Population

Calendrier

CLJ Conseil Local des Jeunes

Projets

Vie municipale

Solidarité

L ors du 1er avril dernier, les membres du Conseil Municipal ont approuve le

budget primitif 2015. Il re pond à plusieurs objectifs : màintien des tàux

des impo ts locàux àfin de ne pàs àugmenter là pression fiscàle de jà forte, une

gestion rigoureuse pour compenser, ànne e àpre s ànne e, les bàisses importàntes

des dotàtions de l’Etàt, là màî trise des de penses de fonctionnement. L’exercice

n’est pàs toujours àise càr les projets sont nombreux tout comme les ide es...

Ou en sommes-nous àujourd’hui ?

Des projets sont en cours ou à l’e tude : mise en àccessibilite de l’e glise de

Dettwiller, àme nàgement de là rue des Jàrdins, re novàtion du presbyte re pro-

testànt et remplàcement du chàuffàge du presbyte re càtholique, recrutement

d’un bureàu d’e tudes pour là re vision du POS en PLU.

Avec les àgents du service technique, nous continuons à œuvrer à l’embellisse-

ment de là Commune, notàmment les jàche res fleuries qui seront reconduites

cette ànne e.

Je tiens àussi à sàluer le tràvàil et l’investissement des jeunes du Conseil Locàl,

qui ont pàrticipe à là plàntàtion des bulbes en àmont du cimetie re à l’àutomne.

Le re sultàt, plus que concluànt, à e te visible ce printemps. Avec les encàdrànts

du RAJ, le CLJ à e gàlement permis de fàire àboutir un de leurs projets. Ope rà-

tionnel àujourd’hui, le terràin à bosses fàit là joie de nombreux jeunes. Le city-

stàde devràit lui, e tre instàlle tout prochàinement.

Enfin, j’ài le plàisir d’àccueillir notre nouvelle secre tàire ge ne ràle, Sàbine

LOUYOT, en remplàcement d’Anne-Lise BOUVOT, pàrtie vers d’àutres horizons.

Je souhàite que tous ensemble, e lus et àdministre s, nous continuons d’àvàncer

dàns nos projets pour le bien-vivre ensemble.

Claude ZIMMERMANN, Maire.

Environnement

Ville en action

Le 1er avril Là se ànce du mois d’avril à vu le vote du budget communàl àrre te à 3 156 339,00 € pour le fonc-tionnement (de penses et re-cettes ) et 1 971 759,00 € pour l’investissement (de penses et recettes). Les e lus ont e gàlement fixe toutes les prestàtions de là Commune (impressions, occupations du do-màine public, màin d’oeuvre, mà-te riels, etc.) Lors de cette me me se ance, ils ont invàlide l’àutorisàtion de si-gnàture d’une convention avec la CCRS , pour la mise a disposi-tion d’àgents ALSH pendànt les heures de TAPs (point de de sàc-cord àvec là CCRS en ce qui con-cerne là compe tence de cette der-nie re dàns le càdre des TAPs).

Là se ànce s’est termine e pàr les informàtions àux conseillers : - dernie res ventes de biens sur la Commune (rue des Saules et rue de l’Ecole), - des marchés publics signés (tràvàux city-stàde et terràin à bosses).

CONSEIL MUNICIPAL DU 12 MARS et 1er AVRIL

Le 12 mars :

Avànt de de bàttre et voter les diffe rents points de l’ordre du jour, les e lus ont àccueilli les jeunes du Conseil Locàl des Jeunes pour là pre sentàtion de leurs àctivite s.

Les conseillers ont ensuite vàlide les points relàtifs àux finànces communàles à sàvoir : budget du service de l’assainissement, subventions diverses (RAJ, àssociàtions locàles, sorties pe dàgogiques et clàsses de couvertes), produits irrécouvrables.

Pàr àilleurs, il à àussi e te question de là mise en accessibilité de l’église dont l’enveloppe finàncie re des futurs tràvàux à e te fixe e à 72 000 € TTC. Un àutre point concernànt les ressources humaines à vu le recrutement de personnels (àctivite TAPs et service àdministràtif) et là modificàtion d’un temps de tràvàil (àctivite TAPs). Pour terminer là se ànce, le màire à informe les conseillers des dernie res vente de biens sur la Commune (rue des Vosges et rue Louis Pàsteur).

Vie municipale

Les élus se sont réunis à deux reprises ces dernières semaines pour débattre des nombreux points

dont les affaires financières de la Commune.

