèque montre l’homme broyé par la mécanique qu’il a lui-même inventée. « Écrite en 1965, cette pièce nous invite à la vigilance et à prendre conscience que le danger d’un régime totalitaire n’est jamais tout à fait écarté », explique Évelyne Charnay.

Dans un univers inspiré de Kafka, Vaclav Havel dénonce la perte d’iden-tité de l’homme manipulé par le pou-voir. Car avant d’être le dissident le plus populaire de la Révolution de velours et le président de la République tchèque, Vaclav Havel fut un grand dramaturge, auquel la compagnie vincennoise Altaïr rend ici hommage.

� Vendredi 22 novembre à 14 h et 20 h 30, samedi 23 novembre à 20 h 30 et dimanche 24 novembre à 16 h à l’espace D.-Sorano. Tarif : 18 € (réduit : 15 €, adhérent : 12 €). Réservations : 01 43 74 73 74 – www.espacesorano.com.

� La représentation du vendredi soir sera précédée à 19 h d’une conférence sur l’œuvre théâtrale de Vaclav Havel.

ThéâtreLe Cid vu par Sandrine Anglade

Le Rapport dont vous êtes l’objet

MusiqueNanna.BNanna.B est un oiseau rare de la scène musicale scandinave. Avec sa voix et son approche artistique uniques, elle se distingue et crée un univers coloré teinté de soul enivrante, quelque part entre Erykah Badu, Jenny

Wilson et Jill Scott. Son premier album, Vitaphone, a l’ambition de créer une musique soul nordique, inspirée à la fois par la nature et le climat du nord de l’Europe et l’influence de la soul américaine, musique avec laquelle Nanna.B a grandi. Et le contraste est saisissant entre la rudesse du climat danois et la chaleur de la voix de Nanna…

� Vendredi 8 novembre à 20 h 30 - Espace Daniel-Sorano. Tarif : 18 €, réduit : 15 €, adhérent : 12 €. Réservations : 01 43 74 73 74 – www.espacesorano.com

ThéâtreLa Ronde

La Compagnie Enchantiée – composée de jeunes artistes sortis de la même école de théâtre, autour de la Vincennoise Katia Grimm – propose une représen-tation de La Ronde de Schnitzler, à l’es-pace Daniel-Sorano : une œuvre écrite en 1905 qui fit un scandale sans pré-cédent en son temps, et qui nous inter-roge sans relâche sur la raison qui nous pousse vers l’autre. Fille, soldat, femme de chambre, jeune homme, bourgeoise, mari, grisette…, l’un quittant l’une pour l’autre, dans une folle ronde de la séduc-tion. Dix scènes brèves, perspicaces, presque exhaustives, sur la valse de l’amour et de la sensualité…

� Vendredi 29 et samedi 30 novembre à 20 h 30 à l’espace Daniel-Sorano. Plein tarif 15 €, réduit 12 €, tarif BilletRéduc 10 €. Durée : 1 h 30.

©

Alain

Rauli

ne

©DR

©

DR

©

DR


arts et spectacles

Les heures musicales sont des mini-concerts que les élèves musiciens du Conservatoire offrent au public. Seuls ou en groupe, ils jouent un morceau préparé avec leur professeur : prochains rendez-vous à Cœur de ville, salle Berlioz, les jeudis 14, 21 et 28 novembre à 19 h.

� Entrée libre. Durée : 1 h environ

Si Chagall est l’un des plus grands maîtres du XXe siècle, il fut aussi l’un des plus importants créateurs d’estampes originales : des estampes à travers lesquelles il aborda notamment la Bible, avec les qualités qui firent sa renommée universelle.La relation légendaire de Marc Chagall à la Bible est née tout à la fois de l’enseignement biblique qu’il reçut enfant à Vitebsk, de la fréquentation des grands maîtres de la gra-vure et du voyage qu’il effectua en 1931 à Jérusalem et à Hébron. En 1960, l’artiste pro-duisit ses Dessins pour la Bible : une suite de 24 planches lithographiques originales en couleurs illustrant des épisodes de l’Ancien Testament, et dont le motif a été entièrement conçu et réalisé de la main même de l’artiste ; le projet originel avait été une commande, trente ans plus tôt, du mar-chand d’art et éditeur Amboise Vollard. Requises par le grand critique Tériade pour sa revue Verve, ce sont ces estampes qui sont aujourd’hui proposées par la galerie Frémeaux et associés. Autant d’œuvres qui illustrent « l’absolue liberté avec laquelle Chagall aborda la Bible, en apôtre pacificateur, sublimant tous les marqueurs communautaires par une facture naïve et une bienveillance partici-pante », explique Christophe Lointier, de la galerie Frémaux. Et en complément, la librairie sonore Frémeaux présente les entretiens entre Jaques Chancel et Marc Chagall – enregistrés en mai 1971 pour l’émission Radioscopie.

� Du 5 novembre au 7 décembre. Galerie Frémeaux – 20, rue Robert-Giraudineau. Tél. : 01 43 74 90 24.

Pour fêter la Sainte-Cécile, l’Harmonie municipale invite l’orchestre d’harmonie parisien Brassage autour d’un programme musical varié allant de la musique classique aux musiques de films le dimanche 24 novembre à 16 h au centre culturel G.-Pompidou (142, rue de Fontenay).

� Renseignements au 06 77 70 84 95 - www.harmonie-vincennes.fr. Entrée libre

Du 8 au 23 novembre, Pierre Blondeau expose à la galerie Toutes latitudes. Les matériaux natu-rels de ses sculptures avouent leur vécu pour « se fondre en une seule forme qui dit mais ne raconte pas ». Dans ses peintures qui abordent la thématique du corps, « l’organique impie se mêle à l’image du corps dans sa beauté sacrée ».

� 38, av. Franklin-Roosevelt, du jeudi au samedi de 15 h à 19 h – Tél. : 01 58 64 09 73. Vernissage le 7 novembre de 18 h à 20 h.

Sylvie Thybert nous touche profon-dément à travers ses œuvres d’une grande maîtrise technique. Coloriste talentueuse, elle nous offre sa concep-tion de la peinture figurative avec poé-sie, délicatesse, et sans concession.

� Du 8 au 30 novembre - Artedomus – 74, rue de Montreuil. www.atelier-artedomus.com Tél. : 01 43 28 75 60.

MusiqueHeures musicales du Conservatoire

GaleriesLa Bible de Chagall

L’Harmonie fête Sainte-Cécile

Pierre Blondeau chez Toutes latitudes Sylvie Thybert chez Artedomus

ARTS ET SpEcTAclES

ExpositionsSur les pas d’un peintre voyageur

Michel Ribaut-Desfarges, ancien architecte, a pratiqué pendant longtemps l’aquarelle. Puis, sa pensée évoluant, il a utilisé d’autres techniques qui l’ont conduit vers une expression plus libre ainsi que des formats plus grands. Passionné par les déserts rencontrés au cours de ses nombreux voyages – Afrique, Japon, Albanie, Canada, Amérique du Sud… –, il se pose pour la troisième fois à l’espace Daniel-Sorano où il présentera ses dernières peintures, fruit de ses récents voyages.

� Du 12 au 24 novembre – 16, rue Ch.-Pathé. Renseignements : 01 43 74 73 74 - www.espacesorano.com Entrée libre. Vernissage jeudi 14 novembre à 19 h.

Diptyques sans préméditationDe Saint-Pétersbourg à Séville en passant par Londres, Laurence Barrès révèle ses diptyques sans préméditation : associations instinctives et poétiques, insolites ou évidentes, de clichés argentiques qui se sont reconnus, attirés et trouvés, sans s’être cherchés.Ces paires rassemblent ce qui a priori ne se ressemble pas, et créent des chocs, expériences de rencontres entre formes, forces et couleurs : un dialogue s’ouvre entre les deux images, une histoire se raconte… À découvrir du 25 novembre au 15 décembre à l’espace Daniel-Sorano.

� Vernissage jeudi 28 novembre à 19 h. Entrée libre. Renseignements : 01 43 74 73 74 - www.espacesorano.com.

Chagall – Le Visage d’Israël (détail), lithographie originale 1960 (Mourlot M.231).

©

M. R

ibaut

-Des

farge

s

©

ADAG

P 201

3 et C

haga

ll

©

S. Th

yber

t

©

Stud

io Pla

ire


PèLERINAGE EN MECQUE D’AFRIQUED’EMMANUEL BRISSONéd. Globophile – 202 p., 17 €

Les éditions vincennoises Globophile lancent leur collection de reportages, intitulée « Reporter extraordinaire » : extraordinaire, parce qu’il est question de sortir de l’ordinaire et des sentiers battus, dans le cadre d’un vrai travail journalistique de terrain. Emmanuel Brisson, journaliste expérimenté, grand voyageur, admirateur d’Albert Londres, est à la fois un des instigateurs de la collection mais aussi l’auteur du premier titre : Pèlerinage en Mecque d’Afrique, qui fait découvrir une facette importante de la vie sénégalaise. Guidé par son ami Abou, il a partagé durant plusieurs semaines la vie de Baye Fall. Il a visité des daaras (écoles coraniques), les champs arides du Walo, a rencontré paysans mystiques et cheikhs…Un livre qui ravira tous les voyageurs curieux et les passionnés d’Afrique.

DICTIONNAIRE BIOGRAPHIQUE DES DIPLOMATES ET CONSULS EN CHINE

DE NICOLE BENSACQ-TIxIER Presses universitaires de Rennes – 504 p., 24 €

Ce dictionnaire biographique des agents du ministère des Affaires étrangères en Chine de 1918 à 1953 comprend quelque 190 notices de diplomates et consuls. Il fait suite à un ouvrage identique portant sur la période antérieure 1840-1912,

complété par une Histoire du corps diplomatique et consulaire français en Chine 1840-1912. Ce travail reconstitue l’ensemble de la présence française en Chine du milieu du xIxe siècle à la révocation du dernier représentant officiel à Pékin en 1953.Vincennoise, Nicole Bensacq-Tixier est docteur en histoire des relations diplomatiques de l’université de Nantes et diplômée de l’INALCO. Elle a collaboré à l’organisation de manifestations et d’expositions sur la diplomatie en Chine et à diverses publications.

LA NUIT EN VÉRITÉDE VÉRONIQUE OLMIéd. Albin Michel – 320 p., 19 €

Liouba, femme de ménage, et son fils Enzo, en 6e au collège où il est le bouc émissaire de ses camarades, vivent dans un grand appartement dont les propriétaires sont toujours absents, près du jardin du Palais-Royal. À travers la relation forte et fragile entre cette mère trop jeune et son fils au seuil de l’adolescence, qui vivent chacun à leur façon l’expérience de l’exclusion et de la détresse intérieure, Véronique Olmi renoue avec la tension narrative de Bord de mer, cette amplitude romanesque

où la retenue, l’émotion et la brutalité forment une ronde parfaite.Comédienne et dramaturge, Véronique Olmi a publié son premier roman Bord de mer (prix Alain-Fournier) en 2001, et a reçu le prix Maison de la presse pour Cet été-là en 2011. Vincennoise, elle est aussi la marraine du concours d’écriture qui était proposé cette année aux habitants.

LES FILS DU VENTDE BRUNO LE JEAN96’ + bonus – Frémeaux & associés

Portraits croisés d’artistes libres qui perpétuent l’héritage tutélaire de Django Reinhardt, ce film, sorti en octobre 2012 et récompensé lors des prix Henri-Langlois 2013 à Vincennes, est le documentaire de référence sur le jazz manouche. Le réalisateur Bruno Le Jean a suivi pendant huit ans les guitaristes Angelo Delabarre, Moreno, Ninine Garcia et Tchavolo Schmitt : ces « fils du vent » sont des passeurs qui transmettent le trésor et la richesse d’une communauté dont l’apport au jazz est déterminant. Il est aujourd’hui disponible en DVD auprès des éditions vincennoises Frémeaux & associés.

MONDE SANS OISEAUxDE KARIN SERRESéd. Stock, 112 p. – 12,50 €

Petite Boîte d’Os est la fille du pasteur d’une communauté vivant sur les bords d’un lac. Elle grandit dans les senteurs d’algues et d’herbe séchée, et devient

une adolescente romantique aux côtés de son amie Blanche. Elle découvre l’amour avec le vieux Joseph, enveloppé d’une légende troublante qui le fait passer pour cannibale. Dans ce monde à la beauté trompeuse se profile le spectre d’un passé enfui où vivaient des oiseaux, une espèce aujourd’hui disparue. Le lac, d’apparence si paisible, est le domaine où nagent les cochons fluorescents, et au fond duquel repose une forêt de cercueils, dernière demeure des habitants du village…Vincennoise, Karin Serres est auteur de théâtre, décoratrice et metteuse en scène. Elle a également publié des livres pour enfants et adolescents. Monde sans oiseaux est son premier roman.

VOYAGE CHAMANIQUE DES TEMPS NOUVEAUxD’ARUNDHATI ET VASISTHAéd. EDM – 160 p., 19,50 €

Forts de leur longue pratique, les auteurs, vincennois, proposent dans ce livre un voyage chamanique ; le livre y prépare le lecteur en abordant les thèmes des énergies féminine et masculine, de l’art et de la beauté, du monde visible et invisible, avant d’évoquer « l’expansion de la conscience ». Un CD joint au livre propose un mandala sonore qui permettra au lecteur d’effectuer son propre voyage…


livres/disques

GymUnion et avenirLa rentrée 2013-2014 marque une

saison toute particulière pour le club de gymnastique Union et avenir de Vincennes, car celui-ci a fait peau neuve et déménagé dans le nouveau centre sportif Hector-Berlioz. Profitant de ce nouveau gymnase spécialisé, Union et avenir se diversifie et s’ouvre plus largement à la gymnastique masculine, tout en continuant la gymnastique féminine qui s’y pratique depuis… 1878 ! Il reste d’ailleurs des places libres pour les 6-9 ans avec un ou deux entraînements par semaine (mercredi 16 h-18 h, vendredi 17 h-18 h 30), pour les 9-14 ans avec un ou deux entraînements par semaine (mercredi 18 h-20 h, vendredi 18 h 30-20 h), ou encore pour les ados/adultes avec deux entraînements (mercredi 20 h – 22 h, vendredi

20 h-22 h), n’hésitez pas à vous inscrire ou à en parler autour de vous !Pour tout cours d’essai ou inscription, n’oubliez pas le certificat médical nécessaire à la pratique de tout sport de façon responsable, et venez profiter du cadre matériel et humain offert dans ce club familial où chaque groupe rythme son entraînement différemment et s’adapte aux souhaits de chacun ! Au-delà de la gymnastique, ce sont également des cours de zumba qui sont proposés cette année le mercredi, pour adultes de 19 h 30 à 20 h 30 et pour ados 10-15 ans, de 18 h 15 à 19 h 15… N’hésitez pas à motiver vos copines !

