· ver. 1/09/12 • apple, mac, mac os, macbook et imac sont des marques déposées de apple inc....

Projecteur portable

UM330X/UM280X/UM330W/UM280WMode d’emploi

Les modèles UM280X et UM280W ne sont pas distribués en Amérique du Nord.

N° de modèleNP-UM330X, NP-UM280X, NP-UM330W, NP-UM280W

Ver. 1/09/12

• Apple,Mac,MacOS,MacBooketiMacsontdesmarquesdéposéesdeAppleInc.enregistréesauxEtats-Unisd’Amérique ou dans d’autres pays.

• Microsoft,Windows,WindowsVista,InternetExplorer,.NETFrameworketPowerPointsontsoitdesmarquesdé-poséessoitdesmarquescommercialesdeMicrosoftCorporationauxÉtats-Uniset/oudanslesautrespays.

• InteletIntelCoresontdesmarquescommercialesdeIntelCorporationauxEtats-Uniset/oudansd’autrespays.

• PowerPCestunemarquedéposéedelaInternationalBusinessMachinesCorporation.

• MicroSaverestunemarquedéposéedeKensingtonComputerProductsGroup,quiestunedivisiondeACCOBrands.

• LeVirtualRemoteToolfonctionneaveclabibliothèqueWinI2C/DDC,©NicomsoftLtd.

• HDMI,lelogoHDMIetHigh-DefinitionMultimediaInterfacesontdesmarquescommercialesoudesmarquesdé-poséesdeHDMILicensingLLC.

• TrademarkPJLinkestunemarquecommercialedontlesdroitscommerciauxsontappliquésauJapon,auxEtats-Unis et dans d’autres pays.

• Wi-Fi®,Wi-FiAlliance®,etWi-FiProtectedAccess(WPA,WPA2)®sontdesmarquesdéposéesdeWi-FiAlliance.

• Blu-rayestunemarquedéposéedel’AssociationBlu-rayDisc

• CRESTRONetROOMVIEWsontdesmarquesdéposéesdeCrestronElectronics,Inc.auxEtats-Unisetautrespays.

• Lesautresnomsdeproduitsoud’entreprisesmentionnésdanscemoded’emploipeuventêtredesmarquesdé-poséesoudesmarquescommercialesdeleurspropriétairesrespectifs.

• LicencesdelogicielGPL/LGPL

LeproduitinclutdeslogicielssouslicencesGNUGeneralPublicLicense(GPL),GNULesserGeneralPublicLicense(LGPL),etautres.

Pourplusd’informationssurchaquelogiciel,reportez-vousà«readme.pdf»dansledossier«aboutGPL&LGPL»surleCD-ROMfourni.

REMARQUES(1)Lecontenudecemoded’emploinepeutpasêtreréimprimépartiellementouentotalitésansautorisation.

(2)Lecontenudecemoded’emploiestsusceptibled’êtremodifiésanspréavis.

(3)Unegrandeattentionaétéportéeàl’élaborationdecemoded’emploi;toutefois,veuilleznouscontactersivousremarquezdespointslitigieux,deserreursoudesomissions.

(4)Nonobstantl’article(3),NECnepourraêtretenupourresponsabledepertesdeprofitoud’autrespertesrésultantdel’utilisationdeceprojecteur.

i

Informations ImportantesConsignes de sécuritéPrécautionsVeuillezlirecemanuelavecattentionavantd’utiliservotreprojecteurNECetconserverlemanuelàportéedemainpourtouteconsultationultérieure.

ATTENTIONPourcoupercomplètementl’alimentation,retirezlaprisedusecteur.Laprisedusecteurdoitêtreaccessibleetinstalléeleplusprèspossibledel’appareil.

ATTENTIONPOURÉVITERTOUTCHOCÉLECTRIQUE,N’OUVREZPASLEBOÎTIER.AL’INTÉRIEURSETROUVENTDESCOMPOSANTSÀHAUTETENSION.POURTOUTERÉPARATION,ADRESSEZ-VOUSÀUNRÉPARATEURAGRÉE.

Cesymboleavertitl’utilisateurquelecontactaveccertainespartiesnonisoléesàl’intérieurdel’appareilrisquedecauseruneélectrocution. Ilestdoncdangereuxde toucherquoiquecesoità l’intérieurdel’appareil.Ce symboleavertit l’utilisateur que d’importantes informations sont fournies sur le fonctionnement oul’entretiendecetappareil.Cesinformationsdoiventêtreluesattentivementpourévitertoutproblème.

AVERTISSEMENT : AFINDEPREVENIRTOUTRISQUED’INCENDIEOUDECHOCÉLECTRIQUE,N’EXPOSEZPASCETAPPAREILÀLAPLUIEOUÀL’HUMIDITÉ.NEPASUTILISERDERALLONGEAVECLAPRISEDECETTEAPPAREILETNEPASNONPLUSLABRANCHERDANSUNEPRISEMURALESITOUTESLESFICHESNEPEUVENTÊTREINSÉRÉESCOMPLÈTEMENT.

DOC Avis de conformation (pour le Canada uniquement)Cetappareilnumériquede laclasseBrespecte toutes lesexigencesduRèglementsur leMatérielBrouilleurduCanada.

ATTENTIONEviterd’afficherdesimagesstationnairespendantunepériodeprolongée,sinoncesimagesserontmomentanémentprolongéesàlasurfacedupanneauLCD.Sicelaseproduit,continueràutiliservotreprojecteur.L’arrière-planstatiquedesimagesprécédentesdisparaîtra.

Mise au rebut du produit usagé

La législationeuropéenne,appliquéedans tous lesEtatsmembres,exigeque lesproduitsélectriquesetélectroniquesportantlamarque(àgauche)doiventêtremisaurebutséparémentdesautresorduresménagères.Ceciincluslesprojecteursetleursaccessoiresélectriquesoulampes.Lorsquevousmettezaurebutcesproduits,veuillezsuivrelesrecommandationsdesautoritéslocaleset/oudemandezconseilaumagasinquivousavenduleproduit.Unefoiscesproduitsmisaurebut,ilssontrecyclésetdemanièreappropriée.Ceteffortnousaideraàréduirelesdéchetsetleursconséquencesnégatives,commeparexemplecellescauséesparlemercuredeslampessurlasantéhumaineetsurl’environnement,mêmeàfaiblesdoses.Lamarquefigurantsurlesproduitsélectriquesetélectroniquesnes’appliquequ’auxEtatsmembresactuelsdel’UnionEuropéenne.

Informations Importantes

ii

Mesures de sécurité importantesCesinstructionsdesécuritégarantissentlalongévitédevotreprojecteuretpréviennentlesrisquesd’incendieetdedéchargeélectrique.Lisez-lesetrespectezlesconseils.

Installation• Neplacezpasleprojecteurdanslesendroitssuivants:

- surunchariot,unsupportouunetableinstable.- prèsd’unpointd’eau,d’unbainoudansdespièceshumides.- àlalumièredirectedusoleil,prèsdechauffagesoud’appareilsémettantdelachaleur.- dansunenvironnementpoussiéreux,enfuméouembué.- surunefeuilledepapier,unecarpetteouuntapis.

• Sivousvoulezinstallerleprojecteurauplafond:- Nepasessayerd’installerleprojecteursoi-même.- Leprojecteurdoitêtreinstalléparuntechnicienqualifiépourgarantiruneinstallationréussieetréduirelerisque

d’éventuellesblessurescorporelles.- Deplus,leplafonddoitêtresuffisammentsolidepoursupporterleprojecteuretl’installationdoitêtreconforme

auxréglementationslocalesdeconstruction.- Veuillezconsultervotrerevendeurpourdeplusamplesinformations.

AVERTISSEMENT• Neplacezpasd’objetfacilementaffectéparlachaleurdevantlafenêtredeprojection.Celapourraitfairefondre

l’objetenraisondelachaleurdégagéeparlasourcedelumière.

Placez le projecteur en position horizontaleL’angled’inclinaisonduprojecteurnedevraitpasexcéder10degrés.Leprojecteurnedevraitpasnonplusêtreinstalléailleursquesurunbureauouauplafond,sinonladuréedeviedelalamperisqued’êtregrandementécourtée.

+10˚

−10˚


iii

Précautions contre l’incendie et l’électrocution • Veilleràcequelaventilationsoitsuffisanteetàcequelesbouchesnesoientpasobstruéesafind’évitertouteac-

cumulationdechaleuràl’intérieurduprojecteur.Laisserunespaced’aumoins4pouces(10cm)entreleprojecteuret le mur.

• N’essayezpasdetoucherlabouched’aircarellepeutêtrechaudelorsqueleprojecteurestenmarcheetjusteaprès l’arrêtduprojecteur.Certainespartiesduprojecteurpeuventse trouver temporairementensurchauffesileprojecteurestéteintaveclatouchePOWERousil’alimentationélectriqueestcoupéependantuneutilisationnormaleduprojecteur.

Faitesbienattentionquandvoussoulevezleprojecteur.

• Eviterdefairetomberdescorpsétrangerscommedestrombonesetdesmorceauxdepapierdansleprojecteur. Nepasessayerderécupérerdesobjetstombésdansleprojecteur.Nepasinsérerd’objetmétalliquecommeunfil

ouuntournevisdansleprojecteur.Siquelquechosevenaitàtomberdansleprojecteur,ledébrancherimmédiate-mentetdemanderàunréparateurqualifiéderetirerl’objet.

• Neplacezpasd’objetsurleprojecteur.• Nepastoucherlaprised’alimentationpendantunorage.Celapourraitcauserunchocélectriqueouunincendie.• Leprojecteurestconçupourfonctionnersurunealimentationélectriquede100-240VCA50/60Hz.Assurez-vous

quevotrealimentationélectriquesoitconformeavantd’utiliservotreprojecteur.• Neregardezpasdanslafenêtredeprojectionlorsqueleprojecteurestenmarche.Celapourraitprovoquerde

gravesdommagesoculaires.

• Tenezlesobjetstelsqu’uneloupeàl’écartdurayondelumièreduprojecteur.Lalumièreprojetéeparlafenêtre

deprojectionesttrèspuissante,parconséquenttoutobjetpouvantredirigerlalumièreprovenantdelafenêtredeprojectionpeutentraînerdeseffetsinattenduscommeunincendieoudesdommagesoculaires.

• Neplacezpasd’objetpouvantêtreaffectéparlachaleurenfacedesorificesdeventilationduprojecteur. Àdéfautderespectercetteconsigne,lesobjetsenquestionpourraientfondreouvousbrûlerlesmainsenraison

delachaleurproduiteparlesorificesdeventilation.• Nepasprojeterd’eausurleprojecteur.Celapourraitentraîneruneélectrocutionouunincendie.Sileprojecteurest

mouillé,éteignez-le,débranchezlecâbled’alimentationetfaitesréviserleprojecteurparuntechnicienqualifié.• Manipulezlecâbled’alimentationavecprécaution.Uncâbleendommagéouégratignépeutentraîneruneélectro-

cutionouunincendie.- N’utilisezaucunautrecâbled’alimentationqueceluifourni.- Nepliezpasoun’écrasezpaslecâbled’alimentationdemanièreexcessive.- Neplacezpaslecâbled’alimentationsousleprojecteuroutoutautreobjetlourd.- Necouvrezpaslecâbled’alimentationavecd’autresmatériauxdouxcommedestapis.- Nesoumettezpaslecâbled’alimentationàlachaleur.- Nemanipulezpaslaprised’alimentationavecdesmainsmouillées.

• Eteindreleprojecteur,débrancherlecâbled’alimentationetfaireréviserl’appareilparuntechnicienqualifiédanslecasdesproblémessuivants:- Lecâbleoulaprised’alimentationestendommagéouégratigné.- Duliquideaétérépanduàl’intérieurduprojecteur,oucedernieraétéexposéàlapluieouàl’eau.- Leprojecteurnefonctionnepasnormalementlorsquevoussuivezlesinstructionsdécritesdanscemoded’em-

ploi.- Leprojecteuresttombéouleboîtieraétéendommagé.- Lesperformancesduprojecteurontdécliné,indiquantunbesoindemaintenance.

• Déconnectezlecâbled’alimentationettoutautrecâbleavantdetransporterleprojecteur.• Eteignezleprojecteuretdébranchezlecâbled’alimentationavantdenettoyerleboîtierouderemplacerlalam-

pe.• Eteindre leprojecteuretdébrancher lecâbled’alimentationsi leprojecteurn’estpasutilisédurantune longue

période.


iv

• Lorsdel’utilisationd’uncâbleLAN(uniquementpourlesmodèleséquipésd’unportLANRJ-45): Pourvotresécurité,neraccordezpasauconnecteurpourpériphériqueexternedecâblepouvantavoirunetension

excessive.

ATTENTION• Assurez-vousdebienserrerlesvisaprèsavoirfixélecache-câbles.Sicetteconsignen’estpasrespectée,le

cache-câblespourraitsedétacherettomber,cequipourraitentraînerdesblessuresoul’endommagementducache-câbles.

• Nemettezpasdecâblestressésdanslecache-câbles.Celapourraitendommagerlecâbled’alimentationetprovoquerunincendie.