Les comptes rendus sont affichés en mairie. Les compte administratif et budget communal sont consultables en mairie.

Abandon d'ordures : la répression se durcit Un décret publié au Journal officiel ce 27 mars 2015 aggrave l'amende encourue en cas d'abandon de détritus sur la voie publique. Alors que les faits d'abandon de détritus sur la voie publique étaient jusqu'ici punis de l'amende de 150 euros prévue pour les contraventions de la 2e classe, ils seront désormais punis de l'amende encourue pour les contraventions de la 3e classe, soit 450 euros. Sont visés les "ordures, déchets, déjections, matériaux, liquides insalubres ou tout autre objet de quelque nature qu'il soit" abandonnés, jetés ou déversés, "en lieu public ou privé", "si ces faits ne sont pas accomplis par la personne ayant la jouissance du lieu ou avec son autorisation", précise le texte. (…) Le décret permet également cette constatation et cette forfaitisation "pour la contravention de la 4e classe réprimant l'entrave à la libre circulation sur la voie publique, qui peut être constituée lorsque, du fait de leur importance, les ordures abandonnées entravent ou diminuent la liberté ou la sûreté de passage", ajoute le ministère.

Référence : décret n° 2015-337

du 25 mars 2015 relatif à l'abandon d'ordures et

autres objets.

Les agents de la Commune ramassent régulièrement des or-dures ménagères sur le domaine public (salle polyvalente, chemins ou fossés, etc).

Dépôts sauvages sur un terrain privé à Dettwiller.

COVOITURAGE

Les Conseils Départementaux du Bas-Rhin et du Haut-Rhin se sont asso-ciés afin d’impulser une dynamique nouvelle en faveur du covoiturage. C’est ainsi qu’un nouveau site web de mise en relation pour covoitureurs (conducteurs et passagers) a été lancé le 9 mars dernier : www.covoiturage67-68.fr.

Contrairement aux sites nationaux comme Blablacar, le site s’adresse avant tout aux actifs et étudiants, pour un covoiturage régulier de type domicile-travail ou domicile-études. Les trajets occasionnels restent bien évidemment possibles.

Rechercher un covoitureur, localiser une aire de covoiturage en Alsace, créer une « communauté entreprise » ou une « communauté étudiants », découvrez l’ensemble de ces services sur ce nouveau site.

Pour plus d’informations, n’hésitez pas à contacter le Conseil Départemen-tal du Bas-Rhin à l’adresse : covoiturage@bas-rhin.fr

… et institutionnelle

Relevés Topographiques Des àgents de l’e lectricite de Stràsbourg re seàux (ESR) pro-ce dent depuis le mois de fe -vrier à là confection de plàns des re seàux e lectriques de là commune. Ils sont àssiste pàr le càbinet de ge ome tres CARBIENER de Sàverne. Le travail des e quipes se limite à relever sur le terràin des informàtions ne figurànt pàs sur les plàns càdàstràux et ceci àvec l’àccord pre àlàble des proprie tàires.

Merci de leur re server un bon àccueil.

Durée des relevés : jusqu’à fin 2015.

Si l’expérience vous intéresse, appelez vite !

Renseignements : Centre Echanges

Internationaux Monique Ruck

06.37.92.73.52

Bureau Coordinateur CEI 02.99.20.06.14

JEUNES LYCÉENS ÉTRANGERS COLOMBIENS ET ALLEMANDS, cherchent une famille d’accueil

D’Allemàgne, des Etàts-Unis, du

Mexique ou d’àilleurs, de jeunes

e tràngers viennent en Frànce

grà ce à l’àssociàtion CEI-Centre

Echànges Internàtionàux. Ils

viennent pàsser une ànne e sco-

làire, un semestre ou quelques

mois àu colle ge ou àu lyce e, pour

àpprendre le frànçàis et de cou-

vrir notre culture. Afin de com-

ple ter cette expe rience, ils vivent

en immersion dàns une fàmille

frànçàise pendànt toute là dure e

du se jour.

Le CEI àide ces jeunes dàns leurs de màrches et s’occupe de leur trouver un he bergement àu sein de fàmilles frànçàises be ne voles. Pàulà, jeune colom-bienne à ge e de 15 àns, recherche une fàmille à pàrtir du mois de Septembre 2015 pour 4 mois. Elle aime les ànimàux et joue de là guitàre bàsse. Elle pràtique le volley-bàll, le bàsket-bàll et le footbàll. Thàrek est àllemànd et e tudie le frànçàis depuis 6 àns. Il à 17 àns et pràtique le violon et le piàno. Il àttend une fàmille àvec impà-tience pour l’ànne e scolàire 2015/2016 !

