vie des quartiers • dossier le budget...

Gour-de-l'Arche : un quartier en mutation

Journal d’information de la Ville de Périgueux N°15 - avril, mai, juin 2012

• ActusUn nouveau site Internet pour la Ville

• Vie des quartiersProjets et actualités

• DossierLe budget 2012

• HistoireRetour sur la commémoration du 19 mars 1962

sommaire et éditosommaire et édito

3Périgueux, le magazine des Périgourdins - janvier/février/mars 2012

Document imprimé sur un papier certifié APUR 100% recyclé et FSC recyclé. Ce bulletin est produit dans une imprimerie respectant l’environnement et l’élimination conforme des déchets dangereux. Ce nouveau papier recyclé « Vertalux »

assure un excellent rendu d’impression, une netteté des contours, une excellente qualité des contrastes. Il donne toute sa valeur au contenu et offre un véritable confort de lecture.

• Ville de Périgueux : Place de l’Hôtel de ville, BP 9063, 24019 Périgueux cedex - Tél. 05 53 02 82 00 - Fax. 05 53 07 09 52 - www.perigueux.fr• Périodicité : trimestrielle• Directeur de la publication : Michel Moyrand• Directrice de la communication : Marion Cornille• Rédaction : Aline Angosto, Marion Cornille, Benoît Faure, Delphine Perez• Photographies : Couverture : Jean-François Tremège - Nicolas Lux (photo du maire - édito) et services municipaux (sauf mention contraire)• Mise en page : Studio ILÔ Créatif• Impression : Fanlac• Distribution : La Poste• Tirage déclaré : 23 000 exemplaires• Dépôt légal : 2e trimestre 2012• ISSN : n° 1269-6153

PérigueuxLe magazine des Périgourdins

Un budget rigoureux qui donne la priorité à l’investissement

Édito

Des investissements décisifs opérés avec prudence, qui pourront faire l’objet d’un étalement mais sans renoncement aucun.

Avec plus de 70 % des inves-tissements publics de notre pays portés par les collectivités locales, ces dernières constituent un élé-ment moteur de l’économie réelle et un socle robuste de la cohésion sociale. La Ville de Périgueux pour-suivra donc cette mission malgré les contraintes budgétaires.

Gageons que les échéances électorales de ce printemps, ren-dez-vous majeur pour notre nation, sonnent le glas de l’hydre économique qui ravage la vitalité de nos territoires, et que des perspectives d’espérance s’ouvrent à nouveau pour les français.

Michel MoyrandMaire de Périgueux

Vice-président du Conseil régional d’Aquitaine

4 et 56 à 8

910 et 1112 et 13

14 15 à 19

2021

22 et 2324 et 2526 et 2728 et 2930 et 3132 et 33

34

retour en imagestravaux/aménagementsdéveloppement durablequartiersactualitésà votre servicevotre dossier Le budget 2012portraitjeunesse/éducationculturesportagendacôté vitrinela parole aux associationsexpression politiquehistoire

Sommaire

Le vote du budget est assurément un rendez-vous im-portant dans la vie démocratique d’une commune. Sa préparation et les débats qui précèdent son adoption

sont autant de révélateurs des préoccupations contemporaines de notre communauté.

Dans une période exceptionnelle de marasme économique qui affecte tant, les pouvoirs publics, les entreprises que les ménages, l’exercice s’avère délicat.

Les dotations de l’Etat marquent en effet un recul persistant, tandis que les crédits bancaires, comme pour les particuliers, sont désormais incertains et leurs coûts toujours plus élevés.

C’est dans un tel contexte que les élus de l’équipe municipale que je conduis ont voté un budget sans fiscalité supplémentaire. Dans la continuité de la stratégie engagée depuis 2008, nous poursuivons la maîtrise des finances publiques, avec -2 % sur le fonctionnement courant par rapport au budget 2011.

En dépit de cette austérité, nous restons fidèles à une gestion volontariste en maintenant un niveau d’investissements élevé avec la réalisation de projets essentiels pour l’avenir de notre cité : nouvel Hôtel de ville, école maternelle la Cité, maison de quartier, le grand quartier de la Gare…

4Périgueux, le magazine des Périgourdins - avril/mai/juin 2012

retour enimagesretour en images

Avant-première du film « Ici-Bas » à Cap' Cinéma en présence du réali-sateur J-Pierre Denis et de quelques acteurs dont Céline Sallette et Eric Caravaca, le 13 janvier dernier

Présentation du bilan du Téléthon le samedi 4 février dernier : 20 041,30 € récoltés

18 agents municipaux ont été médaillés le 18 janvier 2012, pour leurs 20 ans, 30 ans et même 35 ans de travail dans le service public

Près d'une centaine d'agents municipaux a été mobilisée pour déneiger la ville du 5 au 15 février. 30 tonnes de sel ont été déversées et 4000 heures de travail comptabilisées. L'équivalent de 800 kms de voies a été nettoyé

Les nouveaux habitants de Périgueux ont été conviés le 26 janvier dernier à une soirée de bienvenue au site-musée gallo-romain Vesunna. Près de 350 personnes étaient présentes et ont pu profiter de visites guidées gra-tuites dans le musée. Après une présentation de la ville, le Maire a proposé à ses convives de se retrouver autour d'un buffet convivial


retour enimagesretour en images

Dévoilement de la stèle en mé-moire des médaillés militaires périgourdins le 22 janvier 2012

Remise des prix du marché aux gras. Premier prix : Brice Lacour-Coulon

Une cinquantaine de jeunes Péri-gourdins était présente au théâtre le 17 mars pour recevoir officiellement la carte d'électeur accompagnée d'un guide du citoyen

Le Conseil Local de la Jeunesse a participé au défilé de Carnaval samedi 11 mars avec un char sur le thème du « futur »

Michel Moyrand s'est déplacé dans les commerces riverains de la rue Pierre-Magne pour recueillir les impressions sur les travaux réalisés fin 2011

Pour les 35 ans de la Journée internationale des droits des femmes, la Ville avec de nombreuses associations (voir page 31) a établi un programme d'actions de sensibilisation. Le 8 mars, des bracelets de satin à l'effigie de cette journée étaient distribués à tous les usagers par Delphine Labails, première adjointe


travauxaménagements


Inauguration des travaux : rue Suzanne-Lacore et immeubles Raudier IV et VLe mercredi 21 mars 2012 – 17 h

Depuis 2008, l’équipe municipale de Périgueux a choisi de faire du quartier du Gour-de-l’Arche le pre-

mier quartier durable de la commune. Le large programme de rénovation urbaine, conventionné avec l’agence nationale de rénovation urbaine (ANRU) a ainsi permis d’améliorer le cadre de vie : la création récente de 52 nouveaux logements par l’OPH Périgueux Habitat, répartis sur deux immeubles, est le dernier exemple de re-naissance de ce quartier.

52 logements rue Raymond-RaudierLa construction de ces logements sur l'an-cien site de la cité Raudier I était la sixième et dernière opération concernant l’habitat, engagée dans le cadre du renouvellement

urbain de ce quartier. De type « BBC », c'est-à-dire labellisés

bâtiments basse consommation effinergie, les deux nouveaux immeubles seront reliés à la chaufferie bois dès la fin de l’année (d’ici là, le chauffage sera assuré par la chaufferie gaz de Raudier II).

Les bâtiments seront aussi équipés de panneaux photovoltaïques qui produiront un apport d’énergie complémentaire.

Rue Suzanne-Lacore :Autour de ce projet, l’aménagement des es-paces aux abords des immeubles s'achève par la dénomination de la nouvelle voie située dans le prolongement de la rue des Sports, baptisée rue Suzanne-Lacore.

Cette nouvelle rue offre désormais la possibilité d’accéder aux logements et à

Chiffres clésRaudier IV et V : Montant investissement : 5,6 millions d’€ TTC (TVA à 5,5 %)• Maître d’ouvrage : OPH Périgueux Habitat• Co-financeurs : ANRU, CDC, Conseil régional, Conseil généralCalendrier : • Travaux : janvier - décembre 2011• Livraison : décembre 2011• Derniers emménagements : janvier 2012Rue Suzanne-Lacore : Montant investissement : 898 000 € TTC dont lot 1 - voirie et réseaux divers : 822 992 € + lot 2 - espaces verts : 75 111 €• Maître d’ouvrage : Ville de Périgueux• Partenaires financiers : Union euro-péenne, Conseil général de la Dordogne et Conseil régional de l'Aquitaine

l’espace destiné à accueillir la chaufferie bois. à terme, la liaison avec le reste de l'extension urbaine (jardins familiaux, pépinière maraîchère...) sera également possible. Pour mémoire, les élus de la Ville de Périgueux ont choisi de nommer cette rue en hommage à Mme Suzanne Lacore, sous-secrétaire d'Etat à la Santé publique, chargée de la protection de l'enfance, sous le gouvernement de Léon Blum. Les deux immeubles ont été inaugurés le 21 mars dernier en présence des élus locaux, de l'OPH et d'une centaine de riverains.

Malgré la pluie, une centaine d'habitants du quartier a visité les nouveaux logements

Des fonds européens pour soutenir les projets de la région

Le fonds européen de développement régional (FEDER) a pour but de renforcer la cohésion économique et sociale des régions européennes. En lien avec plusieurs partenaires institutionnels dont le SYCOVAP, la Ville bénéficie depuis quelques années de l'apport du FEDER sur plusieurs opérations. Ce fonds a permis la définition d'une nouvelle manière de concevoir les projets tels ceux liés au sport et à la culture, programmés à la Filature de l'Isle par exemple. Le dispositif apporte une véritable plus-value sur le contenu des actions en elles-mêmes en intégrant des thématiques jusque là peu abordées comme la mobilité ou l'environ-nement. Les travaux d'aménagements dans le quartier du Gour-de-l'Arche et des immeubles Raudier sont un bel exemple des réalisations possibles.


Restructuration de l'école élémentaire de la Cité

Dans le cadre de son programme pluriannuel d'investissements pour la rénovation des écoles, la Ville de Périgueux se lance dans la restructuration de l'école élémentaire de la Cité. Les travaux devraient être lancés en fin d'année 2012.

travauxaménagementstravaux

aménagements

Après un diagnostic approfondi de l'état actuel de l'école élémentaire de la Cité, il apparaît évident que

le bâtiment n'offre plus les conditions optimales pour l'accueil des élèves du quartier : locaux vieillissants et obsolètes, configuration non adaptée à la pédagogie,

consommation énergé-tique trop importante, absence d'espace de restauration... Autant de lacunes qui ont conduit la Ville à entamer un grand programme de restructuration de l'école.

Le cabinet d'archi-tectes B.I.P. (Bureau d'Intervention sur le Paysage) accompagné d'Acoustica, bureau d'étude spécialisé dans le traitement acousti-que, ont été retenus après consultation.

Ils doivent propo-ser à la municipalité un équipement adapté, modulable aux besoins

et aux évolutions des enfants et du corps enseignant. Pour ce faire, l'équipe péda-gogique et les parents d'élèves seront associés à chacune des phases du projet. L'objectif ? Mettre en adéquation presta-tion architecturale et fonctionnalités de l'infrastructure.

Plan de l'école élémentaire

Plaine des sports de Saltgourde

Pour concrétiser la vocation de quar-tier durable, la municipalité s’est orientée vers la réalisation d’un

projet d’aménagement d’un parc sportif venant en appui de l’offre existante sur le flanc ouest du quartier, la plaine de Sal-tgourde. Ouvert au public, le projet de plaine des sports prévoit l’amélioration des dispositions existantes et l’aména-gement d’une dalle sportive. Au cours de l’année 2013, un parcours de santé avec agrès et installations ludiques viendra achever ce projet. Cet équipement sera aussi connecté à la voie verte par l’inter-médiaire d’une voie douce.

Chiffres clés

Plateau sportif : Montant prévisionnel : 361 000 €1 piste d’athlétisme, 2 terrains de handball, 4 terrains de basket• Co-financeurs : Union européenne (FEDER), Conseil régional, Conseil général• Calendrier / Travaux : décembre 2011 à mars 2012

Aperçu de la nouvelle plaine

Chiffres clés• 11 millions d'euros investis pour la rénovation des écoles de toute la ville• 180 élèves concernés dans cette école (école de 6 classes)• Près de 200 m² supplémentaires pour cette école

Le respect du patrimoine historique La Ville souhaite cependant que cette opé-ration respecte la qualité architecturale du bâtiment d'origine. Le groupe scolaire de la Cité est un élément du patrimoine du XIXe siècle dont l’esprit d’origine doit être conservé et mis en valeur.