• Nedéplacezpasleprojecteurenletenantparlecache-câblesoun’exercezpasdeforceexcessivesurlecache-câbles.Celapourraitendommagerlecache-câblesetentraînerdesblessures.

• N’utilisezpaslespiedspourdesusagesautresqueceuxinitialementprévus.Desutilisationsnonappropriées,tellesquelefaitdes’agripperaupiedàinclinaisonréglableoudelesuspendreaumurpeuventendommagerleprojecteur.

• Nepasenvoyerleprojecteurdanslasacochesoupleparserviced’expéditionouparuntransporteurdefret.Leprojecteursetrouvantàl’intérieurdelasacochesouplepourraitêtreendommagé.

• Sélectionner[HAUT]dansleModedeventilateursileprojecteurcontinueàêtreutilisépendantplusieursjoursd’affilée.(Apartirdumenu,sélectionner[CONFIG.]→[OPTIONS(1)]→[MODEVENTILATEUR]→[HAUT].)

• N’éteignezpasl’alimentationpendant60secondesaprèsquelalampeaétéalluméeetlorsquelevoyantPOWERclignotebleu.Celapourraitprovoquerunedéfaillanceprématuréedelalampe.

Précautions se rapportant á la télécommande

• Manipulerlatélécommandeavecprécaution.

• Silatélécommandeestmouillée,I’essuyerimmédiatement.

• Evitartoutechaleurchaleurexcessiveetl’humidité.

• Nejamaiscourt-circuiter,chaufferoudémonterlespiles.

• Nejamaisjeterlespilesaufeu.

• Silatélécommanden’estpasutiliséependantunelonguepériode,retirerlespiles.

• S’assurerderespecterlapolarité(+/−)despiles.

• Nepasutiliserdespilesneuvesetdespilesusagéesenmémetempsetnepasutiliserdespilesdedifférentstypes ensemble.

• Mettrelespilesusagéesauredutd’paréslaréglementationlocales.

Remplacement de la lampe

• Utilisezlalampefourniepourplusdesécuritéetdeperformance.

• Pourremplacerlalampe,suivretouteslesinstructionsdelapage120.

• Assurez-vousderemplacerlalampeetlefiltrelorsquelemessage[LA LAMPE A ATTEINT SA DUREE DE VIE MAXIMUM, PRIERE DE REMPLACER LA LAMPE ET LE FILTRE.]s’affiche.Sil’oncontinueàutiliserlalampeaprèsqu’elleaitatteintlafindeservice,l’ampouledelalamperisquedesebriserenéclats,etdesdébrisdeverrerisquentd’êtredispersésdanslecoffretdelalampe.Nelestouchezpascarilspeuventvousblesser.

Sicelaseproduit,prendrecontactavecvotrerevendeurpourleremplacementdelalampe.

Caractéristique de la lampeLeprojecteurutiliseunelampeaumercureàhaute-pressioncommesourcelumineuse.Lescaractéristiquesdelalampefontquesaluminositédéclinegraduellementavecl’âge.Egalement,lefaitd’al-lumeretd’éteindrefréquemmentlalampefavoriseracettepertedeluminosité.Laduréedevieréelledelalampepeutvarierd’unelampeàl’autreetenfonctiondesconditionsenvironnemen-tales et de son utilisation.


v

ATTENTION :• NETOUCHEZPASLALAMPEimmédiatementaprèsqu’elleaééutilisé.Elleseraextrêementchaude.Eteignez

leprojecteurpuisdéranchezlecâled’alimentation.Attendezaumoinsuneheurequelalampesesoitrefroidieavantdelamanipuler.

• Lorsduretraitdelalamped’unprojecteurmontéauplafond,assurez-vousquepersonnenesetrouvesousleprojecteur.Desfragmentsdeverrepourraienttombersilalampeagrillé.

A propos du mode Haute Altitude

• Réglez[MODEVENTILATEUR]sur[HAUTEALTITUDE]lorsqueleprojecteurestutiliséàdesaltitudesd’environ5500pieds/1700mètresouplus.

Utiliserleprojecteuràdesaltitudesd’environ5500pieds/1700mètressansréglersur[HAUTEALTITUDE]peutcauserunesurchauffeetleprojecteurpourraits’éteindre.Sicelaseproduit,attendezquelquesminutesetallumezleprojecteur.

• Utiliserleprojecteuràdesaltitudesmoinsimportantesque5500pieds/1700mètresouencoremoinsetréglersur[HAUTEALTITUDE]peutprovoquerunebaissedetempératuretropfortedelalampe,etcauseruneoscillationdel’image.Commutez[MODEVENTILATEUR]sur[AUTO].

• Utiliserleprojecteuràdesaltitudesd’environ5500pieds/1700mètresoupluspeutraccourcirladuréedeviedescomposantsoptiquestelsquelalampe.

À propos des droits d’auteur des images originales projetées :Notezquel’utilisationdeceprojecteurdansunbutcommercialoupourattirerl’attentiondupublicdansunlieucommeuncaféouunhôteletl’emploidelacompressionoudel’extensiond’imaged’écranaveclesfonctionssuivantesrisquedeconstitueruneinfractionauxdroitsd’auteurquisontprotégésparlaloisurlesdroitsd’auteur.[ASPECT(RATIO)],[KEYSTONE],Fonctiondegrossissementetautresfonctionssemblables.

vi

Table des matières

Informations Importantes ....................................................................................i

1. Introduction .......................................................................................................... 11Quecontientlaboîte? .................................................................................................. 12Introductionauprojecteur ............................................................................................. 2

Fonctionsquel’onappréciera: ................................................................................ 2Aproposdecemoded’emploi ................................................................................ 3

Nomenclatureduprojecteur .......................................................................................... 4Hautetcôtéécranduprojecteur .............................................................................. 4Côtépanneaudebornesduprojecteur ................................................................... 4Retireretfixerlecache-câbles................................................................................. 5Caractéristiquesprincipales ..................................................................................... 7Caractéristiquesdupanneaudebornes .................................................................. 8

Nomenclaturedelatélécommande .............................................................................. 9Installationdespiles............................................................................................... 10Précautionsserapportantàlatélécommande ...................................................... 10Portéedefonctionnementdelatélécommandesansfil ........................................ 10

Systèmesd’exploitationcompatiblesavecleslogicielscomprissurleCD-ROMfourni 11Systèmesd’exploitation ......................................................................................... 12

2. Projection d’une image (fonctionnement élémentaire) ............ 141Procéduredeprojectiond’uneimage .......................................................................... 142Connexiondel’ordinateur/Connexionducâbled’alimentation .................................. 15Misesoustensionduprojecteur ................................................................................. 16

Remarqueàproposdel’écranStartup(Ecrandesélectiondelalanguedumenu) ..................................................................................................................... 17

Sélectiond’unesource ............................................................................................... 18Sélectiondelasourceordinateurouvidéo ............................................................ 18

Ajustementdelatailleetdelapositiondel’image ..................................................... 19Réglagedelapositionhorizontale/verticale ........................................................ 20Réglagedelamiseaupoint(Anneaudel’objectif)................................................ 20Réglagedel’inclinaison(Piedàinclinaisonréglable) ............................................ 21Réglageprécisdel’inclinaisonverticale ................................................................ 21Réglagedelataille[Zoomnumérique] .................................................................. 22

6Correctionmanuelledeladistorsiontrapézoïdale ...................................................... 23Réglageaveclestouchesduboîtier ...................................................................... 23Réglagesaveclatélécommande ........................................................................... 24

7Optimisationautomatiqued’unsignald’ordinateur...................................................... 25Ajustementdel’imageàl’aideduréglageautomatique ........................................ 25

8Augmentationoudiminutionduvolume ...................................................................... 259Extinctionduprojecteur .............................................................................................. 26 Lorsdudéplacementduprojecteur ............................................................................. 27

3. Fonctions pratiques ....................................................................................... 281Coupuredel’imageetduson...................................................................................... 282Geld’uneimage .......................................................................................................... 28Agrandissementd’uneimage ...................................................................................... 28

Table des matières

vii

ModificationduModeEco/Vérificationdumoded’économied’énergie ..................... 29UtilisationduModeÉco[MODEECO] ................................................................... 29Testdel’effetd’Économied’Énergie[COMPTEURDECARBONE]...................... 30

Empêcherl’utilisationnonautoriséeduprojecteur[SECURITE] ................................ 316Utilisationd’uncâbled’ordinateur(VGA)pourfairefonctionnerleprojecteur(Virtual

RemoteTool) .......................................................................................................... 34Utilisationdelafonctiondesourisdevotreordinateurparl’intermédiairedela

télécommandeduprojecteuretducâbleUSB(Fonctiondetélécommandedelasouris) .................................................................................................................... 40

Projeterl’imageaffichéeparl’écrandevotreordinateursurleprojecteurvialaconnexionUSB(Affich.USB). ................................................................................ 41

9CommanderleprojecteurenutilisantunnavigateurHTTP ......................................... 43ContrôlerleprojecteurviaunLAN(PCControlUtilityPro4/Pro5) ............................ 50Projeterl’imageaffichéeparl’écrandevotreordinateurvialeréseaulocal(Image

ExpressUtilityLite). ............................................................................................... 54Démarragedel’applicationImageExpressUtilityLiteàpartird’unemémoireUSBoud’unecarteSD .......................................................................................... 57

Projectiond’uneimagedepuisunangle(GeometricCorrectionTooldansImageExpressUtilityLite) ................................................................................................ 59CequevouspouvezfaireavecGCT ..................................................................... 59Projectiond’uneimagedepuisunangle(GCT) ..................................................... 59

Connexiondevotremicrophone .................................................................................. 61

4. Utilisation de la Visionneuse .................................................................... 62❶Cequevouspouvezfaireaveclavisionneuse ............................................................ 62❷Projectionsd’imagesstockéesdansundispositifdemémoireUSB ........................... 64ConversiondefichiersPowerPointendiapositives(ViewerPPTConverter3.0) ........ 70

5. Utilisation du menu sur écran ................................................................. 731 Utilisation des menus ................................................................................................. 732Elémentsdumenu ....................................................................................................... 74Listedesfonctionsdemenus ...................................................................................... 75 Descriptionsetfonctionsdesmenus[SOURCE] ........................................................ 78

ORDINATEUR ........................................................................................................ 78HDMI1et2 ............................................................................................................. 78VIDEO .................................................................................................................... 78S-VIDEO ................................................................................................................ 78VISIONNEUSE ...................................................................................................... 78RESEAU ................................................................................................................ 78AFFICH.USB ......................................................................................................... 78

Descriptionsetfonctionsdumenuderéglage[REGLAGE] ........................................ 79[IMAGE] ................................................................................................................. 79[OPTIONSD'IMAGE] ............................................................................................. 82

6Descriptionsetfonctionsdesmenus[CONFIG.] ......................................................... 86[GENERALITES] .................................................................................................... 86[MENU] .................................................................................................................. 88[INSTALLATION] .................................................................................................... 90[OPTIONS(1)] ........................................................................................................ 92

Table des matières

viii

[OPTIONS(2)] ........................................................................................................ 94Configurationduprojecteuravecconnexionparréseaulocalcâblé[RESEAULOCALCABLE] ..................................................................................................... 96Configurationduprojecteuravecuneconnexionàunréseaulocalsansfil(avecdispositifréseaulocalsansfilUSBenoptioninstallé)[RESEAULOCALSSFIL]. 97

7MenuDescriptionsetfonctionsdumenu[INFO.] ......................................................... 99[TEMPSD’UTILISATION] ...................................................................................... 99[SOURCE]............................................................................................................ 100[RESEAULOCALCABLE] ................................................................................... 100[RESEAULOCALSSFIL].................................................................................... 100[VERSION] ........................................................................................................... 101[AUTRES] ............................................................................................................ 101

8Descriptionsetfonctionsdesmenus[RESET] .......................................................... 102Retourauréglagepardéfaut[RESET] ................................................................ 102

6. Installation et connexions ....................................................................... 1031Réglagedel’écranetduprojecteur ........................................................................... 1032Câblages .................................................................................................................. 106

Connectervotreordinateur .................................................................................. 106Connexiond’unmoniteurexterne ........................................................................ 108ConnexiondevotrelecteurDVDoud’unautreappareilAV(AudioVidéo) .......... 109Connexionàd’autresappareils ........................................................................... 110Connexionàl’entréeHDMI .................................................................................. 111Connexionàunréseaulocalcâblé ...................................................................... 112Connexionàunréseaulocalsansfil(enoption:sérieNP02LM) ....................... 113

7. Entretien ............................................................................................................. 1161Nettoyagedesfiltres ................................................................................................. 1162Nettoyagedelafenêtredeprojection ........................................................................ 119Nettoyageduboîtier .................................................................................................. 119Remplacementdelalampeetdesfiltres .................................................................. 120

8. Annexe ................................................................................................................. 1261Depistagedespannes ............................................................................................... 126

Messagesdesvoyants ......................................................................................... 126Problèmescourants&Solutions .......................................................................... 127S’iln’yapasd’imageousil’imagenes’affichepascorrectement. ..................... 128

2Caracteristiquestechniques ...................................................................................... 129Dimensionsduboîtier ................................................................................................ 131 Affectationdesbrochesduconnecteurd’entréeD-SubCOMPUTER ....................... 132Listedessignauxd’entréecompatibles .................................................................... 1336CodesdecommandePCetconnexiondescâbles ................................................... 1347Listedesélémentsàvérifierencasdepanne .......................................................... 1358CertificationTCO ....................................................................................................... 1379ENREGISTREZVOTREPROJECTEUR!(pourlesrésidentsauxÉtats-Unis,

CanadaetMexique) ............................................................................................. 138

1

1. Introduction1 Que contient la boîte ?S’assurerquelaboîtecontienttouslesélémentsdelaliste.S’ilmanquedespièces,contactervotrerevendeur.Veuillezconserverlaboîteetl’emballaged’origineaucasoùvousauriezbesoindetransportervotreprojecteur.