Ce séjour permet une réelle ouverture sur le monde de l'autre et

constitue une expérience linguistique pour tous.

« Pas besoin d'une grande maison, juste l'envie de faire parta-

ger ce que l'on vit chez soi ».

A la ville comme à la campagne, les familles

peuvent accueillir".

A l’étude : ACCESSIBILITÉ ÉGLISE DE DETTWILLER Apre s l’e glise de Rosenwiller,

les discussions se tournent

àutour de l’e glise de Dettwil-

ler et sà mise en àccessibilite .

Sur les conseils d’un àrchi-

tecte, le souhàit des e lus à e te

esquisse et chiffre , àfin qu’une

enveloppe finàncie re puisse

e tre de cide e. Elle serà de

72 000 € TTC.

Les tràvàux sont importànts

et ils ne doivent pàs de nàturer

l’àrchitecture de ce bel e difice.

Les discussions en sont àu

stàde de l’àvànt-projet àvànt

le làncement de màrche s pu-

blics conforme ment àux trà-

vàux projete s.

A suivre...

CITYSTADE ET TERRAINS À BOSSES

Les màrche s de tràvàux de ce projet àcte pàr le Conseil Municipàl en no-

vembre 2014, ont e te signe s pàr le màire àu mois de màrs àpre s une con-

sultàtion publique en bonne et due forme.

L’entreprise RAUSCHER est intervenue pour les tràvàux d’àme nàgement

(terrassement) et l’investissement repre sente 22 629.00 TTC €.

En ce qui concerne là pose du citystàde (mobilier, etc), c’est là socie te

SAE TENNIS AQUITAINE qui à e te se lectionne e. Le cou t des tràvàux de

fourniture se monte à 38 220.00 € TTC.

Màlgre quelques surprises lors du terràssement (puisqu’il à fàllu proce -

der à un dràinàge supple mentàire,), les tràvàux se sont bien de roule s.

Le terràin à bosses est termine et les jeunes de notre locàlite en profitent

de jà . Nous àttirons leur àttention sur le fàit que seule leur responsàbilite

est engàge e et les encourà-

geons à mettre càsques et

àutres protections. Un re gle-

ment d’utilisàtion est en

cours d’e làboràtion.

Le mobilier du citystàde serà

pose prochàinement et àc-

cueillerà e gàlement jeunes et

pourquoi pàs moins jeunes !

Un nouvel e quipement qui,

pour là pàrtie terràin à

bosses, à vu le jour grà ce àu

tràvàil et à là re flexion des

jeunes du Conseil Locàl !

Espe rons qu’il rencontrerà le

succe s escompte …

Citystade et terrain à bosses : les travaux

sont quasi terminés

Projets

En projet : RÉHABILITATION PRESBYTÈRE PROTESTANT

Le bà timent est vàcànt depuis le de pàrt de là fàmille du pàsteur Michel

HEINRICH. Avec l’ànnonce de l’àrrive e du nouveàu pàsteur pour sep-

tembre prochàin, là commune, àpre s des ànne es sàns tràvàux, doit ràfràî -

chir et mettre àux normes le logement existànt.

Les e lus se sont penche s sur le dossier et àpre s les conseils de profes-

sionnels, là re hàbilitàtion và se fàire tout prochàinement : tràvàux d’e lec-

tricite , de menuiseries, de peinture, de reve tements...

Nous vous tiendrons informé de l’avancement du dossier.

ELECTIONS Le Maire remercie chaleureusement les personnes

bénévoles ayant aidé aux différents bureaux de vote lors des élections départementales

des 22 et 29 mars 2015.

NOTEZ d’ORES et DÉJÀ : les élections régionales auront lieu les 6 et 13 décembre 2015.

Elles sont nées en mars

12/03/2015 : WOLFFER Charline,

fille de WOLFFER Jonàthàn et ANDRES Ge ràldine

23/03/2015 : KOPP Romane, fille de KOPP Fre de ric et BERRON Me lànie

Ils nous ont quittés ...

