vibrofonceur vibrodriver...

Vibrofonceur-

Vibrodriver-

Vibrofonceur

Type / Type / Type 24HFV RK L

Numéro de produit / Product number / Numéro de produit 034 405

Français English Deutsch

PTC 08/2016 VF 24HFV RK L 1 / 30

Vibrofonceur / Vibrodriver / VibrofonceurType / Type / Type 24HFV RK LNuméro de produit / Product number / Numéro de produit 34405

Poids / Weight / Poids 3745 kg

Moteur(s) hydraulique(s) / Hydraulic motor (s) / Moteur(s) hydraulique(s)

Marque / Trade Mark / Marque Rexroth

Type / Type / Type A2FM90

Nombre / Quantity / Nombre 2

Fréquence / Frequency / Fréquence

Maximum / Maximum / Maximum 2300 rpm

Force centrifuge / Centrifugal force / Force centrifuge 1419 kN

Suspension / Suspension yoke / Suspension

Traction maximale admissible / Max. admissible line pull

Traction maximale admissible 300 kN

Lubrification / Lubrication / Lubrification

Capacité du boitier vibrant / Capacity of vibratory gearbox

Capacité du boitier vibrant 21 L

PTC 08/2016 VF 24HFV RK L 2 / 30

N° REF Qté Français English Deutsch1 98 985 1 Etrier Suspension arch Ziehjoch2 98 984 1 Support Rest Träger9 307 434 34 Rondelle Washer of 16 mm Nordlockscheibe Ø 1614 27 550 1 Collier Collar Schlauchklemmung15 26 343 1 Plaque de serrage Clamping plate Klemmplatte16 11 428 2 Rondelle Belleville de 20 Belleville washer 20 mm Scheibe Belleville 20 mm17 306 789 2 Vis H M20 x 100 Screw H M 20 x 100 Schraube H M 20 x 10032 29 685 2 Filtre HFV HFV Filter Filter HFV61 11 423 23 Vis H M16 x 60 Screw H M 16 х 60 Schraube H M 16 x 6062 56 796 2 Sigle Initials Sigel

BOITIER D'ARRACHAGEEXTRACTION BOX

ZIEHKASTEN

PTC 08/2016 VF 24HFV RK L 3 / 30

N° REF Qté Français English Deutsch1 98 985 1 Etrier Suspension arch Ziehjoch2 98 984 1 Support Rest Träger6 11 532 10 Rondelle Belleville de 12 Belleville washer 12 mm Scheibe Belleville von 129 307 434 34 Rondelle Washer of 16 mm Nordlockscheibe Ø 1614 27 550 1 Collier Collar Schlauchklemmung15 26 343 1 Plaque de serrage Clamping plate Klemmplatte16 11 428 2 Rondelle Belleville de 20 Belleville washer 20 mm Scheibe Belleville 20 mm17 306 789 2 Vis H M20 x 100 Screw H M 20 x 100 Schraube H M 20 x 10018 403 055 1 Cale Spacer Verstrebung19 305 535 1 Filtre Filter Filter28 301 685 12 Vis H M12 x 35 Screw H M 12 x 35 Schraube H M 12 x 3530 403 056 1 Collier Collar Klemmschelle31 11 047 2 Vis H M12 x 45 Screw H M 12 x 45 Schraube H M 12 x 4560 56 128 2 Butée Stop Träger61 11 423 23 Vis H M16 x 60 Screw H M 16 х 60 Schraube H M 16 x 60


ZIEHKASTEN

PTC 08/2016 VF 24HFV RK L 4 / 30


ZIEHKASTEN

PTC 08/2016 VF 24HFV RK L 5 / 30


ZIEHKASTEN

N° REF Qté Français English Deutsch1 98 985 1 Etrier Suspension arch Ziehjoch2 98 984 1 Support Rest Träger3 303 400 10 Amortisseur Shock absorber Stossdämpfer4 11 601 20 Vis H M18 x 70 Screw H M 18 x 70 Schraube H M 18 x 705 11 600 20 Ecrou frein nylon M18 Nut M 18 Mutter M 186 307 586 40 Rondelle de 12mm Washer of 12 mm Scheibe von 127 301 685 40 Vis H M12 x 35 Screw H M 12 x 35 Schraube H M 12 x 358 56 452 2 Butée Stop Träger9 307 434 34 Rondelle Washer of 16 mm Nordlockscheibe Ø 1610 13 993 8 Vis H M16 x 70 Screw H M 16 x 70 Schraube H M 16 x 7011 56 116 1 Collier de serrage Hose clamp Schlauchklemmung12 11 222 1 Vis H M16 x 40 Screw H M 16 x 40 Schraube H M 16 x 4013 11 107 2 Vis H M16 x 100 Screw H M 16 x 100 Schraube H M 16 x 10060 56 128 2 Butée Stop Träger