Sauvementioncontrairedanslemanueld’utilisation,lesdessinsduboîtierduprojecteurmontrentdesexemplesduUM330X.

Projecteur

Câble d’alimentation(US: 7N080240)(EU: 7N080027)

Câble vidéo pour ordinateur (VGA)(7N520073/7N520052)

NEC Projector CD-ROMMode d’emploi (PDF) et logiciel (7N951861)

• InformationsImportantes(Pourl’Amérique du Nord : 7N8N3231) (Pourlespaysautresquel’Amériquedu Nord : 7N8N3231 et 7N8N3241)

• Guidederéglagerapide(7N8N3251)/(7N8N3261)

Télécommande(7N900924)

Piles(AAA×2)

Cache-câbles(24F48981)(fixé au projecteur au moment de l’expé-dition → page 5)

Pour l’Amérique du Nord uniquementLimitation de garantiePour les clients en Europe : VoustrouvereznotregarantieactuellevalidesurnotresiteWeb : www.nec-display-solutions.com

2

1. Introduction

2 Introduction au projecteur Cettesectionvousprésentevotrenouveauprojecteuretdécritsesfonctionsetsescommandes.

Fonctions que l’on appréciera :

• Distancesdeprojectiontrèscourte

Lesobjectifsàlongueurfocaletrèscourtefournissentuneimageplusgrandeenutilisantunedistancedeprojectionpluscourteparrapportàunobjectifdeprojecteurtypique.

UM330X/UM280X:Max116,6"(UM330W/UM280W:Max110"),distancedeprojection:51cm/20pouces

(Ladistancedeprojectionfaitréférenceàladistanceentrel’écranetlecôtéécranduprojecteur)

• Démarragerapide(moinsde3secondes*1),Arrêtrapide,Extinctiondirecte

LeprojecteurestprêtàafficherlesimagesPCouvidéo3secondes*1aprèsavoirétémissoustension.

Vouspouvezrangerleprojecteurimmédiatementaprèsl’avoiréteint.Iln’estpasnécessairedelaisserrefroidirleprojecteuraprèsl’avoiréteintaveclatélécommandeoudepuislepanneaudecommandeduboitier.

Leprojecteurestpourvud’unefonctionnommée«Extinctiondirecte».Cettefonctionpermetd’éteindreleprojecteur(ycomprispendantlaprojectiond’uneimage)àl’aidedel’interrupteurd’alimentationprincipaleouendébranchantleblocd’alimentationCA.

Pouréteindrel’alimentationCAlorsqueleprojecteurestallumé,utilisezunebarretted’alimentationéquipéed’uninterrupteuretd’undisjoncteur.

*1Letempsdedémarragerapidefonctionneuniquementquandle[MODEVEILLE]estréglésur[NORMAL]danslemessageàl’écran.

• 0,2W(100-130VCA)/0,4W(200-240VCA)enmodedeveillegrâceàlafonctiond’économied’énergie

Ilestpossibledemettreleprojecteurenmoded’économied’énergie,oùlapuissanceconsomméeseraréduiteà0,2W(100–130VCA)/0,4W(200–240VCA),enréglantleparamètre[MODEDEVEILLE]surlavaleur[ECO-NOMIED'ENERGIE].

• Compteurdecarbone

Cettefonctionpermetd’afficherl’impactsurl’environnementdeséconomiesd’énergie,expriméentermesderé-ductiond’émissionsdeCO2(enkg),lorsquele[MODEECO]duprojecteurestréglésur[ECOAUTO],[NORMAL]ou[ECOLOGIQUE].

LaréductiondesémissionsdeCO2estaffichéedanslemessagedeconfirmation,àl’arrêtduprojecteur,etàl’écrandumenuINFO.

• Lalampepeutdurerjusqu’à8000heures*2

L’utilisationduModeÉco(ECOLOGIQUE)vouspermetdeprolongerladuréedeviedelalampejusqu’à8000heures(jusqu’à4000heuresenMODEECODESACT.).

*2UM330X/UM330W:6000heures(jusqu’à3000heuresenmodeNORMAL(MODEECODESACT.))

• Deuxportsd’entréeHDMIfournissentunsignalnumérique

LesdeuxentréesHDMIfournissentdessignauxnumériquescompatiblesavecleprotocoleHDCP.L’entréeHDMIestégalementcompatibleaveclesignalaudio.

• Haut-parleurde16Wpourunesolutionaudiointégrée

Unpuissanthaut-parleurmonauralde16wattsassurevosbesoinsenvolumepourdegrandespièces.

• EntréeMICfournie

Uneprised’entréeMICpourunmicrophonedynamiquedisponibledanslecommerceestutilepourvotreprésen-tationensallederéunionouvotrecoursensalledeclasse.

• Lekitoptionneldetableaublancinteractifetleprojecteurpeuventêtreutiliséspourtransformervotretableaublancenécrantactilevirtuel.

Unkitdetableaublancinteractif(NP02Wi)estdisponibleenoption.

3

1. Introduction

• Latélécommandefournievouspermetd’affecterunCONTRÔLEIDauprojecteur.

Ilestpossibledecommanderplusieursprojecteursséparémentetindépendammentàl’aidedelamêmetélécom-mandeenattribuantunnumérod’identificationàchaqueprojecteur.

• Affich.USB

L’utilisation d’un câble USB disponible dans le commerce (compatible avec les spécifications USB 2.0) pourconnecterl’ordinateurauprojecteurvouspermetdetransférerl’imageaffichéesurl’écrandevotreordinateurversleprojecteursansavoirbesoind’uncâbled’ordinateurclassique(VGA).

• ConnecteurRJ-45intégrépourraccordementàunréseaucâblé,ainsiquepossibilitédeconnexionparréseausansfil

LeconnecteurRJ-45estuncomposantstandard.UneunitéLANsansfilUSBestrequisepourlesconnexionsàunréseausansfil.

• LogicielsinclusdansleCD-ROMfourni(UserSupportware)

LeprojecteurNECfournicomportequatreprogrammes:VirtualRemoteTool,ImageExpressUtilityLite(pourWindows/MacOS),PCControlUtilityPro4(pourWindows)/5(pourMacOS),etViewerPPTConverter3.0.

L’applicationImageExpressUtilityLite(pourWindows)peutêtredémarréedepuisunemémoireUSBdisponibledanslecommerceouunecarteSDsansavoirbesoindel’installersurvotreordinateur.

• FonctionsMISEENMARCHEAUTOACTIVÉEetMARCHEAUTODÉS

LesfonctionsDEMARRAGEDIRECT,MARCHEAUTOACT(COMP.),MARCHEAUTODESetMINUT.DESACTIVA-TIONpermettentd’éviterd’utilisertoujoursleboutonPOWERdelatélécommandeouduboîtierduprojecteur.

• Empêcheruneutilisationnonautoriséeduprojecteur

Desparamètresdesécuritéintelligentsamélioréspouruneprotectionparmot-clé,unverrouillagedupanneaudecommandeduboîtier,unerainuredesécuritéetuneouvertureàchaînedesécuritéempêchentunaccèsetdesréglagesnonautorisésetdissuadentlevol.

• Hauterésolutionallantjusqu’àWUXGA*3

Affichage haute résolution, compatible jusqu’àWUXGA, résolution native XGA (UM330X/UM280X)/WXGA(UM330W/UM280W).

*3 LorsqueleMODEWXGAestACTIVE.

• CompatibleavecCRESTRONROOMVIEW LeprojecteurestcompatibleavecCRESTONROOMVIEW,permettantàdemultiplesappareilsconnectésau

réseaud’êtregérésetcontrôlésdepuisunordinateurouuncontrôleur.

A propos de ce mode d’emploiLamanièrelaplusrapided’installerl’appareilestdeprendredutempsetdeprocédercorrectementdèslapremièrefois.Prenezmaintenantquelquesminutespourparcourirlemoded’emploi.Celaseradutempsdegagnéplustard.Audébutdechaquesectiondumanuel‚setrouveunevued’ensemble.Silasectionnecorrespondpas,passezàlasuivante.

4

1. Introduction

Nomenclature du projecteurHaut et côté écran du projecteur

Commandes(→ page 7)

Couvercle du filtre/Ventilation (en-trée)/Filtre

(→ page 116, 123)

Cale d’écartement (Gauche/Droite)Pourrégleravecprécisionla

hauteurdupiedarrière,retirezlacaled’écartementetfaitespivoter

lepiedarrièrejusqu’àlahauteursouhaitée.

(→ page 21)

Fenêtre de projection

Anneaudel’objectif(→ page 20)

Piedàinclinaisonréglable(→ page 21)

Encochedesécuritéintégrée( )*

Couvercle de la lampe (→ page 121)

OuverturedelachaînedesécuritéAttachezundispositifantivol.L’ouverturedelachaînedesécuritéacceptedescâblesoudeschaînesdesécuritéd’undiamètreallantjusqu’à0,18pouce/4,6mm.

* CetteencochedesécuritéestcompatibleaveclesystèmedesécuritéMicroSa-ver®.

Enceinte mono (16 W)

Panneaudebornes(→ page 8)

Entrée CAConnecter ici la fiche d’alimentation

àtroisbrochesducâbled’alimen-tationfournietbrancherl’autre

extrémitédansuneprisemuraleactive. (→ page 15)

Capteur de la télécommande (→ page 10)

Troudevispourlecache-câbles(Gauche/Droite)(→ page 5)

Côté panneau de bornes du projecteur

Ventilation (entrée)/Filtre(→ page 116, 123)

Ventilation(sortie)

5

1. Introduction

Retirer et fixer le cache-câblesAprèsavoirterminélesconnexions,fixezlecache-câblesfournipourcachercorrectementlescâbles.

ATTENTION :• Assurez-vousdebienserrerlesvisaprèsavoirfixélecache-câbles.Sicetteconsignen’estpasrespectée,leca-

che-câblespourraitsedétacherettomber,cequipourraitentraînerdesblessuresoul’endommagementducache-câbles.

• Nemettezpasdecâblestressésdanslecache-câbles.Celapourraitendommagerlecâbled’alimentationetpro-voquerunincendie.

• Nedéplacezpasleprojecteurenletenantparlecache-câblesoun’exercezpasdeforceexcessivesurlecache-câbles.Celapourraitendommagerlecache-câblesetentraînerdesblessures.

Retirerlecache-câbles

Outilnécessaire:• TournevisPhillips(cruciforme)d’environ9cm/4poucesdelong

9cm/4pouces

1. Desserrez les vis du cache-câbles jusqu’à ce que le tour-nevis Phillips tourne dans le vide

2. Retirez le cache-câbles.

1Poussezlégèrementlecache-câblesverslehautettournez-lepourledéfaire.

2Tirezlecache-câblesenappuyantetenmaintenantlapièceenformedeflèche

Sivous trouvezqu’ilest tropdifficilededéfaire lecache-câbles,essayezenletenantlégèrementverslehaut.

1

2

6

1. Introduction

Fixerlecache-câbles

1. Alignez les quatre ergots du cache-câbles avec les rainures du projecteur et poussez le cache-câbles jusqu’à ce qu’il soit clipsé.

REMARQUE :• Veillezànepascoincerdecâblesentrelecache-câblesetleprojec-

teur.

2. Serrez les vis du cache-câbles.

• Assurez-vousdebienserrerlesvis.