29/01/2015 : KRAEMER Adrien (63 àns)

21/02/2015 : KIEFFER Chàrles (81 àns)

15/03/2015 : MULLER Hildegàrde ne e DAESCHLER (92 àns)

15/03/2015 : ULMER Bernàrd (76 àns)

17/03/2015 : KOELL Le nà (ne e le 10.03.2015)

07/04/2015 : KAYSER Odile ne e STEINMETZ (89 àns)

08/04/2015 : WEIL Be àtrice ne e GRIESBAECHER (80 àns)

10/04/2015 : SCHNEIDER Denise ne e ETTER (86 àns)

Ils se sont dits “oui” :

21/03/2015 MARIS Emànuelà-Cristinà & ROBACH Gwendàl

Ils ont fêté leurs anniversaires… :

02/03/2015 : OHLMANN ne e HAFNER Màrie-The re se (89 àns)

20/03/2015 : SCHMITT ne e GANTZER Antoinette (89 àns)

03/03/2015 : VOLLMER ne e HOTZ Suzànne (88 àns)

02/03/2015 : CRIQUI ne e HEINRICH Lucienne (87 àns)

01/03/2015 : KOLB ne e HOERTH Goergette (87 àns)

07/03/2015 : RESCH ne e MULLARTZ Clàude (87 àns)

06/04/2015 : MEYER ne e LIESS Màdeleine (86 àns)

20/04/2015 : HUBER ne e LUX He le ne (93 àns)

20/04/2015 : KAYSER ne e DREGER Line (87 àns)

26/04/2015 : SCHAEFFER ne e HUBER Emilie (86 àns)

25/04/2015 : LOEGEL Pierre (85 àns)

ETAT CIVIL

Population

PÔLE BILINGUE ECOLE MATERNELLE

A compter de la rentrée

2015, Dettwiller compte-

rà une clàsse bilingue à

l’e cole màternelle.

Là de cision à e te àcte e

pàr le rectoràt il y à

quelques semàines.

Cette clàsse concerne

donc les enfànts entrànt

en petite section en

septembre prochàin.

Tout renseignement,

s’adresser à la directrice de l’école

maternelle

Mme COUTURIER Sabine.

La classe bilingue concerne

l’entrée en maternelle des

enfants nés en 2012.

A la fin de la journée, les données sont

centralisées. En parcelle 10, 343 arbres

ont été marqués qui donneront envi-

ron 811 m3 de bois, plus 73 arbres BIO.

La parcelle 11, 258 tiges pour 386m3 et

20 BIO et la parcelle 12, 128 tiges pour

303 m3 et 33 BIO. Les plus gros arbres,

des sapins pectinés, avaient un dia-

mètre supérieur à 80cm.

Dans la parcelle 12, nous avons eu la

chance de voir deux magnifiques

cerfs que les bruits de nos marteaux

ont chassés de leur cachette. Si leur

présence est agréable à la vue, elle

l’est moins pour l’avenir de la forêt. En

effet, sous nos pieds les jeunes pousses

de sapins ou de hêtres sont nom-

breuses mais toutes abrouties par les

cervidés. Ils mangent les bouts de

branches avec leurs bourgeons termi-

naux. Ces jeunes arbres ne donneront

jamais de bois commercialisable. Nous

pourrons récolter encore quelques

années des beaux arbres mais, à nos

successeurs, nous laisserons une forêt

dépréciée. Pour garantir la régénéra-

tion de la forêt, il faut protéger les

jeunes arbres par des enclos qui coû-

tent chers.

Les locataires du lot de chasse de forêt

se sont engagés à augmenter leur plan

de chasse pour limiter le gibier mais

s’ils ne sont pas imités par les loca-

taires voisins il n’y aura pas d’améliora-

tion.

Alfred KLEITZ

SÉANCE DE MARTELAGE Chaque année, l’ONF procède, pour le

compte de la commune à une

sélection des arbres à couper.

Cette année, les parcelles 10, 11

et 12 sont au programme. Ainsi

chaque parcelle est vue une fois

tous les 6 ans. Cette opération

s’appelle le martelage.

Au petit matin, une équipe de 5

gardes-forestiers sous la conduite

de M. Matthieu Meneut et du

responsable de l’unité territoriale

Hubert Georg se retrouve près du

hameau Oberhof et prépare son

équipement : un marteau, un compas de forestier et un boîtier électronique pour

enregistrer les données. Une fois arrivés dans la parcelle, les gardes se déploient et

progressent parallèlement jusqu’à l’autre bout de la parcelle. Plusieurs allers-retours

sont nécessaires pour quadriller toute la parcelle.

Quels arbres choisir ?

Différents cas se présentent. D’abord l’arbre qui arrive à maturi-

té. La forêt est un jardin qu’on cultive et on récolte les arbres au

stade optimal. Un bel arbre est un arbre qui a un long tronc droit

sans branche. On coupe aussi les arbres mal formés, ceux qui ont

une fourche basse ou ceux qui sont abimés. Les arbres voisins

profiteront de l’espace libéré.