� Tél. : 07 81 56 00 70 - email : [email protected]

Gymnastique volontaireZoom sur les nouveaux cours de Vita-gVVenez maintenir votre condition physique dans un cours de gymnastique tonique et de renforcement musculaire, le samedi matin de 11 h à 12 h au centre sportif Georges-Pompidou salle Clouet.Un cours de gymnastique oxygène, le mardi matin à 11 h 15 au bois de Vincennes (rendez-vous esplanade du Château côté Parc floral), vous offre une méthode ludique pour vous maintenir en forme en utilisant les éléments de l’environnement naturel.VITA-GV vous propose aussi un cours de marche nordique (activité sportive com-plète développant la capacité respiratoire) de 2 heures, deux samedis par mois de 9 h 30 à 11 h 30 (rendez-vous esplanade du Château côté Parc floral).Venez pratiquer une activité de manière mesurée et adaptée à vos capacités : un essai gratuit d’un cours est offert en novembre dans ces trois cours.

� Tél. : 06 72 02 72 19 – [email protected]

Des places disponibles chez gym V pour tousGym V pour tous, association affiliée à la Fédération française de gymnastique volontaire, propose des cours de gym-nastique sport/santé, sport/loisir. Pour vos enfants, des places sont encore dispo-nibles dans les cours suivants :• le mercredi (petits/moyens) à 9 h 30 et

11 h/11 h 45 (grands/CP) au gymnase de l’Ouest (20, rue Victor-Basch) ;

• le mercredi (CP/CE1) à 14 h et à 15 h (grands/CP) au centre sportif Georges-Pompidou (142, rue de Fontenay) ;

• le samedi (grands/CP) à 9 h 45 au centre sportif G.-Pompidou ;• pour les cours parents/bébés qui ont lieu à Sorano, seul le cours du jeudi 10 h 30 est

complet. � Renseignements au 06 68 83 55 44 ou aux lieux et heures de cours.

www.gymvpourtous.fr ou courriel : [email protected]

GolfPremier titre pour AirshotSamedi 5 octobre dernier, l’associa-tion de golf vincen-noise Airshot a participé au pre-mier championnat du Val-de-Marne, sur le parcours de 9 trous de Marolles-en-Brie magnifiquement préparé pour cet événement. Une équipe et 6 joueurs d’Airshot sont venus chercher les pre-miers titres de l’association : un premier titre en équipe et en individuel homme pour Éric Dimnet et un titre de vice-championne pour Diane de Durfort. Airshot contribue activement à la mise en place du nouveau comité départemental.Malgré le manque de terrain, de nom-breuses manifestations golfiques se mettent en place. La dernière rencontre interne aura lieu le 9 novembre sur le golf de Crécy-la-Chapelle. La finale du cham-pionnat de club aura lieu ce même jour.

� Pour tous renseignements, visitez le site www.airshot.asso.fr

Tir à l’arcConcours en salle à VincennesSamedi 9 novembre de 8 h à 23 h et dimanche 10 novembre de 8 h à 18 h, le centre sportif Georges-Pompidou accueille le concours sélectif en salle à 18 m organisé par la 1re Compagnie d’arc de Vincennes.

TennisCercle amical de VincennesLe Cercle amical de Vincennes fonc-tionne toute l’année. Cet été, des stages et compétitions ont été organisés. La nou-velle saison tennistique 2014 a commencé depuis le mois d’octobre. C’est l’occasion de venir nombreux visiter les installa-tions du club vincennois : 13 courts en terre battue dont 7 couverts chauffés en hiver, un club-house avec salle de muscu-lation, billard, ping-pong, bridge…

� Cercle amical de Vincennes, stade Jean-Mermoz – route de la Pyramide 75012 Paris. Tél. : 01 43 28 18 15. www.cavincennes.fr – Facebook : Cercle Amical de Vincennes

©

DR


sport

Découverte

L’informatique pour tousLe club Micronet étend son offre en proposant une animation Bureautique et environnement Windows, en soirée le lundi de 19 h à 21 h. L’association met en place des ateliers ponctuels et des présentations qui viennent s’ajouter aux animations régulières : ceux-ci se dérouleront le lundi de 16 h à 18 h et le vendredi de 9 h 30 à 12 h, et les personnes extérieures à Micronet peuvent y assister.• Présentations : lundi 4 novembre, réseau social Google + ; vendredi 8, numérisation des disques vinyles ; lundi 18, Skype, tablettes et smartphones via le Net ; vendredi 22, apprendre à classer, trier, organiser et sauvegarder ses données ; lundi 25, numérisation des cassettes VHS ; vendredi 29, les tablettes ; vendredi 6 décembre, la généalogie (partie1) et lundi 9 décembre, la numérisation de diapositives.

• Ateliers : vendredi 15 novembre, les outils pour relooker son appartement ; lundi 2 décembre, le publipostage.

� Espace D.-Sorano. Inscription obligatoire. Participation de 10 € / séance pour les personnes extérieures à Micronet. Pour tous renseignements sur ces ateliers thématiques : [email protected] – clubmicronet.net.

Blog de Café Bilingue® VincennesUne omission a été commise dans l’article consacré en octobre à Café Bilingue® Vincennes. L’adresse du blog permettant de suivre toutes les activités organisées à Vincennes et à Paris est : vincennescafebilingue.blogspot.fr

� Contact : [email protected]

Paroisses

Journées d’amitié de Saint-Louis de VincennesRendez-vous vendredi 22 novembre de 15 h à 19 h, le samedi 23 de 11 h à 19 h 30 et dimanche 24 de 10 h 30 à 13 h et de 15 h à 18 h 30 pour les journées d’amitié de la paroisse Saint-Louis de Vincennes. De nombreuses animations seront proposées : buffet, grenier de grand-mère, cadeaux, librairie neuf et occasion, jouets, parfumerie, fleurs, produits du terroir, linge et fantaisie, enveloppes surprises…, ainsi qu’un atelier de modelage pour les enfants.À noter, le samedi 23, un déjeuner convivial est organisé à partir de 12 h, sur inscription préalable ; et de 14 h à 18 h la paroisse pro-pose une conférence suivie d’une dédicace sur les bienfaits du rire au quotidien animée par l’auteur du Rire pour les nuls, Martine Medjber-Leignel.

� Paroisse Saint-Louis de Vincennes – 23, rue Céline-Robert. Tél. : 01 43 28 29 77 – vincennes-saintmande.catholique.fr (rubrique Saint-Louis de Vincennes). Inscription au déjeuner du 23 novembre à l’accueil paroissial : lundi 17 h/19 h, mercredi 16 h 30/18 h 45, vendredi 17 h/19 h. 15 € (10 € pour les moins de 12 ans).

Marchés de NoëlClub soroptimist

Quartier Ouest

Club loisirs découvertesActivités variées…

Les clubs des loisirs découvertes proposent de nombreuses sorties et animations tout au long de l’année aux seniors. Parmi les rendez-vous de novembre : une visite guidée de l’exposition Goya à la Pinacothèque le 5 novembre, une visite guidée du château de Champs suivie d’un déjeuner marocain le 7 novembre, le concert du Souvenir aux Invalides dimanche 10 novembre, une visite à pied du quartier du Marais le 13 et une sortie à la Comédie des Champs-Élysées le 28 novembre pour la pièce Ensemble ou séparément.Rendez-vous également avec l’atelier poésie le jeudi 7 novembre à 15 h au Club des Vignerons, et le mardi 19 à 15 h au 70, rue de Fontenay. Pour les amateurs de danse, des cours de Zumba Gold sont dorénavant organisés tous les jeudis au Club 70, rue de Fontenay.L’association organisera un séjour en Haute-Savoie du 1er au 15 février à Guébriant et fêtera à cette occasion les 35 ans de séjours des Clubs !

… et expoventeLa traditionnelle exposition-vente des clubs aura lieu les jeudi 28 et vendredi 29 novembre de 10 h à 17 h. De nombreuses idées cadeaux de fin d’année !

� Renseignements et inscriptions au secrétariat des Clubs – 70, rue de Fontenay. Tél. : 01 43 98 67 03

Le Club Soroptimist Paris-Est-Vincennes propose son 4e marché de Noël le samedi 23 novembre de 13 h à 22 h. De nombreux stands seront proposés pour vos cadeaux de fin d’année : exposition/vente d’aqua-relles, patchwork, tricots, vêtements de créateurs, porcelaines décorées, cartes et boîtes peintes à la main, bijoux, sacs, décorations de Noël ; comptoir gour-mand sucré et salé (fromage, confitures, pâtisseries, thé, chocolat…) ; pour vous détendre, un salon de thé et des ateliers seront proposés, suivis d’un goûter pour les enfants et d’un lunch dînatoire pour clôturer la journée.

� Cœur de ville – salle Robert-Louis.

La 9e édition du marché de Noël des Créateurs organisé par l’association Quartier Ouest aura lieu le 1er décembre avenue Georges-Clemenceau. Vous y trouverez vos cadeaux de fin d’année, originaux et à prix doux : créateurs de vêtements, déco, bijoux…, pour enfants, hommes et femmes. Mais aussi vin chaud, sablés de Noël, atelier de dentelle au fuseau et bien d’autres surprises…

� Plus de renseignements sur www.quartier-ouest.org et sur Facebook (page Quartier Ouest).

©

P.-Y.

Jan A

urian

ne St

udio

©

DR


ASSOcIATIOnS

PORTES OUVERTES LEOP’ART Enfants - Ados - Adultes

1er cours d’essai gratuit tout le mois de novembre Cercle Christian Tissier. 108, rue de Fontenay

ZUMBA CHRISTMAS PARTYSamedi 14 décembre de 15 h 30 à 18 h 30

Avec Audrey (house), Léope (afro), Rakesh (bollywood), Ricco (dance), Yvan (hip hop)

Maison des associations. 41-43, rue Raymond-du-Temple

PERMANENCES INSCRIPTIONSMardi et jeudi de 18 h 00 à 20 h 00


Contact : 06 70 11 66 09 • [email protected] • www.danseleopart.com

• Tango argentin • Pilates • Flamenco• Ragga Dancehall • Capoeira • Samba • Danse Flamenco • Danse Africaine • Hip Hop • Zumba

Enfants / Ados*Mercredi Lieux Ages 10 h 15-11 h 00 Flamenco+Zumba® CCT 4-7 ans11 h 00-12 h 00 Flamenco+Zumba® CCT 8-12 ans12 h 00-13 h 00 Flamenco CCT 13-17 ans13 h 00-14 h 00 Zumba® Basic 1 CCT 13-17 ansJeudi18 h 30-19 h 30 Zumba® Basic 1 MAV 13-17 ansSamedi9 h 45-10 h 30 Zumba® Kids/Eveil MAV 4-5 ans10 h 30-11 h 15 Zumba® Kids MAV 6-7 ans11 h 15-12 h 00 Zumba® Kids MAV 8-12 ans13 h 00-14 h 00 Zumba® Basic 1 CCT 13-17 ans16 h 30-18 h 30 Hip hop (2h) MAV 13-17 ansDimanche13 h 00-14 h 00 Zumba® Basic 1 EDS 13-17 ans15 h 00-16 h 00 Flamenco EDS 13-17 ans15 h 00-16 h 00 Capoeira EDS 4-12 ans16 h 00-18 h 00 Ragga DanceHall (2h) EDS 13-17 ans17 h 00-18 h 00 Flamenco EDS 3 ans et + 18 h 00-19 h 00 Zumba® Kids EDS 3 ans et +

AdultesLE MATin

Lundi10 h 30-11 h 30 Zumba® Basic 1 C. C. TissierVendredi10 h 30-11 h 30 Tango argentin C. C. Tissier

Au DéjEunERMercredi12 h 00-13 h 00 Flamenco* C. C. Tissier13 h 00-14 h 00 Zumba® Basic 1* C. C. TissierSamedi13 h 00-14 h 00 Zumba® Basic 1* C. C. TissierDimanche13 h 00-14 h 00 Zumba® Basic 1* E. D. Sorano

L’APRèS-MiDiMardi16 h 15-17 h 15 Tango argentin C. C. Tissier Jeudi14 h 00-15 h 00 Zumba® Basic 1 C. C. Tissier16h15-17h15 Zumba Gold® Seniors C. L. DécouvertesDimanche14 h 00-15 h 00 Capoeira E. D. Sorano 16 h 00-17 h 00 Flamenco E. D. Sorano17 h 00-18 h 00 Zumba® Basic 1 + 2 E. D. Sorano18 h 00-19 h 00 Tango argentin E. D. Sorano

LE SoiRMardi20 h 00-21 h 00 Zumba® Basic 2 M. Associations 21 h 00-22 h 00 Zumba® Basic 1 M. Associations Jeudi18 h 30-19 h 30 Zumba® Basic 1* M. Associations19 h 30-20 h 30 Zumba® Basic 2 M. Associations 21 h 15-22 h 15 Flamenco C. C. TissierVendredi19h15-20h15 Danse africaine* C. C. Tissier

Cours réguliers1 seule carte pour tous les sites.

NOUVEAU ! Le dimanche, à partir du 1er décembre

COURS DE ZUMBA + PILATESPilates : 12 h 00 - 13 h 00 Zumba : 13 h 00 - 14 h 00 Pilates : 14 h 00 - 15 h 00Zumba : 17 h 00 - 18 h 00Pilates : 18h00 - 19h00

Réservation : [email protected] Daniel-Sorano. 16, rue Charles-Pathé

STAGES A THEMESavec musiciens

Samedi 9 novembreDanse africaine + percussionnistes :

11 h 00 - 13 h 00Flamenco + chant + guitariste :

14 h 00 - 16 h 00Conservatoire. Cœur de Ville. 98, rue de Fontenay

Maison des Associations de Vincennes41-43, rue Raymond-du-Temple.

3ème étage, Vincennes

Espace Daniel-Sorano16, rue Charles-Pathé.

Vincennes

Cercle Christian Tissier 108, rue de Fontenay.