7

1. Introduction

Caractéristiques principales

1. Touche (POWER)(→page16, 26)

2. VoyantPOWER(→page15, 16, 26, 126)

3. VoyantSTATUS(→page126)

4. VoyantLAMP(→page120, 126)

5. ToucheECO(→page29)

6. ToucheSOURCE(→page18)

7. ToucheAUTOADJ.(→page25)

8. ToucheMENUButton(→page73)

9. Touches/Volume / TouchesKeystone (→page23, 25)

10.ToucheENTER(→page73)

11.ToucheEXIT(→page73)

1, 2

7

4 8

9

11

5

6

10

3

8

1. Introduction

Caractéristiques du panneau de bornes

1

2

35

7

86 10

14

9 15

111213 4

1. Connecteurd’entréedecomposant/COMPUTERIN(MiniD-Subà15broches)(→page106, 110)

2. MinipriseCOMPUTERAUDIOIN(StéréoMini) (→page106, 110)

3. ConnecteurHDMI1IN(TypeA)(→page106, 111)

4. ConnecteurHDMI2IN(TypeA)(→page106, 111)

5. PortUSB(PC)(TypeB) (→page40, 41, 106)

6. Connecteur MONITOR OUT (COMPUTER) (MiniD-Subà15broches)(→page108)

7. Mini prise AUDIO OUT (Stéréo Mini) (→ page108)

8. ConnecteurS-VIDEOIN(MiniDINà4broches) (→page109)

9. ConnecteurVIDEOIN(RCA)(→page109)

10.VIDEO/S-VIDEOAUDIOINL/MONO,R(RCA) (→page109)

11.PortLAN(RJ-45)(→page112)

12.PortUSB(TypeA) (→page64)

13.PortUSB(WLAN)

(PourlemoduleLANsansfilUSBenoption)

(→page113)

14.PCCONTROLPort[PCCONTROL](D-Subà9bro-ches)(→page134)UtiliserceportpourconnecterunPCouunsystèmede commande. Ceci vous permet de contrôler leprojecteuràl’aided’unprotocoledecommunicationsérie.Sivousécrivezvotrepropreprogramme, lescodeshabituelsdecommandeparPCse trouventàlapage134.

15.Prised’entréeMIC(minimonaurale)

(→page61)

9

1. Introduction

Nomenclature de la télécommande

3756

1

2

1015

161417

9

48

13

29

3031

19202527

2824

18

23

2221

26

32

1211

1. Emetteurinfrarouge (→page10)

2. TouchePOWERON (→page16)

3. TouchePOWEROFF (→page26)

4,5,6.ToucheCOMPUTER1/2/3 (→page18)

(LatoucheCOMPUTER2/3n’estpasdisponible.)

7. ToucheAUTOADJ. (→page25)

8. ToucheVIDEO (→page18)

9. ToucheS-VIDEO (→page18)

10.ToucheHDMI(→page18)

11.ToucheVIEWER(→page18, 62)

12.ToucheNETWORK(→page18)

13.ToucheUSBDISPLAY(→page18)

14.ToucheIDSET (→page91)

15.ToucheNumericKeypad/ToucheCLEAR (→page91)

16.ToucheFREEZE (→page28)

17.ToucheAV-MUTE (→page28)

18.ToucheMENU (→page73)

19.ToucheEXIT(→page73)

20.Touche (→page73)

21.ToucheENTER(→page73)

22.ToucheD-ZOOM(+)(−) (→page28)

23.ToucheMOUSEL-CLICK* (→page40)

24.ToucheMOUSER-CLICK* (→page40)

25.TouchePAGE/ (→page40)

26.ToucheECO(→page29)

27.ToucheKEYSTONE (→page24)

28.TouchePICTURE (→page79, 81)

29.ToucheVOL.(+)(−) (→page25)

30.ToucheASPECT (→page84)

31.ToucheFOCUS/ZOOM Le bouton ZOOM affiche la barre de ZOOM NU-

MERIQUE.(→page22, 86)LeboutonFOCUSnefonctionnepassurcettegammedeprojecteurs.

32.ToucheHELP (→page99)

* LestouchesMOUSEL-CLICKetMOUSER-CLICKnefonctionnentquelorsqu’uncâbleUSBestconnectéàvotreordinateur.

10

1. Introduction

Précautions se rapportant à la télécommande• Manipulerlatélécommandeavecprécaution.• Silatélécommandeestmouillée,l’essuyerimmédiatement.• Evitartoutechaleurchaleurexcessiveetl’humidité.• Nejamaiscourt-circuiter,chaufferoudémonterlespiles.• Nejamaisjeterlespilesaufeu.• Silatélécommanden’estpasutiliséependantunelonguepériode,retirerlespiles.• S’assurerderespecterlapolarité(+/−)despiles.• Nepasutiliserdespilesneuvesetdespilesusagéesenmêmetempsetnepasutiliserdespilesdedifférentstypes

ensemble.• Mettrelespilesusagéesaurebutd’paréslaréglementationlocales.

Portée de fonctionnement de la télécommande sans fil

30°

30°

30°

30°

60°

7m

/22

pied

s

6m/19,7pieds

Capteurdetélécommandesurleprojecteur

Capteurdetélécommandesurleprojecteur

Télécommande

Télécommande

• Lesignalinfrarougefonctionneparligne-de-viséejusqu’àunedistanced’environ22pieds/7metdansunanglede60degrésdepuislecapteurdetélécommandeduboîtierduprojecteur.

• Leprojecteurneréagirapass’ilyadesobjetsentrelatélécommandeet lecapteurousiunelumièreintensetombesurlecapteur.Despilesuséesempêchentégalementlatélécommandedefairefonctionnercorrectementleprojecteur.

Installation des piles

1 Appuyer fermement et retirer lecouvercledespilesen le faisantglisser.

2 Installezdespilesneuves(AAA).S’assurerderespecterlapolarité(+/−)despiles.

3 Remettre le couvercle des pilesen le faisant glisser, jusqu’à cequ’ils’emboîte.Nepasmélangerdifférents types de piles ou desneuvesavecdesanciennes.

OPEN

OPEN

11

1. Introduction

Systèmes d’exploitation compatibles avec les logiciels compris sur le CD-ROM fourniNomsetfonctionsdeslogicielsfournis

Nomdulogiciel Fonctions

VirtualRemoteTool(Windowsuniquement)

Celogiciels’utilisepourcontrôlerlafonctionACTIVE/DESACT.duprojecteur,ainsiquepourchoisirlasourceduprojecteuràpartirdel’ordinateur,parl’inter-médiaireducâbled’ordinateurfourni(VGA)ouautres.(→page34)


ImageExpressUtilityLiteImageExpressUtilityLitepourMacOS

• Celogicielvouspermetdeprojeterl’imageaffichéesurl’écrandevotreordi-nateurgrâceàuncâbleUSBouparréseaucâblé/sansfil.Aucuncâblevidéopourordinateur(VGA)n’estrequis.(→page41,page54)

• CelogicielpeutégalementserviràcontrôlerlafonctionACTIVE/DESACT.duprojecteur,ainsiquepourchoisirlasourceduprojecteuràpartirdel’ordina-teur.

• La fonction Geometric CorrectionTool (GCT) vous permet de corriger ladistorsiondesimagesprojetéessurunmurcourbé.(→page59)

* «L'AffichageUSB»etlesfonctions«GCT»nesontpascompatiblessousMac.


PCControlUtilityPro4PCControlUtilityPro5(pourMacOS)

Ce logicielpermetdecommander leprojecteuràpartirdevotreordinateur,lorsqueceux-cisontconnectésparunréseaulocal(câbléousansfil),ouparcâblesérie.(→page50)


ViewerPPTConverter3.0(Windowsuniquement)

CelogicielpermetdeconvertirdesfichierscrééssousPowerPointenfichiersauformatJPEG,pouvantêtreaffichésgrâceàlafonctiond’affichageduprojecteurlorsqu’unemémoireUSBestinséréedansleprojecteur.(→page70)

REMARQUE :• ImageExpressUtilityLitenesupportepasle«modeMeeting»deImageExpressUtility2.0inclusdansnosautresmodèles.

ServicedetéléchargementPourplusdedétailsconcernantlamiseàjourdeceslogiciels,veuillezvisiternotresiteinternet:URL:http://www.nec-display.com/dl/en/index.html

http://www.nec-display.com/dl/en/index.html

12

1. Introduction

Systèmes d’exploitationLessystèmesd’exploitationsuivantssontcompatiblesavecl’applicationImageExpressUtilityLite.Pourplusdedétailsconcernantlesautreslogiciels,reportez-vousàlafonctiond’aideenlignecorrespondante.

[Windows]

Systèmesd’exploitationsuppor-tés

Windows7EditionFamilialeBasiqueWindows7EditionFamilialePremiumWindows7ProfessionnelWindows7EditionIntégraleWindows7EnterpriseWindowsVistaEditionFamilialeBasiqueWindowsVistaEditionFamilialePremiumWindowsVistaBusinessWindowsVistaEditionIntégraleWindowsVistaEnterpriseWindowsXPEditionFamiliale(version32bits)avecServicePack3ouplusrécentWindowsXPProfessionnel(version32bits)avecServicePack3ouplusré-cent• Lafonctiond’économied’énergiedeWindowsn’estpassupportée.

Processeur • Windows7/WindowsVistaPentiumM1,2GHzéquivalentousupérieurrequisDoublecœur1,5GHzousupérieurrecommandé

• WindowsXPPentiumM1,0GHzéquivalentousupérieurrequisDoublecœur1,0GHzousupérieurrecommandé

Mémoire • Windows7/WindowsVista512Moouplusrequis1Goouplusrecommandé

• WindowsXP256Moouplusrequis512Moouplusrecommandé*Unemémoireplusimportantepourraitêtrerequisepourutilisersimultané-mentdesapplicationsadditionnelles.

Cartegraphique • Windows7/WindowsVistaUnrésultat«Graphique»de3.0ouplusenfonctiondel’«Indexd’expérienceWindows»estrecommandé.

Environnementréseau RéseaulocalcâbléousansfilcompatibleaveclanormeTCP/IP(*UtilisezundispositifdeconnexionréseausansfilseconformantaustandardWi-Fi.)

Résolution • Windows7/WindowsVistaSVGA(800×600)ouplusrequisXGA(1024×768)recommandé

• WindowsXPVGA(640×480)ousupérieurrequisXGA(1024×768)recommandé

1024points×768lignesrecommandés1024points×768lignes-1280points×800lignesrecommandés(UM330W/UM280W)

Nombredecouleursàl’écran Hautescouleurs(15bits,16bits)Couleursvraies(24bits,32bits)(recommandé)• Lesrésolutionsà256couleursoumoinsnesontpassupportées.

13

1. Introduction

[Mac]

Systèmesd’exploitationcompa-tibles

MacOSXv10.6,v10.7

Processeur(CPU) ProcesseurIntel®Core™Duo1,5GHzousupérieurrecommandéProcesseurIntel®Core™2Duo1,6GHzousupérieurrecommandé* PowerPC®n’estpasprisencharge

Mémoire 512Moouplusrequis

Environnementréseau RéseaulocalcâbléousansfilcompatibleaveclanormeTCP/IPrequisSeuleslesunitésderéseaulocalsansfilinclusesdansMacsontassuréesdefonctionneravecImageExpressUtilityLite.«EasyConnection»n’estcompatiblequ’avecunréseaulocalsansfil.

Résolutioncompatible VGA(640×480)ousupérieurrequisXGA(1024×768)recommandé(1024×768–1280×800recommandépourUM330W/UM280W)

Couleurscompatiblesàl’écran Couleurs16,70millionsrequises

14

2. Projection d’une image (fonctionnement élémentaire)Cechapitredécritcommentallumerleprojecteuretprojeteruneimagesurl’écran.

1 Procédure de projection d’une image

Etape 1• Connexiondel’ordinateur/Connexionducâbled’alimentation(→ page 15)

Etape 2• Miseenmarcheduprojecteur(→ page 16)

Etape 3• Sélectiond’unesource(→ page 18)

Etape 4• Ajustementdelatailleetdelapositiondel’image(→ page 19)

• Correctiondeladistorsiontrapézoïdale[KEYSTONE](→ page 23)

Etape 5• Configurationdel’imageetduson

- Optimiserautomatiquementunsignald’ordinateur(→ page 25)

- Augmentation ou diminution du volume (→ page 25)

Etape 6• Réalisationd’uneprésentation

Etape 7• Extinctionduprojecteur(→ page 26)

Etape 8• Lorsdudéplacementduprojecteur(→ page 27)

15

2. Projection d’une image (fonctionnement élémentaire)

2 Connexion de l’ordinateur / Connexion du câble d’alimentation

1. Connectezvotreordinateurauprojecteur.

Cettesectiondécritlaprocéduredebasedeconnexiondel’ordinateur.Pourplusdedétailsconcernantd’autrestypesdeconnexion,reportez-vousauchapitre«6.Installationetconnexions»page106.

Connectezlecâbledel’ordinateur(VGA)auconnecteurCOMPUTERINduprojecteuretauportcorrespondantsurl’ordinateur(miniD-Subà15broches).Vissezlesvisdesdeuxconnecteurspourfixerlecâbledel’ordinateur(VGA).

2. Connectezlecâbled’alimentationfourniauprojecteur.

Raccordeztoutd’abordlaficheàtroisbrochesducâbled’alimentationfournidanslapriseACINduprojecteur,puisraccordezl’autreextrémitéàuneprisedusecteur.

Levoyantd’alimentationduprojecteursemetàclignoterpendantquelquessecondes,puiss’allumeenorange*(mode de veille).

LevoyantSTATUSs’allumeégalementenvert*.

*Cecivautégalementpourlesdeuxvoyants,lorsque[NORMAL]estchoisiauniveauduparamètre[MODEVEILLE].Reportez-vousauchapitreVoyantd’alimentation.(→ page 126)

Assurez-vousquelesfichessontcomplètementinséréesdanslapriseACINetdanslaprisemurale.