PTC 08/2016 VF 24HFV RK L 6 / 30


ZIEHKASTEN

PTC 08/2016 VF 24HFV RK L 7 / 30


ZIEHKASTEN

N° REF Qté Français English Deutsch1 98 985 1 Etrier Suspension arch Ziehjoch6 307 586 16 Rondelle de 12mm Washer of 12 mm Scheibe von 127 301 685 12 Vis H M12 x 35 Screw H M 12 x 35 Schraube H M 12 x 3519 305 535 1 Filtre Filter Filter20 11 534 6 Rondelle Belleville de 10 Belleville washer 10 mm Scheibe Belleville 1021 304 860 6 Vis H 3/8" x 1" Screw H 3/8" x 1" Schraube H 3/8" x 1"22 53 029 1 Bloc de raccordement Connecting block Block23 302 491 3 Joint torique O-ring O-ring24 301 292 8 Vis CHC 1/2" x 1" 3/4 Screw CHc 1/2" x 1" 3/4 Schraube CHc 1/2" x 1" 3/425 304 859 4 1/2 bride 1/2 Flange Flansh26 600 248 1 Bloc hydraulique Hydraulic block Block27 302 309 8 Vis CHC M12 x 45 Screw CHc M 12 x 45 Schraube CHc M 12 x 4531 29 685 2 Filtre HFV HFV Filter Filter HFV32 11 614 8 Rondelle Belleville de 8 Belleville washer 8 mm Scheibe Belleville von 833 11 234 8 Vis H M8 x 20 Screw H M 8 x 20 Schraube H M 8 x 2034 305 040 4 Adapteur droit Straight adapter Adapter35 301 820 3 Adapteur coudé 90° Adapter 90° Winkeladapter 90°36 28 218 2 Allonge Extension piece Adapter37 303 323 2 Bague Seal ring Dichtung38 301 927 2 Adapteur droit M/F Straight adapter M/F Adapter39 301 342 2 Bouchon Plug Verschlußkappe40 301 925 2 Adapteur droit M/M Straight adapter M/M Adapter41 13 424 2 Bouchon Cap Verschluss42 305 029 2 Adapteur coudé 90° Adapter 90° Winkeladapter 90°43 303 666 2 Adapteur droit Straight adapter Adapter44 301 864 1 Adapteur droit Straight adapter Adapter47 306 706 1 Adapteur droit Straight adapter Adapter48 305 492 2 Adapteur droit Straight adapter Adapter51 303 072 1 Adapteur droit Straight adapter Adapter52 302 273 1 Adapteur coudé 90° Adapter 90° Winkeladapter 90°53 305 420 2 Adapteur coudé 90° Adapter 90° Winkeladapter 90°56 302 301 1 Adapteur droit Straight adapter Adapter57 302 486 1 Adapteur coudé 90° Adapter 90° Winkeladapter 90°58 12 383 1 Bouchon Cap Verschluss59 13 427 1 Bouchon Plug Verschlußkappe