De plus, le futur édifice est contigu à de nombreux monuments historiques composant l’identité paysagère du lieu. L’aménagement proposé devra donc tenir compte de cette dimension historique, la souligner tout en proposant un équipe-ment public contemporain. 2012 sera une année de mise au point opérationnelle du projet avant que les travaux commencent en décembre pour une durée d'un an.



Le TGV un avenir pour la Dordogne

à l'initiative de Michel Moyrand, Maire de Périgueux, une réunion publique sur les enjeux de l'arrivée du TGV à

Périgueux s'est tenue le 16 février 2012 au théâtre.

Cette réunion avait pour but de sensibiliser les élus, les représentants du monde économique mais aussi la population de Périgueux et au-delà celle de toute la Dordogne, aux enjeux cruciaux que représente le raccordement de la capitale de la Dordogne à la LGV Poitiers-Limoges.

L’arrivée, d’ici quelques années, de la LGV à Limoges recueille en effet un large écho à Périgueux et en Dordogne. Cette ligne ferroviaire représente un enjeu majeur d'aménagement du territoire pour toute une région : elle permettrait de relier Périgueux et Limoges plus rapidement, en électrifiant les 97 kilomètres qui les séparent.

La réunion publique de février a réuni des élus du Sud-Ouest et du Limousin

Les travauxdans votre ville

Bourse du travail La réfection de l'étanchéité de la toiture de la Bourse du travail a commencé en février dernier. Ces travaux constituent une occasion de renforcer l'isolation thermique en toiture qui permettra de faire des économies d'énergie. Mon-tant total des travaux : 125 000 € TTC (dont 62 945 € du Conseil général).

Aménagement de la scène du parc GamensonSuite à différentes expertises techni-ques, la Ville a effectué des travaux de réfection du plateau scénique du parc Gamenson : renforcement de la structure, coulage d'une dalle en béton, rénovation de l'emmarche-ment du fond de scène. Ces travaux ont permis d'enterrer les 55 mètres de liaison électrique qui séparaient le coffret situé au milieu du parc des installations mises en place ponctuel-lement au fond du site. Montant total des travaux : 31 096,17 € TTC.

Un nouvel espace cinéraire au cimetière Saint-GeorgesLa Ville de Périgueux a entrepris l'aménagement d'un nouvel espace cinéraire à la place de l'ancien dé-pôt situé à l'angle nord-ouest du cimetière Saint-Georges. Les travaux comprennent la mise en place de 24 cases de columbarium d'une capa-cité de 4 urnes chacune et d'un puits de dispersion des cendres. Montant total des travaux : 31 000 € TTC.

Restauration générale de l’Église de la CitéL'église classée monument historique, va connaître un programme de restau-ration, qui s'élèvera à 1 600 000 € TTC comprenant la réfection des maçonne-ries, de la charpente, de la couverture, des vitraux...


Il faut en effet 4 h 30 dans le meilleur des cas pour relier Paris et Périgueux. La réalisation de la LGV Poitiers-Limoges, doublée par l'électrification de la ligne Périgueux-Limoges, permettra effectivement le désenclavement ferroviaire de Périgueux mais aussi de tout le Sud-Ouest. Demain, par Limoges, Périgueux sera à moins de trois heures de train de Paris, sans changement, comme le démontre l’étude réalisée l’an passé par RFF à la demande de la Préfecture de la Dordogne et cofinancée par les collectivités locales, dont la Ville de Périgueux.

Ce projet s’inscrit dans celui du « Grand Quartier de la Gare », qui vise à redynamiser ce secteur autour de l’urbanisme, l’économie, le social et l’environnement. Il se projette dans le cœur de l'agglomération autour d'un futur pôle multimodal qui optimisera la circulation de tout le bassin.

Réseau de chaleur bois-énergie : pose de la première pierre


développementdurable

développementdurable

Dans le cadre de sa politique environnementale, la Ville a mandaté la société IDEX

ENERGIES pour mettre en place un réseau de chaleur bois énergie dans le quartier du Gour-de-l'Arche. Ce-lui-ci alimentera les équipements publics (écoles par exemple) et les logements collectifs existants ou à venir. Ce projet, qui consommera chaque année 2 750 tonnes de bois local, permettra d’éviter le rejet de 1 600 tonnes de CO2.

Une première en Dordogne !Les particuliers dont les logements sont situés le long du réseau auront la possibilité de se raccorder à ce nouvel équipement, situé en lieu et place des terrains de sport attenants au gymnase du collège, dès la fin de l’année.

Les travaux de la chaufferie vien-nent de débuter, après la pose de la

Pose de la première pierre en présence des élus et de la société Idex Energies

Signature de la convention antennes-relais avec les 4 opérateurs de téléphonie mobile le 24 janvier dernier

Concours des maisons fleuries

Les inscriptions au concours sont ouvertes jusqu'au 15 juin ! Les Villes de Périgueux, Boulazac, Trélissac et Coulounieix-Chamiers, la société départementale d'horiculture et l’Office de Tourisme du commerce et de l’artisanat de Périgueux invitent chacun à fleurir un jardin, un balcon, une terrasse, une fenêtre... Après les passages du jury en juillet et en août et remise de prix le vendredi 7 septembre 2012 à 18 h 30, à la Filature de l'Isle. Un prix pour l'embellissement d'un quartier sera aussi attribué.

Informations : www.tourisme-perigueux.fr inscriptions auprès de l'Office de Tourisme du commerce et de l'artisanat de Périgueux ainsi qu'à l'accueil des mairies partenaires de la manifestation.

Chiffres clésRéseau de chaleur bois énergie : Montant investissement : 3 millions d’€ HT• Maître d’ouvrage : L’arche au Bois, filiale d’Idex Energies1700 mètres linéaires de réseau• Co-financeurs : Union européenne ; Conseil régional ; Conseil général ; ADEMECalendrier : • Travaux réseau : avril - août 2012• Travaux chaufferie : mars - septembre 2012• Mise en service : octobre 2012

première pierre le 21 mars (en présence de M. le Préfet). Le réseau devrait être opérationnel à la fin de l’année.

Antenne relais boulevard du Puyrousseau

La Ville, consciente des inquiétudes de la population en matière d’émis-sions électromagnétiques, cherche

à concilier intelligemment progrès et principe de précaution. C’est là tout le travail de la commission consultative re-lative aux antennes relais de téléphonie mobile* chargée d’analyser les déclara-tions préalables de travaux et de permis de construire. Elle étudie également les projets d’implantation de nouvelles an-tennes ou les projets de modification d’antenne existante et de rendre un avis sur ces projets.

Dans ce cadre, la société Free Mobile a déposé auprès des services municipaux il y a quelques semaines une déclaration préalable à l'installation d'une antenne relais sur le toit d’une résidence privée, située 66 boulevard du Puyrousseau.

Ce projet, présenté lors de la commis-sion consultative du 04 mai 2011, a reçu un avis favorable à l’unanimité.

Les mesures des champs électro-magnétiques effectuées préalablement dans le quartier faisaient en effet état

d’un niveau d’exposition faible. La Ville a par ailleurs prévu de faire réaliser des mesures complémentaires après la mise en service de cette antenne-relais, afin de s’assurer que le niveau n’aura pas augmenté.

Les travaux d’installation devraient intervenir dans le courant du mois de mai 2012.

*composée d’élus municipaux, des représentants d’as-sociations de consommateurs, d’associations locales en faveur de la réglementation des antennes relais, des associations de riverains, du service Santé Envi-ronnement de la délégation territoriale de Dordogne de l’Agence Régionale de Santé et des opérateurs de réseaux sans fil.


La vie des quartiers au plus proche des habitants

quartiersquartiers

La municipalité a souhaité créer une nouvelle rubrique afin de donner aux habitants plus d'informations de proximité. La rubrique "quartiers" mettra en lumière chaque trimestre les initiatives de la Ville, d'habitants, d'écoles, de commerçants... Un encadré donnera également des renseignements sur les prochaines fêtes, ateliers, manifestations qui donnent vie aux quartiers.

Organisez votre fête des voisins !

Le 1er juin 2012, la fête des voisins prendra place dans les rues de Périgueux. L'association CLAP et la Ville peuvent vous aider à organiser cet événement. Il suffit de venir s'inscrire au CLAP, où des tee-shirts, ballons, affiches et tracts

seront à votre disposition. Pour animer la soirée, quatre groupes musicaux (musette, jazz, variété française et internationale) assureront une tournée donnant une touche musicale à la fête. Pour vous inscrire : Maison des associations, 12 cours Fénelon 2e étage. Tél. : 05 53 08 69 81 - mail : [email protected]

Une journée de rencontres à la maison de quartier Saint-GeorgesLa samedi 11 février dernier, l'association de parents d'élèves Mamba et l'association UPOP (Université populaire en Périgord) ont organisé une journée de rencontres pour les riverains. (Voir zoom sur ces associations page 30).

Cette journée était l'occasion pour les deux associations de se faire connaître et de promouvoir leurs actions dans le quartier Saint-Georges, mais aussi de partager un mo-ment convivial avec les quelques dizaines d'habitants qui avaient fait le déplacement dans l'après-midi.

« Cette journée a été très riche pour nous, explique la présidente de Mamba. Elle a permis de rencontrer quelques habitants mais surtout de créer des liens entre les deux associations. Nous avons même le projet d'organiser ensemble des ateliers parentalité. »

La Ville de Périgueux a recruté un « adulte relais » pour la vie des quartiers

Afin d’améliorer les services rendus à la population en terme de médiation sociale et d’accès aux services publics, la Ville de Périgueux a choisi de recruter au début du mois de mars un « adulte relais », Maryline Bourdouri.

Les missions de ce nouvel agent sont d'accompagner les habitants dans leurs démarches administratives, mais aussi de développer des actions intergénération-nelles ou encore d’impulser des initiatives dans les quartiers. En s’appuyant sur les structures municipales telles que la maison des associations, les maisons de quartiers, les locaux résidentiels, Maryline Bourdouri assure une mission de soutien social (pour faciliter l’insertion professionnelle, l’accès aux demandes de logement, aux aides sociales, etc).

Informer, conseiller et accompagner les habitants dans leurs démarches, être l’interface entre les habitants et les institutions publiques : l'adulte relais est au cœur du quotidien de ceux qui en ont besoin.

Grâce à une permanence d’accueil, d’écoute et d’orientation, dans différents quartiers de la ville (Gour-de-l’Arche, le Toulon, la Gare et Saint-Georges), elle facilite les démarches de tous.

Ainsi, Mlle Bourdouri travaille à renforcer les relations entre familles, écoles, associations et interlocuteurs institutionnels.Pour plus de renseignements : 05 53 02 82 15


La vie des quartiers au plus proche des habitants

Locations de salles

Permanence - mairies de quartier :

quartiersquartiers

Gour-de-l’Arche Jeudi : 9 h à 12 h - 14 h 30 à 17 h 3068, rue Pierre-BrantômeTél. : 05 53 02 80 22

Saint-Georges Mardi : 9 h à 12 h - 14 h 30 à 17 h 301, rue Jacques-le-LorrainTél. : 05 53 02 73 23

Gour de l'Arche : Cathy TytgatLe lundi de 16 h à 17 h 30Maison de quartier68, rue Pierre-BrantômeLe Toulon : Mostafa Moutawakkil3 premiers mercredis du mois de 16 h à 18 hMaison de quartierPlace de Verdunet le dernier mercredi du mois de 16 h à 18 h Local des H.L.M Chemin de La Monziebât 800

La Gare / St. Martin : Marc GélineauEcole André-Boissière - rue Louis-BlancLe lundi de 9 h à 11 hVésone : Christian DupuyLe jeudi de 17 h à 19 hCité de Campniac - salle des locatairesSaint-Georges : Hugues LintignacLe jeudi de 17 h à 19 hMairie de quartier1, rue Jacques-le-LorrainLe Haut Périgueux : Anne Marchand et Anne KarassefLe jeudi de 17 h à 18 h 30158, rue Combe-des-Dames

La mairie de Périgueux propose aux habitants souhaitant organiser des fêtes privées, la location de salles municipales. Théâtre, Filature, Maison de quartier du Gour-de-l'Arche ou du Toulon, salle du Rio, bibliothèque, château Barrière, le choix est assez grand. Pour plus d'informations sur les tarifs, les conditions et les disponibilités : Tél : 05 53 02 82 00 - mail : [email protected] ou www.perigueux.fr

Vos rendez-vous

• La fête foraine du quartier Saint-Georges se tiendra les 29, 30 avril et 1er mai. Les manèges et stands d'animation seront installés rue Talleyrand-Périgord.