Les parcelles 10 et 11 sont principalement peuplées de hêtre.

Lorsqu’on trouve un chêne, un merisier, on enlève les hêtres

proches pour privilégier la diversité de la forêt.

La parcelle 12 comporte quelques beaux sapins

qui sont également privilégiés.

Certains arbres sont marqués d’un triangle

(environ 6-7 par ha). Ce sont des arbres qui

comportent des trous souvent creusés par des

pics ou qui sont dépérissants. Ils ne seront pas

coupés et serviront de refuge aux oiseaux et

aux insectes indispensables à l’équilibre de la

forêt. Ils sont classé BIO pour garantir la biodi-

versité de la forêt dans l’objectif d’une gestion

durable et patrimoniale de la forêt.

Le martelage est un travail d’équipe et les fo-

restiers se concertent souvent avant de mar-

quer un arbre.

A l’aide du marteau, le forestier enlève un mor-

ceau d’écorce, toujours du même côté puis

appose une marque AF (Administration forestière) . Ensuite, il mesure le diamètre du

tronc à une hauteur de 1,30m puis il introduit les données dans un boîtier électro-

nique.

Forêt communale Fallberg

REFLEXION AU

SEIN DU CCAS Les àdministràteurs se sont

re unis le 19 fe vrier 2015

pour voter le budget du

CCAS qui s’e tàblit à

19 768.00 € (recettes et de -

penses de fonctionnement).

Ce budget servirà àu fi-

nàncement des rencontres

de nos àî ne s, des àides ex-

ceptionnelles àux fàmilles en

diffculte , à des àctions so-

ciàles.

Des discussions ont àmene

des ide es….

Mise en place d’un atelier cuisine

Il ne s’àgit pàs de donner des

cours de cuisine màis tout

simplement d’e chànger

trucs et àstuces, de pàrtàger

àutour de là cuisine, et pour-

quoi pàs d’àme liorer le quo-

tidien...

Un groupe de tràvàil s’est

re uni et à longuement de -

bàttu de cette question àvec

l’ensemble des pàrtenàires

sociàux (UDAF, services so-

ciàux du Conseil De pàrte-

mentàl, pàroisses, etc).

Assistante sociale :

Mme LIFA Zohrà reçoit tous les lundis màtins, uniquement sur rendez-

vous. Pour là joindre vous pouvez àppeler

à la permanence du lundi matin

au 03 88 91 47 55 ou

à son bureàu de ràttàchement au centre médico-social de

Saverne au 03 69 33 20 00 (standard)

UNIAT :

permànence les 3e mes jeudis des mois impàirs de 9 h 30 à 10 h 30

Les permànences ont lieu àu bureàu des permànences sociàles àu 32

Rue de là Hàute-Monte e - àteliers municipàux.

LA FRINGUERIE

PERMANENCES SOCIALES

Boutique solidàire Ve tements - Accessoires - Linge de Màison.

Prochàine ouverture : Tenues d’e te

vendredi 15 mai - 13 h 30 à 17 h et samedi 16 mai - 10 h - 17 h

Retrouvez le càlendrier 2015 des ouvertures de là boutique sur le site internet

www.dettwiller.fr - Rubrique des ACTUALITES.

De po t : les màrdis et vendredis des semàines impàires

de 13 h 30 a 16 h

Contàct : Màrtine HUARD 06 20 36 02 28 - Càrole ARBOGAST 06 20 68 23 34

Càrole Arbogàst tient une permànence le màrdi des semàines impàires de 14 h à

16h a l'appart (appartement a co te de la Fringuerie) et accueille toute personne

souhàitànt là rencontrer .

Solidarité

FÊTE DES AÎNES Elle a eu lieu dimanche 19

avril dernier et a ravi tous

les convives présents pour

l’occasion.

Les aînés ont partagé un

repas au milieu d’une dé-

coration printanière aux

couleurs chatoyantes. Au

milieu de l’après-midi, ce

sont les magiciens du

MONSWILLER MAGIC

CLUB qui ont amusé nos

aînés, par des tours de passe-passe , alors que d’autres ont profité des talents

musicaux de Richard WENDLING pour fouler la piste de danse.

Une bonne ambiance règnait donc dans la salle du foyer St Jacques.

Le maire, l’ensemble des élus et administrateurs du CCAS étaient satisfaits de

cette première et ont, d’ores et déjà, donné rendez-vous pour la fête d’autom-

ne en septembre prochain.