PTC 08/2016 VF 24HFV RK L 8 / 30

CIRCUIT REFRIGERANTCOOLING CIRCUITKUHLUNGKREIS

PTC 08/2016 VF 24HFV RK L 9 / 30

CIRCUIT REFRIGERANTCOOLING CIRCUITKUHLUNGKREIS

N° REF Qté Français English Deutsch1 98 985 1 Etrier Suspension arch Ziehjoch

43 303 666 2 Adapteur droit Straight adapter Adapter44 301 864 1 Adapteur droit Straight adapter Adapter45 12 959 2 Bouchon Cap Verschluss47 303 683 1 Bouchon Plug Verschlußkappe49 301 819 1 Adapteur droit Straight adapter Adapter50 301 816 1 Adapteur droit Straight adapter Adapter53 305 420 1 Adapteur coudé 90° Adapter 90° Winkeladapter 90°54 12 954 1 Bouchon Plug Verschlußkappe55 12 955 1 Bouchon Cap Verschluss57 302 486 1 Adapteur coudé 90° Adapter 90° Winkeladapter 90°60 302 903 2 Adapteur coudé 45° Adapter 45° Winkeladapter 45°61 304 447 1 Adapteur coudé 45° Adapter 45° Winkeladapter 45°66 310 998 1 Limiteur de pression Pressure limiter Druckbegrenzer67 11 645 2 Rondelle Belleville de 6 Belleville washer 6 mm Scheibe Belleville von 668 11 496 2 Vis CHC M6 x 16 Screw CHc M 6 x 16 Schraube CHc M 6 x 1669 301 924 1 Adapteur droit Straight adapter Adapter70 402 030 1 Adapteur Adapter Adapter 71 25 385 1 Adapteur droit Straight adapter Adapter72 300 773 1 Joint torique O-ring O-ring73 303 304 1 Bague Seal ring Dichtung74 302 519 1 Adapteur coudé 90° Adapter 90° Winkeladapter 90°75 303 426 1 Flexible 1/2" x 0,70 m Hose 1/2" x 0,70 m Schlauch 1/2" x 0,70 m

PTC 08/2016 VF 24HFV RK L 10 / 30

BOITIER VIBRANTVIBRATOR CASINGVIBRATIONKASTEN

PTC 08/2016 VF 24HFV RK L 11 / 30


N° REF Qté Français English Deutsch1 98 983 1 Boîtier vibrant Vibrator casing Vibrationskasten2 56 123 1 Joint de boitier Joint Dichtung 3 53 945 8 Flasque Eccentric flange Flansch4 600 237 1 Flasque Flange Flansch9 29 916 1 Bouchon de remplissage Plug Verschluss10 312 091 1 Bouchon niveau d'huile Oil level plug Verschluss11 13 326 2 Bouchon Plug Verschlußkappe15 302 519 1 Adapteur coudé 90° Adapter 90° Winkeladapter 90°20 302 503 1 Adapteur coudé 90° Adapter 90° Winkeladapter 90°21 306 706 1 Adapteur droit Straight adapter Adapter22 303 666 8 Adapteur droit Straight adapter Adapter23 303 675 4 Bouchon Cap Verschluss25 310 084 2 Collier Collar Klemmschelle26 56 127 1 Collier de serrage Hose clamp Schlauchklemmung27 302 297 2 Collier Hose clamp Schlauchklemmung28 11 016 2 Vis H M12 x 70 Screw H M 12 x 70 Schraube H M 12 x 7029 307 586 2 Rondelle de 12mm Washer of 12 mm Scheibe von 1230 600 259 1 Carter Guard Abdeckung31 11 222 5 Vis H M16 x 40 Screw H M 16 x 40 Schraube H M 16 x 4032 11 590 5 Rondelle belleville de 16 Belleville washer 16 mm Scheibe Belleville von 1633 303 685 1 Flexible 3/8" x 0,9 m Hose 3/8" x 0,90 m Schlauch 3/8" x 0,90 m34 307 355 1 Flexible 3/8" x 1,00 m Hose 3/8" x 1,00 m Schlauch 3/8" x 1,00 m38 305 893 1 Flexible 1" x 0,450 m Hose 1" x 0,450 m Schlauch 1" x 0,450 m39 304 079 1 Flexible 1" x 0,70 m Hose 1" x 0,70 m Schlauch 1" x 0,70 m44 56 871 1 Carter Guard Abdeckung45 11 532 3 Rondelle Belleville de 12 Belleville washer 12 mm Scheibe Belleville von 1246 13 026 3 Vis H M12 x 30 Screw H M 12 x 30 Schraube H M 12 x 30