Vincennes

Club Loisirs Découvertes. 70, rue de Fontenay

Vincennes

STAGES DE HIP HOPavec Yvan

Samedis 16, 23, 30 novembreet 7 décembre

de 16 h 30 à 18 h 30


SPECTACLE «JOYEUx NOëL» Enfants - Ados - Adultes

Dimanche 8 décembre à 18 h 00Espace Daniel-Sorano. 16, rue Charles-Pathé

Pubs Vincennes 694 .indd 44 24/10/13 15:00

DébatsViolences et délinquancesL’association Rencontres démocrates accueille, jeudi 28 novembre à 20 h 30, Frédéric Ploquin, journaliste, pour évoquer les nouvelles formes de violences et délinquances dans les banlieues. Pour Frédéric Ploquin, au cours des vingt dernières années, la justice et la police ont manqué une étape dans l’évolution et la transformation du grand banditisme : dans les années 1990, les policiers français essayaient de faire tomber de « gros bonnets » et, depuis les années 2000, on voit émerger de nouveaux voyous, ceux des cités : des jeunes qui sont passés du statut de petit délinquant à celui de grand voyou.Le business de la drogue continue, explique Frédéric Ploquin, mais différemment : les hommes de la French Connection ne touchaient pas à l’héroïne ; les voyous d’aujourd’hui consomment les produits qu’ils vendent. Ils ont leur territoire, créant une insécurité pour les habitants des banlieues. Le journaliste a également enquêté à Marseille et évoquera cette question : que sera le grand banditisme des années 2020 ?

� Maison des associations, entrée libre. Renseignements sur www.rencontresdemocrates.com

En bref• La FCPE organise le 25 novembre, de 19 h 30 à 22 h, salle Robert-Louis à Cœur de ville, une conférence-débat sur la prévention des addictions chez les jeunes.

� Entrée libre.• Les associations Pax Christi Vincennes-Fontenay et Lo’tooth proposent samedi 16 novembre à 16 h à l’église Sainte-Marguerite (25, av. de la République à Fontenay-sous-Bois) une conférence-dédicace du père François Ponchaud, pour son livre L’Impertinent du Cambodge, avec aussi des danses khmères, vente d’artisanat khmer…

� Entrée gratuite – contact : [email protected] 06 27 64 04 36• Le groupe interreligieux de Fontenay (juifs, chrétiens et musulmans en dialogue) propose le mardi 26 novembre à 20 h à l’église Sainte-Marguerite un débat intitulé : La Bible, le Coran et l’écologie.

� Entrée libre.

Conférences œcuméniquesPour fêter ses 40 ans, l’Association œcuménique d’entraide propose deux conférences en novembre sur le thème : Des églises, un peuple chrétien, pour faire le point sur l’œcuménisme d’aujourd’hui et dessiner des perspectives d’avenir. Premier rendez-vous le jeudi 7 novembre : L’œcuménisme, une belle aventure par le père Maurice René Beaupère, dominicain, directeur du Centre œcuménique Saint-Irénée à Lyon, qui sera interviewé par le père Gilles Godlewski. Second rendez-vous le vendredi 22 novembre, avec une conférence intitulée Jalons d’espérance sur le chemin de l’unité, animée par la pasteure Jane Stranz, responsable du Service œcuménique de la Fédération protestante de France, de retour de la 10e Assemblée du Conseil œcuménique des Églises à Busan (Corée).

� Conférences à 20 h 30, suivies du verre de l’amitié. Maison des associations – salle Paul-Rumeau.

ConférencesLa Conférence au village

Les jardins au moyen Âge en Occident

À l’invitation de la Société des amis de Vincennes, Odile Bordaz, historienne et docteur en histoire de l’art, conservateur du patrimoine aux archives nationales, anime le samedi 16 novembre à 15 h une conférence sur les jardins au Moyen Âge en Occident. Au cours de cette vaste période, l’art des jardins d’Occident a bien sûr considérablement évolué. Dès les VIIIe et IXe siècles, des documents (plans, textes, enluminures de manus-crits…) permettent de connaître les premiers jardins monastiques. À cette époque, en effet, les plantes et le savoir sont conservés dans les monastères. De l’hortus conclusus, évocateur du jardin d’Éden, voué aux soins du corps et de l’esprit, du potager et du verger néces-saires à la subsistance quotidienne, simples fleurs d’agrément, arbres et arbustes vont franchir les clôtures pour s’épanouir au pied des châteaux royaux et seigneuriaux, autour des demeures d’écrivains et de philosophes. De sym-bole du paradis perdu, à ses origines, le jardin médiéval prend des connotations littéraires et philosophiques sans oublier pour autant le plaisir des sens. Les jar-dins d’inspiration médiévale que nous connaissons aujourd’hui suscitent un engouement sans précédent. Jardiniers et paysagistes nous invitent à la décou-verte de lieux enchanteurs propices à la méditation et à la promenade…

� Maison des associations - salle Paul-Rumeau

• La Conférence au village propose une conférence interactive animée par Dominique Houret sur les sacs, le jeudi 7 novembre de 18 h 30 à 20 h à la maison des associations (salle n° 3). Quiz et cadeau.

� Accueil à partir de 18 h 15-Tarif : 5 €.

• Une conférence avec projection sur le thème du théâtre romantique sera ani-mée par Mme Lelong, conférencière, le dimanche 17 novembre de 14 h 30 à 17 h. Le drame romantique désigne un cou-rant théâtral né au début du XIXe siècle en opposition aux principes de la tra-gédie classique. En 1830, Hernani, de Victor Hugo, déclenche les passions et provoque la bataille d’Hernani en rai-son de son thème. Des auteurs comme Théophile Gautier, Alfred de Musset et Alfred de Vigny soutiendront cette vision moderne du théâtre…

� Maison des associations, salle Paul-Rumeau. Accueil à partir de 14 h 30. Début de la séance 15 h. Tarif : 12 €

• Une visite conférence sur la Nouvelle Athènes sera proposée avec Mme Lelong le vendredi 22 novembre : l’histoire de cet îlot du IXe arrondis-sement méconnu des Parisiens se confond avec celle du romantisme naissant ; ce microquartier fut habité, sous la Restauration, la monarchie de Juillet et le second Empire, par une « république des Arts et des Lettres ».

� Inscription préalable avant le 18 novembre, règlement par chèque à la Conférence au village BP 123 - 94304 Vincennes – 12€. Rendez-vous à 14 h 15 M° Saint-Georges.

La Première d’Hernani, par Albert Besnard (1903).

©

DR

PORTES OUVERTES LEOP’ART Enfants - Ados - Adultes

1er cours d’essai gratuit tout le mois de novembre Cercle Christian Tissier. 108, rue de Fontenay

ZUMBA CHRISTMAS PARTYSamedi 14 décembre de 15 h 30 à 18 h 30

Avec Audrey (house), Léope (afro), Rakesh (bollywood), Ricco (dance), Yvan (hip hop)


PERMANENCES INSCRIPTIONSMardi et jeudi de 18 h 00 à 20 h 00


Contact : 06 70 11 66 09 • [email protected] • www.danseleopart.com

• Tango argentin • Pilates • Flamenco• Ragga Dancehall • Capoeira • Samba • Danse Flamenco • Danse Africaine • Hip Hop • Zumba

Enfants / Ados*Mercredi Lieux Ages 10 h 15-11 h 00 Flamenco+Zumba® CCT 4-7 ans11 h 00-12 h 00 Flamenco+Zumba® CCT 8-12 ans12 h 00-13 h 00 Flamenco CCT 13-17 ans13 h 00-14 h 00 Zumba® Basic 1 CCT 13-17 ansJeudi18 h 30-19 h 30 Zumba® Basic 1 MAV 13-17 ansSamedi9 h 45-10 h 30 Zumba® Kids/Eveil MAV 4-5 ans10 h 30-11 h 15 Zumba® Kids MAV 6-7 ans11 h 15-12 h 00 Zumba® Kids MAV 8-12 ans13 h 00-14 h 00 Zumba® Basic 1 CCT 13-17 ans16 h 30-18 h 30 Hip hop (2h) MAV 13-17 ansDimanche13 h 00-14 h 00 Zumba® Basic 1 EDS 13-17 ans15 h 00-16 h 00 Flamenco EDS 13-17 ans15 h 00-16 h 00 Capoeira EDS 4-12 ans16 h 00-18 h 00 Ragga DanceHall (2h) EDS 13-17 ans17 h 00-18 h 00 Flamenco EDS 3 ans et + 18 h 00-19 h 00 Zumba® Kids EDS 3 ans et +

AdultesLE MATin

Lundi10 h 30-11 h 30 Zumba® Basic 1 C. C. TissierVendredi10 h 30-11 h 30 Tango argentin C. C. Tissier

Au DéjEunERMercredi12 h 00-13 h 00 Flamenco* C. C. Tissier13 h 00-14 h 00 Zumba® Basic 1* C. C. TissierSamedi13 h 00-14 h 00 Zumba® Basic 1* C. C. TissierDimanche13 h 00-14 h 00 Zumba® Basic 1* E. D. Sorano

L’APRèS-MiDiMardi16 h 15-17 h 15 Tango argentin C. C. Tissier Jeudi14 h 00-15 h 00 Zumba® Basic 1 C. C. Tissier16h15-17h15 Zumba Gold® Seniors C. L. DécouvertesDimanche14 h 00-15 h 00 Capoeira E. D. Sorano 16 h 00-17 h 00 Flamenco E. D. Sorano17 h 00-18 h 00 Zumba® Basic 1 + 2 E. D. Sorano18 h 00-19 h 00 Tango argentin E. D. Sorano

LE SoiRMardi20 h 00-21 h 00 Zumba® Basic 2 M. Associations 21 h 00-22 h 00 Zumba® Basic 1 M. Associations Jeudi18 h 30-19 h 30 Zumba® Basic 1* M. Associations19 h 30-20 h 30 Zumba® Basic 2 M. Associations 21 h 15-22 h 15 Flamenco C. C. TissierVendredi19h15-20h15 Danse africaine* C. C. Tissier

Cours réguliers1 seule carte pour tous les sites.

NOUVEAU ! Le dimanche, à partir du 1er décembre

COURS DE ZUMBA + PILATESPilates : 12 h 00 - 13 h 00 Zumba : 13 h 00 - 14 h 00 Pilates : 14 h 00 - 15 h 00Zumba : 17 h 00 - 18 h 00Pilates : 18h00 - 19h00

Réservation : [email protected] Daniel-Sorano. 16, rue Charles-Pathé

STAGES A THEMESavec musiciens

Samedi 9 novembreDanse africaine + percussionnistes :

11 h 00 - 13 h 00Flamenco + chant + guitariste :

14 h 00 - 16 h 00Conservatoire. Cœur de Ville. 98, rue de Fontenay

Maison des Associations de Vincennes41-43, rue Raymond-du-Temple.

3ème étage, Vincennes

Espace Daniel-Sorano16, rue Charles-Pathé.

Vincennes

Cercle Christian Tissier 108, rue de Fontenay.

Vincennes

Club Loisirs Découvertes. 70, rue de Fontenay

Vincennes

STAGES DE HIP HOPavec Yvan

Samedis 16, 23, 30 novembreet 7 décembre

de 16 h 30 à 18 h 30


SPECTACLE «JOYEUx NOëL» Enfants - Ados - Adultes

Dimanche 8 décembre à 18 h 00Espace Daniel-Sorano. 16, rue Charles-Pathé

Pubs Vincennes 694 .indd 44 24/10/13 15:00


associations

Claude Saint Denis,président de l’Association vincennoise pour l’aide à domicile (AVAD)

Quelles sont les missions de l’AVAD ?Nous proposons, et cela depuis 1959, des services à domicile pour un public très fragilisé comme les personnes âgées (généralement de plus de 80 ans) et les adultes en situation de handicap. Nous aidons ainsi près de 200 Vincennois dans leurs tâches quotidiennes : aide à la toilette, préparation des repas, courses, accompagnement aux sorties, entretien de la maison…

Vous avez récemment obtenu le renouvellement de votre certification Qualité AFNOR. Que cela signifie-t-il pour vous ?Pour obtenir cette certification, valable deux ans, il faut répondre à un ensemble de normes permettant de vérifier la qualité de notre accueil, de nos prestations, de notre éthique tant vis-à-vis des personnes aidées que de nos employés. Nous devons donc réévaluer régulièrement nos objectifs afin d’améliorer cette qualité. Ce renouvellement est donc une véritable reconnaissance du travail effectué par toute une équipe et un gage de qualité pour notre public. Cette notoriété s’appuie également sur notre appartenance au 1er réseau de France, l’Union nationale de l’aide, des soins et des services à domicile (UNAD), une fédération également engagée dans la mise en place d’une démarche qualité.

Quels sont aujourd’hui vos projets ? Nous souhaitons dématérialiser dans le courant de l’année prochaine les feuilles de présence que nos aides à domicile font signer au client afin d’attester de la réalisation de la prestation. Nos agents attesteront désormais de leur présence par téléphone depuis le domicile du client grâce à un code. Ce système sera ainsi plus sûr, plus rapide, et facilitera les paiements auprès de la Caisse de retraite ou du Conseil général. Propos recueillis par Armelle Nébilon

©

A. N

ebilo

n

SolidaritéRestaurants du cœurLa 29e campagne des Restaurants du cœur débu-tera le 25 novembre : les bénévoles du centre de Fontenay-sous-Bois accueilleront les personnes en difficulté domiciliées à Vincennes, Fontenay, Nogent, Le Perreux et Saint-Mandé, en vue notam-ment de l’aide alimentaire, du 25 novembre à la fin du mois de mars.Les inscriptions ont lieu du 4 novembre au 22 novembre du lundi au vendredi de 8 h 30 à 11 h 30. Elles se poursuivront pendant toute la durée de la campagne aux mêmes horaires sauf le jeudi. Les personnes sou-haitant s’inscrire doivent se munir des documents justificatifs de leur identité et de leur situation de famille, et des pièces originales justifiant de leurs ressources et de leurs charges ; ces documents sont rendus aussitôt.Le centre de Fontenay a toujours besoin de bénévoles ayant la volonté de s’investir dans ses activités. Les dons, permettant d’obtenir une réduction d’impôts dans le cadre de la loi Coluche, sont les bien-venus. Ils peuvent être envoyés à l’adresse ci-dessous par chèque à l’ordre des Restaurants du cœur du Val-de-Marne.

� 2, rue Alfred-de-Musset – 94120 Fontenay-sous-Bois – tél. : 01 48 76 73 02. Ouvert du lundi au vendredi de 8 h 30 à 11 h 30.