Verslaprisemurale←

ATTENTION:CertainespartiesduprojecteurpeuventsetrouvertemporairementensurchauffesileprojecteurestéteintaveclatouchePOWERousil’alimentationélectriqueestcoupéependantuneutilisationnormaleduprojecteur.Faitesbienattentionquandvoussoulevezleprojecteur.

16


Mise sous tension du projecteur

• Appuyezsurlatouche (POWER)surleboîtierduprojecteur,ousurlatouchePOWERONdelatélécom-mande.

L’indicateurPOWERs’allumeraenbleuet le projecteurseraprêtàl’emploi.

ASTUCE : • Lorsquelemessage«Projecteurverrouillé!Tapervotremotde

passe.»s’affiche,ceciindiquequelafonctionde[SECURITE]estactivée.(→page31)

Après avoir allumé votre projecteur, assurez-vous quel’ordinateuroulasourcevidéoestenmarche.

REMARQUE:Lorsqu’aucunsignald’entréen’estaccessible,l’aver-tissement«aucunsignal»s’affiche(réglaged’usine).

Veille Clignote Allumé

Voyant stationnaire orange

Voyant bleu clignotant

Voyant bleu allumé

(→page126)

17


Remarque à propos de l’écran Startup (Ecran de sélection de la langue du menu)Lorsquevousallumezleprojecteurpourlapremièrefois,lemenudedémarrages’affiche.Cemenuvouspermetdesélectionnerl’unedes29languesdemenu.

Poursélectionnerunelanguepourlemenu,suivrelesétapessuivantes:

REMARQUE :• Lorsquel’alimentationestcoupéepuisbrusquementrétablieàl’aided’unerégletteoud’undisjoncteur. Veuillezpatienterpendant1secondeaumoinsavantderallumerl’appareilaprèsavoircoupélecourant. Vousrisqueriezeneffetdecoupertotalementl’alimentationduprojecteur.(LaDELd’alimentationnes’allumerapas.) Danscecas,débranchezlecâbled’alimentation,puisrebranchez-le.Allumezl’appareil.• Sil’undescassuivantsseproduit,leprojecteurnes’allumerapas.

- Silatempératureinterneduprojecteuresttropélevée,leprojecteurdétecteunetempératureanormalementélevée.Danscesconditionsleprojecteurnes’allumerapasafindeprotégerlesystèmeinterne.Sicelaseproduit,attendrequelescomposantsinternesduprojecteursoientrefroidis.

- Lorsque la lampe atteint la fin de sa durée d’utilisation, le projecteur ne s’allumera pas. Si cela se produit, remplacer lalampe.

- SilevoyantSTATUSs’allumeenorangelorsqu’onappuiesurlatouchedemiseenmarche,ceciindiquequelafonction[VER.PANNEAUCOMMANDE]estactivée.Annulezcettefonctiondeverrouillageenladésactivant.(→page90)

- Silalampenes’allumepasetsilevoyantSTATUSclignoteets’éteintparcycledesixfois,attendreuneminutecomplète,puisallumerleprojecteur.

• LorsquelatouchePOWERclignoteenbleuparcourtsintervalles,l’appareilnepeutêtreéteintenappuyantsurlatouched’ali-mentation.

• Immédiatementaprèslamisesoustensionduprojecteur,l’écranrisquedeclignoter.Ceciestnormal.Attendre3à5minutesjusqu’àcequel’éclairagedelalampesestabilise.

• Veuillezpatienterquelquesinstantsaudémarrageduprojecteur,avantquel’intensitélumineusedelalampen’atteignesavaleurnormale.

• Sivousactivezleprojecteurimmédiatementaprèsavoiréteintlalampeoulorsquelatempératureestélevée,leventilateurtourneetaucuneimagen’estaffichéependantquelquestemps,puisleprojecteuraffichedenouveauuneimage.

1. Utiliser la touche , , ou pour sélectionner l’une des 29 langues du menu.

2. AppuyersurlatoucheENTERpourexécuterlasélec-tion.

Aprèscetteopération,onpeutcontinueravecl’utilisationdumenu.Sivouslesouhaitez,vouspouvezsélectionnerlalanguedumenu ultérieurement.(→[LANGUE]pages75 et 88)

18


Sélection d’une source Sélection de la source ordinateur ou vidéoREMARQUE:Allumerl’ordinateuroulemagnétoscopeconnectéauprojecteur.

DétectionautomatiquedusignalAppuyezunefoissurlatoucheSOURCE.Leprojecteurrechercheunesource d’image disponible connectée, avant de l’afficher. La sourceconnectéeseracommutéedelafaçonsuivante:

ORDINATEUR→HDMI1→HDMI2→VIDEO→S-VIDEO→VISION-NEUSE→AFFICH.USB→ORDINATEUR→ ...

• Lorsquel’écranSOURCEestaffiché,vouspouvezappuyerplusieursfoissurlatoucheSOURCEpoursélectionnerlasourced’entrée.

ASTUCE:S’iln’yaaucunsignald’entréeprésent,l’entréeserasautée.

UtilisationdelatélécommandeAppuyezsurl’unedestouchesCOMPUTER1,HDMI,VIDEO,S-VIDEO,VIEWER,NETWORKouUSBDISPLAY.REMARQUE:LeboutonHDMIsurlatélécommandeestfaitpouralternerentre«HDMI1»et«HDMI2».LapremièrepressionsurleboutonfaittoujoursbasculerleprojecteursurHDMI1IN.UnedeuxièmepressionbasculealorssurHDMI2IN.S’iln’yaqu’uneseulesourceHDMIconnectéeauprojecteur,ilestrecommandédeplacercesignalsurl’entréeHDMI1IN.

SélectiondelasourcepardéfautVous pouvez définir une source par défaut de façon qu’elle s’affichechaquefoisqueleprojecteurestmisenmarche.1. AppuyersurlatoucheMENU. Lemenus’affiche.2. Appuyezdeuxfoissurlatouchepoursélectionner[CONFIG.]

etappuyezsurlatoucheoulatoucheENTERpoursélectionner[GENERALITES].

3. Appuyez quatre fois sur la touche pour sélectionner [OP-TIONS(2)].

4. Appuyez cinq fois sur la touche pour sélectionner [SEL.SOURCE/DEFAUT]etappuyezsurlatoucheENTER.

L’écran[SEL.SOURCE/DEFAUT]s’affiche.(→ page 95)5. Sélectionnezlasourcequevoussouhaitezdéfinirpardéfautet

appuyezsurlatoucheENTER.6. AppuyezplusieursfoissurlatoucheEXITpourfermerlesmenu.7. Redémarrez le projecteur. Lasourcequevousavezsélectionnéàl’étape5s’affiche.REMARQUE:mêmelorsquel’option[AUTO]estactivée,l’option[RESEAU]nesera pas automatiquement sélectionnée. Sélectionnez l’option [RESEAU] pouractiverleréseauentantquesourcepardéfaut.

ASTUCE : • Lorsque leprojecteur est enmodeveille, l’envoid’unsignalde l’ordinateur

depuisunordinateurconnectéàl’entréeCOMPUTERINmettraleprojecteurenmarcheetprojetterasimultanémentl’imagedel’ordinateur.

([MARCHEAUTOACT(COMP.)]→page95)• SousWindows7,unecombinaisondestouchesWindowsetPvouspermetde

configurerrapidementetaisémentl’affichageexterne.

19


Ajustement de la taille et de la position de l’image Utilisezlepiedàinclinaison,lafonctiondezoomoul’anneaudel’objectifpourréglerlatailleetlapositiondel’ima-ge.Danscechapitre,lesdessinsetlescâblesontétéomispourplusdeclarté.

Réglagedelapositionhorizontale/verticale(→page20)

Réglagedelamiseaupoint[Anneaudel’objectif](→page20)

Réglageprécisdel’inclinaisongaucheetdroite[Piedàinclinaisonréglable](→page21)

Réglageprécisdel’inclinaisonverticale[Piedàinclinai-sonréglable](→page21)

Réglagedelataille[Zoomnumérique](→page22)

Correctiondeladistorsiontrapézoïdale[Keystone]*(→page23)

* Sivousdésirezeffectuerunecorrectionmanuelledeladistorsiontrapézoïdale,reportez-vousauchapitre«6Cor-rectionmanuelledeladistorsiontrapézoïdale»àlapage23.

20


Réglage de la position horizontale / verticaleLadistancedeprojectionpeutaffecterlatailleetlahauteurdel’imageprojetée.Avantd’installerleprojecteur,déterminezladistancedeprojectionenvousreportantàlasection«Réglagedel’écranetduprojecteur»(→page103, 104)Ilestrecommandéd’afficherlaprocéduredetestpendantleréglagedel’image.(→page92)

1. Déplacez le projecteur d’avant en arrière et vers la gauche et la droite de sorte que l’image s’adapte à la largeur de l’écran.

Vouspouvezréduirelatailledel’imageà70%enutilisantl’option[ZOOMNUMERIQUE]danslemenu.

2. Placez le projecteur de sorte qu’il soit parallèle à l’écran.

Silehautetlebasdel’imagenesontpasparallèles,tournezlé-gèrementleprojecteurafindel’ajuster.Sil’imagesortdel’écran,déplacez-lajusqu’àlalignecentraledel’écran.

Réglage de la mise au point (Anneau de l’objectif)

• Tournezl’anneaudel’objectifjusqu’àobtenirlameilleuremiseaupoint.

Anneaudel’objectif(vuededessous)

21


Réglage de l’inclinaison (Pied à inclinaison réglable)Réglagedel’inclinaisongaucheetdroite

1. Retirez les cales d’écartement.

Faites tourner le pied à inclinaison réglable dans le sens desaiguillesd’unemontrepourledesserrer(gaucheetdroite).

• Leprojecteurpeutêtremisenplaceaveclescalesd’écartementfixées.Gardezlescalesd’écartement.

2. Tournezlepiedàinclinaisonréglablepourréglerl’inclinaisongauche et droite.

REMARQUE :• N’allongezpaslepiedàinclinaisonréglableau-delàdesalimitedehauteur

(18mm/0,7pouces).Celapourraitfairesortirlepiedàinclinaisonréglableduprojecteur.

• Fixezlacaled’écartementàchaquepiedàinclinaisonréglablelorsquevousdéplacezleprojecteur.

Réglage précis de l’inclinaison verticale

1. Retirez les cales d’écartement.

Haut

Bas

2. Faitestournerlepiedàinclinaisonréglabledechaquecôtépour régler avec précision la hauteur.

REMARQUE :• N’utilisezpaslepiedàinclinaisonréglablepourdesusagesautresqueceux

initialementprévus. Desusagesnonappropriéstelsquel’utilisationdupiedàinclinaisonréglable

pourporteroususpendre leprojecteur(aumurouauplafond)peuventendommagerleprojecteur.

22


Réglage de la taille [Zoom numérique]Utilisezlatélécommandepourrégleravecprécisionlatailledel’image.

1. AppuyezsurleboutonFOCUS/ZOOMdelatélécommande.

LabarreZOOMNUMERIQUEs’affiche.

2. Appuyezsurlebouton ou poureffectuerunzoomprécisvers l’avant ou l’arrière.

3. Aprèsavoir terminé le réglage, appuyezsur leboutonEN-TER.

LabarreZOOMNUMERIQUEdisparaît.

23


6 Correction manuelle de la distorsion trapézoïdaleSil’écranestinclinéverticalement,ladistorsiontrapézoïdales’agrandit.Veuillezsuivrelaprocédurepourréglerma-nuellementladistorsiondutrapèze.

REMARQUE :• Lacorrectiontrapézoïdalepeutrendrel’imagelégèrementflouecarcettecorrectionesteffectuéedemanièreélectronique.• Lagammedecorrectiontrapézoïdalepeutêtrerendueplusétroite,selonlesignaloulasélectiondesonrapportd’aspect.

Réglage avec les touches du boîtier1. Appuyersurlatouche ou lorsqueaucunmenun’estaffiché

Labarrekeystones’affichera.

2. Utilisez la touche ou pourcorrigerladistorsiontrapézoïdale.

Labarrekeystonesefermeraauboutd’unmoment.

3. AppuyezsurlatoucheENTER.

Labarrekeystonesefermera.

REMARQUE : • Lorsquelemenuestaffiché,l’opérationci-dessusn’estpasdisponible.Lorsquelemenuestaffiché,appuyersurlatoucheMENU

pourfermerlemenuetdémarrerlacorrectiontrapézoïdale. Apartirdumenu,sélectionner[CONFIG.]→[GENERALITES]→[KEYSTONE].Leschangementspeuventêtresauvegardésavec

[SAUVEGARDEKEYSTONE].(→page86)• Keystonenepeutêtrecommandéàl’aidedestouchesoulorsquelaVISIONNEUSEestutilisée.

24


Réglages avec la télécommande1. AppuyersurlatoucheKEYSTONE.

LabarreKeystones’affiche

2. Utilisez la touche ou pourcorrigerladistorsionkeystone.

Réglezdemanièreàcequelescôtésdroitetgauchesoientparallèles.