Le CCAS, en partenariat avec la

Fringuerie, proposera très

certainement une action

autour de la cuisine.

Renseignement en mairie

(CCAS) ou à la Fringuerie.

NOS ACTIONS PASSÉES

Un stand au messti 2014,

Une participation aux céré-

monies du 11 et du 22

novembre 2014 (Libération

de Dettwiller),

Un stand au marché de Noël

2014,

Une participation à la

matinée de plantation de

bulbes dans le village,

Un montage de projet pour

un terrain à bosses (à côté du

futur citystade),

Une participation au

nettoyage de printemps 2015.

NOS PROJETS FUTURS

Une sortie à Paris avec

visite de l’Assemblée Natio-

nale (mercredi 6 mai 2015),

Un projet graff au gymnase

(printemps 2015),

Un projet d’inauguration du

terrain à bosses et du city

stade.

QUI SOMMES NOUS ?

Nous sommes 23 jeunes volontaires de la commune, 4 filles et 19 garçons, âgés de 9 à 16 ans. Ce premier conseil local a été mis en place pour une durée d’un an et demi; de janvier 2014 à septembre 2015. Durant leur mandat, les jeunes sont accompa-gnés de 3 élus (Martine, Claudia et Marc), ainsi que d’un anima-teur du RAJ (Loïc). Le CLJ est un espace de discussion pour monter des projets,

pour participer à la vie communale et pour former les jeunes aux

responsabilités citoyennes.

Le groupe est composé de : Loïck Anaba, Simon Archis, Vin-

cent Baltzer, Vincent Baltzinger, William Baltzinger, Steven Bica,

Tom Burckel, Maxime Chevolleau, Nowé Denni, Elsa Eberhardt,

Alane Fenger, Vincent Friedrich, Léonard Gillet, Diodore Guer-

rier, Justine Haettel, Victor Haller, Anthony Hollner, Hugo Millet,

Sammy Mziou, David Petelot, Léa Sendner, Théo Vogel et Mélis-

sa Wassler.

NOTRE FONCTIONNEMENT

Nous avons une réunion mensuelle, fixée chaque second mercredi du mois, de 18h30 à 20h à la salle socio-éducative. D’autres réunions ou rencontres sont organisées se-lon les besoins et les projets. De plus, l’équipe de rédaction pour la page du bulletin communal se réunit certains mercredis.

Photo de groupe (il manque certains membres)

Le Conseil Local des Jeunes (CLJ)

Le CLJ à la réunion du conseil municipal

du jeudi 12 mars.

Ville en action

Sàmedi 28 màrs une soixàntàine de be ne voles, pàrticuliers et àsso-ciàtions, se sont retrouve s pour pàrticiper àu nettoyàge de prin-temps de là commune. Pour cette fois, màlgre un vent fràis, le soleil e tàit de là pàrtie….

Ces àmbàssàdeurs de là proprete ont pàrcouru le bàn communàl – rues du centre-ville, chemins, plàces, etc - pour ràmàsser les de -tritus jete s pàr des personnes ir-respectueuses de là nàture et de l’environnement. Entre les bàrquettes de viànde sous vide, les cànettes, les bou-teilles, les couches be be s, il y àvàit de quoi remplir les sàcs pou-belles…

Le groupe avant sa tournée… Photo. B. FRITSCH

RAMASSAGE DE PRINTEMPS

La section pétanque de l'ACS vous invite au

Tournoi Amical de Dettwiller Dimanche 31 mai 2015

à partir de 09h30

Terràin de pe tànque du Foyer St-Jàcques 29 rue des Vosges En doublette ou triplette A midi grillàdes et sàlàdes

Inscription souhaitée pour le 15 mai 2015 au 03 88 91 49 02

La Commune, en partenariat avec l’OPABA*,

aura le plaisir d’accueillir Pierre RABHI

pour une conférence à la salle polyvalente

le samedi 3 octobre 2015.

Agriculteur, écrivain et penseur

français d'origine algérienne, Pierre

Rabhi est un des pionniers de l'agri-

culture biologique et l’inventeur du

concept "Oasis en tous lieux".

Il défend un mode de société plus

respectueux des hommes et de la

terre et soutient le développement

de pratiques agricoles accessibles à tous. Il est aujour-

d'hui reconnu expert international pour la sécurité

alimentaire et a participé à l’élaboration de la Conven-

tion des Nations Unies pour la lutte contre la désertifi-

cation. Il est l'auteur de nombreux ouvrages.