©

Ville

de Vi

ncen

nes

Ordre national du mériteL’ordre national du Mérite a été créé par le général de Gaulle le 3 décembre 1963 : pour commémorer ce 50e anni-versaire, la section du Val-de-Marne de l’Association nationale des membres de l’ordre national du Mérite a choisi de célébrer les premières nominations prises par décrets du 24 juin 1964 (JO du 26 juin 1964). Les compagnons habitant le Val-de-Marne qui font par-tie de ces premières nominations sont invités à se faire connaître afin d’être associés aux cérémonies à venir.

� Contact : Robert Perron Tél. : 06 76 63 70 24 – [email protected]

Conjoints survivantsL’association départementale accueille, écoute, informe et aide dans les démarches et les contacts avec les pou-voirs publics sur les conséquences du veuvage.La Fédération des associations de conjoints survivants et parents d’orphe-lins organise une rencontre pour les jeunes veufs ou veuves de moins de 55 ans et parents d’orphelins le samedi 23 novembre de 9 h 30 à 17 h à Paris, gratuite pour les adhérents de l’Associa-tion départementale.

� Inscription avant le 15 novembre. Renseignements auprès de Mme Delchié au 01 43 74 44 82

Union féminine civique et socialeL’Union féminine civique et sociale / familles rurales propose une réunion d’information mardi 19 novembre de 14 h à 16 h à la Maison des associations sur les médicaments génériques, le dos-sier pharmaceutique et les représen-tants dans les établissements de santé.

soutien scolaireSi vous pensez que votre enfant est sus-ceptible de rencontrer des difficultés à l’école, il existe au sein de la délégation du Secours catholique une équipe char-gée du soutien scolaire. Dispensé à titre individuel par des bénévoles, le mercredi après-midi à la Maison Notre-Dame (52, rue de Strasbourg), il s’adresse en prio-rité aux enfants du CP au CM2.Le Secours catholique remercie Jean Finas qui a assuré pendant de nom-breuses années le lien entre les familles, les bénévoles du soutien scolaire et l’association.

� Renseignements et inscriptions : Christian Bernard – 01 41 74 61 93.


associations

Documentaire : le lac MaguiL’association Krokula propose le dimanche 17 novembre à 15 h à l’espace Daniel-Sorano la projection d’un film documentaire : Magui ou le génie du lac, qui permettra de découvrir cette région de l’ouest du Mali et ses habitants, qui vivent regroupés dans des villages autour du lac. Laissez-vous prendre par le charme de ces histoires dans un film qui mêle avec talent la narration documentaire et la poésie des contes africains. Cette projection, en présence du réalisateur Pierre Amiand, sera réalisée au profit du projet de développement agricole et piscicole d’Alassane Diaou, un agriculteur installé au bord du lac Magui.

� Libre participation.

Festival folklorique portugaisL’Amicale de la communauté portugaise de Vincennes organise un festival folklorique avec le groupe Lezirias do Ribatejo le dimanche 10 novembre à partir de 15 h, au centre culturel Georges-Pompidou.

� Pour toute information : 06 09 01 46 27.

DécouverteNanosciences, un nouveau monde à explorer

Initiativetrouver un job après 60 ansQue ce soit par nécessité financière ou simplement pour le plaisir de rester actif, de plus en plus de retraités reprennent le chemin de l’emploi. « Une démarche pas si facile quand on est seul à faire face aux préjugés des entreprises », explique Gilles Croisé, président de Trans-missions Emploi. Cette association à but non lucratif née en juillet accompagne les seniors dans leurs recherches et crée un pont entre les entreprises et ces experts de plus de 60 ans. « Notre objec-tif est de constituer un fichier de seniors disponibles pour de petites missions. Il ne s’agit pas de retrouver un travail à temps plein, mais plutôt une activité complémentaire pour une ou deux journées par semaine ou par mois, précise Gilles Croisé, lui-même à la retraite depuis sept mois. Une fois ce réseau établi, nous démarcherons plus facilement les entreprises et espérons les convaincre de l’intérêt de faire appel à nos experts. »

Des experts motivésL’expérience reste l’atout principal des seniors : « Leur expertise et leur savoir-faire sont reconnus et ils se révèlent opérationnels rapidement. » Commerce, comptabilité, secrétariat, services à la personne (jardinage, soutien scolaire, garde d’enfants, etc.), les secteurs pouvant intéresser les seniors sont aussi variés que leurs profils. « Nos experts peuvent venir en renfort dans une entreprise lors de fortes périodes d’activités ou chez des particuliers pour donner un coup de pouce. Nous mettons d’ailleurs un point d’honneur à vérifier la qualité de leurs références et leur sérieux », précise Gilles Croisé. En 2011, 500 000 retraités cumulaient une pension et un emploi, soit trois fois plus qu’en 2005. Une bonne nouvelle car « un senior actif a plus de chance de vieillir en bonne santé qu’en restant chez lui à s’ennuyer » – à condition que l’emploi reste un choix et non une nécessité.

� Trans-mission emplois – Contact : 06 95 30 37 06 ou [email protected]

L’association Fête le savoir propose sa 12e journée scientifique et ludique le samedi 9 novembre de 13 h 45 à 18 h 30 à l’espace Daniel-Sorano : des chercheurs emmèneront les partici-pants à la découverte des nouvelles propriétés de la matière inanimée ou vivante à l’échelle du nanomètre (mil-liardième de mètre). Des conférences et ateliers aborderont de façon ludique et expérimentale les particularités optiques des nanoparticules (vase de Lycurgus), le comportement électro-nique des composants nano, la danse des molécules biologiques…Au programme, trois conférences ani-mées par des chercheurs du CNRS et universitaires ; des ateliers pour les 8-15 ans animés par des doctorants sur la synthèse de nanoparticules d’or aux couleurs étonnantes, la microscopie atomique, ou encore les opales et ailes

de papillon qui réfléchissent différem-ment suivant l’angle de notre regard. Et aussi une exposition, des quiz, contes, jeux, goûters et café…

� Tarifs : 4 €/enfant (3e enfant demi-tarif ) ; tél. : 06 28 10 89 56 de 9 h à 12 h.Chèque à l’ordre de Fête le savoir à adresser à Raja Benamor – 4, rue Félix-Faure à Vincennes. Programme complet sur www.fetelesavoir.com

BridgeLes activités du Trèfle vincennois ont repris à l’espace Sorano, avec des cours pour débutants et confirmés. À chaque tournoi homologué par la FFB, les lundis (Ronde de France), mardis, jeudis à 14 h, un Joker vous garantira de pouvoir jouer si vous venez seul. Le vendredi, parties libres accompagnées par des joueurs confirmés. Et retenez ces dates : jeudi 21 novembre, traditionnel tournoi du Beaujolais nouveau avec prix et dégustation ; et samedi 14 décembre, Marathon d’automne.

� Contact : [email protected] ou au 06 62 53 61 32.

Le vase de Lycurgus.

ShiatsuL’association Shiatsu et Énergie propose un stage mensuel d’automassage shiatsu ouvert à tous pour apprendre à se faire du bien et à lâcher ses tensions. Rendez-vous le dimanche 17 novembre de 12 h à 14 h à Sorano.

� Inscriptions : Michèle Cataldi 06 98 52 44 18 – shiatsuenergie.com


associations

Découvrez le Contrat de Service en Or Cléyade.

divisée par 2Votre facture

Votre agence à VINCENNES112 avenue de Paris 94306 Vincennes

01 41 81 10 10

www.cleyade.com

AIDE AUX PERSONNES ÂGÉES

MÉNAGEJARDINAGE

GARDE D’ENFANTS

ENGAGEMENT N°2 :PARTAGER, AVEC VOUS,

LA CONFIANCEEN NOTRE PERSONNEL

Votre intérieur et votre bien-être, nous sont chers !

A deux pas du Château de Vincennes, dans une petite rue tranquille, un restaurant plein de charme avec ses caves voûtées aux pierres apparentes, d’époque Saint Louis.

14 rue Robert Giraudineau - 94300 VincennesTél. : 01 43 74 80 56 - Port. : 06 12.42 66 91mail : [email protected] 7j/7, midi et soir, déjeuner et dîner Retrouvez-nous sur www.mediterranee-saveurs-djerba.com

Le MéditerranéeRestaurant tunisien

Les Saveurs de Djerba la Douce

VINCENNES

livraison à domicile offerte plats à emporter

Produits frais du marché. Spécialités : couscous, méchoui, brik à l'œuf, chakchouka, tagine à l'agneau et aux pruneaux...

2014 : 40e anniversaire du Med’

En tête à tête ou en groupe, anniversaires, séminaires...


annonce mediterranee 184x122_AnnonceMediterranee 04/10/13 09:37 Page1

Du 5 au 16 novembreExposition : L’Australie de Lou Carré - 1, rue de l’Égalité

Du 5 novembre au 7 décembreExposition : La Bible – Marc Chagall Galerie Frémeaux – 20, rue Robert-Giraudineau

Mardi 5 novembreConférence : Histoires ouvertes Château de Vincennes à 18 h 30

Mercredi 6 novembreCroc’histoires Médiathèque, salle du Bouche-à-Oreille à 10 h 30 et 11 h

Du 6 novembre au 18 décembreExposition : Vincennes en cartes et en plans Rue intérieure de Cœur de ville

Jeudi 7 novembre• Café-philo : Ressentir l’injustice m’apprend-il ce qui est

juste ? Résidence à 15 h• Conférence par la Conférence au village : les sacs

Maison des associations à 18 h 30• Conférence œcuménique

Maison des associations à 20 h 30

Du 8 au 23 novembreExposition : Pierre Blondeau Galerie Toutes latitudes – 38, av. Franklin-Roosevelt Du jeudi au samedi de 15 h à 19 h

Du 8 au 30 novembreExposition de Sylvie ThybertGalerie Artedomus – 74, rue de Montreuil

Vendredi 8 novembre• Contes : La Turbulence du cœur

Auditorium Jean-Pierre-Miquel à 20 h 30• Concert : Nanna.B - Espace Daniel-Sorano à 20 h 30

Samedi 9 novembre• Mois du film documentaire :

New York Conversations Cœur de ville, salle des Académiciens à 16 h

• Découverte du jardin d’Agronomie tropicale avec l’Office de tourisme Office de tourisme à 14 h

• Sorano Jazz : Paris Jazz Underground Sextet Open Night - Espace Daniel-Sorano à 20 h 30

• Journée scientifique par Fête le savoir Espace Daniel-Sorano de 13 h 45 à 18 h 30

Samedi 9 et dimanche 10 novembreConcours de tir à l’arc - Centre Georges-Pompidou de 8 h à 23 h le samedi, de 8 h à 18 h le dimanche

Dimanche 10 novembreFestival folklorique de l’amicale de la communauté portugaise - Centre Georges-Pompidou à 15 h

Lundi 11 novembreCommémoration de l’armistice de 1918 • au monument aux morts du Cimetière ancien à 10 h 30• au monument du Combattant vincennois à 11 h 30

Du 12 au 24 novembreExposition : œuvres de Michel Ribaut-Desfarges Espace Daniel-Sorano


Mercredi 13 novembre• Exposition : Premier Empire, l’héritage des aigles

Château de Vincennes, pavillon du Roi de 14 h à 17 h

• Contes : Pipelette la chaussette Bibliothèque Ouest à 16 h 30

Jeudi 14 novembre• Animation seniors : Karaoké

Résidence - 70, rue de Fontenay à 14 h 30• Heure musicale - Cœur de ville, salle Berlioz à 19 h

Samedi 16 novembre• Forum de la petite enfance

Hôtel de ville de 9 h 30 à 12 h• Bourse à la puériculture

École du Nord de 13 h à 16 h• Grand déstockage piles et lampes

Rue intérieure de Cœur de ville• Mois du film documentaire : Mingus in Greenwich

Village Cœur de ville, salle des Académiciens à 16 h• Visite-découverte du bâtiment Cœur de ville

Cœur de ville à 15 h• Contes : Pipelette la chaussette

Bibliothèques Sud à 11 h et Est à 16 h 30• Théâtre : Le Cid

Auditorium Jean-Pierre-Miquel à 20 h 30• Conférence par la Société des amis de Vincennes

Maison des associations, salle Paul-Rumeau à 15 h

Dimanche 17 novembre• Animation senior : Récital de chants

Hôtel de ville à 14 h 30• Conférence-projection : le théâtre romantique

par la Conférence au village Maison des associations de 14 h 30 à 17 h

• Documentaire : Le lac Magui avec Krokula Espace Daniel-Sorano à 15 h

Mardi 19 novembre• Au cœurs des savoirs : Le bois, matériau ancien, valeur

d’avenir ? Auditorium Jean-Pierre-Miquel à 14 h 30• Réunion sur les médicaments génériques

par l’Union féminine civique et sociale Maison des associations de 14 h à 16 h

Jeudi 21 novembre• Tournois de bridge du Beaujolais nouveau

Espace Daniel-Sorano• La Main leste et Feu la mère de Madame par les

Comédiens du château - Résidence à 14 h 30• Visite surprise par le service Archives et Patrimoine

5, rue Eugène-Renaud à 12 h 30• Connaissance du monde

Espace Daniel-Sorano à 14 h 30 et 17 h 30• Heure musicale - Cœur de ville, salle Berlioz à 19 h

Vendredi 22 novembre• Humour : Gaspard Proust tapine

Centre culturel Georges-Pompidou à 20 h 30• Mois du film documentaire : On the Bowery

Cinéma Le Vincennes à 16 h• Visite : Théâtre de l’Aquarium, des coulisses au

spectacle - Théâtre de l’Aquarium à 19 h• Café culturel

Cœur de ville, salle des Académiciens à 19 h• Concert : Prima la Musica !

Auditorium Jean-Pierre-Miquel à 20 h 30• Conférences œcuméniques

Maison des associations, salle Paul-Rumeau à 20 h 30

Du 22 au 24 novembre• Théâtre : Le Rapport dont vous êtes l’objet

Espace Daniel-Sorano vendredi et samedi à 20 h 30, dimanche à 16 h

• Journées d’amitié de Saint-Louis Paroisse Saint-Louis de Vincennes

Samedi 23 novembre• Mois du film documentaire : Free Radicals

Cœur de ville, salle des Académiciens à 16 h• Les Toiles des enfants : Ni vu… Ni connu…

Espace Daniel-Sorano à 15 h• Concert : Prima la Musica !