PTC 08/2016 VF 24HFV RK L 12 / 30


PTC 08/2016 VF 24HFV RK L 13 / 30


N° REF Qté Français English Deutsch1 98 983 1 Boîtier vibrant Vibrator casing Vibrationskasten2 56 123 1 Joint de boitier Joint Dichtung 5 310 361 2 Moteur hydraulique Hydraulic motor Hydraulikmotor8 600 264 1 Bloc de distribution Distribution block Block13 301 824 2 Adapteur droit Straight adapter Adapter14 301 821 1 Adapteur coudé 90° Adapter 90° Winkeladapter 90°16 303 536 1 Bouchon Plug Verschlußkappe17 301 820 1 Adapteur coudé 90° Adapter 90° Winkeladapter 90°18 13 859 1 Bouchon Plug Verschlußkappe19 302 486 2 Adapteur coudé 90° Adapter 90° Winkeladapter 90°24 303 491 1 Collier Hose clamp Schlauchklemmung33 303 685 1 Flexible 3/8" x 0,9 m Hose 3/8" x 0,90 m Schlauch 3/8" x 0,90 m34 307 355 1 Flexible 3/8" x 1,00 m Hose 3/8" x 1,00 m Schlauch 3/8" x 1,00 m35 302 198 1 Flexible 3/8" x 0,235 m Hose 3/8" x 0,235 m Schlauch 3/8" x 0,235 m36 305 854 1 Flexible 3/8" x 0,260 m Hose 3/8" x 0,260 m Schlauch 3/8" x 0,260 m37 310 422 1 Flexible 3/4'' x 0,40 m Hose 3/4'' x 0,40 m Schlauch 3/4'' x 0,40 m38 305 893 1 Flexible 1" x 0,450 m Hose 1" x 0,450 m Schlauch 1" x 0,450 m39 304 079 1 Flexible 1" x 0,70 m Hose 1" x 0,70 m Schlauch 1" x 0,70 m40 304 815 1 Flexible 1/2" x 0,90 m Hose 1/2" x 0,90 m Schlauch 1/2" x 0,90 m41 301 584 1 Flexible 3/8" x 0,450 m Hose 3/8" x 0,450 m Schlauch 3/8" x 0,450 m42 305 075 1 Flexible 1/2" x 0,270 m Hose 1/2" x 0,270 m Schlauch 1/2" x 0,270m43 304 077 1 Flexible 1" x 0,58 m Hose 1" x 0,58 m Schlauch 1" x 0,58 m47 600 312 1 Carter Guard Abdeckung48 11 215 3 Vis H M16 x 35 Screw H M 16 x 35 Schraube H M 16 x 3549 307 434 6 Rondelle Washer of 16 mm Nordlockscheibe Ø 1650 11 026 3 Ecrou HM 16 Nut HM 16 Mutter HM 1651 310 887 3 Vis H M16 x 70 Screw H M 16 x 70 Schraube H M 16 x 70

PTC 08/2016 VF 24HFV RK L 14 / 30

N° REF Qté Français English Deutsch1 98 983 1 Boîtier vibrant Vibrator casing Vibrationskasten2 56 123 1 Joint de boitier Joint Dichtung 3 53 945 8 Flasque Eccentric flange Flansch5 310 361 2 Moteur hydraulique Hydraulic motor Hydraulikmotor7 900 012 2 S/Ens Filtre "L" Lub Filter Assy Filter12 13 319 5 Bouchon Plug Verschlußkappe20 302 503 1 Adapteur coudé 90° Adapter 90° Winkeladapter 90°25 310 084 2 Collier Collar Klemmschelle26 56 127 1 Collier de serrage Hose clamp Schlauchklemmung27 302 297 2 Collier Hose clamp Schlauchklemmung28 11 016 2 Vis H M12 x 70 Screw H M 12 x 70 Schraube H M 12 x 7029 307 586 2 Rondelle de 12mm Washer of 12 mm Scheibe von 1235 302 198 1 Flexible 3/8" x 0,235 m Hose 3/8" x 0,235 m Schlauch 3/8" x 0,235 m36 305 854 1 Flexible 3/8" x 0,260 m Hose 3/8" x 0,260 m Schlauch 3/8" x 0,260 m37 310 422 1 Flexible 3/4'' x 0,40 m Hose 3/4'' x 0,40 m Schlauch 3/4'' x 0,40 m


PTC 08/2016 VF 24HFV RK L 15 / 30

N° REF Qté Français English Deutsch1 98 983 1 Boîtier vibrant Vibrator casing Vibrationskasten3 56 245 4 Ensemble masselotte Eccentric assembly Zahnrad und Exzenter6 310 361 1 Moteur hydraulique Hydraulic motor Hydraulikmotor7 310 361 1 Moteur hydraulique Hydraulic motor Hydraulikmotor