• L'association Mamba organise un vi-de-grenier le dimanche 13 mai à l'école Maurice-Albe, quartier Saint-Georges. Un repas de fin d'année est également proposé le 23 juin.

• La foire du quartier Saint-Martin s'installera autour de l’église Saint-Martin le 24 juin prochain.

• Un atelier peinture est organisé chaque vendredi après-midi à partir de 14 h à la maison de quartier Saint-Georges. Accès libre et gratuit.

• Un atelier jeux divers se tient tous les lundis de 14 h à 16 h 30 à la maison de quartier Saint-Georges. Il est suivi d'un cours de jeu d'échecs pour les enfants et adolescents.

Permanence - élus de quartier :

Atelier théâtre : le plaisir de jouer de 4 à 60 ansL'école André-Boissière accueille tous les mercredis après-midi un atelier théâtre intergénérationnel pour les enfants et les adultes du quartier. Des moments privilégiés où petits et grands s'expriment et apprennent à se connaître.

« On se dépoussière et on enlève les parasites ». C'est le premier exercice des participants de l'atelier théâtre. Par binôme, ils retirent de façon imaginaire leurs soucis, tracas et parasites, de façon à bien commencer l'après-midi. Créé à l'initiative de l'association OCCE (Office central de coopération à l'école), l'atelier théâtre du quartier de la gare est animé par Juliette Lasserre-Mistaudy, comédienne et metteur en scène. Depuis trois ans, le groupe de 35 personnes a acquis une certaine notoriété. « Les effectifs augmentent tous les ans et les participants reviennent chaque année. Parfois c'est compliqué mais l'atelier fonctionne bien » précise l'animatrice. Cette année, la troupe prépare un texte de Suzanne Lebeau « Frontières ». « C'est très étonnant de travailler avec différentes tranches d'âges. Parfois un petit de 6 ans peut aider une personne de 30 ans, et inversement. L'entraide est un élément essentiel pour que tout le monde prenne du plaisir à jouer ensemble », se réjouit la comédienne. L'atelier théâtre donne une représentation le mercredi 27 juin à 20 h au Palace. Le rendez-vous est pris.

Quartier de la gare

RDV à noter


Mostafa Moutawakkil,conseiller municipal délégué, aux affaires juridiques, à la pré-vention, à la réinser-tion et aux systèmes d'information

Le nouveau site de la mairie répond à des objectifs clairs :

• simplicité d’utilisation pour tous les citoyens

• faire connaître toutes les activités (culturelles, sportives, associatives…), per-mettant à chacun de découvrir la richesse de la vie communale

• développer les services en ligne pour un meilleur service rendu aux habitants

• diffuser une lettre d’information auprès de la population pour l’actualité récente.

actualitésactualités

Le site Internet de la ville de Périgueux fait peau neuve

Retour à l'accueil2 Moteur de recherche4

Bandeau défilant présentant les dernières actualités de la ville1

Accès aux informations du site selon le profil du visiteur (nouvel habitant, étudiant, sénior...).

5

Autres actualités sur la ville dont le détail est affiché en cliquant sur « lire la suite ».

6

Agenda annonçant les prochains rendez-vous munici-paux, culturels, sportifs, associatifs... Les associations ont la possibilité de publier automatiquement un rendez-vous via un flux RSS ou un formulaire en ligne.

7

Flux RSS : fils d'informations qui permettent de recevoir les actualités par mail, sur un navigateur web ou sur un logiciel spécialisé, sans se connecter sur le site de la ville.

8

Lancé officiellement le 28 mars dernier, le nouveau site Internet de la ville www.perigueux.fr, est désormais accessible à tous. Nouveau design, nouvelle ergonomie, une information plus claire et intuitive, voici une présentation détaillée de la page d'accueil.

3 Informations de la ville regroupées en 4 grandes parties

• Bienvenue à Périgueux : présentation de la ville (histoire, chiffres, population...)• Ma mairie pratique : accès aux services et informations pour les Périgourdins (conseil municipal, élus, démarches en ligne, marchés publics...) • Périgueux au quotidien : accès aux différentes thématiques de la vie quotidienne (sport, écoles, culture, associations, environnement...) • Grands projets : détail des grands projets et travaux de la ville.

Dans chaque partie, un menu sur la gauche affiche le sommaire des sous-parties.

1

345

26

8 7

9

10

11

12

13


actualitésactualités

Le site Internet de la ville de Périgueux fait peau neuve

Flux RSS : fils d'informations qui permettent de recevoir les actualités par mail, sur un navigateur web ou sur un logiciel spécialisé, sans se connecter sur le site de la ville.

Conseil pratique apportant des préci-sions sur différents thèmes concernant les habitants : démarches administratives, informations sur la ville...

9

Lancé officiellement le 28 mars dernier, le nouveau site Internet de la ville www.perigueux.fr, est désormais accessible à tous. Nouveau design, nouvelle ergonomie, une information plus claire et intuitive, voici une présentation détaillée de la page d'accueil.

Accès à des cartes pratiques ou de situation de la ville :emplacement des bâtiments publics, informations en temps réel sur les travaux de voirie, renseignements sur les droits et devoirs d'urbanisme...

10

Accès rapide aux mini-sites : La mairie a décidé de réali-ser des sites distincts pour certains services de la ville gérant un lieu remarquable de la cité.

11

Accessibilité : le site est aux normes d'accessibilité AA, niveau conseillé pour ce type de site Internet. Il est compatible avec les logiciels de lecture.

12

Inscription à la newsletter permettant de recevoir régulièrement par mail les informations et les actualités de la ville.

13


à votre serviceà votre service

La loi du 11 février 2005 pour « l’égalité des droits et des chances, la partici-pation et la citoyenneté des personnes handicapées » impose une mise aux normes des établissements accueillant du public (ERP).

Les normes d’accessibilité pour 2015

Montage des murs de la future cage d'ascenseur du théâtre

Pour la Ville de Périgueux, l’accessibilité est devenue une notion primordiale. Elle a donc créé, comme le prévoit la

loi de 2005, une commission communale d’accessibilité, chargée d’étudier les dossiers d’aménagements urbains et de débattre de problèmes rencontrés par les personnes à mobilité réduite.

La voirie et les espaces publicsLa loi indique que les communes doivent mettre en place un Plan de mise en accessibilité de la voirie et des espaces publics (PAVE). Ce document passe en revue la cartographie de la ville afin de proposer des trajets sans obstacles aux personnes handicapées. Un bureau d’étude a été chargé d’effectuer un recensement exhaustif des contraintes présentes sur les voies municipales. Cet état des lieux sera suivi

d’une évaluation du niveau d’accessibilité correspondant à chaque handicap et de propositions de mises en conformité.

Les ERPAfin d’améliorer l’accès et l’accueil des personnes handicapées dans tous les locaux accueillant du public (59 sites), Périgueux audite tous ses bâtiments, répondant ainsi aux demandes des associations et à la commission communale d’accessibilité. Des travaux ont été engagés dans plusieurs établissements dont le théâtre. Un ascenseur est en cours de construction à l'extérieur du bâtiment permettant d'accéder aux étages supérieurs et inférieurs. Dès le mois de mai, les travaux intérieurs commenceront pour améliorer l'accès aux loges, à la billetterie, aux toilettes... Le coût total des travaux est de 400 000 €.

Venez voter le 22 avril

et le 6 mai !*Le premier tour des élections pré-sidentielles aura lieu le 22 avril, durant les vacances scolaires. Pour faciliter le vote de tous les citoyens, le système des procurations est simplifié. Par ailleurs, plusieurs bureaux de vote changent d'adresse. Les habitués de l'école du Toulon devront se rendre à la Filature de l'Isle (bureaux 18, 19 et 20), ceux de l'école des Mondoux iront dorénavant au gymnase Saint-Georges (bureaux 14, 15, 16 et 17) et ceux de l'école du Gour-de-l'Arche seront dirigés vers le centre social, situé juste à côté. Plus d'informations sur www.perigueux.fr

* éléctions présidentielles : 22 avril et 6 mai et élections législatives : 9 et 16 juin.

Recensement obligatoire à 16 ans

Depuis le 1er janvier 1999, tous les jeunes français, garçons et filles doivent se faire recenser à la mai-

rie de leur domicile ou sur le site internet www.mon-service-public.fr en créant leur espace personnel. Cette démarche doit s’effectuer le mois de leur seizième anni-versaire ou dans les trois mois suivants. La mairie délivre ensuite une attestation de recensement qu'il faut impérativement conserver dans l’attente d'une convocation à la Journée Défense et Citoyenneté (JDC). Cette attestation doit être présentée no-tamment lors de l’inscription à la conduite accompagnée ou de tout autre examen et concours soumis au contrôle de l’autorité publique.Pour toutes questions : Centre du Service National88, rue du Pont Saint-Martial87000 Limoges - Tél. : 05 55 12 69 92mail : [email protected] www.defense.gouv.fr (rubrique JDC)

OPERATION « TRANQUILLITE ABSENCE »

Vous vous absentez de votre domicile pour le week-end, quelques jours ou pour des vacances ? Venez le signaler auprès du commissariat central, rue du 4-septembre à Périgueux afin que des patrouilles de police soient alertées et fassent des rondes plus fréquentes près de votre habitation.


Un fonctionnement maîtrisépour des investissements d'avenir

votre dossiervotre dossier

François Boudy, adjoint délégué aux finances, aux ressources humaines et réglementation générale

Périgueux Magazine : Quel bilan faites-vous de l'année 2011 ? François Boudy : Le compte administratif 2011 qui retrace les opérations réalisées dans le cadre de nos prévisions budgétai-res fait apparaître un bilan très satisfaisant grâce à la poursuite d’une gestion rigou-reuse. Cela se traduit par une épargne nette supérieure à 2M € pour la deuxième année consécutive alors qu’elle était négative de plus de 1M € en 2008... Cette épargne nette constitue notre capacité à investir.Notre volonté de rendre le meilleur ser-vice au public s’est concrétisée notam-ment par la baisse de plus de 30 % de la facture d’eau dès le 1er avril 2011 pour tous les usagers périgourdins. Nous avons aussi pu répondre aux besoins des usagers du service de l’état civil en adaptant les horaires d’accueil dans le cadre d’un accord salarial trouvé avec les trois organisations syndicales.En matière d’investissement, les dépenses d’équipements et de travaux s’élèvent à 7M €. Pour les 3 dernières années 2009, 2010 et 2011, nous aurons investi plus de 24M € et emprunté seulement 8,5M €, contre 10M € de prêt de travaux finançant 11,5M € en 2008.

P.M. : Quelles sont les grandes priorités de la Ville pour 2012 ? F.B. : Malgré une réelle amélioration depuis 2008 de la situation financière de la Ville, celle-ci reste encore fragile. Elle exige toujours de la rigueur, de la fermeté et de la modération dans sa gestion afin de permettre :• de maintenir un service de qualité envers nos concitoyens tout en maîtrisant nos dé-penses de fonctionnement ;• de dégager des marges de manœuvre suffisantes pour maintenir une politique d’investissement élevée.Les dotations de l’Etat devaient être identiques à celles de 2011, mais seront

probablement minorées puisque les collectivités doivent contribuer pour 200 millions d’euros à l’effort de réduction du déficit de l’Etat. Depuis 2008, c’est une perte de 474 150 € qu’a subie la Ville de Périgueux au titre des concours de l’Etat.Les budgets des services ont été élaborés sur la base minimale d’une baisse de 2% sur les dépenses courantes, hors coût énergétique et opérations nouvelles. Nous poursuivons un programme d’investisse-ment ambitieux, de 9M €, comportant des projets à réaliser tels que l'aménagement du nouvel Hôtel de ville, la construction de l’école maternelle de la Cité, la construc-tion de la maison de quartier Saint-Martin et l’accessibilité des personnes handica-pées au théâtre. Des dépenses récurrentes sont également prévues dont : les travaux de réfection de la voirie, les gros entretiens du patrimoine (église de la Cité) et le renouvellement d’équipements (mobilier, matériel, informatique…).