3. AppuyezsurlatoucheEXIT.

LabarreKeystonesereferme.

25


7 Optimisation automatique d’un signal d’ordinateurAjustement de l’image à l’aide du réglage automatiqueOptimisationautomatiqued’uneimaged’ordinateur.(ORDINATEUR)AppuyezsurlatoucheAUTOADJ.pouroptimiseruneimaged’ordinateurautomatiquement.Cetajustementpeuts’avérernécessairelorsquevousconnectezvotreordinateurpourlapremièrefois.

[Mauvaiseimage]

[Imagenormale]

REMARQUE :Certainssignauxpeuventnécessiterdutempspours’afficheroupeuventnepasêtreaffichéscorrectement.• Sil’opérationderéglageautomatiquenepeutpasoptimiserlesignald’ordinateur,essayezd’ajuster[HORIZONTAL],[VERTICAL],

[HORLOGE]et[PHASE]manuellement.(→page82,83)

8 Augmentation ou diminution du volume Leniveausonoreduhaut-parleuroudelasortieaudiopeutêtreréglé.

Augmenter le volume

Diminuer le volume

ASTUCE:Lorsqueaucunmenun’apparaît,lestouchesetsurleboîtierduprojecteurcontrôlentlevolume.

REMARQUE :• Lacommandedevolumen’estpasdisponibleavecletoucheoulorsqu’une

image est agrandie à l’aidedu toucheD-ZOOM (+)ou lorsque lemenuestaffiché.

• Levolumenepeutêtrecommandéà l’aidedes touchesou lorsque laVISIONNEUSEestutilisée.

ASTUCE : Vous ne pouvez pas régler le volume du [BIP]. Pour désactiver le[BIP]àpartirdumenu,sélectionnez [CONFIG.]→ [OPTIONS(1)]→ [BIP]→ [DESACT.].

26


9 Extinction du projecteur Pouréteindreleprojecteur:

1. Appuyer d’abord sur la touche (POWER) sur leprojecteurousurlatouchePOWEROFFdelatélécom-mande.

Lemessagedeconfirmationseraaffiché.

2. AppuyerensuitesurlatoucheENTERoudenouveausur la touche (POWER)ouPOWEROFF.

Lalampes’éteintetleprojecteurentreenmodeveille.Enmodeveille, levoyantPOWERs’allumeenorangeet levoyantSTATUSs’allumeenvertsi [NORMAL]estsélec-tionnécomme[MODEVEILLE].

Allumé

Voyant bleu allumé

Veille

Voyant stationnaire orange

ATTENTION:CertainespartiesduprojecteurpeuventsetrouvertemporairementensurchauffesileprojecteurestéteintaveclatouchePOWERousil’alimentationélectriqueestcoupéependantuneutilisationnormaleduprojecteur.Faitesbienattentionquandvoussoulevezleprojecteur.

REMARQUE :• LorsquelatouchePOWERclignoteenbleuparcourtsintervalles,l’appareilnepeutêtreéteint.• L’appareilnepourrapasêtreéteintpendantaumoins60secondesjusteaprèssamiseenmarcheetl’affichaged’uneimage.• Necoupezpasl’alimentationduprojecteurpendantles10secondesquisuiventunchangementderéglagesoudeparamètreset

lafermeturedumenu.Vousrisqueriezdeperdrevosréglagesetparamètres.

27


Lors du déplacement du projecteurPréparation:Assurez-vousqueleprojecteurestéteint.

1. Retirez le cache-câbles.

(→ page 5)

2. Débrancher le câble d’alimentation.

3. Déconnecter tous les autres câbles.• RetireztouteclémémoireUSBoulemoduleLANsansfilsetrouvantéventuellementinsérésdansleprojec-

teur.

28

3. Fonctions pratiques1 Coupure de l’image et du sonAppuyersurlatoucheAV-MUTEpourcouperl’imageetlesonpendantunecourtepériode.Appuyerànouveaupourrestaurerl’imageetleson.Lafonctionéconomied'énergieduprojecteurestactivée10secondesaprèsquel'imagesoitéteinte.

Enconséquence,lapuissancedelalampesetrouveréduite.

REMARQUE :• Bienquel’imagesoitéteinte,lemenuapparaîttoujoursàl’écran.• LesonprovenantdelapriseAUDIOOUT(stéréomini)peutêtredésactivé.• Mêmelorsquelafonctionéconomied’énergieestactivée,lapuissancedela

lampepeuttemporairementêtrerétablieàsonniveaud’origine.• Pourrestaurerl’image,mêmesivousappuyezsurlatoucheAV-MUTEaussitôt

aprèsledémarragedelafonctionéconomied’énergie,laluminositédelalampepeutnepasêtrerétablieàsonniveaud’origine.

2 Gel d’une imageAppuyersurlatoucheFREEZEpourgeleruneimage.Appuyerànouveaupourreprendrelemouvement.

REMARQUE:L’imageestgeléemaislalecturedelavidéooriginalecontinue.

Agrandissement d’une imageIlestpossibled’agrandirl’imagejusqu’àquatrefois.

REMARQUE : L’agrandissementmaximal peut être inférieur à quatre selon lesignal.

Pourcefaire:

1. AppuyersurlatoucheD-ZOOM(+)pouragrandirl’image.

Pourdéplacerl’imageagrandie,utiliserlestouches,, ou .

29

3. Fonctions pratiques

2. Appuyersurlatouche.

Lazonedel’imageagrandieestdéplacée

3. AppuyersurlatoucheD-ZOOM(−).

AchaquepressiondelatoucheD-ZOOM(−),l’imageestréduite.

REMARQUE : • L’imageestagrandieouréduiteaucentredel’écran.• Afficherlemenuannuleral’agrandissementencours.

Modification du Mode Eco / Vérification du mode d’économie d’énergieUtilisation du Mode Éco [MODE ECO]LeMODEECO([NORMAL]et[ECOLOGIQUE])permetdeprolongerladuréedeviedelalampe,toutendiminuantlaconsommationdecourantetlesémissionsdeCO2.Ilestpossibledechoisirundesquatremodesdeluminositésuivants:[DESACT.],[ECOAUTO],[NORMAL]et[ECO-LOGIQUE].

[MODEECO] Description EtatdutémoinLAMP

[DESACT.] La luminosité de la lampe est de 100%. Eteint

[ECOAUTO] Le mode de consommation d’énergie de la lampe commuteautomatiquemententrelesmodes[DESACT.]et[NORMAL]enfonctionduniveaudel’image.REMARQUE : Une gradation lumineuse peut être moins visible enfonctiondel’image.

[NORMAL] Consommation électrique de la lampe : environ 75 % deluminosité.La lampedureraplus longtempsen réduisant sapuissance.

Allumé envert

[ECOLOGIQUE] Consommationd’énergiedelalampe(environ60%delumino-sité).LalampedureraencorepluslongtempsquecelleutiliséeenNORMALenencontrôlantlapuissanceappropriée.Lapuis-sancemaximaleestéquivalenteàlapuissanceenNORMAL.

Suivrelaprocéduresuivantepouractiverle[MODEECO]:1. AppuyersurlatoucheECOdelatélécommandepourafficherl’écrande[MODEECO].

2. AppuyezàplusieursreprisessurlatoucheECOpoursélectionnerlemodedésiré.

• LesoptionsdisponibleschangentàchaquepressionsurlatoucheECO.

DESACT.→ ECO AUTO → NORMAL →ECOLOGIQUE→ DESACT.

ASTUCE :• LesymboledefeuilleaubasdumenuindiquelemodeECOactuellementsélectionné.

30


REMARQUE :• Le[MODEECO]peutêtrechangéàl’aidedumenu. Sélectionner[CONFIG.]→[GENERALITES]→[MODEECO].• Laduréedevierestantedelalampeetlenombred’heuresd’utilisationdelalampepeuventêtrevérifiésdans[TEMPSD’UTILI-

SATION].Sélectionner[INFO.]→[TEMPSD’UTILISATION].• Leprojecteuresttoujoursen[NORMAL]pendant90secondesaprèsquelalampeaétéalluméeetpendantquelevoyantPOWER

clignoteenbleu.L’étatdelalampen’estpasaffecté,mêmesi[MODEECO]estmodifiépendantcettepériode.• Le[MODEECO]basculeautomatiquementenmode[ECOLOGIQUE]lorsqueleprojecteurafficheunécranbleu,noiroucomportant

unlogopendantplusde1minute.Leprojecteurrevientàsonparamétrageinitialdèsqu’unsignalestaccepté.• Si leprojecteursurchauffeenmode[DESACT.], ilsepeutque le [MODEECO]changeautomatiquementpour lemode[NORMAL]afinde

protégerleprojecteur.Lorsqueleprojecteurestenmode[NORMAL],laluminositédel’imagediminue.Lorsqueleprojecteurrevientàunetempératurenormale,le[MODEECO]revientàsonparamétrageinitial.

Lesymbolethermomètre[ ]indiquequele[MODEECO]estrégléautomatiquementsur[NORMAL]carlatempératureinterneesttropéle-vée.

• Immédiatementaprèslechangementdu[MODEECO]de[ECOLOGIQUE]à[DESACT.],[ECOAUTO]ou[NORMAL],ilsepeutquelaluminositédelalampediminuetemporairement.Ilnes’agitpasd’undysfonctionnement.

Test de l’effet d’Économie d’Énergie [COMPTEUR DE CARBONE]Cettefonctionpermetd’afficherl’impactsurl’environnementdeséconomiesd’énergie,expriméentermesderéduc-tiond’émissionsdeCO2(enkg),lorsquele[MODEECO]duprojecteurestréglésur[ECOAUTO],[NORMAL],ou[ECOLOGIQUE].Cettefonctionestappelée[COMPTEURDECARBONE].Cettefonctionestappelée[COMPTEURDECARBONE].

Deuxmessagessontdisponibles:[ECOTOTALEDECARB.]et[SESSION-ECONOMIEDECARBONE].Lemessage[ECOTOTALEDECARB.]indiquelaréductiontotaled’émissionsdeCO2,depuislalivraisonduprojecteur,jusqu’àladateactuelle.Ilestpossibledevérifierle[TEMPSD'UTILISATION]grâceauparamètre[INFO.]dumenu.(→page99)

Lemessage [SESSION-ECONOMIEDECARBONE] indique la réductiond’émissionsdeCO2 pendant la toute périoded’activationduMODEECO,dèslamiseenmarcheetjusqu’àl’arrêtduprojecteur.Lemessage[SESSION-ECONOMIEDECARBONE]estaffichéconjointementaveclemessage[ETEINDREL’APPAREIL/ETES-VOUSSUR(E)?]àl’arrêtduprojecteur.

ASTUCE :• Laformuleci-dessousestutiliséepourcalculerlesréductionsd’émissionsdeCO2. Réductiond’émissiondeCO2=(PuissanceconsomméelorsqueMODEECOestDESACT.–PuissanceconsomméelorsqueMODE

ECOestECOAUTO/NORMAL/ECOLOGIQUE)×FacteurdeconversionCO2.*Lorsquel’imageestéteinteavecleboutonAV-MUTE,laréductiondel’émissiondeCO2augmenteraégalement.

*Cecalculderéductiond’émissionsdeCO2estbasésurlerapportdel’OCDEintitulé«EmissionsdeCO2duesàlacombustiond’énergie,édition2008».

• L’[ECOTOTALEDECARB.]estcalculéeenfonctiondeséconomiesenregistréesparintervallesde15minutes.• Cetteformulenes’appliquepasàlaconsommationd’énergienedépendantpasdu[MODEECO].

31


Empêcher l’utilisation non autorisée du projecteur [SECURITE]Unmot-clépeutêtreenregistrépourqueleprojecteurnesoitpasutiliséparunepersonnenon-autoriséeàl’aideduMenu.Lorsqu’unmot-cléestactivé,l’écrand’entréedumot-clés’afficheàl’allumageduprojecteur.Amoinsquelemot-clécorrectsoitenregistré,leprojecteurnepeutpasprojeterd’image.• Leréglagede[SECURITE]nepeutpasêtreannuléenutilisant[RESET]depuislemenu.

PouractiverlafonctiondeSécurité:

1. AppuyezsurlatoucheMENU.

Lemenus’affiche.

2. Appuyezdeuxfoissurlatouchepoursélectionner[CONFIG.]etappuyezsurlatouche ou la touche ENTERpoursélectionner[GENERALITES].

3. Appuyezsurlatouchepoursélectionner[INSTALLATION].

4. Appuyeztroisfoissurlatouchepoursélectionner[SECURITE]etappuyezsurlatoucheENTER.

LemenuDESACT./ACTIVEs’affiche.

5.Appuyezsurlatouchepoursélectionner[ACTIVE]etappuyezsurlatoucheENTER.

L’écran[MOT-CLEDESECURITE]s’affiche.

6. TaperunecombinaisondesquatretouchesetappuyersurlatoucheENTER.

REMARQUE:Lalongueurdumot-clédoitêtrecompriseentre4et10chiffres.

L’écran[CONFIRMERLEMOT-CLE]s’affiche.