44 56 871 1 Carter Guard Abdeckung51 304 996 21 L Huile Oil Oël


PTC 08/2016 VF 24HFV RK L 16 / 30

BOITIER VIBRANT - LIGNE DEPHASEURVIBRATOR CASING - DEPHASING LINE

VIBRATIONKASTEN - LINIE

PTC 08/2016 VF 24HFV RK L 17 / 30

BOITIER VIBRANT - LIGNE DEPHASEURVIBRATOR CASING - DEPHASING LINE

VIBRATIONKASTEN - LINIE

N° REF Qté Français English Deutsch1 600 235 1 Roue déphaseur Pinion Zahnrad2 600 234 1 Roue déphaseur Pinion Zahnrad3 403 034 1 Clavette Key Kiel4 600 236 1 Manchon intermédiaire Intermediate tube Kupple5 310 217 1 Roulement Bearing Lager6 310 216 1 Roulement Bearing Lager7 310 220 1 Vérin rotatif Lifting jack Zylinder8 55 360 1 Entretoise Spacer Verstrebung9 309 948 1 Joint tournant Rotary swivel Drehdurchführung10 307 431 1 Pion Pine Pin11 56 076 1 Flasque Flange Flansch12 600 237 1 Flasque Flange Flansch13 308 459 1 Joint torique O-ring O-ring14 300 861 1 Joint torique O-ring O-ring15 303 909 1 Joint torique O-ring O-ring16 307 430 2 Joint torique O-ring O-ring17 305 368 2 Joint torique O-ring O-ring18 305 462 2 Filtre Filter Filter19 308 698 1 Adapteur coudé 45° Adapter 45° Winkeladapter 45°20 302 665 2 Adapteur coudé 45° Adapter 45° Winkeladapter 45°21 309 094 1 Adapteur Adapter Adapter 22 310 219 1 Rondelle frein Spring washer Scheibe23 310 218 1 Ecrou Nut Mutter24 303 979 1 Goupille Pin Stift25 12 391 6 Vis CHC M8 x 30 Screw CHc M 8 x 30 Schraube CHc M 8 x 3026 301 002 6 Vis CHC M6 x 35 Screw CHc M 6 x 35 Schraube CHc M 6 x 3527 308 442 6 Rondelle Washer of 8 mm Scheibe von 828 309 366 6 Rondelle Rondelle Rondelle 29 28 758 12 Vis à frein CHC M12 x 30 Set screw CHc M 12 x 30 Schraube CHc M 12 x 3030 11 532 11 Rondelle Belleville de 12 Belleville washer 12 mm Scheibe Belleville von 1231 19 857 11 Vis H M12 x 30 Screw H M 12 x 30 Schraube H M 12 x 3032 307 586 12 Rondelle de 12mm Washer of 12 mm Scheibe von 12

PTC 08/2016 VF 24HFV RK L 18 / 30

BOITIER VIBRANT - LIGNE MOTEUR BASVIBRATOR CASING - LOWER MOTOR LINE

VIBRATIONKASTEN - MOTORLINIE

PTC 08/2016 VF 24HFV RK L 19 / 30

BOITIER VIBRANT - LIGNE MOTEUR BASVIBRATOR CASING - LOWER MOTOR LINE


N° REF Qté Français English Deutsch1 310 266 1 Moteur hydraulique Hydraulic motor Hydraulikmotor2 12 835 4 Vis H M12 x 40 Screw H M 12 x 40 Schraube H M 12 x 403 307 586 17 Rondelle de 12mm Washer of 12 mm Scheibe von 124 600 709 1 Arbre moteur Motor shaft Motor Welle5 600 705 1 Pignon moteur Motor pinion Zahnrad6 302 348 5 Vis CHC M12 x 70 Screw CHc M 12 x 70 Schraube CHc M 12 x 707 311 254 1 Goupille Pin Stift8 28 742 1 Douille cannelée Splined bushing Vielnutbuchse9 403 611 1 Entretoise Spacer Verstrebung