P.M. : Quelles sont les me-sures prises par la Ville pour faire face à la crise ? F.B. : Même avec un budget 2012 contraint, nous avions une obligation morale de ne pas augmenter les taux sur les impôts. Nous préservons ainsi le pouvoir d’achat des ménages dans une période difficile, contrairement au gouvernement actuel. La première, immédiatement applicable, concerne le gel des tranches d'imposition, ne tenant plus compte du

coût de la vie, qui va se traduire concrète-ment par une hausse de cette imposition. Par ailleurs, le 15 février, les députés de la majorité présidentielle ont voté une hausse de la TVA en majorant le taux de 19.6 % à 21.2 % à compter de 1er octobre 2012. Il faut espérer que cette loi sera abrogée, car cette mesure pèserait sur-tout sur les ménages les plus pauvres. Ce début d’année 2012 se caractérise par une situation inédite entrainant de sérieuses difficultés d’accès aux prêts bancaires ; il est impératif de lever des fonds avant même d’engager des inves-tissements. Dans ce contexte de crise économique et de l’emploi, de risque de récession, nous avons pris des dispositions afin de ne pas différer notre programme de travaux et de donner du travail à de très nombreuses entreprises locales, tout en respectant les dispositions du code des marchés publics.

Nous n'augmentons pas la fiscalité pour la troisième année consécutive.



Budget primitif 2012 : priorité à l'éducation et l'aménagement urbainLe budget primitif de la Ville de Périgueux s'établit en 2012 à 65 310 770 €. Comme le budget d'un foyer, il s'équilibre entre les dépenses et les recettes. Les dépenses les plus importantes prévues en 2012 sont centrées autour de l'éducation et du cadre de vie, deux axes forts de la politique municipale.

Les chargesde personnel

La gestion du personnel à Périgueux a été rigoureuse depuis 4 ans. En effet, la variation annuelle a été de 0,99 %

par an, soit entre 2 et 3 fois moins que ce qui est constaté dans les autres villes.

L'évolution en 2012 sera de -10,86 % sur la masse salariale en raison du transfert des crèches à la communauté d'agglomé-ration périgourdine. Le budget s'élevera à un montant total de 20 713 000 € de frais de personnel.

La gestion des personnels de la Ville répond à une ambition et à une stratégie : améliorer le service à l'usager, poursuivre la professionnalisation des agents et leur offrir des carrières attractives. L'objectif pour l'équipe municipale est de lier le service aux usagers, les réorganisations, les promotions et un plan de formation.

Ainsi en 2011, un accord sur le temps de travail a été conclu pour 3 services (espaces verts, état-civil et théâtre) permettant aux agents de concilier vie personnelle et vie professionnelle tout en rendant un meilleur service, par exemple avec l'ouverture entre midi et 14 heures du service état-civil.

Ce travail de négociation sera poursuivi et étendu en 2012 à l'ensemble des services.

Les dépenses de la commune : fonctionnement et subventions

Répartition sur 100 € de budget 2012 (fonctionnement et investissement)

Répartition des dépenses pour 100 €Education : 13,82 €1

Solidarité, vie sociale et vie associative : 6,55 €2

Dette : 8,88 €3

Services généraux : 27,72 €

4

Culture : 10,43 €5

Sports : 3,15 €6

Aménagement urbain et cadre de vie : 18,85 €

7

Sécurité : 5,12 €8

Economie et tourisme : 2,08 €

9

1 2 3 4 5 6 7 8 910

Divers (opérations comptables) : 3,40 €10

Le budget est réparti en deux sections distinctes : le fonctionnement et l'investissement. La section fonctionnement regroupe les opérations relatives à l'exploitation et la gestion courante des services publics : charge de personnel, chauffage, eau, électricité, participations obligatoires, subventions aux associations, assurance, équipement...).

Les dépenses de fonctionnementTotal : 37 741 097 €

21,6 % : charges courantes de la collectivité (7 151 597 €)

55 % : charges de personnel (20 713 000 €)

18,9 % : participations et subventions aux associations (7 151 597 €)3,9 % : charges financières (1 477 000 €)

0,6 % : charges exceptionnelles / aéroport (228 000 €)

Débutés en 2011, les travaux de la nouvelle mairie se poursuivront en 2012



Budget primitif 2012 : priorité à l'éducation et l'aménagement urbainLe budget primitif de la Ville de Périgueux s'établit en 2012 à 65 310 770 €. Comme le budget d'un foyer, il s'équilibre entre les dépenses et les recettes. Les dépenses les plus importantes prévues en 2012 sont centrées autour de l'éducation et du cadre de vie, deux axes forts de la politique municipale.

Les dépenses de la commune : fonctionnement et subventions

La capacité d'autofinancement

de la Ville

La capacité d'autofinancement (CAF) est la richesse dégagée par la commune. Cette ressource permet de financer de nouveaux investissements et de rembourser la dette. Une fois le remboursement an-nuel de la dette déduit, nous obtenons l'épargne nette. Ce chiffre était négatif pour la Ville de Périgueux en 2008. La commune était alors incapable d'investir dans de nouveaux projets sans avoir recours à l'emprunt. Grâce à une gestion rigoureuse des dépenses de fonctionne-ment, la municipalité a dégagé en 2011 une épargne nette satisfaisante.

2008 2009Epargne brute / CAF en € 4 149 139 4 876 052

Epargne nette en € - 1 189 363 1 157 230

2010 2011Epargne brute / CAF en € 5 565 902 5 187 492

Epargne nette en € 2 664 808 2 910 895

Répartition sur 100 € de budget 2012 (fonctionnement et investissement)

Répartition des recettes pour 100 €Ménages (impôts) : 37,72 €1 Communauté

d'agglomération : 9,86 €6

Subventions et participa-tions (région, département, organismes) : 4,59 €

7état : 22,17 €2

Taxes diverses : 2,83 €8Divers (opérations comptables internes) : 10,22 €

9

Emprunt : 10,71 €3

Ventes du patrimoine : 0,90 €4Ventes d'objets dérivés, redevance culturelle, concessions cimetières : 1 €

5

1 2 3

4

5

6

7

8

9

Chaque année, la Ville de Périgueux alloue des subventions aux associations para-municipales et non municipales. En 2012, le montant s'élève à 3 790 727 €.

Subventions aux associations

39,44 % : Culture dont• Odyssée (538 000 €)• Sans Réserve (196 000 €)• CLAP (583 600 €)

13,77 % : Office de Tourisme du commerce et de l'artisanat(323 000 €)

tourisme, emploiet économie

jeunesse et famille

culture

divers

actions sociales

sports

éducation

10,90 %

2,84 %30,61 %

2,18 %

0,26 %

Un exemple d'investissement 2011-2012 : l'école maternelle de la Cité



Les grands investissements de 2011 et les projets 2012

2011• Gour-de-l'Arche : travaux plaine de Saltgourde et rue S.-Lacore : 934 553 €

2012 : achat de terrains : 1 300 000 € terrain sportif : 300 000 €

2011• Équipements sportifs : 132 808 € pour les gymnases 258 041 € pour les stades

2012 : 101 000 €

2011• Église de la cité : restauration et refection des façades, toitures, vitraux et peintures murales 200 453 €

2012 : 185 000 €

2011• Grand Quartier de la Gare : étude et redynamisation du quartier 133 270 €

2011• Nouvelle mairie : 198 384 € études architectures + 117 821 € travaux

2012 : travaux 2 490 000 €

2011• Environnement : aménagement des berges du canal, aires de jeux et golf : 210 394 €

2012 : 175 000 €

2011• Vesunna : travaux, images 3D de la Domus 59 227 €• MAAP : restaurations d'oeuvres 4 341,48 €• Visitation : renouvellement du parc instrumental 19 629 €• Bibliothèque : acquisition de fonds anciens 11 418 €

2012 : 174 750 €

2011• École de la Cité : maternelle 411 719 €

2012 : maternelle : 1 900 000 €élémentaire : 180 000 €

2011• Maison de quartier St-Martin : 13 584 € études

2012 : 400 000 €



Les grands investissements de 2011 et les projets 2012

2011• Maison de quartier St-Georges : 446 448 €

2012 : 125 000 €

2011• Écoles maternelles et éléméntaires : travaux divers écoles maternelles et élémentaires (réfections de salles, menuiseries...) 246 154 € et 200 138 € de travaux d'économies d'énergies pour la maternelle du Lys

2011• Réfections des rues : 1 045 840 € dont 92 745 € pour la place de la Gaité

2012 : 990 000 €

2011• Théâtre Odyssée : travaux d'accessibilité pour personnes handicapées : 117 938 €

2012 : 275 000 €

2011• Éclairage public et mobilier urbain : 404 534 €

2012 : 340 000 €

2012 : travaux équipement plateforme 425 000 €

2011• Aéroport : acquisition de matériels, installation d'un rideau électrique à l'aérogare, mise en conformité du balisage lumineux : 17 660,19 €

2011• Réalisation de la conduite d'eau du réservoir Mondésir : 404 534 €

• Grand Quartier de la Gare : étude et redynamisation du quartier 133 270 €

Les dépenses d'investissement sont l'addition des ressources propres de la Ville (épargne nette voir page 16), des dotations, subventions et emprunts. Le montant s'élève à 10 403 250 € pour 2012. Voici un bilan des principaux investissements de l'année 2011 et des projets de 2012. Pour information, les sommes indiquées ne correspondent pas au montant total des projets mais bien aux sommes dépensées en 2011 et prévues en 2012.


portraitportrait

Delphine Lelouault, présidente de l'association Carnaval

Dans son petit salon de coiffure de l'impasse Port-de-Graule, Delphine Lelouault accueille ses

clients avec un sourire chaleureux. Pourtant la tension est à son comble

à quelques jours seulement de Carnaval. En ce moment, Delphine Lelouault

consacre tout son temps libre, et même parfois un peu de son temps professionnel, à l'association Carnaval dont elle est la présidente depuis 4 ans déjà. « En 29 ans d'existence, c'est la première fois que quelqu'un reste président de l'association plusieurs années de suite ! Je suis très active et j'aime le bénévolat » explique-t-elle.

Le mot d'ordre : le partagePour cette commerçante, le bénévolat est devenu une seconde nature. « Mes points forts sont la convivialité et la soli-darité. Dans notre association, il n'y a pas de différences de milieu social, d'âge, de culture... Tout le monde est le bienvenu et le mot d'ordre est le partage », affirme-t-elle. Pour elle, c'est ainsi que les amitiés commencent. « Carnaval est devenue ma seconde famille. Il y a toujours une bonne ambiance et nous aimons tous nous retrouver ensemble ».

Pourtant, la quinzaine de bénévoles ne chôme pas. La préparation du Carna-val a commencé dès le mois d'octobre. Quant à évaluer le temps passé pour son organisation ? « Il faut compter des journées de 10 h – 18 h tous les dimanches depuis octobre et rajouter les réunions du jeudi soir », précise Delphine Lelouault. Autrement dit : un travail de titan.

Pourtant, nul découragement dans les propos de la présidente. « Ma plus belle récompense c'est d'arriver sur un char le jour de Carnaval et de voir l'avenue noire de monde. Quand on voit les regards des enfants lorsqu'on leur lance des confettis, c'est ce qui me touche le plus », avoue-t-elle avec émotion.