Auditorium Jean-Pierre-Miquel à 20 h 30• Atelier multimédia

Espace formation multimédia de 10 h 30 à 12 h 30• Danse : Gentlemen de Rua

Cœur de ville et médiathèque de 17 h à 18 h• Marché de Noël de Soroptimist

Cœur de ville – Salle Robert-Louis de 13 h à 22 h• Soirée de la solidarité internationale

Le Carré à 19 h

Dimanche 24 novembreConcert par l’harmonie municipale Centre Georges-Pompidou à 16 h

Du 25 novembre au 15 décembreExposition : Diptyques sans préméditation Espace Daniel-Sorano

Lundi 25 novembre • La prévention des addictions chez les jeunes,

par la FCPE - Salle Robert-Louis à 19 h 30


Jeudi 28 et vendredi 29 novembreExpovente des clubs loisirs découvertes Résidence, 70, rue de Fontenay de 10 h à 17 h

Jeudi 28 novembre• École des parents :

L’orientation scolaire et professionnelle - Hôtel de ville, salle des Mariages à 20 h 30

• Café-philo : Tout ce qui n’est pas interdit est-il permis ? Résidence à 15 h

• Heure musicale - Cœur de ville, salle Berlioz à 19 h• Débat par l’association Rencontres démocrates

Maison des associations à 20 h 30

Du 29 au 30 novembreThéâtre : La Ronde - Espace Daniel-Sorano à 20 h 30

Samedi 30 novembre• Rencontre avec Wells Tower

Cœur de ville, salle des Académiciens à 16 h 30• Balade vincennoise - Office de tourisme à 10 h 30• Ciné-chansons : Le Criquet et son violon

Auditorium Jean-Pierre-Miquel à 10 h 30 et 16 h• Contes : Cajolage

Bibliothèques Sud à 11 h, Est à 16 h 30

Du 30 novembre au 4 décembreExposition : La Croix-Rouge a 150 ans - Hôtel de ville

Dimanche 1er décembre Marché de Noël de Quartier Ouest Avenue Georges-Clemenceau

Mardi 3 décembreAu cœurs des savoirs : Incontournable béton Auditorium Jean-Pierre-Miquel à 14 h 30

Du 6 au 8 décembreTéléthon - En divers lieux de la ville

Vendredi 6 décembreGala d’inauguration de la patinoire Place de l’hôtel de ville à 19 h

Découvrez le Contrat de Service en Or Cléyade.

divisée par 2Votre facture

Votre agence à VINCENNES112 avenue de Paris 94306 Vincennes

01 41 81 10 10

www.cleyade.com

AIDE AUX PERSONNES ÂGÉES

MÉNAGEJARDINAGE

GARDE D’ENFANTS

ENGAGEMENT N°2 :PARTAGER, AVEC VOUS,

LA CONFIANCEEN NOTRE PERSONNEL

Votre intérieur et votre bien-être, nous sont chers !

A deux pas du Château de Vincennes, dans une petite rue tranquille, un restaurant plein de charme avec ses caves voûtées aux pierres apparentes, d’époque Saint Louis.

14 rue Robert Giraudineau - 94300 VincennesTél. : 01 43 74 80 56 - Port. : 06 12.42 66 91mail : [email protected] 7j/7, midi et soir, déjeuner et dîner Retrouvez-nous sur www.mediterranee-saveurs-djerba.com

Le MéditerranéeRestaurant tunisien

Les Saveurs de Djerba la Douce

VINCENNES

livraison à domicile offerte plats à emporter

Produits frais du marché. Spécialités : couscous, méchoui, brik à l'œuf, chakchouka, tagine à l'agneau et aux pruneaux...

2014 : 40e anniversaire du Med’



annonce mediterranee 184x122_AnnonceMediterranee 04/10/13 09:37 Page1


agenda


pratique

Comme chaque année pendant les vacances d’hiver, la ville de Vincennes organise des séjours dans son centre de vacances d’Habère-Poche (Haute-Savoie). Vous pouvez dès maintenant préinscrire votre enfant en utilisant le bulletin placé au centre de ce numéro, où figurent la liste et les dates des séjours proposés. Sélectionnez 1 ou 2 séjours par ordre de préférence et déposez le bulletin à l’hôtel de ville ou envoyez-le par courrier du 6 au 23 novembre.Les séjours sont réservés en priorité aux enfants dont les parents sont domiciliés à Vincennes. Après la date de clôture des préinscriptions, si le nombre des demandes est supérieur à la capacité d’accueil, un tirage au sort sera effectué. Les parents dont

le choix du séjour sera retenu seront invités par courrier à se présenter à l’accueil de l’hôtel de ville afin d’inscrire leur enfant, ou à annuler par courrier leur réservation avant le 15 janvier 2014. Sauf annulation avant cette date, ils devront s’acquitter de leur facture (envoyer à leur domicile mi-janvier) avant le 3 février 2014.

� Renseignements au 01 43 98 65 00.

LoisirsSéjours d’hiver pour les 6-17 ans

RappelQuotient familial et taux horaire

Le quotient familial doit être calculé chaque année entre les mois de septembre et décembre pour une application à compter du 1er janvier de l’année suivante : à défaut de calcul, le tarif maximum est appliqué sans rétroactivité. Il est obtenu en divisant la somme des revenus moyens mensuels de la famille* par le nombre de parts fiscales. De même, en matière de petite enfance, pour les enfants fréquentant les haltes-jeux, le calcul du taux horaire 2014 doit être effectué entre septembre et décembre pour une application le 1er janvier.Ces démarches peuvent être effectuées par corres-pondance (Mairie de Vincennes – Direction Enfance Jeunesse – BP 123 – 94304 Vincennes Cedex) ou direc-tement à l’accueil de l’hôtel de ville. Les documents à fournir sont les suivants : avis d’imposition 2013 sur les revenus 2012, notification des droits et paiements de la CAF, et, en cas de changement de situation au cours de l’année 2013, le livret de famille ou l’acte de naissance du dernier-né, le jugement précisant la qualité du responsable légal de l’enfant, les allocations de perte d’emploi ou bulletins ASSEDIC.

� Consultez également le guide Enfance – jeunesse et le site vincennes.fr* Revenus déclarés sur le dernier avis d’imposition, éventuelles allocations familiales et déduction faite des pensions alimentaires versées.

Sur le WebPrenez rendez-vous en ligneLe système existait déjà notamment pour les dépôts et retraits de dossiers de passeports ; en quelques clics, à toute heure du jour et de la nuit et sans attente téléphonique, les usagers pouvaient déjà prendre facilement rendez-vous en ligne. Un système qui s’est étendu en septembre à de nouveaux services : c’est désormais aussi le cas pour les permanences sociales et juridiques (avocat, notaire, conciliateur de justice…) et, au Relais d’assistantes maternelles, pour la réserva-tion des créneaux d’accueils jeux proposés aussi bien aux enfants confiés à des assistantes maternelles qu’à ceux gardés à domicile.

� Renseignements et formulaires sur vincennes.fr

La participation des familles aux frais de séjour est fixée selon leur quotient familial :Tranche A B C D E F G H Non-VincennoisSéjours 6-12 ans 306 € 340 € 373 € 412 € 437 € 463 € 519 € 578 € 779 €Séjours 13-17 ans 365 € 399 € 432 € 471 € 506 € 549 € 623 € 693 € 920 €

©

Ville

de Vi

ncen

nes

Bloc-NotesAttribution des places en crècheÀ Vincennes, les commissions d’attribution des places en crèche sont publiques. Les prochaines commissions auront lieu les 8 novembre et 6 décembre à 14 h, salle des Académiciens à Cœur de ville.

Lieu d’accueil enfants-parentsLe point d’accueil enfants/parents (7 bis, rue de la Liberté) accueille un samedi matin par mois, anonymement, sans inscription, des enfants de moins de 4 ans accompagnés d’un adulte. une psychologue et une éducatrice de jeunes enfants sont présentes pour soutenir les parents dans leur rôle et leur permettre d’échanger afin de trouver des réponses aux questions de la vie de tous les jours, pendant que les enfants sont occupés. Prochain rendez-vous le 30 novembre de 10 h à 12 h 30.

Contrats d’accueil en crèche : pensez au renouvellement !Les contrats d’accueil en crèche, au titre de l’année 2014, doivent être renouvelés avant la fin de l’année 2013. Les derniers dossiers seront reçus le 15 décembre au plus tard. Les modalités seront communiquées aux parents via les crèches. Attention, conformément au règlement intérieur, en cas d’absence totale ou partielle des justificatifs demandés, le contrat pourra être : - soit renouvelé pour le seul mois de janvier –

puis l’accueil de l’enfant sera rompu ;- soit renouvelé sur la base des précédents

horaires pour toute la durée du contrat.

©

Ville

de Vi

ncen

nes


pratiqueVoirieOpérations Coup de balai

Les opérations Coup de balai propreté permettent de concentrer les moyens municipaux sur une rue pour effectuer un nettoyage approfondi, établir un diagnostic poussé de la voirie et enlever les véhicules épaves ou ventouses. Prochaines opérations entre 6 h et 12 h les jeudis 7 novembre rue Georges-Huchon entre la rue Massue et la rue des Laitières ; 21 novembre, rue du Lieutenant-Quennehen ; et 5 décembre, rue du Commandant-Mowat au nord de la rue Diderot.

� Stationnement interdit à partir de 6 h : les véhicules qui n’auront pas été déplacés seront enlevés et mis en fourrière par les services de police.

PropretéDéchets verts…La collecte des déchets verts est réservée aux particuliers possédant un jardin : prochaines collectes les 4, 11, 18, 25 novembre et 2 décembre. Des sacs biodégradables sont fournis gratuitement au centre technique municipal (14, av. Paul-Déroulède), et une distribution de sacs est aussi proposée à l’hôtel de ville, auprès d’Éric Bensoussan, adjoint au maire chargé de la propreté et de la qualité du cadre de vie, les samedis 2 et 16 novembre de 10 h 30 à 12 h.Lire également notre article p. 16 concernant la collecte des textiles.

En brefCaisse d’allocations familialesAfin de mettre à jour les droits à l’aide au logement de leurs locataires, la Caf du Val-de-Marne propose aux bailleurs un service de télédéclaration des loyers en ligne. Ce nouveau service permet de déclarer le montant du loyer de leur(s) locataire(s) et de signaler éventuellement un changement d’adresse du locataire, des impayés de loyer… À noter, les bailleurs doivent impérativement déclarer les loyers des locataires avant le 31 décembre 2013.

� 2, rue Georges-Dimitrov – 94505 Champigny Cedex. Permanence de la CAF chaque vendredi à la Maison des solidarités – 70, rue de Fontenay, sans rendez-vous de 8 h 30 à 12 h 30 et de 13 h 30 à 16 h 30. Guide du bailleur téléchargeable sur www.caf.fr.

POLICE MUNICIPALE ..................................................... 01 71 33 64 15POLICE NATIONALE ........................................... 01 41 74 54 54 ou 17GENDARMERIE NATIONALE (Créteil) .......................... 01 49 80 27 00POMPIERS ........................................................................................... 18MAIRIE DE VINCENNES ................................................. 01 43 98 65 00ALLÔ PROPRETÉ VINCENNES ..................................... 0 800 77 00 66N° VERT PROJET DE VILLE ........................................... 0805 05 94 00URGENCES SÉCURITÉ GAZ NATUREL ........................ 0 800 47 33 33DÉPANNAGE ERDF ......................................................... 0 810 333 294EAUX (service clients) .................................................... 0 811 900 900EAUX numéro d’urgence/fuites (24 h/24) ...................... 0 811 900 918CENTRE ANTIPOISON .................................................... 01 40 05 48 48ALLÔ ENFANCE MALTRAITÉE ........................................................ 119PERSONNES ÂGÉES MALTRAITÉES .......................................... 39 77VIOLENCES CONJUGALES .......................................................... 39 19SAMU SOCIAL .................................................................................. 115FIL SANTÉ JEUNES ......................................................... 0 800 235 236LIGNE DES SENIORS DE VINCENNES ......................... 0 805 11 94 00

Numéros utiles

D ans le cadre du recensement de la population, la Ville recrute pour le

service de la Citoyenneté des agents recenseurs (h./f.), en contrat à durée déterminée du 6 janvier au 1er mars 2014. Il s’agit d’assurer les opérations de collecte pour environ 180 loge-ments par agent : effectuer la tournée de reconnaissance avant le début du recensement, collecter les informa-tions pour tous les logements et en déterminer la catégorie, déposer puis recueillir les questionnaires auprès des habitants, en vérifier le contenu, assu-rer la tenue du carnet de tournée… Les qualités nécessaires sont le sens du service public, de l’ordre et de la méthode, de l’organisation, un bon relationnel, de la discrétion, de la disponibilité et de la ténacité, et une bonne présentation. Avant de débu-ter la mission, les agents recenseurs

doivent suivre deux demi-journées de formation rémunérées en mairie. Du 16 janvier au 22 février, période du recensement, ils planifieront leurs rendez-vous avec les habitants entre 9 h et 20 h 30 du lundi au samedi inclus.

� Les personnes intéressées peuvent adresser une lettre de motivation manuscrite avec CV et photo à M. le maire de Vincennes – Direction des Ressources humaines – Hôtel de ville – BP 123 – 94304 Vincennes Cedex, ou via le site vincennes.fr, rubrique Offres d’emploi.

Emploi

Recrutement des agents recenseurs

EntraidePrévention des expulsionsEn partenariat avec l’association Solidarité Prévention Expulsion, la Maison des solidarités propose des permanences dédiées à accompagner

gratuitement les ménages en situation d’impayé de loyers, le lundi de 14 h à 17 h, sur rendez-vous au 01 47 97 52 78. Selon la problématique soulevée, une assistance ou des démarches sont conseillées et proposées (actions et interventions auprès des bailleurs, information et aiguillage vers les dispositifs publics de prévention des expulsions…).

©

C. Au

them

ayou

©

Ville

de Vi

ncen

nes


pratiqueCentre de santé municipal Lutte contre les troubles de la mémoireDédié à l’information des seniors en matière de santé, le centre de santé et d’informations gérontologiques Pierre-Souweine est une structure municipale qui offre plusieurs services de prévention en matière de troubles de la mémoire. Il propose notamment des séances de dépistage, accessibles sur rendez-vous, aux personnes de plus de 60 ans ainsi que, pour les personnes concer-nées, des ateliers de stimulation cognitive.

� Pour plus d’informations, vous pouvez vous adresser directement au centre Pierre-Souweine ou téléphoner sur ces sujets au 01 53 66 32 64.