10 306 042 2 Roulement Bearing Lager11 56 079 1 Flasque Motor flange Motor flansch12 308 973 1 Joint torique O-ring O-ring13 310 201 1 Joint torique O-ring O-ring14 11 532 14 Rondelle Belleville de 12 Belleville washer 12 mm Scheibe Belleville von 1215 19 857 9 Vis H M12 x 30 Screw H M 12 x 30 Schraube H M 12 x 3016 56 080 1 Flasque Pump bearing Pumpe flansch17 310 421 1 Joint torique O-ring O-ring18 56 081 1 Flasque Flange Flansch19 308 459 1 Joint torique O-ring O-ring20 11 047 5 Vis H M12 x 45 Screw H M 12 x 45 Schraube H M 12 x 4521 309 774 1 Pompe Pump Pumpe22 11 829 2 Vis CHC M10 x 25 Screw CHc M 10 x 25 Schraube CHc M 10 x 2523 11 534 2 Rondelle Belleville de 10 Belleville washer 10 mm Scheibe Belleville 1024 600 184 1 Bloc Block Block25 302 491 2 Joint torique O-ring O-ring26 302 309 8 Vis CHC M12 x 45 Screw CHc M 12 x 45 Schraube CHc M 12 x 4527 402 947 1 Bride Flange Flansh28 306 425 1 Joint torique O-ring O-ring29 301 003 8 Vis CHC M6 x 40 Screw CHc M 6 x 40 Schraube CHc M 6 x 4030 309 366 8 Rondelle Rondelle Rondelle 31 402 948 1 Bride Flange Flansh32 309 014 1 Joint torique O-ring O-ring33 301 864 2 Adapteur droit Straight adapter Adapter34 304 447 2 Adapteur coudé 45° Adapter 45° Winkeladapter 45°35 310 200 1 Adapteur Adapter Adapter36 305 420 2 Adapteur coudé 90° Adapter 90° Winkeladapter 90°37 402 954 1 Adapteur Adapter Adapter38 306 690 1 Joint torique O-ring O-ring39 303 075 1 Bague Seal ring Dichtung40 301 960 1 Bouchon Plug Verschlußkappe41 310 199 1 Adapteur Adapter Adapter42 302 486 2 Adapteur coudé 90° Adapter 90° Winkeladapter 90°43 303 072 1 Adapteur droit Straight adapter Adapter44 301 824 2 Adapteur droit Straight adapter Adapter45 301 821 1 Adapteur coudé 90° Adapter 90° Winkeladapter 90°46 403 041 2 Bouchon Plug Verschluss47 300 773 2 Joint torique O-ring O-ring48 303 304 2 Bague Seal ring Dichtung49 305 462 2 Filtre Filter Filter50 310 314 2 Circlips Circlip Sicherungsring51 302 198 1 Flexible 3/8" x 0,235 m Hose 3/8" x 0,235 m Schlauch 3/8" x 0,235 m

PTC 08/2016 VF 24HFV RK L 20 / 30

BOITIER VIBRANT - LIGNE MOTEUR HAUTVIBRATOR CASING - UPPER MOTOR LINE


PTC 08/2016 VF 24HFV RK L 21 / 30

BOITIER VIBRANT - LIGNE MOTEUR HAUTVIBRATOR CASING - UPPER MOTOR LINE


N° REF Qté Français English Deutsch1 310 361 1 Moteur hydraulique Hydraulic motor Hydraulikmotor2 600 709 1 Arbre moteur Motor shaft Motor Welle3 600 705 1 Pignon moteur Motor pinion Zahnrad4 302 348 13 Vis CHC M12 x 70 Screw CHc M 12 x 70 Schraube CHc M 12 x 705 307 586 13 Rondelle de 12mm Washer of 12 mm Scheibe von 126 311 254 1 Goupille Pin Stift7 403 611 1 Entretoise Spacer Verstrebung8 306 042 2 Roulement Bearing Lager9 56 078 1 Flasque Motor flange Motor flansch