32


7. TaperlamêmecombinaisondetouchesetappuyersurlatoucheENTER.

L’écrandeconfirmations’affiche.

8. Sélectionner[OUI]etappuyersurlatoucheENTER.

LafonctiondeSECURITEaétéactivée.

Pourmettreleprojecteurenmarchelorsquelafonction[SECURITE]estactivée:

1. AppuyersurlatouchePOWER.

Leprojecteurs’allumeetafficheunmessageindiquantqueleprojecteurestverrouillé.

2. AppuyersurlatoucheMENU.

3. Taperlemot-clécorrectetappuyersurlatoucheENTER.Leprojecteurafficheuneimage.

REMARQUE:Lemodesécuritédésactivéeestconservé jusqu’àceque l’appareilsoitéteintouquelecâbled’alimentationsoitdébranché.

33


PourdésactiverlafonctiondeSECURITE:


Lemenus’affiche.

2.Sélectionner[CONFIG.]→[INSTALLATION]→[SECURITE]etappuyersurlatoucheENTER.

LemenuDESACT./ACTIVEs’affiche.

3. Sélectionner[DESACT.]etappuyersurlatoucheENTER.

L’écranMOT-CLEDESECURITEapparaît.

4. Taperlemot-cléetappuyersurlatoucheENTER.

Lorsquelemot-clécorrectestentré,lafonctiondeSECURITEestdésactivée.

REMARQUE:Sivousoubliezvotremot-clé,contactervotrevendeur.Votrevendeurvousdonneravotremot-cléenéchangedevotrecodederequête.Votredecodederequêteestaffichésurl’écrandeConfirmationdumot-clé.Danscetexemple,[NB52-YGK8-2VD6-K585-JNE6-EYA8]estuncodederequête.

34


6 Utilisation d’un câble d’ordinateur (VGA) pour faire fonctionner le projecteur (Virtual Remote Tool)Lelogiciel«VirtualRemoteTool»,comprissurleCD-ROMfourniavecvotreprojecteurNEC,permetd’afficherunécrandetélécommandevirtuelle(oubarred’outils)surl’écrandevotreordinateur.Cecivouspermettrad’effectuercertainesopérations,commelamiseenmarcheouàl’arrêtduprojecteur,lasélectiondutypedesignalparl’intermédiaireducâblevidéodel’ordinateur(VGA),câblesérieouconnexionLAN.Uniquement viauneconnexionsérieouLAN,ilestégalementutilisépourenvoyeruneimageauprojecteuretl’enregistrercommedonnéedelogodansleprojecteur.Unefoisconfiguré,celogopourraêtreverrouillé,afind'évitertoutemodification.

FonctionsdecommandeMiseenmarche/arrêt,sélectiondusignal,geld’image,imageensourdine,audioensourdine*,transfertd'unlogoversleprojecteur,etcommandeàdistanceduprojecteurdepuisvotrePC.

Ecrandetélécommandevirtuelle Barred’outils

Cechapitreprésenteunaperçudel’utilisationdulogicielVirtualRemoteTool.Pourplusdedétailsconcernant l’utilisationdu logicielVirtualRemoteTool,consultez l’Aideen ligneàproposdulogicielVirtualRemoteTool.(→page39)

Etape1:InstallezlelogicielVirtualRemoteToolsurvotreordinateur.(→page35)Etape2:Connectezleprojecteuràvotreordinateur.(→page37)Etape3:LancezVirtualRemoteTool.(→page38)

ASTUCE :• VirtualRemoteToolpeutêtreutiliséavecunréseaulocaletuneconnexionsérie.LaconnexionUSBn’estpaspriseenchargepar

lelogicielVirtualRemoteTool.• PourdesrenseignementssurlamiseàjourdeVirtualRemoteTool,consulteznotresiteInternet: http://www.nec-display.com/dl/en/index.html

http://www.nec-display.com/dl/en/index.html

35


REMARQUE :• Quand[ORDINATEUR]estsélectionnéentantquesource,l’ÉcrandetélécommandevirtuelleoulaBarred’outilss’affichentainsi

quevotreécrand’ordinateur.• Utilisezlecâbled’ordinateurfourni(VGA)pourrelierdirectementleconnecteurCOMPUTERINauconnecteurdesortiemoniteur

del’ordinateursivousdésirezutiliserlafonctionVirtualRemoteTool. L’utilisationd’uncommutateuroud’autrescâblesquelecâblefourni(VGA)risquedecauserdesproblèmesdecommunica-

tion. CâbledeconnexionVGA:LesPins12et15sontnécessairespourleDDC/CI.• VirtualRemoteToolpeutnepasfonctionnercorrectement,enfonctiondescaractéristiquesdevotreordinateur,oudelaversion

devotrecarteoupilotegraphique.• PourutiliserVirtualRemoteToolsousWindowsXPEditionFamilialeetWindowsXPProfessionnel,«Microsoft.NETFramework

Version2.0ouultérieure»estnécessaire.Microsoft.NETFrameworkVersion2.0ouultérieureestdisponiblesurlapageInternetdeMicrosoft.Téléchargez-leetinstallez-lesurvotreordinateur.

• Lesdonnéesde logo(graphiques)pouvantêtreenvoyéesauprojecteuravecVirtualRemoteToolprésentent les restrictionssuivantes:

(UniquementviauneconnexionsérieouLAN)- Tailledufichier:Moinsde1Mo- Tailled’image(résolution): UM330X/UM280X:Horizontale1024×verticale768pointsoumoins UM330W/UM280W:Horizontale1280×verticale800pointsoumoins- Nombresdecouleurs:256couleursoumoins

ASTUCE :• LeconnecteurCOMPUTERINduprojecteursupportelanormeDDC/CI(InterfacedeCommandeduCanald’AffichagedeDonnées).

LeprotocoleDDC/CIestuninterfacestandardutilisépourlagestiondescommunicationsbidirectionnellesentreunordinateuretunécran/projecteur.

Etape 1: Installez Virtual Remote Tool sur votre ordinateur.

REMARQUE :• SivousdésirezinstallerVirtualRemoteTool,votrecompted’utilisateurWindowsdevradisposerdesdroitsd’«Administrateur»

(sousWindows7,WindowsVistaetWindowsXP).• Veuillezquittertouslesprogrammesencoursavantd’installerVirtualRemoteTool.L’installationdulogicielrisqueraiteneffet

d’échouerdanslecascontraire.

1 IntroduireleCD-ROMfourniavecvotreprojecteurNECdanslelecteurCD-ROMdel’ordinateur.

Lafenêtredumenus’afficheensuite.

36


ASTUCE :Veuillezsuivrelaprocéduresuivantesilafenêtredemenunes’affichepas.SousWindows71. Cliquezlebouton«Démarrer»deWindows.

2. Cliquezsur«Touslesprogrammes»→«Accessoires»→«Exécuter».

3. SaisissezlenomdevotrelecteurdeCD-ROMs(parexemple:«Q:\»)puis«LAUNCHER.EXE»danslechamp«Nom».(parexemple:Q:\LAUNCHER.EXE)

4. Cliquezsur«OK».


2 Cliquezsur«InstallVirtualRemoteTool»danslafenêtredumenu.

L’installationdémarre.

LafenêtredeBienvenues’afficheunefoisl’installationterminée.

3 Cliquezsur«Next».

L’écran«ENDUSERLICENSEAGREEMENT»s’afficheensuite.

Veuillezlirela«ENDUSERLICENSEAGREEMENT»danssatotalité.

4 Sivousêtesd’accordaveclestermesducontrat,cliquezsur«Iacceptthetermsinthelicenseagreement»,puissur«Next».

• Laissez-vousensuiteguiderparlesconsignesquis’affichentàl’écranjusqu’àlafindel’installation.

• Lafenêtredemenus’afficheenfind’installation.

37


ASTUCE :

PourdésinstallerVirtualRemoteToolPréparation:QuittezVirtualRemoteToolavantdeledésinstaller.LecompteWindowssouslequels’effectuel’opérationdoitdisposerdesdroitsd’«Administrateur»(Windows7etWindowsVista)oud’«Administrateurdel’ordinateur»(WindowsXP)afindepouvoirdésinstallerlelogicielVirtualRemoteTool.

•SousWindows7/WindowsVista1 Cliquezsur«Démarrer»,puissur«Panneaudeconfiguration».

LefenêtreduPanneaudeconfigurations’affiche.

2 Cliquezsur«Désinstallerunprogramme»danslarubrique«Programmes»

Lafenêtre«Programmesetfonctionnalités»s’affiche.

3 SélectionnezVirtualRemoteToolencliquantdessus.

4 Cliquezsur«Désinstaller/Modifier»ou«Désinstaller».

•Lorsquelafenêtredeconfirmation«Contrôledecompted'utilisateur»s’affiche,cliquezsur«Continuer».

Suivezensuitelesconsignesàl’écranpourterminerladésinstallationdel’application.

•SousWindowsXP1 Cliquezsur«Démarrer»,puissur«Panneaudeconfiguration».

LafenêtreduPanneaudeconfigurations’affichealors.

2 Double-cliquezsur«Ajout/Suppressiondeprogrammes».

LafenêtreAjout/Suppressiondeprogrammess’affiche.

3 CliquezsurVirtualRemoteTooldanslalisteaffichée,puissur«Supprimer».

Suivezensuitelesconsignesàl’écranpourterminerladésinstallationdel’application.

Etape 2: Connectez le projecteur à votre ordinateur1 Utilisezlecâbled’ordinateurfourni(VGA)pourrelierdirectementleconnecteurCOMPUTERINauconnec-

teur de sortie moniteur de l’ordinateur.

2 Branchezlecâbled’alimentationfourniàl’entréeACINduprojecteur,puisàuneprisedusecteur.

Leprojecteurpasseenétatdeveille.

EntréeCA

Câbled’ordinateurfourni(VGA)

→VerslaprisemuraleCâbled’alimentation(fourni)

ASTUCE :• Lafenêtre«EasySetup»s’afficheaupremierdémarragedeVirtualRemoteTool,etsertànaviguerparmilesconnections

38


Etape 3: Lancez Virtual Remote Tool

Commencezenutilisantl’icônederaccourci1 Double-cliquezsurl’icônederaccourci situéesurlebureaudeWindows.

CommencezàpartirdumenuDémarrer• Cliquezsur[Démarrer]→[Touslesprogrammes]ou[Programmes]→[NECprojectorUserSupportware]

→[VirtualRemoteTool]→[VirtualRemoteTool].

Lafenêtre«EasySetup»s’afficheaupremierdémarragedeVirtualRemoteTool.

Veuillezsuivrelesconsignesàl’écran

L’écranVirtualRemoteTools’affichedèslafindelaprocéduredeconfigurationrapide«EasySetup».

REMARQUE :• Si[ECONOMIED'ENERGIE]estsélectionnédans[MODEVEILLE]àpartirdumenu,vousnepouvezpasallumerleprojecteurvia

lecâbled’ordinateur(VGA)oulaconnexionauréseau(réseaulocalcâblé/réseaulocalsansfil).

ASTUCE :• L’écran(oulabarred’outils)VirtualRemoteToolpeutêtrelancésansavoiràpasserparlafenêtre«EasySetup». Ilsuffitpourceladecocherlacase« DonotuseEasySetupnexttime»àl’étape6danslafenêtre«EasySetup».

39


QuitterVirtualRemoteTool1 Cliquezsurl’icôneVirtualRemoteTool dans la Barre d’outils.

Unmenucontextuels’affiche.

2 Cliquezsur«Exit».

LafenêtreVirtualRemoteToolsereferme.

Consultationdufichierd’aideenlignedeVirtualRemoteTool•Affichagedel’aideenligneàpartirdelabarredetâches1 Cliquezsurl’icôneVirtualRemoteTool danslabarredetâcheslorsqueVirtualRemoteToolestenmar-

che.


2. Cliquezsur«Help».

L’écrand’aideenlignes’affiche.

•Affichagedel’aideenligneàpartirdumenuDémarrer.1. Cliquezsurlebouton«Démarrer»→«Touslesprogrammes»ou«Programmes»→«NECProjector

UserSupportware»→«VirtualRemoteTool»→puis«VirtualRemoteToolHelp»,danscetordre.

L’écrand’aideenlignes’affiche.

40


Utilisation de la fonction de souris de votre ordinateur par l’intermédiaire de la télécommande du projecteur et du câble USB (Fonction de télécommande de la souris)Lafonctionintégréedetélécommandedelasourisvouspermetd’utiliserlesfonctionsdelasourisdevotreordinateurdepuislatélécommandefournie, lorsqueleprojecteurestconnectéàunordinateurparl’intermédiaired’uncâbleUSB,disponibledanslecommerce(compatibleaveclesspécificationsUSB2.0).Lafonctiondetélécommandedelasourisestactivéepourl'entréeORDINATEURpendantquel’écrandel’ordinateurestaffiché.Lafonctiondetélécommandedelasourisn’estpasactivéelorsquequevousgelezouagrandissezuneimage.- Lefaitderelierleprojecteuràl’ordinateurparcâbleUSBlanceégalementlafonctiond’affichageparUSB.