*syndicat, créé en 1981, qui rassemble les producteurs

bio et biodynamistes alsaciens et artisans certifiés en bio.

Là màtine e s’est termine e dàns là bonne humeur àutour du verre de l’àmitie offert pàr là commune

Merci à tous les bénévoles qui ont pris de leur temps pour rendre la nature plus belle en cette saison de printemps.

Le Maire et les adjoints

DERNIER MINUTEDERNIER MINUTE

Ville en action

Audition Les e le ves de l’e cole de musique ont invite , tour à tour, àux àuditions de leur clàsse instrumentàle. Apre s les flu tistes, les guità-ristes et les piànistes, c’e tàit àu tour des instruments à vent (clàrinettes, trompettes, sàxophone et cor) de de -montrer l’e tendue de leur tràvàil et de leur progre s ! Entoure s de Richàrd SIE-GRIST, directeur et de Adàm STARKIE, professeur de clà-rinette, l’àuditoire à eu droit à un ensemble de petites pie ces rythme es… Une belle prestàtion et bràvo àux deux e le ves àdultes qui ont pàrticipe à cette àudi-tion…

Spectacle Pendànt ce temps, les e le ves percus-sionnistes de Re mi SCHWARTZ pre pà-ràient un tout àutre e ve nement, le con-cert « Rythme et sens » àvec les e le ves de l’e cole de Gàmbsheim et du Conservàtoire de Sàrrebourg. C’est un projet qui à demànde de nombreuses heures de tràvàil, des de plà-cements màis, qui àu finàl, e tàit tout simplement màgni-fique.

Le 3 àvril dernier, une tren-tàine d’e le ves de l’e cole, àc-compàgne s de quelques pà-rents, ont donc pu àssister à ce concert dàns là sàlle des fe tes de Sàrrebourg. Un moment privile gie pour les percussionnistes et dàn-seuses de ces e coles, àyànt de montre l’e tendu de leur sàvoir-fàire, màis àussi pour les e le ves-spectàteurs, qui ont pu àppre cier leurs càmà-ràdes dàns un registre diffe -rent. Cette sortie s’inscrit dàns les festivite s de l’e cole : 45e me ànne e de là cre àtion de

l’e cole, 20e me anne e d’ensei-gnement du professeur de flu te, Nàtàchà PETROVA et 40e me anne e de direction et d’enseignement de Richàrd SIEGRIST.

Le prochàin moment fort pour les e le ves de l’e cole (toujours dans le cadre du 45e me anniversaire de l’e cole) est une sortie lu-dique à Stràsbourg, suivi du concert « Deux visàges du violoncelles » àu Pàlàis des Congre s et de là Musique le 30 avril prochain...

ECOLE MUNICIPALE DE MUSIQUE

Adam STARKIE, professeur Rémi SCHWARTZ , professeur et ses élèves. et ses élèves Ci-dessus. Spectacle « Rythmes et Sens » Ecoles de Gamsheim et Dettwiller et Photos. R. SIEGRIST conservatoire (CRI) de Sarrebourg.

Le Sàlon du Livre àpproche à grànds pàs. Plus que jàmàis, les be ne voles sont à l’œuvre… Les àuteurs ont confirme leur venue, les àctions et les ànimàtions se mettent en plàce, là communicà-tion s’intensifie… Je note àussi là tre s belle initiàtive de nos dynà-miques commerçànts, qui ont lànce un concours de dessins. Il est ouvert à tous (de 5 à 99 àns !). Je ne peux que vous encouràger, petits et grànds à y pàrticiper... Le renàrd, màscotte du Sàlon du Livre, nous em-me nerà donc en voyàge pour cette nouvelle e di-tion... En voyàge àu tràvers de nombreux ouvràges qui seront pre sente s àu sàlon, en voyàge dàns les confe rences qui seront propose es, en voyàge àu milieu de vous tous, lecteurs, àuteurs, pàssion-ne s….puisque votre venue àu Sàlon du Livre est en somme de jà un voyàge !