10 308 459 1 Joint torique O-ring O-ring11 305 368 1 Joint torique O-ring O-ring12 305 462 2 Filtre Filter Filter13 11 532 9 Rondelle Belleville de 12 Belleville washer 12 mm Scheibe Belleville von 1214 19 857 9 Vis H M12 x 30 Screw H M 12 x 30 Schraube H M 12 x 3015 303 979 1 Goupille Pin Stift16 56 079 1 Flasque Motor flange Motor flansch17 308 973 1 Joint torique O-ring O-ring18 403 041 1 Bouchon Plug Verschluss19 300 773 1 Joint torique O-ring O-ring20 303 304 1 Bague Seal ring Dichtung21 310 314 1 Circlips Circlip Sicherungsring22 301 824 1 Adapteur droit Straight adapter Adapter23 310 201 1 Joint torique O-ring O-ring24 12 835 4 Vis H M12 x 40 Screw H M 12 x 40 Schraube H M 12 x 4025 600 262 1 Bloc hydraulique Hydraulic block Block26 302 491 2 Joint torique O-ring O-ring27 301 864 2 Adapteur droit Straight adapter Adapter28 302 335 2 Adapteur coudé 90° Adapter 90° Winkeladapter 90°29 308 629 1 Clapet anti-retour Check valve Rückschlagventil30 308 630 1 Bouchon "RETAINER" "RETAINER" plug Verschlußstopfen31 309 378 1 Joint torique O-ring O-ring32 303 536 2 Bouchon Plug Verschlußkappe33 402 954 1 Adapteur Adapter Adapter34 306 690 1 Joint torique O-ring O-ring35 303 075 1 Bague Seal ring Dichtung36 302 486 2 Adapteur coudé 90° Adapter 90° Winkeladapter 90°37 310 200 1 Adapteur Adapter Adapter38 310 199 1 Adapteur Adapter Adapter39 305 853 1 Flexible 3/8" x 0,270 m Hose 3/8" x 0,270 m Schlauch 3/8" x 0,270 m

PTC 08/2016 VF 24HFV RK L 22 / 30

N° REF Qté Français English Deutsch1 56 245 1 Ensemble masselotte Eccentric assembly Zahnrad und Exzenter2 306 628 1 Roulement Bearing Lager3 307 433 1 Roulement Bearing Lager4 28 560 1 Arbre masselotte Eccentric shaft Welleschwung5 53 945 2 Flasque Eccentric flange Flansch6 19 857 10 Vis H M12 x 30 Screw H M 12 x 30 Schraube H M 12 x 307 11 532 10 Rondelle Belleville de 12 Belleville washer 12 mm Scheibe Belleville von 128 305 368 2 Joint torique O-ring O-ring9 305 462 2 Filtre Filter Filter10 303 979 2 Goupille Pin Stift11 300 445 2 Joint torique O-ring O-ring

BOITIER VIBRANT - LIGNE MASSELOTTEVIBRATOR CASING - ECCENTRIC LINE

VIBRATIONKASTEN - SCHWUNGMASSELINIE

PTC 08/2016 VF 24HFV RK L 23 / 30

N° REF Qté Français English Deutsch1 600 264 1 Bloc de distribution Distribution block Block2 301 864 3 Adapteur droit Straight adapter Adapter3 301 925 2 Adapteur droit M/M Straight adapter M/M Adapter4 302 335 2 Adapteur coudé 90° Adapter 90° Winkeladapter 90°5 301 957 2 Adapteur coudé 90° Adapter 90° Winkeladapter 90°6 302 519 1 Adapteur coudé 90° Adapter 90° Winkeladapter 90°7 303 072 1 Adapteur droit Straight adapter Adapter8 307 434 3 Rondelle Washer of 16 mm Nordlockscheibe Ø 169 307 670 3 Vis CHC M16 x 85 Screw CHc M 16 x 85 Schraube CHc M 16 x 8510 303 666 4 Adapteur droit Straight adapter Adapter11 303 881 2 Adapteur coudé 90° Adapter 90° Winkeladapter 90°