ConsultationsLe centre Pierre-Souweine propose à tous l’accès à différentes consultations et à des soins : soins infirmiers (au centre en semaine de 8 h à 12 h et de 14 h à 18 h), gynécologie médicale (le mardi matin sur rendez-vous), rhumatologie (sur rendez-vous le mercredi de 14 h à 17 h et le vendredi de 9 h à 12 h et de 13 h 30 à 16 h 30), pédicurie (le mercredi matin de 8 h à 12 h sur rendez-vous, pour les personnes âgées, sous conditions de ressources).

� Centre Pierre-Souweine – 6, avenue Pierre-Brossolette – Tél. : 01 53 66 32 60 ou 61. Ouvert du lundi au vendredi de 8 h à 12 h et de 13 h 30 à 18 h. En dehors des heures d’ouverture, vous pouvez laisser un message sur un répondeur-enregistreur.

Permanences Cancer du sein : groupes de paroleEn partenariat avec la Ville, l’association Espoir et vie avec le cancer du sein propose des groupes de paroles aux femmes atteintes par le cancer du sein et à leurs proches : prochains rendez-vous les mercredis 6 et 20 novembre de 14 h 30 à 16 h 30 au centre Pierre-Souweine.

� Entrée libre et gratuite sans réservation préalable – informations au 01 48 08 06 99 ou [email protected]

Association des paralysés de FranceCette permanence mensuelle a lieu un mercredi par mois de 16 h à 18 h sur rendez-vous auprès de l’accueil de la Maison des solidarités (70, rue de Fontenay – tél. : 43 98 68 93). Les prochaines permanences auront lieu les mercredis 13 novembre et 11 décembre.

Permanences écoutes jeunes au CarréDes permanences écoutes jeunes sont régulière-ment proposées aux 16-25 ans au Carré (1, rue de l’Égalité) avec une psychologue, sur rendez-vous au 01 71 33 64 40. Prochaines permanences les mercre-dis 13 et 27 novembre 15 h à 18 h.

Jeudi 14 novembre a lieu la Journée mondiale du diabète, en collaboration avec le réseau de santé REVESDIAB (Réseau de santé Essonne, Val-de-Marne, Seine-et-Marne pour les dia-bétiques de type 2) ainsi que l’AFD (Association française des diabé-tiques). La Ville proposera, au Centre de santé de 9 h à 12 h puis de 13 h 30 à 17 h, un espace d’information et d’échange sur le sujet, un espace de documen-tation en libre accès, et pour les per-sonnes qui le souhaitent la possibilité

d’effectuer gratuitement et sans rendez-vous un test anonyme de gly-cémie, sur deux lecteurs différents, le calcul de l’IMC (rapport poids/taille) et la prise de tension artérielle. L’occasion d’en savoir plus sur cette pathologie et ses complications afin de mieux les prévenir, et sur l’accès aux droits des personnes diabétiques. Un diététicien du réseau sera présent de 9 h à 12 h, et un éducateur médico-sportif de 13 h 30 à 17 h.

� Entrée libre et gratuite, sans rendez-vous

Rendez-vous

Journée mondiale du diabète

Une journée de sensibilisation à l’utilisation des défibrillateurs sera organisée le samedi 30 novembre à Vincennes, en collaboration avec

l’association de cardiologie d’Île-de-France. Les Vincennois (adultes et enfants à partir de 10 ans accompagnés de leurs parents) qui souhaitent être sensibilisés aux gestes de premiers secours et à l’utilisation des défibrilla-teurs automatiques peuvent s’inscrire à ces formations d’1 h 30 : deux séances sont proposées, de 9 h à 10 h 30 et de 11 h à 12 h 30, salle du Domaine du Bois (8 bis, avenue des Murs-du-Parc).

� Nombre de places limité : renseignements et inscriptions préalables sur vincennes.fr et auprès du centre de santé – Tél. : 01 53 66 32 60.

Défibrillateurs : formation gratuite

• Dans le cadre de la campagne de vaccination grippe qui se déroule jusqu’au 30 janvier, le Centre de santé vous accueillera les lundi, mardi, jeudi et vendredi de 9 h 30 à 11 h 30 et de 14 h à 17 h.

� Renseignements complémentaires auprès du Centre de santé au 01 53 66 32 61.

• La plateforme départementale de vaccination du Val-de-Marne propose à Vincennes un service de vaccina-tions gratuit et ouvert à tous au centre de santé Pierre-Souweine. Prochain rendez-vous le mercredi 27 novembre de 14 h à 18 h.

� Renseignements (informations pratiques, vaccins concernés…) au 01 53 66 32 61.

Les prochaines collectes de sang à Vincennes auront lieu le dimanche 24 novembre de 9 h à 13 h et le lundi 25 novembre de 14 h 30 à 19 h 30 dans la salle des fêtes de l’hôtel de ville – 53 bis, rue de Fontenay.

Vaccinations gratuites

Don de sang

©

Stud

io Pla

ire

©

P.-Y.

Jan /

Auria

nne s

tudio


pratique

3 novembrePharmacie SEBAG36, avenue du Château10 novembrePharmacie NAHUM-MOATTY168 bis, avenue de Paris11 novembrePharmacie PAILLOU196, rue de Fontenay17 novembrePharmacie MEDIO-SOCQUET30, avenue du Château24 novembrePharmacie BELALLAM2, place Jean-Spire-Lemaître1er décembrePharmacie LAPLACE1, rue Defrance

� Chaque soir après 20 h, les pharmaciens de Vincennes, Fontenay et Saint-Mandé assurent un service de garde. Le porteur de l’ordonnance doit se rendre au commissariat de Vincennes (23, rue Raymond-du-Temple) où la pharmacie de garde du secteur lui sera indiquée ; aucun renseignement n’est donné par téléphone.

Garde des pharmaciesLes dimanches et jours fériés

Se sont installés au 4, avenue de Vorges, Julie Franche, chiropracteur (tél. : 01 58 64 20 06), et Grégory Beaudoux, psychologue psychothérapeute, adultes et enfants (tél. : 06 46 19 70 21).

Jérémy Jouanne, infirmier libéral, a rejoint le cabinet infirmier Guerlais Fiquet Delton, au 5, rue des Meuniers – Tél. : 01 43 28 89 73. Prise en charge de tous types de soins à domicile et au cabinet sur rendez-vous, 7 jours sur 7.

Un nouveau cabinet médical a ouvert au 13 bis, rue Clément-Viénot, où exercent Sophie Graëlls, pédicure podologue (tél. : 06 61 95 00 72), Imène Kaci, sage-femme (tél. : 06 08 93 24 84 ou 01 79 56 36 90), le Dr Lauren Lasry, médecin généraliste (tél. : 09 83 06 06 28), Sarah Cohen-Perelmutter, orthophoniste (tél. : 01 48 10 50 05), et Jérémy Cohen, ostéopathe (tél. : 06 37 85 33 70).

Coordonnées

Chaque soir, et les dimanches et jours fériés, le SAMI (Service d’accueil médical initial) ouvre ses portes au centre Pierre-Souweine (6, avenue Pierre-Brossolette). Vous pouvez y bénéficier de consulta-tions médicales assurées par un médecin généraliste de permanence quand le cabi-net médical de votre médecin est fermé. Les consultations sont remboursées sur la base des tarifs conventionnels de la Sécurité sociale. Si vous êtes titulaire de la couverture médicale universelle (CMU), il faudra vous munir de votre attestation personnelle et actualisée.Attention, le SAMI n’est en aucun cas un service d’urgences comme à l’hôpi-tal, vous ne pouvez donc pas y bénéficier

de radiographie ni d’examen de sang. Il ne permet pas la délivrance des médi-caments. Si votre état le nécessite, le médecin vous fera une prescription et vous obtiendrez les médicaments en vous adressant à la pharmacie de garde.

� SAMI – centre Pierre-Souweine – 6, avenue Pierre-Brossolette – ouvert de 20 h à 23 h 45 en soirée (du lundi au samedi), et de 8 h à 23 h 45 les dimanches et jours fériés. En cas d’urgence, appelez le 15.

Santé

Médecins généralistes de garde (SAMI)

©

Ville

de Vi

ncen

nes

L’hôpital militaire Bégin (69, avenue de Paris à Saint-Mandé – tél. : 01 43 98 50 01) assure un service d’urgences 24 h/24, y compris en gynécologie obstétricale. Il reçoit sans discrimination géographique l’ensemble des patients qui s’y présentent.En cas d’intervention des pompiers, du SAMU, etc., ceux-ci ont pour instruction d’orienter les patients vers les hôpitaux dont les services d’urgences sont les moins débordés au moment de la prise en charge.- urgences bucco-dentairesDimanches et jours fériés – Tour de garde assuré par le Conseil de l’ordre des chirurgiens-dentistes du Val-de-Marne.Tél. : 01 48 52 31 17.- urgences pédiatriquesPour les enfants de moins de 15 ans, orientez-vous directement vers l’hôpi-tal Trousseau (26, avenue du Docteur-Arnold-Netter – 75012 Paris). Tél. : 01 44 73 64 87.Le Réseau bronchiolite Île-de-France (www.reseau-bronchio.org) assure aussi, jusqu’au 23 février 2014, un réseau de garde médicale et de kinésithéra-pie. Des médecins libéraux disponibles 7 j/7 de 9 h à 23 h assurent les consul-tations pour répondre aux besoins des nourrissons atteints de bronchiolite – tél. : 0 820 800 880 (0,12 € / min). Des kinésithé-rapeutes libéraux sont également dispo-nibles les week-ends et jours fériés de 9 h à 18 h – tél. : 0 820 820 603 (0,12 € / min).- urgences respiratoires (kinésithérapie)Les week-ends et jours fériés, un tour de garde est assuré par les kinésithérapeutes

vincennois. Renseignez-vous auprès de votre kinésithérapeute.- Centre antipoisonHôpital Fernand-Widal (200, rue du Faubourg-Saint-Denis – 75010 Paris).Tél. : 01 40 05 48 48.

Hôpitaux des environs• Hôpital Bégin – 69, avenue de Paris

à Saint-Mandé 01 43 98 50 00.• Centre hospitalier Henri-Mondor

51, avenue du Maréchal-de-Lattre-de-Tassigny à Créteil – 01 49 81 21 11.

• Hôpital intercommunal André-Grégoire 56, boulevard de la Boissière à Montreuil – 01 49 20 30 40.

• Hôpital Armand-Brillard – 3, avenue Watteau à Nogent-sur-Marne – 01 43 94 81 00.

• Hôpital Saint-Antoine – 184, rue du Faubourg-Saint-Antoine à Paris XIIe – 01 49 28 20 00.

• Hôpital Rothschild – 5, rue Santerre à Paris XIIe – 01 40 19 30 00.

• Hôpital Tenon – 4, rue de la Chine à Paris XXe – 01 56 01 70 00.

• Hôpital Trousseau – 26, avenue du Docteur-Arnold-Netter à Paris XIIe – 01 44 73 74 75.

• Hôpitaux de Saint-Maurice – 12/14, rue du Val-d’Osne à Saint-Maurice. Standard soins de suite et de réadaptation et dialyse : 01 43 96 63 63 – standard maternité : 01 43 96 60 68 – standard psychiatrie : 01 43 96 61 61.

Urgences médicales

FinancesLe Conseil a approuvé des décisions modificatives pour l’exercice 2013 qui s’équilibrent en recettes et en dépenses à hauteur de 1 027 707 € pour le bud-get principal de la ville (à la majo-rité – 8 abst., élus socialistes, verts et Ensemble à gauche) et de 18 600 € pour le budget annexe des spectacles vivants (à la majorité, 3 abst., élus verts). Il a adopté (unanimité) un coefficient multiplicateur de 1,15 point au montant de la taxe sur les surfaces commer-ciales pour 2014 (ce coefficient était fixé à 1,10 au titre de l’année 2013).La société Essilor recourant depuis son installation à son propre presta-taire privé de collecte, traitement et valorisation des déchets, le Conseil a décidé (à la majorité – 8 v. contre : élus socialistes, verts et Ensemble à gauche, M. Mathieu ne prend pas part au vote) d’exonérer totalement la société de la

taxe d’enlèvement des ordures ména-gères pour l’année 2014.

Le Conseil a accordé (à la majorité – 3 voix contre : élus verts) à la Vincem les garanties de la Ville à hauteur de 50 % pour des emprunts contractés auprès de la BRED :• emprunt de 1 740 000 € afin de finan-

cer l’aménagement de locaux au 30, rue de Montreuil : d’importants travaux y ont été réalisés afin d’ins-taller un commerce de proximité au rez-de-chaussée et deux logements dans les étages ;

• et emprunt de 1 150 000 € afin de financer des travaux de réhabilita-tion au 23, rue Raymond-du-Temple : d’importants travaux d’électricité, de faux plafonds, de façades et de per-formances thermiques doivent être réalisés dans cet immeuble qui abrite le commissariat de police.

Au dernier conseil municipalLe Conseil municipal s’est réuni le 25 septembre dernier : il a notamment voté des délibérations en matière de logement social et de cadre de vie.

Développement durable Le Conseil a arrêté (unanimité) le Plan de prévention du bruit dans l’environ-nement de Vincennes, document qui recense notamment les mesures pré-vues pour traiter les situations iden-tifiées par les cartes de bruit. Plus d’informations dans notre prochain numéro et sur vincennes.fr.

Développement économique

Le Fonds d’intervention pour les ser-vices, l’artisanat et le commerce (FISAC) assure le versement d’aides financières pour des opérations desti-nées à favoriser la création, le maintien, la modernisation ou la transmission des entreprises de proximité. Ces aides sont destinées à faciliter le retour à une activité normale des commerces de proximité après l’exécution de travaux publics réduisant l’accès de leur clien-tèle. Dans le cadre de la 1re tranche du FISAC lié au Projet de ville, 9 dossiers ont reçu l’agrément d’une commission composée des représentants de l’État, de la chambre de commerce et d’indus-trie, de la chambre de métiers, pour des travaux représentant 29 080,60 € en investissement et 60 321 € en fonc-tionnement, soit la quasi-totalité de la subvention (alimentée à niveau équiva-lent par la Ville et l’État). Le Conseil a approuvé (unanimité) le bilan de la pre-mière tranche qui sera déposé auprès de l’État, dans le même temps qu’un dossier présentant les actions à mettre en place pour la deuxième tranche.