Un travail de titanCette grande fête populaire gratuite attire les foules. Mais pour l'organiser, l'asso-ciation a besoin de moyens. « C'est grâce à la subvention de la mairie et à celles des forains que nous pouvons organiser Car-naval. Au delà du crépon, l'organisation

comprend les assurances, la rétribution à la SACEM pour la musique, la communication... On ne se rend pas toujours compte de ce que ça représente ! » L'affiche et le flyer créés pour l'événement ont d'ailleurs fait sensation auprès des habitants « Les commerçants réclament des affiches et les habitants adorent le visuel utilisé ! »

Cette année, l'association a été aidée par de nombreux partenaires dont le co-mité de Vésonne, du Toulon, l'AOL, le CLJ,

La Poste... Et la présidente

espère faire encore mieux pour les 30 ans du Carnaval l'année prochai-ne. « Nous avons besoin de bénévoles pour nous aider à réaliser les chars, faire les décors, mettre en sac les confettis. Toutes les aides même celles des enfants sont les bienve-nues, pour une heure de participation ou plus. »

Mais Delphine Le-louault n'est pas inquiète. « Participer à l'organisation du Carnaval c'est aussi se prouver que l'on peut réa-liser de grandes choses. Et il y a toujours des bonnes volontés pour nous aider. »

Pour participer à l'organisation du prochain Carnaval : 06 43 44 33 05

« Ma plus belle récompense c'est d'arriver sur un char le jour de Carnaval et de voir l'avenue

noire de monde. »

Chiffres clés10 000 spectateurs chaque année dans les rues de Périgueux39 972 fleurs en crépon200 ballons lancés au quartier du Gour-de-l'Arche1,5 tonne de confettis mise en sacs


jeunesseéducation

jeunesseéducation

Projet de réussite éducative : soutenir les enfants et leurs familles

Périgueux, élue Ville amie des enfants

La Ville de Périgueux a mis en place depuis 2006 un projet de réussite éducative (PRE). Cette initiative permet de favoriser la réussite scolaire et l'insertion sociale d'enfants et de leurs familles, à travers des suivis personnalisés.

Ecouter, soutenir, accompagner sont les maîtres-mots du projet de réussite éducative de la Ville de Périgueux.

Initié sur les trois quartiers prioritaires de la ville (Gour-de-l'Arche, Toulon, la gare), ce dispositif regroupe plusieurs actions. Le premier volet du PRE est l'accueil des familles par une « référente parcours » qui propose un accompagnement socio-

Anne Karasseff, conseillère municipale

Le 14 Mars, j’ai eu le plaisir d’aller recevoir officiellement à Paris, au nom du Maire, le titre de " Ville amie des enfants " pour la ville de Périgueux. Ce dispositif nous permet de nous engager à promouvoir des actions dans l'esprit de la Convention inter-nationale des droits de l'enfant.

éducatif aux parents qui en font la demande. Elle joue un rôle de conseil et oriente les personnes vers des dispo-sitifs qui répondent à leurs besoins, en collaboration avec d'autres partenaires tels que l'assistante sociale, le CCAS ou des associations. Que ce soit dans le cadre d'une aide ponctuelle ou d'un parcours plus long, le but de ce dispositif est de créer du lien social. Au 1er février 2012, 28 familles ont ainsi bénéficié des conseils de la référente parcours.

Coup de pouce langage dès la maternelleCette année, la nouveauté est le lancement du club coup de pouce langage, le 1er février dernier. Il permet à des enfants de la mater-nelle Solange-Pain de s'entrainer à la prise de parole en groupe et à l'expression orale. Le rendez-vous est fixé tous les mercredis matins pendant 2 heures afin de s'exercer

au langage à travers des jeux, des chansons, des histoires...

Une conteuse et une art thérapeute animent également plusieurs séances dans l'année. Les parents sont associés à cette démarche lors de sorties organisées pendant les vacances scolaires.

En bref3e édition de Ficelles de parents bobines d'enfantsLa Ville de Périgueux organise pour la 3e année consécutive une journée festive pour les enfants jusqu'à 16 ans. « Ficelles de parents bobines d'enfants » se tiendra le samedi 2 juin, place de Verdun dans le quartier du Toulon. Ateliers et animations seront organisés sur le thème du bruit.

Inscriptions scolairesLes inscriptions scolaires pour les enfants entrant en petite section de maternelle et en CP ont commencé. Il suffit de présenter son livret de famille ou un acte de naissance, un justificatif

Périgueux a signé une convention avec l'Unicef le 9 mars dernier permettant à la Ville de rentrer dans le réseau des 223 communes « villes amies des enfants ».

Gatienne Doat,Adjointe déléguée à la politique de la ville

Le club coup de pouce langage est une action novatrice initiée par la Ville. Seules quelques communes en France ont mis en place de tels dispositifs. L'adhésion des en-fants et des parents à ce projet confirme le bien fondé de ce club et l'utilité du travail d'accompagnement de la Ville auprès des enfants, dès le plus jeune âge et de leurs parents.

de domicile de moins de trois mois, et un justificatif du parent exerçant l'autorité parentale si les familles sont séparées.SEPEJ, place de l'hôtel de ville, Tél. : 05 53 02 82 32

Des logiciels pour toutes les écoles de la villeAfin d'équiper uniformément toutes les écoles (publiques et privées), la Ville de Périgueux a acheté pour 20 000 € de logiciels éducatifs à l'usage des mater-nelles et des élémentaires. Géométrie, lecture, mathématiques, informatique, anglais sont autant de thèmes abordés par ces programmes pour ordinateurs ou pour tableaux numériques.


cultureculture

Le conservatoire de musique et de danse

Le Conservatoire municipal est un établissement spécialisé en danse et en musique dont la vocation pre-

mière est l’enseignement et l’éducation artistique.

à Périgueux, il offre un cursus de qualité, riche et diversifié : 33 disciplines différentes sont dispensées. L’équipe pédagogique est composée de 35 personnes et actuellement plus de 600 élèves sont inscrits.

Les cours ont lieu en dehors du temps scolaire et la formation se découpe en 3 cycles et peut s’étendre sur près de 10 ans.

Le Conservatoire : un lieu pour pratiquer et se former Dominique Saby, Directeur, tient à rappeler que si le Conservatoire « accueille les enfants à partir de 4 ans, les adolescents et adultes qui désirent découvrir, s’initier, se perfec-tionner dans les domaines de la musique, de la danse peuvent aussi s’inscrire ».

Un accompagnement des pratiques a été mis en place, en soutenant les élèves dans leur parcours et en leur offrant un espace de ressources. En effet, le projet du Conservatoire est plus vaste que celui

d’un enseignement ponctué par la remise d’un diplôme. « De nombreux concerts, spectacles, auditions enrichissent les ensei-gnements tout au long de l’année. Les élèves et professeurs qui orga-nisent ces événements, prennent ainsi part à la vie culturelle de Péri-gueux » indique-t-il.

Entrez dans la danse !Pour découvrir la danse, trois professeurs dispensent deux cursus : l’un en danse classique, l’autre en danse jazz. Elles ensei-gnent depuis près de 18 ans à La Visitation. Leurs chorégraphies couvrent un spectre assez large au niveau des esthétiques, des rythmiques. à chaque fois, ce sont des créations originales qu’elles inventent en fonction d’une pédagogie, d’une technicité et des élèves. Marie-Pierre Devaux, profes-seur de danse classique souligne « que la formation prend en compte l’évolution de chacun ». Patricia Tomlinson, professeur de danse jazz, complète en précisant que « la danse c’est aussi pour les garçons … ».

Dans cette volonté de s’adresser à tous, un éveil à la danse est proposé aux plus petits, de 4 à 6 ans. Martine Lasserre, pro-fesseur de danse, aide les enfants à prendre conscience de leur corps et de l'espace, mais aussi des rythmes et de la musique par des mouvements appropriés. Pour les plus grands, des ateliers sont proposés plusieurs fois par semaine dont l’un est dédié à la danse contemporaine.

Inscriptions à partir du mois

de juinLe coût annuel d’inscription au conservatoire municipal en musique ou en danse d’un enfant habitant Pé-rigueux est de 192 € (il existe des tarifs dégressifs pour les fratries), celle d’un adulte est de 327 €. Le fonctionnement annuel du Conservatoire représente en effet une somme totale de 1 876 € par an et par élèves, prise en charge entière-ment par la Ville de Périgueux, quelle que soit l’origine territoriale des élèves. En effet, le champ d’action du Conservatoire n’a pas de limite géographique. C’est pourquoi, sont acceptés en priorité les élèves habitant Périgueux puis les élèves des autres communes dans la limite des places disponibles (ils représen-tent généralement 35 % des effectifs) ; ceux-ci s’acquittent d’un droit d’inscription différencié.

Centre Culturel La Visitation - Rue Littré à Périgueux Tél. : 05 53 53 55 17 - www.perigueux-visitation.fr

Renseignements :


cultureculture

Sans Réserve et en musique !

Les musiques dites « actuelles » sont souvent méconnues de certaines personnes en raison de leur âge,

de leur activité ou de leur situation. C’est pourquoi, l’équipe du Sans Réserve est à l’initiative d’ateliers en milieu hospitalier,

scolaire ou encore de concerts en prison.Ainsi, en décembre dernier, les enfants

de 5 à 12 ans accueillis à l’hôpital de jour les « Nymphéas » ont suivi des séances d’éveil musical. Avec l’équipe soignante et accompagnés de trois musiciens, ils ont

Chronique livreLes auteurs Jean-Jacques Gillot et Pascal Audoux lèvent le voile sur des événements célèbres ou méconnus et retracent des destins fantasques et héroïques de Périgourdins. Les histoires sont traitées sous une forme à la fois historique et littéraire. à la rigueur méthodique du Docteur en histoire de l'un se mêle l’inspiration du journaliste de l'autre.Les mystères du Périgord, histoires insolites, étranges, criminelles et extraordinairesJean-Jacques Gillot, Pascal Audoux - Editions De Borée (2011) - Prix public : 28 euros

créé des instruments de musique avant de présenter une restitution musicale de leur travail.

Le Sans Réserve travaille également avec le tissu associatif local pour permettre le croisement des disciplines artistiques auprès des plus jeunes. Avec l'association Ciné-Cinéma, un ciné-concert a été pro-posé dans le cadre du festival lycéen « Les Didascalies » avec le film L’homme à la Caméra (Dziga Vertov, 1929) et le groupe de musique électronique, Absent.

Certains projets sont fédérés à une échelle plus vaste comme l’opération « Musiques actuelles au lycée » avec le Réseau aquitain des musiques actuelles (Rama) et les Jeunesses musicales de France (JMF). Dans ce cadre, les élèves de différents lycées professionnels et agricoles de Dordogne ont étudié la musique hip-hop en classe avant de rencontrer le 14 février, les artistes de Nouvel R.

Durant le mois de juin, toute une série de concerts sera proposée au sein de la Maison d’arrêt de Périgueux et des centres de détention de Neuvic et Mau-zac. Cette initiative est organisée en lien avec les services pénitentiaires d’insertion et de probation, l’Agence culturelle départementale Dordogne-Périgord et le Rocksane (salle de concert de Bergerac) à l’occasion de la fête de la musique. Les détenus pourront ainsi écouter les ryth-mes métissés, teintés de reggae, influencés par le jazz manouche, du groupe Wicked System, d’Almacita et aussi de Django-phil. Ces temps d’échanges permettent d’entrevoir les différentes facettes d’un style musical, de faire découvrir des artistes de qualité et peu véhiculés par les médias. Devenir spectateur s'apprend à tout âge !

Plus d’informations au 05 53 06 12 73 et sur www.sans-reserve.org


sportsport

Vianney Le Vacon,Adjoint aux sports

Des jeunes heureux : que demander de plus ? Voilà la plus belle des récom-penses pour l’action municipale en matière sportive, mais aussi et surtout pour les éducateurs. Que du bonheur et quelle vie : il faut voir le samedi le stade Rongièras joyeusement « envahi » par des centaines de gamins de tous âges entre le rugby, l’école de cyclisme, le tennis, l’athlétisme. Sans parler des cen-taines de jeunes des autres clubs essaimés sur la ville : escrime, judo, boxe, basket, football, pelote basque, hand ball...

Rugby : une école de la vieMarchant sur les traces des « ciels et blancs », les 270 jeunes de l'école de rugby du CAPD s'entraînent toute l'année. Et les résultats sont plus que satisfaisants au vu des titres remportés et toujours dans le respect des valeurs rugbystiques.

Deux cent soixante dix licenciés répartis en 5 catégories, 90 édu-cateurs, administratifs et accompa-

gnateurs : l'école de rugby de Périgueux est au mieux de sa forme. Labellisée par la Fédération française de rugby, elle propose aux 5-15 ans des entrainements deux fois par semaine avec des éducateurs bénévoles diplômés ou en formation toute l'année. « Nous sommes très fiers de nos équi-pes car quelle que soit la catégorie, elles sont toujours présentes dans les meilleurs niveaux du rugby français. », affirme Rodolphe Fumarède, responsable de l'école. L'année dernière, les poussins et les benjamins ont remporté le titre de champion du Périgord, et les minimes ont été sacrés champions du Périgord Agenais.