BLOC HYDRAULIQUEHYDRAULIC BLOCK

HYDRAULISCHER BLOCK

PTC 08/2016 VF 24HFV RK L 24 / 30

FILTRE DE LUBRIFICATIONLUBRICATION FILTER

FILTER

PTC 08/2016 VF 24HFV RK L 25 / 30

N° REF Qté Français English Deutsch1 55 839 1 Siège de cartouche Cartridge seat Reinsatyzsitz2 305 569 2 Aimant Magnet Magnet3 27 351 1 Entretoise Spacer Verstrebung4 11 220 1 Ecrou HM 14 Nut HM 14 Mutter HM 145 11 553 1 Rondelle M14 N Washer M14 N Scheibe M14 N6 11 125 1 Rondelle M8 N Washer M 8 N Scheibe M87 402 827 1 Ecrou Nut Mutter8 55 838 1 Couvercle Cover Deckel9 304 335 1 Cartouche filtre Filter cartridge Filtereinsatz10 310 152 1 Ressort Spring Feder11 11 506 1 Joint torique O-ring O-ring12 11 186 6 Vis H M6 x 20 Screw H M 6 x 20 Schraube H M 6 x 2013 11 645 6 Rondelle Belleville de 6 Belleville washer 6 mm Scheibe Belleville von 6

PTC 08/2016 VF 24HFV RK L 26 / 30

N° REF Qté Français English Deutsch2 309 018 2 Flexible 3/8" x 1,700 m Hose 3/8" x 1,700 m Schlauch 3/8" x 1,70 m3 309 194 1 Flexible 1/4" x 1,600 m Hose 1/4" x 1,600 m Schlauch 1/4" x 1,600 m4 301 774 1 Flexible 3/8" x 1,30 m Hose 3/8" x 1,30 m Schlauch 3/8" x 1,30 m5 302 987 1 Flexible 3/8" x 1,400 m Hose 3/8" x 1,400 m Schlauch 3/8" x 1,400 m8 309 820 1 Flexible 1/2" x 1,00 m Hose 1/2" x 1,00 m Schlauch 1/2" x 1,00 m9 301 588 1 Flexible 3/8" x 1,50 m Hose 3/8" x 1,50 m Schlauch 3/8" x 1,50 m15 56 873 1 Plaque Plate Platte

FLEXIBLESHOSES

SCHLAÜCHEN

PTC 08/2016 VF 24HFV RK L 27 / 30

N° REF Qté Français English Deutsch1 308 518 2 Flexible 3/8" x 2,200 m Hose 3/8" x 2,200 m Schlauch 3/8" x 2,200 m2 309 018 2 Flexible 3/8" x 1,700 m Hose 3/8" x 1,700 m Schlauch 3/8" x 1,70 m3 309 194 1 Flexible 1/4" x 1,600 m Hose 1/4" x 1,600 m Schlauch 1/4" x 1,600 m4 301 774 1 Flexible 3/8" x 1,30 m Hose 3/8" x 1,30 m Schlauch 3/8" x 1,30 m5 302 987 1 Flexible 3/8" x 1,400 m Hose 3/8" x 1,400 m Schlauch 3/8" x 1,400 m6 310 423 1 Flexible 1"1/4 x 1,7 m Hose 1"1/4 x 1,7 m Schlauch 1"1/4 x 1,7 m7 304 448 1 Flexible 1" x 2,150 m Hose 1" x 2,150 m Schlauch 1" x 2,150 m10 305 242 1 Flexible 1/2" x 2,850 m Hose 1/2" x 2,850 m Schlauch 1/2" x 2,850 m11 600 258 1 Carter Guard Abdeckung12 11 590 7 Rondelle belleville de 16 Belleville washer 16 mm Scheibe Belleville von 1613 11 423 3 Vis H M16 x 60 Screw H M 16 х 60 Schraube H M 16 x 6014 11 778 4 Vis H M16 x 50 Screw H M 16 x 50 Schraube H M 16 x 50

FLEXIBLESHOSES

SCHLAÜCHEN

PTC 08/2016 VF 24HFV RK L 28 / 30

FLEXIBLESHOSES

SCHLAÜCHEN

PTC 08/2016 VF 24HFV RK L 29 / 30

N° REF Qté Français English Deutsch8 309 820 1 Flexible 1/2" x 1,00 m Hose 1/2" x 1,00 m Schlauch 1/2" x 1,00 m9 301 588 1 Flexible 3/8" x 1,50 m Hose 3/8" x 1,50 m Schlauch 3/8" x 1,50 m10 305 242 1 Flexible 1/2" x 2,850 m Hose 1/2" x 2,850 m Schlauch 1/2" x 2,850 m

FLEXIBLESHOSES

SCHLAÜCHEN

PTC 08/2016 VF 24HFV RK L 30 / 30

vibrofonceur vibrodriver...

Documents