Logement social Le Conseil a décidé d’accorder à la Vincem la garantie de la Ville à hauteur de 100 % (à la majorité – 3 abst. : élus verts) pour des emprunts contractés auprès de la Caisse des dépôts et consignations (CDC) :• emprunt de 310 000 € pour l’acquisition-amélioration de quatre lots au 177, rue Diderot / 7, rue de la Renardière – subvention pour surcharge foncière : 100 000 € ; • emprunt de 1 149 000 € pour la construction de 6 logements sociaux au 214, rue de Fontenay / 1, rue Monmory – subvention pour surcharge foncière : 210 000 € ;• emprunts de 670 000 € pour l’acquisition-amélioration de 4 logements sociaux au 70, rue de Strasbourg – subvention pour surcharge foncière : 100 000 €.

Le Conseil a aussi décidé (unanimité) d’accorder la garantie de la Ville à 100 % :• à la Société immobilière 3F pour des emprunts de 1 229 000 € auprès de la CDC en vue de l’acquisition-amélioration de 19 logements sociaux au 7 bis, rue Félix-Faure – subvention pour surcharge foncière : 580 000 € ;• à la société foncière Habitat et Humanisme pour un emprunt de 180 000 € auprès de la CDC pour

l’acquisition-amélioration de 4 logements sociaux au 29, rue de l’Église – subvention pour surcharge foncière : 140 000 €. Habitat et Humanisme est une fédération d’associations qui a pour mission le logement et l’accompagnement de personnes en difficulté. Ces nouveaux logements, deux pérennes et deux temporaires, ont été inaugurés mi-octobre.


démocratie locale

©

P.-Y.

Jan /

Auria

nne s

tudio

©

P.-Y.

Jan /

Auria

nne s

tudio

AssociationsLe Conseil a décidé d’attribuer (una-nimité) dans le cadre des jumelages et relations internationales des sub-ventions de 1 000 € aux associa-tions Culture plus Françoise-Giroud, Ensemble vocal Intermezzo et (à la majorité – 1 abst. : M. Steinberg) OGEC Notre-Dame-de-la-Providence.Le Conseil a aussi attribué (unani-mité) une subvention exceptionnelle de 3 000 € au Comité de Vincennes du Souvenir français pour le cofinance-ment avec la préfecture de police de Paris et les villes de Saint-Mandé et Fontenay-sous-Bois de la plaque en mémoire des policiers et des résistants fusillés dans les douves du château de Vincennes le 20 août 1944 (cf. notre précédent numéro, p. 46). Le Conseil a autorisé (unanimité) le versement d’un don de 1 000 € à l’association Parole-Bégaiement, suite au concert donné

par Yoann Fréget le 21 septembre.Il a aussi autorisé (unanimité) la signa-ture : d’une convention avec l’associa-tion Rencontres internationales du film de patrimoine et de films restaurés (subvention : 45 000 €), d’avenants aux conventions d’objectifs pluriannuelles avec le Vincennes volley club, le Rugby club de Vincennes et le Club olympique Vincennois, et d’une convention d’ob-jectifs avec l’association La Vie tran-quille (subvention : 5 000 €).

En brefLe Conseil a adopté (unanimité) l’ac-quisition de la parcelle cadastrée Q 126, aménagée en place publique à l’angle des rues des Laitières et Renon et appartenant à la société d’HLM Coopérer pour Habiter, au prix évalué par la Direction départementale des finances publiques de 361 000 €.

Il a fixé (à la majorité – 3 abst. : élus verts) les tarifs horaires de frais de gardiennage supplémentaires en cas de location des salles du Conservatoire municipal en dehors des horaires habituels d’ouverture du bâtiment. Il a approuvé (à la majorité – 3 abst. : élus verts) le règlement intérieur relatif au bon fonctionnement des équipements sportifs gérés par la Ville.Le Conseil a autorisé (unanimité) la signature d’une convention annuelle avec la Direction régionale des affaires culturelles d’Île-de-France attribuant à la Ville une subvention de 29 850 € dans le cadre du label Ville d’art et d’histoire.Il a sollicité (unanimité) l’attribution d’une subvention pour les travaux réa-lisés à la crèche Berthe-Campergue auprès de la Caisse d’allocations fami-liales du Val-de-Marne.Il a autorisé (à la majorité – 3 v. contre : élus verts) la signature d’une conven-tion entre la préfecture du Val-de-Marne, la Ville et l’Office français de l’immigration et de l’intégration, rela-tive aux modalités de vérification des conditions du regroupement familial.

VœuLe Conseil a approuvé (à la majorité – 4 v. contre : élus socialistes, 4 abst. : élus verts et Ensemble à gauche) le vœu proposé par la majorité munici-pale demandant au Gouvernement et au Parlement de revenir sur le projet de loi de « modernisation de l’action publique territoriale et d’affirmation des métropoles » : ce texte prévoit la création d’une Métropole du Grand Paris administrée par un conseil des territoires, et la dévolution à cette nou-velle instance notamment des compé-tences des maires en matière d’urba-nisme et d’aménagement du territoire communal. Le vœu approuvé par le Conseil demande la création d’une Métropole équilibrée qui respecte la place de la commune et la richesse des dynamiques de territoires.

Urbanisme Le Conseil a pris acte (unanimité) de la tenue d’un débat sur les résultats de l’application du Plan local d’urbanisme (PLU) au regard de la satisfaction des besoins en logements de juin 2010 à juin 2013.Le débat reposait sur l’analyse des dispositions du PLU en matière de logement, des autorisations délivrées depuis 2007 sur le fondement de ces dispositions, l’examen de leur impact en faveur de la création de logements diversifiés, l’analyse des dispositions du PLH (Programme local de l’habitat) et l’examen de leur impact. De mai 2007 à mai 2013, 692 logements ont été autorisés dont 498 sociaux, portant le taux de logements sociaux à 8,32 % en 2012. L’analyse de l’application des dispositions du PLU tend à montrer qu’elles permettent la mise en œuvre des orientations fixées dans le PADD

(Projet d’aménagement et de développement durable) : maîtriser la densification urbaine, maintenir l’équilibre population/équipements publics, conforter la diversité de l’habitat.Le Conseil a décidé (à la majorité – 3 v. contre : élus verts ; 5 abst. : élus socialistes et Ensemble à gauche) qu’il n’y avait pas nécessité de prescrire la mise en révision du Plan local d’urbanisme, ni de mettre en œuvre le 6e alinéa de l’article L.123-1-11 du Code de l’urbanisme (texte permettant aux communes de déterminer des secteurs où un dépassement des règles relatives au gabarit, à la hauteur, à l’emprise au sol et au coefficient d’occupation des sols est autorisé pour permettre l’agrandissement ou la construction de bâtiments à usage d’habitation).

Le Conseil a décidé (unanimité) de créer une Aire de Mise en Valeur de l’Architecture et du Patrimoine (AVAP) sur le territoire de Vincennes : lire notre article p. 14.Il a d’autre part voté (unanimité) la mise en place d’aides financières aux propriétaires privés qui entreprennent des travaux de ravalement de façades, et leurs conditions d’attribution.

L’enregistrement sonore complet de la séance du Conseil municipal est à votre disposition sur vincennes.fr. Le compte rendu complet du Conseil (y compris les questions orales et l’ensemble des points abordés) est consultable en ligne, ainsi que dans les panneaux d’affichage administratifs. Le prochain conseil municipal aura lieu le mercredi 18 décembre à l’hôtel de ville à partir de 19 h.

Le Plan local d’urbanisme est à votre disposition sur vincennes.fr, rubrique Cadre de vie.


démocratie locale

Groupe de la majorité municipale Avec vous pour Vincennes

Groupe des élus socialistes

Les élus du groupede la majorité municipaleAvec vous pour Vincennes

À moins de six mois des élections municipales, il nous semble important d’informer le lecteur sur le contenu des différentes tribunes qui risquent de fleurir dans ces pages jusqu’au mois de mars 2014.

Entendons-nous bien. Le droit d’expression de l’opposition est régi par des textes et se doit d’être maintenu dans le magazine municipal jusqu’au jour du scrutin. Ces disposi-tions instituent ainsi un véritable droit à l’expression pour les élus de l’opposition, des-tiné à informer, dans le cadre du pluralisme de la démocratie française, l’ensemble des concitoyens de la collectivité publique des opinions exprimées sur les affaires locales.Toutefois, les lecteurs vont découvrir par eux-mêmes que la tentation électoraliste peut être de mise, et que certains groupes risquent de transformer leur espace d’ex-pression sur les affaires locales en véritable tribune de propagande électorale.

Pour notre part nous nous refusons à utiliser cet espace dans cet esprit, comme nous l’avons systématiquement fait durant le mandat que vous nous avez confié.

Nous savons que la tentation est grande pour certains de nos opposants, en mal de reconnaissance, ou simplement absents localement, d’utiliser la désinformation ou l’excès pour exister politiquement. Ce n’est pas notre conception de l’expression démocratique.

En notre qualité de groupe de la majorité municipale, et afin de bien séparer la com-munication institutionnelle de la communication politique, nous souhaitions vous livrer notre point de vue et aussi vous informer de notre décision de cesser, à compter du prochain numéro, d’utiliser notre espace d’expression, afin de lever toute ambi-guïté et d’éviter toute rupture d’égalité de traitement vis-à-vis de candidats potentiels actuellement non élus et ne pouvant donc bénéficier d’un pareil espace d’expression.

À la veille d’échéances importantes pour notre ville, il nous semblait normal de vous faire connaître notre point de vue, de vous informer sur le contenu parfois surprenant que certains produiront dans ces colonnes et surtout de bien dissocier la campagne électorale de la conduite quotidienne des affaires municipales.

Les droits des femmes, une urgence !Dans notre pays, les inégalités entre hommes et femmes sont encore trop impor-tantes, et la crise, ainsi que l’inertie de la Droite pendant 10 ans, n’ont fait que les renforcer. En 2013, les femmes sont davantage touchées par la pauvreté, surtout quand elles sont seules. Près de 55 % des 8,6 millions de personnes qui ont un niveau de vie inférieur au seuil de pauvreté sont des femmes. Dans le même temps, les stéréotypes sexistes persistent dans tous les secteurs. La polémique née le mois dernier, après qu’un député a imité le caque-tage d’une poule pendant l’intervention d’une de ses collègues, en témoigne.Face à ce constat, le Gouvernement Ayrault a fait le choix de l’action pour qu’enfin l’égalité entre les femmes et les hommes soit une réalité dans tous les espaces de notre société. Une feuille de route a été fixée et les crédits dans ce domaine ont été augmen-tés de 15 % en 2013. Un Haut Conseil de l’égalité femmes/hommes a été créé en janvier dernier, un programme « ABCD de l’égalité » va être mis en place pour les élèves de maternelle jusqu’au CM2 et un projet de loi-cadre sur l’égalité entre les femmes et les hommes est actuellement discuté au Parlement.Le ministère des Droits des femmes a organisé du 14 au 20 octobre la première édition de la Semaine de l’égalité professionnelle, cette initiative s’inscrit pleinement dans la priorité don-née par le Gouvernement à la réduction des inégalités salariales, la lutte contre la précarité des femmes et l’accès des femmes à l’emploi, priorités qui doivent être soutenues dans nos collectivités au côté de l’État. Parallèlement, un plan pour le développement de l’entrepreneuriat féminin a été adopté et les contrôles ont été renforcés pour faire respecter la loi sur l’égalité professionnelle en entreprise (135 mises en demeure ont été adressées à des entreprises contre seulement 2 sous la précédente majorité présidentielle).L’accès des femmes à l’emploi et l’articulation entre leur vie professionnelle et leur vie personnelle seront de plus facilités par la réforme du congé parental et la possi-bilité, à titre expérimental, de débloquer des sommes des comptes épargne-temps pour finan-cer la garde d’enfants. Trente ans après la loi Roudy, le Gouvernement poursuit avec efficacité l’action qu’a toujours menée la Gauche au service de l’égalité professionnelle.Cette question est une des priorités du quinquennat au niveau national, mais elle doit éga-lement être présente au niveau local. À Vincennes aussi des situations insoutenables persistent et on ne doit pas demeurer inactif. Ici aussi, les stéréotypes ont la vie dure. Des femmes subissent les coups de leur conjoint ou les remarques sexistes des hommes dans la rue. D’autres doivent gérer seules l’éducation des enfants et leur carrière professionnelle, lorsqu’elles sont séparées. Pour nous Socialistes, cette question doit devenir une évidence au niveau local et les politiques municipales doivent prendre en compte cette exigence d’égalité entre les femmes et les hommes, qu’il s’agisse de la scolarité des enfants, de la nomination des dirigeants d’établissements culturels ou sportifs, ou bien encore de l’égalité salariale. Nous sommes convaincus que notre Ville doit être à la pointe de ce combat pour l’égalité.

Un nouveau responsable pour les Socialistes vincennois Nous souhaitons bon travail à Guillaume Gouffier-Cha, nouveau responsable de la section socialiste de Vincennes. Il avait déjà eu l’occasion de faire preuve de son dyna-misme, son enthousiasme et son engagement pour notre Ville lors des élections can-tonales de 2011.

Brigitte Fliecx, Anne-Marie Maffre-Sabatier, Pierre Meslé, François SteinConseillers municipaux

Contactez la section de Vincennes du Parti socialiste par e-mail à [email protected], et retrouvez son actualité sur le site Internet www.psvincennes.fr. Vous pouvez également rencontrer les élus socialistes, le samedi 16 novembre de 10 h à 12 h (1er étage de l’Hôtel de Ville, bureau de l’opposition). Pour nous joindre : 01 43 98 65 21.


démocratie locale

groupe des élu-e-s Verts de Vincennes

groupe ensemble à gauche Avec le soutien de progressistes de Vincennes et du Parti communiste français

À Vincennes, la démocratie en rangers… ?