L'école de rugby est ouverte à tous les enfants (filles et garçons). Les inscriptions se déroulent le 1er samedi de la rentrée scolaire. Les entrainements ont lieu tous les mercredis et samedis avec plusieurs séances d'essai pour les nouveaux. La licence coûte 100 euros et comprend la tenue, le goûter et les frais de déplacement et de restauration (petit-déjeuner) lors des championnats. Pour Rodolphe Fumarède : « Les enfants sont heureux de venir car nous leur inculquons l'amour du sport, le respect des règles, des personnes et les valeurs du sport collectif. »CAPD Rugby (Club Athlétique Périgueux Dordogne) : MM Stéphane Turban et Edouard Reinhart - Tél. : 05 53 53 15 [email protected]

Des vacances sportives pour les jeunes Périgourdins

Pendant les vacances scolaires, le service des sports de la Ville propose des stages gratuits pour les enfants de 7 à 12 ans. Répartis sur les différents complexes de la ville, ces 5 demi-journées sont ouvertes à tous les enfants périgourdins : inscription obligatoire et divertissement assuré. Tous les matins au gymnase Bertran-de-Born, Youssef et Jeff accueillent une trentaine d’enfants de 7 à 9 ans pour pratiquer un sport. « Notre but est de permettre aux enfants d’essayer différents sports mais de manière ludique », explique Youssef, l’un des cinq éducateurs sportifs diplômés. Lors de l’inscription, les jeunes choisissent un stage proposant cinq disciplines différentes. Au programme du jour : thèque avec un ballon. Après un échauffement, deux équipes sont formées. « Parfois il y a un grand écart entre un petit de 7 ans et de 9 ans. Il faut savoir équilibrer les équipes », poursuit l’éducateur. Si certaines règles sont parfois difficiles à appliquer lors du jeu, la bonne humeur générale et les cris de joie des petits périgourdins confirment bien le succès de ces stages.

Inscription pour les stages des vacances d’avrilDocuments obligatoires : certificat médical, justificatif de domicileService des sports, Filature de l’Isle 15 chemin des Feutres du Toulon Tél. : 05 53 53 20 23

Comme la Ville de Périgueux s'y était engagée à l'occasion du passage en Pro D2 de l'équipe de rugby, de nombreux travaux d’aménage-ments ont été menés au stade Francis-Rongiéras. Les 16 loges, situées en haut de la tribune du stade, ont été entièrement réhabilitées à la fin de l'année 2011, visant à améliorer les équipements d’accueil du public, le confort des joueurs ou encore l’administration du CAPD.

Info

sportsport


Twirling bâton : entre gymnastique et danse

Discipline peu médiatisée, le twirling bâton est pourtant une activité sportive qui attire les jeunes périgourdines. Le Twirling Club Périgourdin l'illustre bien avec 31 licenciées de 6 à 18 ans.

Voie verte voie bleue : 6e édition le dimanche 1er juillet

Le Conseil général de la Dordogne organise depuis 2006 une grande manifestation dédiée aux sports

autour des Villes de Périgueux, Trélissac, Marsac et Coulouniex-Chamiers.

Comités, associations sportives et prestataires proposeront au grand public de venir s’essayer à différentes pratiques sportives de plein-air durant une journée.

Le long des berges de l’Isle des stands de rollers, trampoline, escalade, échasses... seront installés, alors que sur l’eau, les par-ticipants pourront découvrir le pédalo, le surf-bike ou encore le paddle.

Informations pratiques Ouverte à tous, « Voie verte voie bleu » est une manifestation entièrement gratuite qui aura lieu de 13 h à 20 h (à Périgueux, entre la voie des stades et le pont des Barris). Pour faciliter le déplacement du public entre les différents sites, des navettes Péribus gratuites seront proposées à différents arrêts.Informations complémentaires et contacts : www.cg24.fr

Condensé de gymnastique, danse, expression corporelle et manie-ment du bâton, le twirling bâton

est beaucoup plus qu'une activité de majorettes. « Ce sport se rapproche de la gymnastique rythmique et sportive, mais n'étant pas une discipline olympique, il est peu connu », précise Myriam Chapront, présidente de l'association.

Sur le même principe que les ceintures de judo, les twirleuses passent des degrés qui leur permettent d'évoluer dans leur catégorie d'âge : de 6 à 8 ans les poussi-nes, de 8 à 12 ans les minimes, de 12 à 14 ans les cadettes, de 14 à 18 ans les juniors et les plus de 18 ans les séniors.

Deux types de compétitions rythment l'année : les compétitions en individuel et en équipe. « Nous avons été sélec-tionnées pour le championnat national l'année dernière. En 2012, nous espérons

bien décrocher un titre ! », s'enthousiasme la présidente. Jade et Laurine (périgour-dines de 16 et 17 ans) représenteront le club et la ville lors des « nationales » qui se tiendront à Laval les 7 et 8 avril prochains.

Pour l'heure, les entrainements sont dédiés à la préparation des championnats en équipe qui auront lieu en mai et juin, toujours dans un esprit d'entraide et de bonne humeur.

Les inscriptions se font chaque année entre septembre et décembre. Un mois d'essai est aussi proposé aux nouvelles venues. Entrainements chaque samedi au gymnase Bertran-de-Born.

Twirling Club PérigourdinMyriam ChaprontTél. : 05 53 05 96 20ou 06 18 05 68 [email protected]

L'association Entente Périgueux Sarlat Trélissac athlétisme (EPSTA) avec le concours des étudiants de l'IUT du département techniques de commercialisation, organise le samedi 9 juin un meeting sportif au stade Francis-Rongiéras à partir de 18 h 30. Cette journée ouverte à tous permettra aux jeunes scolaires de Périgueux de participer à des courses pour découvrir ce sport. Ce meeting sera aussi l'occasion pour des athlètes internationaux de se qualifier pour les championnats de France. Yohan Kowal, présélectionné aux JO 2012 sera de la partie. Entrée gratuite.

Meeting sportif athlétisme le 9 juin


agendaagenda

Expositions

Nuit européenne des muséesSamedi 19 mai - de 21h à minuit

Au Musée d’art et d’archéologie du Périgord• à partir de 21h, autour d’un buffet, concert « Muséomix » avec le Sans Réserve• Jeu de piste « La nuit au musée » autour des différentes expositions temporaires

Au site-musée gallo-romain, Vesunna• 21h30 - Projection de « Monty Py-thon, la vie de Brian »Film britannique de Terry Jones, 1979 (durée : 1 h 30)Avec Graham Chapman, John Cleese, Terry Gilliam, Terry JonesEn partenariat avec Ciné Cinéma et Ciné Passion en Périgord• Jeu de plateau géant pour les en-fants à jouer en famille : « Il faut sauver Brian ! »

Homo Urbanustriptyque du photographe Nicolas lux

• Dans ma rue Exposition en accès libre à partir du 25 juin à travers la ville. • Phot’eauxExposition du 5 juillet au 24 septem-bre au Musée d’art et d’archéologie du Périgord - Horaires d’ouvertures et tarifs habituels• Ce(ux) qui restent Exposition et bande-dessinée, automne 2012

Exposition des travaux des élèves de l’Ecole municipale d’art plastiqueDu jeudi 7 juin au jeudi 21 juin 2012Centre culturel de la visitationHoraires d’ouverture habituelsAccès libreRenseignements : 05 53 53 55 17

Festival

Expoésie Du 27 avril au 5 mai

Spectacles cabaret-poésie, performances et cinéma, lectures, expositions, visites exceptionnelles sont organisés dans divers lieux de la ville.Accès libre à l’ensemble des manifestationsRenseignements : 06 72 83 67 74 www.ferocemarquise.org

Printemps au Proche orient Du 12 mai au 6 juinRencontres d’auteurs, de réalisateurs à travers la ville. Barbecue géant et soirée de projections de plein air au château des Izards.Accès libre à l’ensemble des manifestations (sauf barbecue).Renseignements : 06 08 52 12 87www.printemps-proche-orient.fr

Spectacles, concerts

Sed Lux Permanet Ballet du Grand Théâtre de Genève Mercredi 4 avril à 20 h 30 à l’OdysséeLes 22 danseurs du Ballet du Grand Théâtre de Genève offrent une grande soirée de danse écrite en deux actes « Transit Umbra (L’ombre passe) » et « Sed Lux Permanet (Mais la lu-mière demeure) », autour de musique de « La Nuit transfigurée » d'Arnold Schönberg, et du « Requiem » de Gabriel Fauré.Tarifs et réservations l’Odyssée : 05 53 53 18 71www.odyssee-perigueux.fr

Les figures excentriques du rockMercredi 2 mai à 18 h à Cap’Cinéma Conférence de Christophe BraultProjection du film « Je suis venu vous dire », réalisé par Pierre-Henry Salfati, sorte d’auto-biographie réinventée en donnant la parole à Serge Gainsbourg. Renseignements : 05 53 06 12 73 www.sans-reserve.org

Folle soiréeSamedi 23 juin à 18 h de 22 h au centre culturel de la visitation25 concerts et spectacles investissent la Visitation, par les élèves et les professeurs du conservatoire, sur le thème et la danse.Entrée libreRenseignements : 05 53 53 55 17www.perigueux.lavisitation.fr

Animations

Visite des serres municipales de Périgueux, ateliers de semis et bouturage

Samedi 28 avril à 14 hDans le cadre du concours des maisons fleuriesRenseignements : 05 53 02 82 00Inscriptions préalables avant le 26 avril.

© N

icol

as L

ux

Concours des Maisons FleuriesInscriptions jusqu’au 15 juin

Remise des prix le 7 septembre 2012 à 18 h 30à la Filature de l'Isle. Renseignement et ins-cription pour Périgueux : l’Office de Tourisme de Périgueux 05 53 53 10 63 ou mairie de Périgueux 05 53 02 82 00

Fête des voisinsVendredi 1er juinPour organiser la fête des voisins dans votre quartier : www.clap-perigueux.com

Un quartier à la loupe : le Toulon dévoile son histoire, côté ouestSamedi 16 juin de 15 h à la tombée de la nuit avec la Mission patrimoine En partenariat avec le comité de quartier du Toulon

à 15 h : parcours découverte dans le quartier ; avec l’aide des habitants, accès privilégiés et visite des jardins ouvriers, évocation de la 1re église dédiée à Charlemagne, de l’ancien moulin à blé devenu filature de laine grâce aux « courtey » (riches négociants drapiers) et des 1res usines de l’eau.17 h 30 : verre de l’amitié au parc du presbytère.19 h : soirée musicale animée et pique-nique


agendaagenda

Jeunesse

Carte blanche à l’association Rouletabille Du mercredi 11 au samedi 14 avrilLes ateliers se déplacent à VesunnaLes grands axes de l’activité de Rouletabille sont la création autour de la représentation théâtrale, la transmission par des stages de découverte et la médiation par des échanges autour de sorties culturelles.• Mercredi 11 avril de 10 h à 12 h, ateliers théâtre enfants suivi de 14 h à 16 h d’ateliers théâtre adolescents• Jeudi 12 avril de 15 h 30 à 17 h 30, démonstration de calligraphie• Vendredi 13 avril de 12 h 30 à 13 h 30, atelier voix et son• Samedi 14 avril de 10 h à 12 h 30 et de 14 h 30 à 17 h, expérimentation théâtre adulteRenseignement auprès de l’association : 05 53 06 07 45 ou musée : 05 53 53 00 92

Stage de musique assistée par ordinateurDu lundi 16 avril 2012 au jeudi 19 avril 2012 de 10 h a 17 h à la VisitationApprendre à sonoriser un petit film d’animation pour les 10 - 12 ans / Tarif : 45 €Renseignement et inscription : 05 53 53 55 17www.perigueux-visitation.fr

Les p’tites bobines Du mardi 17 avril au samedi 21 avril à 15 h 30 à la bibliothèqueProjections de films pour les enfants à partir de 5 ans. Bibliothèque centraleRenseignement : 05 53 45 65 45www.perigueux-bibliotheque.fr

Bouge2places Mardi 18 avril de 14 h à 16 h 30Le rendez-vous est fixé à la plaine des sports au quartier du Gour-de-l'Arche.Renseignement : CIJ 05 53 53 52 81