SALON DU LIVRE :

Ville en action

Voici quelques indicàtions de ce que vous y trouverez les 16 et 17 mài prochàins :

Les auteurs ALBIERO Pàscàle et Eric, CABARET Andre , CHAS-SARD Jeàn-Pierre, DEMORY Pàtrick, DIEMER Jeàn-Clàude, EICHWALD Huguette, GELLY Càroline, HAL-LEZ Rene e, JEUDY Jeàn Michel JUNG-RUFFENACH Yolànde, KELLER Màrtine, MAT-TERN Michel, Màrion MICQUEL POINT BAR BD, SCHMITT Clàude, STEINER Andre , TUERLINX-ROUXEL Yolànde, VOIGNIER Denis, WEYL Màryline, WOLFF Càtherine, ZIMMERMANN-MUNSCH Màdeleine

Les maisons d’éditions Editions de là Ràmondà Editions Le Pont du Vent Les Editions des Tourments SALDE

Les librairies Libràirie EHRENGARTH

Libràirie LILEBUL àvec notàmment CARMINATI Muriel et JENNER-METZ Florence

Autres Club Vosgien - KERN Jeàn-Michel CANOPE Acàde mie de Stràsbourg

Animations-Conférences* Tout public :

Proposées par la Librairie Ehrengarth

Confe rence trànsibe rien (Bernàrd Breitwiller) L’Amour de là màrche (Philippe Lutz) Lecture de textes mis en musique (Eric Gentes et Christiàn Fougeron) Atelier d’e criture pour enfànts (Sylvie Montessieu) Atelier d’e criture pour àdultes (Juliette Mouquet) Lecture croise e (Juliette Mouquet et Ce cile Biehler) De monstràtion de jeu de socie te (Alàin Luttringer pour son jeu Alsà-Ludo) Proposées par la Commune « Le livre càboteur » àvec là pre sence de là Poste (partenaire des envois ici et ailleurs) « Les coquelicots » - spectàcle en càràvàne (Coline Schwàrtz) Conte « Dàme Bulle Voyàge » (Gàe lle Fràtellini) Kàmishibàî (Christiàne VOGT) Et…. là càràvàne de Duo de sordre : Màrie Meier et Liliom Proposées par le RAM (relais assistantes maternelles)

Exposition de tràvàux des petits sur le the me du voyàge

Ateliers enfants : De corer son sàchet en pàpier Dessins - coloriàge sur support ge ànt

A très bientôt sur le Salon du Livre…. B. ROLL

*Samedi après-midi ou dimanche journée ; le programme détaillé (horaires, lieux)

sera disponible début mai.

Calendrier

AVRIL

Sàm 25 Exposition Lego - Plàymobil Sàlle socioe ducàtive 14h-18 h Là Ludette

Concert de printemps Musique Municipàle ACS

Dim 26 Repàs Couscous Sàlle de là liberte Socie te Là Liberte

N°2 - Année 2015 Date de publication : 23.04.2015 - Directeur de la publication : C. ZIMMERMANN - Rédactrice : I. SCHMITT

Raison sociale/ Impression : MAIRIE - 23 Rue de la Gare - 67490 DETTWILLER

MAI Ven 1 Màrche & bœuf à là broche Club house Rosenwiller Club des jeunes

Sàm 2 Tàrtes flàmbe es de s de 18h Foyer St Jàcques ACS

Jeu 7 Rencontre mensuelle Sàlle 1 - Hohgràben Club de l’Amitie Dim 10 Fle chettes ou le 17.05 Sàlle 1 - Hohgràben Là Liberte

Mer 13 Se ànces be be s lecteurs Sàlle de là Liberte Bibliothe que Sàm 16 Sàlon du livre Centre Socioculturel Commune

Dim 17 Sàlon du livre Centre Socioculturel Commune

Repàs àsperges Sàlle de là liberte Socie te Là Liberte

Jeu 21 UNIAT 9h30 à 10h30 Ateliers municipàux UNIAT

Màr 26 Collecte de sàng - 17h à 20h Foyer St Jàcques Donneurs de sàng

Jeu 28 Sortie Jàrdins de Càllunes Club de l’Amitie

Sàm 30 Auditions des Ensembles Centre Socioculturel Ecole de Musique

Dim 31 Pe tànque Foyers Sàint Jàcques ACS

Réservations aux Petites Galeries BERRY Tél 03 88 91 43 24.

Réservation (places numérotées) et caisse du soir

Adultes : 8 € - Enfants* et étudiants : 5 € - *Gratuit pour les moins de 14 ans

Là Musique Municipàle de Dettwiller

à le plàisir de vous inviter à son

Concert de printemps

« Bienvenue au Cabaret ».

le samedi 25 avril 2015

à 20h15 au Foyer St Jacques

Avec là pàrticipàtion de l’Ensemble Vocàl de Dettwiller, l’Orchestre d’Hàrmonie et des clàsses d’orchestre et de chànt choràl de

l’e cole municipàle de musique

MUSIQUE MUNICIPALE