Quelle mouche a donc piqué notre maire ces dernières semaines ? Il multiplie les actes aussi étonnants qu’agressifs, mesquins voire carré-ment à la limite de la légalité, semblant faire montre d’une inquiétante fébrilité et d’un réel manque de sang-froid.Nous vous racontions ici même, le mois dernier, notre étonnement face au limogeage brutal par le maire du directeur de l’Office public de l’habitat de Vincennes, et ce hors des règles du droit du travail et sans respecter les prérogatives du conseil d’adminis-tration. Les choses n’ont fait qu’empirer puisque le maire, sans vraiment reconnaître être derrière ce limogeage, cherche à le justifier et surtout, ayant déclaré ce directeur persona non grata à Vincennes, utilise illégalement la police municipale pour cela. et c’est allé très loin puisque, le 26 septembre, les deux représentants de l’op-position au conseil d’administration de l’OPH, Anne-marie maffre-sabatier et Pierre serne, se sont vus empêchés par trois (!) agents de la police muni-cipale d’entrer dans la salle où ce conseil se tenait, sous prétexte qu’ils étaient accompagnés du directeur qui souhaitait s’expliquer.C’est une atteinte grave à l’exercice de nos mandats d’élus, c’est une utilisation illégale de la police municipale soit par le maire soit par le président de l’office, dans les deux cas en manquant lourdement aux obligations qui régissent l’emploi et les missions des policiers municipaux (et mettant du même coup en danger judiciaire des fonc-tionnaires, ce qui est là aussi grave). Nombre d’administrateurs et administratrices, mais aussi de simples citoyen-ne-s, nous ont dit leur stupéfaction devant de telles méthodes. Devant la gravité des faits, jamais vus à Vincennes, le préfet du Val-de-marne a d’ailleurs été saisi.

Mais ce n’est pas tout. Décidément « remonté », le maire, contre tous les usages et, là encore, en rupture avec les règles légales, a empêché la représentante de la région, pourtant financeur du projet, de s’exprimer lors d’une inauguration place Renon, fin septembre. Outre le côté choquant d’une attitude où l’on préfère ne pas voir du pur sexisme (la cible étant une jeune femme nouvellement élue) mais « seulement » une crispation politicienne à l’approche d’échéance électorales, cela pourrait entraîner de facto la perte de subventions régionales de plusieurs centaines de milliers d’euros. Cela ajouterait la gabegie financière à la goujaterie… La grande classe !Pour terminer (enfin espérons-le…), le maire, pourtant annoncé, ne s’est pas pré-senté à l’inauguration récente de 4 logements sociaux rue de l’Église, un beau pro-jet en partenariat avec l’association Habitat et Humanisme qui aide à l’insertion de familles en grande difficulté, et pour laquelle s’étaient déplacées la vice-présidente de la région en charge du logement (Emmanuelle Cosse, élue EELV) et la conseillère générale déléguée au logement…

Nous demandons solennellement au maire de se ressaisir, de ne pas consi-dérer la police municipale comme sa milice personnelle, de ne pas faire entrave à l’exercice de leurs droits par les salarié-e-s et par les élu-e-s, bref de revenir à une attitude républicaine. Notre ville pouvait jusqu’ici s’enorgueillir d’un climat relativement apaisé et démocratique, et nous ne voudrions pas la voir sombrer dans des pratiques qui décrédibilisent la politique et les élu-e-s !

métropole du grand Paris

(Ces questions peuvent sembler compliquées, pourtant elles vont organiser la vie de tous les habitants de la région parisienne

pour des décennies à venir, c’est la raison pour laquelle j’ai souhaité vous présenter ce projet dans sa complexité.)

Stupéfaction devant ce qui s’apparente à une succession de mauvais coups contre les communes des départements de la petite couronne au profit d’une nouvelle instance technocratique éloignée de la vie et des citoyens.

Mauvais coup par la forme, sans aucune concertation ni avec les élus, ni avec les populations.

Mauvais coup sur le fond : cette métropole, administrée par un conseil d’élus de deuxième rang, rassemblant 124 communes et plus de 6,7 millions d’habitants, disposera de pouvoirs immenses en matière d’aménagement, d’urbanisme, de loge-ments, de transition énergétique.En fait de modernité, cette métropole incarnera le retour vers un passé que les terri-toires de banlieue espéraient enfin révolu.

Mauvais coup également contre la simplification puisque pas moins de 5 institutions seront créées à l’échelle de la métropole ainsi qu’une quinzaine de conseils de terri-toire rayonnant sur des aires de plus de 300 000 habitants.Cette métropole s’apparentera à une véritable usine à gaz technocratique.Un conseil métropolitain qui décidera de tout, des conseils de territoire à l’image des mairies d’arrondissements qui géreront par délégation, enfin des communes qui n’auront pas plus de poids ni de responsabilité qu’un conseil de quartier parisien actuellement.

Mauvais coup enfin sur la question du logement puisque sous couvert de créer un fort bloc de compétence autour de la métropole, l’État se désengagera financièrement et réglementairement d’un domaine où lui seul peut imposer – à l’égoïsme de certains – le respect de l’intérêt général.

Au final, le gouvernement préconise un bouleversement total et antidémocratique de la petite couronne alors qu’à Paris les institutions héritées du siècle dernier demeurent inchangées.Tout ce qui éloigne les citoyens des lieux de décision n’est pas bon !Aux côtés des maires et des citoyens qui sont attachés à la commune et à la démocra-tie locale, les communistes demandent au gouvernement de retirer ce mauvais projet et d’engager sans délai un véritable débat sur la base des travaux effectués par le syndicat mixte Paris-Métropole sur les enjeux et l’avenir de ses habitants.

Pierre serne (quartier Ouest)[email protected] – Vice-président du Conseil régionalFréderic steinberg (quartier Centre)[email protected] Hauchemaille (quartier est)[email protected] municipaux

Pierre CardoniConseiller [email protected]


démocratie locale

Du 1er septembre au… 30 septembre 2013

NaissancesABGRALL Enora ; AISSIOUANE Camil ; AMADIEU CONSIGNY Oscar ; AMAR Anouk ; AOUINA May ; ATIA Muhammad ; BECHICHI Naël ; BEN BOUZID Imane ; BENALI Faïza ; BENAZIZA Laouni ; BONNARD Louise ; CASI Victoire ; CASSAGNERES Joseph ; CHICHE Eyal ; CHOQUET LE BLÉIS Gustave ; COULIBALY Hivory ; CUKIER Axel ; DANA Terry ; DANIAU Élise ; DANIOU Eliès ; DEFOORT Loïc ; DIDI Emma ; DUPRAT Louise ; EL OTMANI Ilyes ; FERNANDEZ Gabrielle ; GARCIA Martin ; GIBOUT Charlie ; GOMES Thomas ; HEURTELOUP GROS Gabriel ; KABAOU Noé ; LAIGO Erwan ; LEGRIx Camille ; MEINIER Alyona ; PATINO Tom ; PELCOT Valentine ; QIN Louis ; QUENDERFF Arsène ; ROCHICCIOLI Abel ; SAVOYE Arthur ; TAILHARDAT Paul ; TARDIF WAWRZYNIAK Ana ; THOMAS Éléonore ; THOMAS Audrey ; WANG Elyona ; WOO Aline ; YOU Éric ; ZAOUI Ethan.

MariagesM. ABDELWAHED Saber et Mme ASHOUR Enjy ; M. ABOUAF Michaël et Mme FRANCO Soledad ; M. ACCOLAS Vincent et Mme BDIRI Sarah ; M. ANKRI Victor, à La Varenne-Saint-Hilaire (94), et Mme WIZENBERG Tatiana ; M. BAZIN Béranger et Mme GARNIER-THIBAUD Virginie ; M. BERTIN Patrick et M. LAVAUD Bruno ; M. BOUKAÏS Mouloud, à Asnières-sur-Seine (92), et Mme MEZACHE Lillia ; M. BOURGOIN Olivier, à Noisy-le-Grand (93), et Mme YOVANOVITCH Marie-Pierre ; M. DANG Quôc-Dan et Mme DINH Thi ; M. DEMIRBAG Nuri et Mme SAGLAM Nurcan ; M. GARBAA Samy et Mme BENSALEM Samia, à Montrouge (92) ; M. GAUTIER Rémy et Mme AI xinzhu ; M. GODARD Jean-Sébastien et Mme LEBOFFE Julie ; M. HUBY Régis et Mme BACCARINI Maria ; M. JACQUET Julien et Mme AMALOU Inès ; M. LAMELOT Éric et Mme DANRE Camille ; M. LAVAIRE Loïc et Mme GALIBERT Marion ; M. LECOCQ Aurélien et Mme BRECHET Caroline ; M. LECOMTE-BLONDEL Julien, à Ozoir-la-Ferrière (77), et Mme DE FREITAS DE SOUSA Karene ; M. LEVERD Jérémy et Mme CHATELET Audrey ; M. ONAL Cihan et Mme GAUDIAU Morgane ; M. RASOLOARIJAONA Imanoela et Mme RANOMENJANAHARY Harimbola ;

M. REMBERT Yves et Mme NITA Nadejda ; M. RÜTZ Olivier et Mme NESRI Élise, à Paris xI (75) ; M. SELLOS Olivier et Mme DE SOUSA BARREIRA Paula ; Mme TAIEB Boris et Mme CHOUICHA Paule ; M. TEMAL Hamed et Mme LAGHA Hilhame ; M. TIGER Guillaume et Mme TARK Semyi ; M. TREMBLAY Joseph et Mme PAROT Amandine ; M. VERGEZ Antonin et Mme DOEVA Marina ; M. ZANONI Loïc et Mme SMILA Johanna, à Fontenay-sous-Bois (94) ; Mme ZANZOURI Jimmy et Mme KATZ Manuelle.

PUBLICATIONS DE MARIAGES HORS VINCENNES reçues du 1er août au 1er septembre 2013M. CHOISY Philippe et Mme FACON Aurore, à Neuilly-Plaisance (93) ; M. GRIMA Nicolas et Mme GAYREL Marie, résidant à Albi (81) ; M. KHIHLI El Mahdi, à Compiègne (60), et Mme EL AIDAOUI Ilhem ; M. MOUGEL Nicolas et Mme MATHIEU Hélène, résidant à Nancy (54).

DécèsSurvenus à Vincennes Mme GIGON Suzanne, 86 ans ; M. GIRAUD Raymond, 86 ans ; Mme GIRAULT Iréna, 85 ans ; Mme JÉRICHENSOHN Marthe, 83 ans.

Transcrits à Vincennes Mme AUGUGLIARO Suzy, 84 ans ; M. CASCARIGNY Paul, 89 ans ; Mme CASTANIÉ Jeannine, 87 ans ; M. CIRET Henri, 91ans ; Mme DAUDEY Georgette, 85 ans ; M. EHRET Gilles, 56 ans ; Mme HANRIOT Madeleine, 97 ans ; Mme IQUITIAN Anahid, 86 ans ; Mme JAN Jacqueline, 93 ans ; Mme LENGLET Janine, 90 ans ; Mme MÉNAIGE Germaine, 102 ans ; Mme MEREAU Christiane, 66 ans ; M. MORINEAU Dominique, 67 ans ; Mme OMER Georgette, 93 ans ; M. QUINQUET Michel, 78 ans ; Mme PAILLARD Louise, 91 ans ; Mme PRIOLET Marguerite, 91 ans ; M. PRUNIÈRES Michel, 80 ans ; M. TREMBLÉ Pierre, 84 ans.

Pendant les travaux, vos commerces restent ouverts !

ALIMENTATIONAlimentation généraleÉpicerie Brahim Sebbari 18, rue LejemptelRestaurantsLes Fées Papille 13, rue Lejemptel

LOISIRSÉcole de musiqueMusiques à Vincennes 9, rue Raymond-du-TempleJeux et jouetsAu bois rieur 5, rue LejemptelSucre d’orge 8, rue LejemptelLibrairieLibrairie Charles-V 13, rue Lejemptel

Loisirs créatifsTrompette 32, rue Raymond-du-Temple

DÉCORATION, MAISONAntiquités brocanteLe Grillon 5, rue LejemptelLa Route de Samarcande 6, rue LejemptelDécoration d’intérieurEuro Décor 2, rue LejemptelPenelope’s Gallery 22, rue LejemptelDécoration, paysagisteD’un jardin à l’autre 14, rue LejemptelEncadreurL’art d’encadrer 4, rue Lejemptel

Équipement de la maisonTandem & compagnie 7, rue LejemptelLinge de maisonUn petit chez soi 4, rue LejemptelRestauration de meublesPatrick Bence 9, rue Lejemptel

MODE & BEAUTÉ

CoiffureMariryte 22, rue LejemptelEsthétiqueLa Sultane de Saba 22, rue LejemptelSoins de beauté 9, rue LejemptelPrêt à porter femmes enceintesMaman Émoi 10, rue Lejemptel

Articles de sportHorizons sport 14, rue Raymond-du-Temple

SERVICESAgences immobilièresSGIV Immobilier 2, rue LejemptelServices informatiqueMS2I 1, rue Raymond-du-Temple

Une question sur le projet ? La ville met à votre disposition plusieurs moyens d’information : alertes SMS (abonnement sur vincennes.fr), courriel ([email protected]), et


état civil

FRANCE TextilesLITERIE Décoration

Prix spécia

l

pendant

semaine suisse

SEMAINESUISSENOUVEAU !

Le concept de couchage avec Synchro-Précision®.

La garde de vos enfants à domicileen toute sérénité

Des solutions de gardes régulières ou occasionnelles, adaptées, souples et réactives.

de 0 à 12 ans

Aide de la CAF - CESU acceptés - Réduction ou crédit d’impôt de 50%**dans les limites prévues à l’article 199 sexdecies du code général des impôts

www.babychou.comAide de la CAF - CESU acceptés - Réduction ou crédit d’impôt de 50%*

*dans les limites prévues à l’article 199 sexdecies du code général des impôts

Babychou Services 94 Nord09 83 66 68 80

4 bis Allée Charles V 94300 Vincennes

Toujours à la recherche d’une solution de garde pour l’année scolaire ? Babychou Services est à votre écoute pour tous vos besoins !

94490 ORMESSON

C. Cial Pince VentExt. Porte 2 bis, 1er étage

Tél : 01 45 93 05 39

93160 NOISY-LE-GRAND

8 promenade Jules VallèsExt. C. Cial Arcades, Porte 13

Tél : 01 43 05 03 27

94300 VINCENNES

14 rue de Fontenay200 mètres de la Mairie Tél : 01 43 98 07 37

SARL

Sp

ort

Lo

isir

s C

apit

al 2

5 00

0 €

- C

on

cep

tio

n :

M2W

Sys

tem

s ©

olly

- Fo

tolia

.co

m.

CARDIO ● MUSCULATION ● GYM ● SAUNA ● HAMMAM

40€/moisTOUT COMPRIS*

P 115 postes musculationP 120 postes cardio-trainingP 150 cours collectifs de gymP des coachs diplomés d’état

JE SUIS ENSUPER FORME !

Retrouvez-nous surwww.centralgym.fr

* Prix de revient pour un abonnement annuel.

VINCENNES SEPTEMBRE 2013_Mise en page 1 08/10/13 13:55 Page1

vincennes info n°694 (pdf - 7,80 mo)

Documents