Ficelles de parents, bobines d'enfantsSamedi 2 juin, après-midi place de Verdun

Sport

Fête de la pelote basqueSamedi 12 maiFronton de pelote basque, rue des IzardsOrganisation et renseignement pelote basque de Périgueux : 05 53 07 88 57

Gala de boxeSamedi 19 maiLa Filature de l’IsleOrganisation et renseignement Boxing club périgourdin : 06 07 01 01 59

Coupe de la Dordogne de handballSamedi 26 maiGymnase Clos-ChassaingEntrée libre - Organisation et renseignement Comité départemental 24 de handball : 05 53 04 31 45

Tournoi annuel de BadmintonSamedi 16 et dimanche 17 juinSalle du ToulonEntrée libre Organisation et renseignement Badminton club de périgueux : 05 53 09 53 56

intergénérationnel à la salle du Rio.Rendez-vous devant la fontaine de l’église Saint-Charles, apporter son panier repas pour la soirée. Gratuit, renseignement et réservation : 05 53 02 82 00

Fête de la musiqueJeudi 21 juinLe 1er jour de l’été est aussi l’occasion de célébrer toutes les musiqueswww.clap-perigueux.com

Rencontres autour de la parentalité pour les enfants de 0 à 16 ans, les parents et les professionnels du secteur.Renseignement : SEPEJ 05 53 02 82 32

Les frères CasquetteSamedi 9 juin à partir de 16 h au Sans ReserveGoûter suivi d’un concert hip hop, à partir de 6 ans. Renseignement : 05 53 06 12 73 www.sans-reserve.org

© E

ugèn

e Ar

veng

as p

ar D

upon

t

© F

rère

s Cas

quet

te

Comme chaque trimestre, nous vous proposons un aperçu des nouvelles enseignes dans votre ville.

côté vitrinecôté vitrine


Paris Milan

Venue de Poitou-Charente, Asma a ouvert son premier magasin de prêt-à-porter féminin et masculin début février. Alliant mode parisienne et italienne, la jeune commerçante lance à Périgueux une boutique destinée aux jeunes branchés, décontractés, à la modes, homme ou femme. Jeans, joggings, vestes, chemises sans oublier les accessoires comme les ceintures et les sacs sont à découvrir dans une ambiance jeune et accueillante. Paris Milan, 15 place FranchevilleOuvert du mardi au samedi

Sushi Fleur

Les époux Zhou vous accueillent dans leur restaurant pour vous faire découvrir la cuisine traditionnelle japonaise. Ici, pas de mélange de cuisine asiatique, seule la tradition et les plats japonais sont de rigueur : sushis, sashimis, makis mais aussi poissons cuits ou plats végétariens. Installée depuis 5 mois, la famille s’est servie de ses propres photos de mariage pour décorer la salle d’une qua-rantaine de couverts. Quelques habitués aiment déjà s’y retrouver pour profiter d’une ambiance traditionnelle et chaleureuse. Sushi Fleur, 3 rue Denfert-RochereauOuvert tous les jours midi et soir (excepté quelques dimanches)Tél. : 05 53 06 17 42

Ouvert depuis mai 2011, l'enseigne française propose des vêtements, accessoires, maroquineries pour les femmes de 40/50 ans. Avec un style très fantaisie, les « basics » sont retravaillés et chaque produit revendique une particularité qui fait toute son originalité et sa différence. Chaque semaine, des nouveautés sont à découvrir dans les rayons de cette boutique. Sepia, 5 rue André-SaigneOuvert du mardi au samedi de 10 h à 12 h 30 et de 14 h 30 à 19 hTél. : 09 52 18 72 73

Sepia

côté vitrinecôté vitrine


Le Phare de la Baleine

Franchise bien connue dans la mode du « sport wear », Le Phare de la Baleine propose des vêtements aux couleurs de bord de mer… mais pas seulement. L'enseigne présente plusieurs types de vêtements pour les femmes et les enfants de 2 à 10 ans. Dans un décor épuré et naturel, la boutique ouverte depuis début mars saura séduire les périgourdines. Le Phare de la Baleine, 3 rue André-SaigneOuvert du mardi au samedi de 10 h à 13 h et de 14 h à 19 hOuvert le lundi après-midi en saison estivaleTél. : 05 53 53 74 58

Fleur d'Oranger

Faire découvrir le meilleur des pâtisseries orientales, tel est l'objectif de la jeune gérante de Fleur d'Oranger, originaire de Siorac-en-Périgord. La petite terrasse de l’enseigne peut accueillir jusqu'à 15 personnes pour une dégusta-tion de pâtisseries ou de boissons chaudes traditionnelles : thé à la menthe, aux pignons, thé rouge cannelle, café à la fleur d'oranger. Les produits sont à consommer sur place ou à emporter. Quelques éléments d'artisanat sont également disponibles à la vente. Toute une variété de produits aux saveurs d'Afrique du Nord !Fleur d'Oranger, 1 rue de la ClartéOuvert du mardi au samedi de 10 h à 12 h 30 et de 13 h 30 à 19 h. Ouvert 7jours/7 en juillet et août Tél. : 09 81 29 20 50

• Vous venez d’ouvrir un commerce et vous souhaitez figurer dans notre magazine municipal ?

• Vous êtes une association périgourdine et vous venez de vous installer sur la ville ?

• Vous habitez Périgueux mais vous ne recevez pas le magazine municipal dans votre boîte aux lettres ?

N’hésitez pas à nous contacter au service communi-cation de la Ville de Périgueux au 05 53 02 82 00.

Informations pratiques :


la paroleaux associations


Amis vétérans et ayants-droits

des essais nucléaires du Sahara

et de Polynésie

Danse loisir du Périgord

MAMBA

Une association nationale des vétérans des essais nucléaires compte actuellement plus de 6000 adhérents. Elle a pour objet de défendre et d’assister les victimes des

essais nucléaires, et plus particulièrement celles porteuses de maladies radio-induites. Elle intervient auprès des autorités admi-nistratives et des juridictions compétentes pour soutenir la cause des vétérans des essais nucléaires. En Dordogne, une équipe informe, accompagne, oriente, les appelés, engagés, militaires de carrière comme les civils et leurs familles.

Renseignements : 05 53 04 99 38 (le matin uniquement)

Créée cet hiver, l'association propose des cours de danse latine (samba, rumba, cha-cha-cha, mambo...) comme la découverte des standards (tango, valse viennoise,

quick-step...) Les cours sont assurés le jeudi soir à la salle du Rio au Toulon : ouverts à tous, ils durent 3 heures ce qui permet d'aborder chaque style de danse. Ils sont assurés par Christian Terrefon, passionné de danse de salon et sportive.

Des stages sont également proposés le week-end pour les débutants comme pour ceux qui pratiquent déjà. Les tarifs sont dégressifs lors d’une inscription en couple ou d'une inscription à plusieurs stages.

Danse Loisir du Périgord - 78, rue de la Pépinière, 24000 Périgueux - Tél : 06 45 62 61 33

Université populaire en Périgord

L’Université Populaire en Périgord s’inscrit dans l’histoire des mouvements laïques d’éducation populaire. Asso-ciation citoyenne, humaniste et indépendante, elle est

ouverte à tous et en particulier aux personnes qui peuvent se sentir éloignées de la culture. L'UPOP veut être un espace d’éducation et de formation démocratique, un lieu de partage de savoirs, d’élaboration d’outils de pensée et d’action. Les bénévoles de l’association vont à la rencontre des habitants, organisent des petits groupes qui construisent une réflexion à partir des questions et des expériences des participants.

Renseignement : UPOP - Maison des Associations 12, cours Fénelon 24000 Périgueux - Tel : 05 53 09 14 [email protected]

Depuis sept ans, l’association des parents d’élèves

des écoles Maurice-Albe-Mondoux-Barris (MAMBA) organise des manifestations pour récolter des dons afin de financer les projets des trois écoles. Ventes de gâteaux, organisation d'un loto ou d'un vide-grenier, tout les moyens sont bons pour aider les enfants à partir en classe découverte, faire une sortie de fin d'année ou monter un projet sur la Préhistoire... En 2012, MAMBA va partici-per à la mise en place de cours de danse aux écoles Maurice-Albe et les Barris, et à un emprunt de jeux mensuel à la Ludothèque de l'école des Barris. Tous les fonds récoltés seront reversés pour participer aux projets des écoles ou à leur organisation. L'association compte aujourd'hui 70 adhérents et est toujours prête à accueillir de nouveaux parents (5 € l'adhésion).

Renseignements : 06 18 97 73 50 ou [email protected]




Le Planning familial 24

En juin 2009, la Ville de Périgueux signait la Charte européenne pour l'égalité des femmes et des hommes dans la vie locale. Cette année, les 35 ans de la Journée internationale des droits des femmes ont été l’occasion de concevoir, avec de nombreuses associations périgourdines, un programme de sensibilisation tout le mois de mars.

Journées des Droits de la femme

Femmes solidaires Dordogne

Femmes Solidaires est un mouve-ment féministe, reconnu mouvement d’Education Populaire et bénéficiant

d’un statut consultatif spécial auprès des Nations Unies. Née des comités féminins de la Résistance en 1945, l’association défend les valeurs fondamentales de laïcité, de mixité, d’égalité pour les droits des femmes, de paix et de liberté. En Dordogne, cette association agit pour faire reculer toutes les formes de discriminations et de domi-nations. Cette année, avec le soutien de l’Inspection d’Académie et en partenariat avec la Ligue des Droits de l’Homme, elle propose de présenter dans les établissements qui le souhaitent l’exposi-tion « Rendons nos droits universels », avec des temps d’échange pour le grand public. Lors du prochain congrès national en janvier 2013, des saynètes sur les questions du droit des femmes de nos jours pour-ront également être mises en scène avec la compagnie périgoudine « L’émoi d’abord ». Ces textes ont été écrits, dans le cadre d’ateliers d’écriture, par des femmes pour des femmes… Mais aussi pour tous ceux qui se sentent concernés.

Renseignement et accueil :Tél : 05 53 91 82 93

En France, ce n’est qu’en 1956 et dans l’illégalité qu’ouvrent les premiers centres d'accueil pour une infor-

mation sur la contraception. En effet, la loi de 1920 interdit toute information sur la contraception et considère l'avor-tement comme un délit. En Dordogne, le Planning Familial 24 est créé en 1967 alors que la loi Neuwirth légalise l’information et la diffusion de la contraception. Avec la loi Weil en 1976, son activité se multiplie. Aujourd’hui encore, le centre écoute, informe et conseille. Il anime des program-mes d'éducation à la sexualité, notamment dans les établissements scolaires et des formations de professionnels sur les prises de risques sexuels et les violences sexistes. Il est également un lieu d’écoute gratuit et anonyme. Tous les 1er et 3e mardis du mois, de 18 h à 19 h, les membres du planning animent une émission « Rimes Féministes » sur les ondes de radio 103. L’association travaille conjointement avec le Centre de planification et d'éducation familiale (du Conseil général de Dordogne) qui offre des consultations médicales où les mineur(e)s peuvent, au besoin, se procurer gratuite-ment une contraception.

Accueil du public au Planning Familial 24Tél : 05 53 53 11 96Mail : [email protected]

Il existe 114 centres d’information des Droits des Femmes et des Familles en France métropolitaine et Outre-Mer.

Ils exercent une mission d’intérêt général confiée par l’état dont l’objectif est de favoriser l’autonomie sociale, profession-nelle et personnelle des femmes et de promouvoir l’égalité entre les femmes

et les hommes. à Périgueux, le centre accueille tous les publics et un personnel qualifié informe en priorité les femmes sur l’accès au droit (famille, travail, social), les violences, le soutien à la parentalité, l’insertion professionnelle.

Son équipe pluridisciplinaire est composée d’une juriste, d'une conseillère

Le Centre d’Information des Droits des Femmes et des Familles Dordogne-Périgueux (CIDFF - Dordogne-Périgueux)

à l’emploi, à la formation professionnelle et à la création d’entreprise. L’information est personnalisée, gratuite, et confidentielle.

Pour plus de renseignements : Tél : 05 53 35 90 90Mail : [email protected]

libre expressionlibre expression


Les groupes politiques ont la paroleEn application de la loi du 27 février 2002 concernant la démocratie de proximité, le journal municipal réserve un espace aux groupes politiques représentés dans la municipalité.Ces textes sont publiés tels qu’ils ont été reçus.

Durant ces deux premières années de mandat, Monsieur MOYRAND nous a servi la rengaine « les caisses sont vides » puis, les deux années suivantes, « l'Etat gèle les dotations aux collectivités ».

Cela lui permettait de justifier son immobilisme et masquait l'incapacité de la nouvelle équipe municipale à poursuivre la réno-vation de la ville et à contrer la vampirisation du centre ville par l'agglomération.

Nous attaquons désormais les deux dernières années et force est de constater que l'ambition n'est pas au rendez vous....

Il y a fort à parier que le dernier slogan du Maire sera « je ne peux investir car les banques ne font plus crédit » repoussant ainsi aux calandres Grecques les projets structurants dont la ville a tellement besoin. Par contre l'équipe municipale n'hésite pas à communiquer sur des éventualités à long terme dont nul ne sait ce qu'il en adviendra.

Monsieur MOYRAND vient de se lancer dans des numéros d'illu-sionnisme qui feraient pâlir de jalousie David COPPERFIELD.

Ainsi il nous présente à grand renfort de dépliants et documents en tout genre le projet du « grand quartier de la gare » dont on a même voté au dernier conseil municipal la protection du logo com-me si quelqu'un pouvait nous contrefaire celui-ci...

En réalité ce qui nous est présenté est l'œuvre d'un cabinet d'étude coûteux qui a phosphoré pendant de long mois pour rendre une copie à l'horizon 2025 chiffrée à plus de 160 millions d'Euros !

Autre tour de passe-passe, l'arrivée du TGV à Perigueux.En effet les Périgourdins ont vu fleurir il y a quelques semaines

des grandes affiches pouvant laisser croire que le train mythique allait bientôt arriver dans notre gare.

Pour s'en convaincre, le maire conviait à Perigueux tout un aréopage pour fêter l'événement.

La réalité est malheureusement tout autre .

Le vrai combat à ce jour est celui de la ligne LGV Tours - Limoges qui mettrait la capitale Limousine à deux heures de Paris et qui nous permettrait, dans la configuration actuelle, de réaliser le trajet de-puis Perigueux en un peu plus de 3 heures.

Ce que défend le Maire c'est la poursuite du TGV depuis Limoges à la vitesse d'un TER pour deux trains sur huit.

Coût de l'électrification de la ligne : 176 millions d’euros pour un gain de 8 minutes.

Ce n'est plus de la grande vitesse mais de la grande illusion!Alors de grâce, redescendons sur terre, de préférence à

Perigueux, et concentrons-nous sur ce qui fait le quotidien de nos administrés tout en définissant une vraie politique d'investissement conforme à nos besoins et à notre budget.

Pour l’opposition municipale,Philippe Cornet,

conseiller municipal UMPet conseiller régional d’Aquitaine

La grande illusion

à l’heure de voter le budget 2012, les élus socialistes et apparentés de Périgueux et leurs collègues de la majorité muni-cipale ont pour objectif de continuer à assurer une gestion saine et équilibrée des finances de la Ville.

Avec responsabilité d’abord, car c’est un budget géré avec rigueur qui permet à la Ville de garder sa liberté d’agir, sans mise sous tutelle de l’Etat.

Avec humanité ensuite, car il s’agit de faire les bons choix dans un contexte très contraint. L’argent public doit servir l’intérêt général, il doit permettre solidarité, équilibre et construction d’un avenir meilleur.

Dans cette optique, pour la troisième fois, nous ne deman-derons pas d’effort supplémentaire à nos concitoyens, et nous n’augmenterons donc pas les impôts. C’est un choix difficile dans une période où le gouvernement, lui, ne se prive pas d’augmenter les taxes (franchises médicales, augmentation de la redevance TV… 28 nouvelles taxes nationales depuis 2008 !), poursuit son

Responsabilité et humanité

démantèlement des services publics et des collectivités territoriales en diminuant encore les dotations de l’Etat. Les difficultés sont amplifiées encore par la raréfaction du crédit, quand les banques diminuent de façon importante les prêts qu’elles accordent aux communes.

Mais le choix que nous avons fait est évident : un grand nombre d’habitants de Périgueux ne pourraient pas subir cette hausse des impôts sans renoncer à une partie de leurs besoins quotidiens.

Notre volonté est de maintenir un service de qualité à Périgueux, avec un maintien des services de proximité et un niveau d’inves-tissement satisfaisant malgré le contexte actuel.

C’est cette responsabilité et cette humanité, que nous plaçons au cœur de notre action politique, pour protéger et accompagner au présent et préparer l’avenir.

Le groupe des élu-es socialistes et apparenté-es


libre expressionlibre expression

Ondes de choc

Après l'arrivée d’un quatrième opérateur et l’annonce des dernières prouesses de la 3G et 4G, nous allons être confrontés à une grande multiplication d’implantations d'antennes relais.

Le "tout sans fil" entraîne une prolifération importante des ondes électromagnétiques dans l'environnement et leur impact sanitaire et biologique sur la santé humaine ne peut plus être nié.

Là où le conseil d’état (avec l’aide des amis des multinationales de la téléphonie mobile) soustrait les maires de leur responsabilité de protection des populations face à cette pollution invisible, l’Organisation Mondiale de la Santé (OMS) et le Centre International de Recherche sur le Cancer (IARC/CIRC) classifient les champs électromagnétiques de la téléphonie mobile et du wifi en catégorie 2B à savoir probablement cancérigène pour l'homme.

Cette même OMS a également reconnu l'électro-hypersensibilité (EHS).

Comme nous l'avons fait dès 2009, nous devons continuer à élargir, localement, le cadre d'un débat qui ne doit pas rester dans une logique technico-commerciale.

Nous soutiendrons fermement les initiatives locales des citoyens qui luttent pour un droit à l'information et à la santé en matière d'ondes électromagnétiques.

Nous devons aussi obtenir nationalement l'abaissement du seuil d'exposition à 0,6V/m qui fait consensus internationalement, et l’adaptation de la législation en conséquence.

Le groupe des élu-es Europe Ecologie - Les Verts

La première décision de la municipalité de Michel Moyrand fut d’augmenter les impôts des périgourdins de 5%. Ceci dans le but annoncé de reconstituer la capacité d’autofinancement de la ville et de permettre le financement solide d’un programme d’investis-sements ambitieux. Peu après le conseil municipal était saisi d’une programmation pluriannuelle 2009- 2014 des investissements envisagés. L’enveloppe serait de 70 millions d’Euro avec deux axes saillants : l’installation, dispendieuse, de la nouvelle mairie et la rénovation des écoles.

Trois ans après on constate une accumulation des retards dans la réalisation de cette programmation et un recul de plus de 30% de l’effort de l’investissement. On a investi 24 millions d’Euro depuis 2008 au lieu des 32 millions annoncés. Aussi a-t-on préféré faire pas-ser la programmation des investissements aux oubliettes plutôt que de devoir afficher une réduction des ambitions initiales.

D’ici la fin de la mandature guère plus de deux écoles seront

totalement réaménagées et il serait hasardeux de miser sur un emménagement de l’actuelle municipalité dans la nouvelle mairie. Quant à ce qui restait du séduisant projet d’aménagement du Bas St Front,retenu par la municipalité précédente, il restera problablement à l’état d’épure.

C’est dire qu’il faudra en rabattre de près de 15 millions d’Euro sur le programme envisagé, alors que les enterprises locales souf-frent sévèrement du marasme économique. D’autant plus que les performances d’investissement de la Communauté d’Agglomération Pérgourdine sont aussi décevantes que celles de la municipalité.

La pompe à finances de la mairie est certes aspirante , mais fort peu refoulante…

Pour l’opposition municipale,Jean-Paul Mingasson,

élu du MODEM

Ces investissements qu'on faisait miroiter…

L’école au coeur de la cité

Personne ne peut contester aujourd’hui les efforts de la munici-palité en faveur de l’école.

Entre grosses rénovations et constructions nouvelles, il s’agit du plus gros poste d’investissement de la mandature.

Ce choix nous en sommes fiers.

Cet engagement se heurte malheureusement à la politique de l’actuel gouvernement qui ne cesse de supprimer des postes dans l’éducation nationale. Entre le soutien à la folie spéculative des banques et le soutien à nos enfants, le gouvernement a choisi !

Nous faisons le choix inverse. Pour nos enfants tout d’abord, pour leur épanouissement personnel. Pour l’avenir ensuite, une nation qui sacrifie son école est un pays sans lendemains.

Pour l’égalité entre tous enfin : nous croyons nous à l’école de l’égalité, une école dont les personnels sont reconnus, encouragés, soutenus.

Les coupes sombres dans les effectifs enseignants doivent cesser.

Notre pays, nos écoles ont besoin d’embauches massives. Des embauches qui ne doivent pas se faire au détriment des autres besoins comme ceux dans les hôpitaux par exemple.

Les besoins sont là, aux forces politiques de s’exprimer, aux citoyennes et citoyens de se faire entendre.

Vianney Le Vacon,pour le groupe Front de Gauche

histoirehistoire


19 mars 2012 : commémoration des 50 ans du cessez-le-feu en Algérie

Ce 19 mars 2012, la municipalité et la FNACA ont célébré les 50 ans du cessez-le-feu en Algérie et ont rendu hommage aux 18 soldats périgourdins morts pour la France, en inaugurant une stèle commé-morative rue Pierre-de-Coubertin.

Le 19 mars 2012 a raisonné particu-lièrement dans le cœur des péri-gourdins, élus, habitants, membres

de la FNACA (Fédération nationale dans anciens combattants en Algérie, Maroc et Tunisie) ou tout simplement résident.

En effet, suite à une demande de cette fédération d’honorer la mémoire des morts de cette guerre qui longtemps n’a pas dit son nom, l’équipe municipale a décidé l’élévation d’une stèle commé-morative, qui fut dévoilée en ce jour symbolique de l’anniversaire du cessez-le-feu en Algérie.

Dans un livre devenu un classique, l'his-torien Benjamin Stora qualifiait la guerre d'Algérie d’une formule forte : « la gangrè-ne et l'oubli ». Deux mots qui « témoignent de la difficulté du pays à se confronter à son histoire » a rappelé le Maire, Michel Moyrand, à l’occasion du discours pro-noncé lors de cette inauguration.

« Parce que ce passé là est douloureux voire encombrant pour la France, les auto-rités ont oscillé entre déni et censure d’une guerre longtemps sans nom, et pourtant une véritable guerre avec son lot de terreur et d’injustice. Mais les choses évoluent

La commémoration du 19 mars 2012 a réuni une centaine de participants

depuis quelques années, grâce aux travaux des historiens, et aujourd’hui on connaît et comprend mieux cet épisode douloureux de notre histoire nationale » a-t-il précisé.

Le Maire a ainsi pointé les faits marquants de cette page sombre de l’Histoire et les raisons qui ont poussées les élus à préserver la mémoire des faits, car « nous ne devons, jamais oublier ces dizaines de milliers de harkis qui furent honteusement abandonnés par les autorités françaises, ne jamais oublier les atrocités qui furent commises dans les deux camps. Aujourd’hui, 6 millions de personnes vivant en France ont une part de leur vie liée à la guerre d’Algérie : pieds-noirs, harkis,

Odile Rougier,Adjointe déléguée à la démocratie parti-cipative, l'éducation à la citoyenneté, au devoir de mémoire

Par fidélité au devoir de mémoire, dans une société en quête de repères, il nous appartient à tous de veiller au respect de toutes les dates de l'Histoire. C’est pourquoi, en septembre 2011, le conseil municipal s'est engagé auprès de la FNACA d'officialiser le 19 mars, « jour anniversaire du cessez-le-feu en Algérie », en hommage aux 30 000 soldats tombés dans les combats d'Afrique du Nord.

algériens et français d’origine algérienne… C'est vrai aussi ici, à Périgueux ».

Ce sont dix-huit périgourdins qui tom-bèrent durant les combats en Algérie avant que le lundi 19 mars 1962 à midi ne cessent officiellement huit années de combats sur le terrain, entre les troupes françaises et les combattants de l’armée de libération nationale algérienne. La veille, le gouverne-ment français avait cédé au gouvernement provisoire de la République algérienne ses pouvoirs sur l'Algérie et le Sahara.

La date du 19 mars rend donc hommage à l’ensemble des morts de cette guerre qui a meurtri profondément les deux rives de la Méditerranée.