CâbleUSB(nonfourni)

REMARQUE :• LecâbleUSButilisédoitêtrecompatibleaveclanormeUSB2.0• Lafonctiondetélécommandedelasourispeutêtreutiliséeaveclessystèmesd’exploitationsuivants: Windows7,WindowsXPouWindowsVista• SilecurseurdelasourisnesedéplacepasnormalementdansSP1ouuneversionantérieuredeWindowsXP,procédezcomme

suit: DécocherlacaseAccroîtrelaprécisiondupointeursituéesouslabarrecoulissantedevitessedelasourisdanslaboîtededialogue

Propriétésdelasouris[OngletOptionsdupointeur].• Patientezaumoins5secondesaprèsavoirdéconnectélecâbleavantdelereconnecter,etvice-versa.L’ordinateurrisqueeneffet

denepasdétectercorrectementlaprésenceducâbleUSBencasdeconnexionetdéconnexionrépétéesrapidement.• UtilisezuncâbleUSBpourconnecterl’ordinateurauprojecteuraprèsledémarragedel’ordinateur.Àdéfaut,l’ordinateurpourrait

nepasdémarrer.

UtilisationdelasourisdevotreordinateurdepuislatélécommandeVouspouvezactiverlasourisdevotreordinateurdepuislatélécommande

Touche PAGE / ��Déroule la zone visible de la fenêtre ou pour vous déplacer vers la diapositive précédente ou suivante dans PowerPoint sur votre ordinateur�

Touches ��Déplace le curseur de la souris sur votre ordinateur�Touche MOUSE L-CLICK/ENTER ��Fonctionne comme le bouton gauche de la souris�Touche MOUSE R-CLICK ��Fonctionne comme le bouton droit de la souris�

REMARQUE :• Lorsquevousfaitesfonctionnerl’ordinateuràl’aidedestouchesouaveclemenuaffiché,cedernierainsiquelepointeur

delasourisserontaffectés.Fermezlemenuetexécutezl’opérationdesouris.

ASTUCE:VouspouvezchangerlavitessedupointeurdelasourisdanslaboîtededialoguePropriétésdelasourisdansWindows.Pourplusd’informations,voirladocumentationdel’utilisateuroul’aideenlignefourniesavecvotreordinateur.

41


Projeter l’image affichée par l’écran de votre ordinateur sur le projecteur via la connexion USB (Affich. USB).L’utilisationd’uncâbleUSB(compatibleaveclesspécificationsUSB2.0)disponibledanslecommercepourconnecterl’ordinateurauprojecteurvouspermetdetransférerl’imageaffichéesurl’écrandevotreordinateurpourl’affichersurleprojecteur.Ilestégalementpossibledecontrôlerlafonctiondemiseenmarche/arrêtduprojecteur,ainsiquedechoisirlasourceduprojecteuràpartirdel’ordinateur,sansavoirbesoind’uncâbled’ordinateur(VGA).

REMARQUE :• PourqueAFFICH.USBsoitdisponiblesurWindowsXP,lecompteutilisateurWindowsdoitposséderleprivilège«Administrateur

».• Affich.USButiliselesfonctionsdeImageExpressUtilityLitecontenuessurleCD-ROMNECProjector(→page54). Ledémarraged’Affich.USBn’installetoutefoispasImageExpressUtilityLitesurvotreordinateur.Eneffet,Affich.USBn'exécute

quelesprogrammesduprojecteur.• Affich.USBnefonctionnepasdansle[MODEVEILLE]del’[ECONOMIED'ENERGIE].(→page94)• Lorsquel’affich.USBestutilisé,lesonestémisparlaminipriseCOMPUTERAUDIOIN(StéréoMini).L’imageetlesonpeuvent

nepasêtresynchronisés.

1. Démarrez l’ordinateur.

2. Branchez le câble d’alimentation à une prise du secteur, puis mettez le projecteur en mode de veille.

3. Utilisez le câble USB pour connecter l’ordinateur au projecteur.

CâbleUSB(nonfourni)

→VerslaprisemuraleCâbled’alimentation(fourni)

Lemessage«Leprojecteursetrouveenmodedeveille.Etablirlaconnexion?»s’afficheàl’écrandel’ordina-teur.

• Lafenêtredecontrôledel’applicationImageExpressUtilityLites’afficheenhautdel’écran.

REMARQUE:Ilestpossiblequ’unefenêtre«Exécutionautomatique»s’affichelorsquel’ordinateurdétectelaconnexionduprojecteur,enfonctiondesréglagesactifs.Sicelaseproduit,cliquezsurlafenêtre«StartUSBDisplay».

4. Cliquezsur«Oui».

Leprojecteurs’allume,puislemessage«Leprojecteurestencoursdepréparation.Veuillezpatienter.»s’afficheàl’écrandel’ordinateur.Cemessagedisparaîtaprèsquelquessecondes.

42


5. Utilisationdelafenêtredecontrôle.

(1) (Source) �� Sélectionne une source d’entrée du projecteur�(2) (Image) �� Permet d’activer ou de désactiver la fonction AV-MUTE (désactiver l’image) et d’activer ou de désactiver la

fonction FREEZE (gel d’image)�(3) (Son) �� Permet d’activer ou de désactiver la fonction AV-MUTE (désactiver l’image), de lire un son et d’augmenter

ou de diminuer le volume sonore�(4) (Autres) �� Permet d’utiliser les fonctions « Update », « HTTP Server »*, « Settings » et « Information »�

* Le serveur http ne peut pas être sélectionné lorsqu’un câble USB est connecté�

(5) (Quitter) �� Quitter Image Express Utility Lite� Vous pourrez également éteindre le projecteur à cet instant�(6) (Aide) �� Affiche l’aide en ligne de l’application Image Express Utility Lite�

(1) (2) (3) (4) (5)(6)

43


9 Commander le projecteur en utilisant un navigateur HTTPVued’ensembleLafonctionduserveurHTTPdéterminelesparamètresetlesopérationspour:1. Réglageduréseaucâblé/sansfil(NETWORKSETTINGS)

L’unitéLANsansfilUSBoptionnelleestrequisepourlesconnexionsàunréseausansfil.(→ page 113)

Connectezleprojecteuràl’ordinateuravecuncâbleréseaulocaldisponibledanslecommercepourlesconnexionsàunréseaulocalcâblé/sansfil.(→ page 112)

2. Leréglageducourrield’alerte(ALERTMAIL)

Sileprojecteurestconnectéàunréseaucâblé/sansfil,l’échéancederemplacementdelalampeoulesmessagesd'erreursontenvoyésparcourriel.

3. Lefonctionnementduprojecteur

Vouspouvezactiver/désactiverl'alimentation,sélectionnerl'entrée,contrôlerlevolumeetréglerlesimages.

4. RéglagedePJLinkPASSWORDetAMXBEACON

Etantdonnéquecetappareilutilise«JavaScript»etles«Cookies»,lenavigateurinternetutilisédoitêtreconfigurédemanièreàpouvoiracceptercesfonctions.Laméthodedeconfigurationdépenddelaversiondevotrenavigateur.Veuillezvousreporterauxfichiersd’aideenligne,etautresinformationsdisponiblesàpartirdevotrelogiciel.

Ondistinguedeuxprocéduresd’accèsauxfonctionsdeserveurHTTP:• Lancezlenavigateurinternetdel’ordinateurparl’intermédiaireduréseau,puissaisissezl’URLsuivan-

te :

http://<adresseIPduprojecteur>/index.html

• UtilisezImageExpressUtilityLitecontenusurleCD-ROMNECProjectorfourni.

INFORMATION:laconfigurationdel’adresseIPensortied’usineest[DHCPON].

REMARQUE : • Pourutiliserleprojecteurenréseau,consultezvotreadministrateurréseaupourconnaîtrelesparamètresduréseau.• Laréactivitédel’affichageoudestouchespeutêtreralentieouuneopérationnepasêtreacceptéesuivantlesparamètresdevotre

réseau.Danscecas,consultervotreadministrateurréseau. Leprojecteurpeutnepasrépondresilestouchessontpresséesdefaçonrépétéeetrapidement.Danscecas,attendreuninstant

etrépéterl’opération.Sivousn’obteneztoujourspasderéponse,éteindreetrallumerleprojecteur.• Sil’écranPROJECTORNETWORKSETTINGS(Réglagesderéseauduprojecteur)n’apparaîtpasdanslenavigateur,appuyezsur

lestouchesCtrl+F5pouractualiserlapage(oueffacerlecache).

Préparationavantl’utilisationConnectez leprojecteuràuncâble réseauducommerceavantdecommenceràutiliser lenavigateur. (→page112)Lefonctionnementavecunnavigateurquiutiliseunserveurproxyrisqued’êtreimpossiblesuivantletypedeserveurproxyetlaconfiguration.Bienqueletypedeserveurproxysoitunfacteur,ilestpossiblequelesélémentsquiontétéeffectivementréglésnes’affichentpas,selonl’efficacitéducache,etlecontenuétablidepuislenavigateurpeutnepasêtrerespectédanslefonctionnement.Ilestrecommandédenepasutiliserdeserveurproxyàmoinsquecesoitinévitable.

44


Traitementdel’adressepourlefonctionnementviaunnavigateurConcernantl’adresseactuellequiestentréepourl’adresseouentréedanslacolonneURLlorsquelefonctionnementduprojecteurs’effectueviaunnavigateur,lenomd’hôtepeutêtreutilisételqu’ilestlorsquelenomd’hôtecorrespondantàl’adresseIPduprojecteuraétéenregistréauserveurdenomdedomaineparunadministrateurréseau,ouquelenomd’hôtecorrespondantàl’adresseIPduprojecteuraétéréglédanslefichier«HOSTS»del’ordinateurutilisé.

Exemple1: Lorsquelenomd’hôteduprojecteuraétéréglésur«pj.nec.co.jp»,l’accèsauréglageduréseauestobtenuenspécifiant

http://pj.nec.co.jp/index.html pourl’adresseoulacolonnedesaisiedel’URL.Exemple2: Unefoisquel’adresseIPduprojecteurest«192.168.73.1»,l’accèsauréglageduréseauestobtenu

enspécifiant http://192.168.73.1/index.html pourl’adresseoulacolonnedesaisiedel’URL.

Structure du serveur HTTP

POWER:Contrôlel’alimentationduprojecteur.ON (ACTIVÉ) �� L’alimentation est activée�OFF (DÉSACT�) �� L’alimentation est désactivée�

VOLUME:Contrôlelevolumeduprojecteur. �� Augmente le volume� �� Réduit le volume�

AV-MUTE:Contrôlelafonctiondesourdineduprojecteur.PICTURE ON �� Interrompt la vidéo�PICTURE OFF �� Annule l’interruption de la vidéo�SOUND ON �� Met en sourdine le son�SOUND OFF �� Annule la mise en sourdine du son�ALL ON �� Interrompt les fonctions de la vidéo et du son�ALL OFF �� Annule l’interruption des fonctions de la vidéo et du son�

45


PICTURE(IMAGE):Contrôleleréglagevidéoduprojecteur.BRIGHTNESS (LUMINOSITÉ) ��Augmente la luminosité�BRIGHTNESS (LUMINOSITÉ) ��Réduit la luminosité�CONTRAST (CONTRASTE) ��Augmente le contraste�CONTRAST (CONTRASTE) ��Réduit le contraste�COLOR (COULEUR) ��Intensifie les couleurs�COLOR (COULEUR) ��Atténue les couleurs�HUE (TEINTE) ��Intensifie les teintes�HUE (TEINTE) ��Atténue les teintes�SHARPNESS (NETTETÉ) ��Augmente la netteté�SHARPNESS (NETTETÉ) ��Réduit la netteté�

• Lesfonctionsquipeuventêtrecontrôléesvarientselonlesignalreçuparleprojecteur.(→page81)

SOURCESELECT(SÉLECTIONDESOURCE):changeleconnecteurd’entréeduprojecteur.Computer (ORDINATEUR) ��Sélectionne le connecteur COMPUTER IN�HDMI1 ��Sélectionne le connecteur HDMI 1 IN�HDMI2 ��Sélectionne le connecteur HDMI 2 IN�VIDEO ��Sélectionne le connecteur VIDEO IN�S-VIDEO ��Sélectionne le connecteur S-VIDEO IN�VIEWER (VISIONNEUSE) ��Sélectionne les données du dispositif de mémoire USB�NETWORK (RÉSEAU) ��Sélectionne un signal LAN�NETWORK (RÉSEAU) ��Sélectionne un signal LAN�USB DISPLAY ��Permet de passer au port USB (PC)�

PROJECTORSTATUS(ETATDUPROJECTEUR):affichel’étatduprojecteur.LAMP LIFE REMAINING(DURÉE VIE RESTANTE LAMPE) ��Affiche la durée de vie restante de la lampe sous forme de pourcentage�LAMP HOURS USED(HEURES D'UTILIS� LAMPE) ��Affiche le nombre d’heures d’utilisation de la lampe�FILTER HOURS USED(HEURES D'UTILIS� FILTRE) ��Affiche le nombre d’heures d’utilisation du filtre�ERROR STATUS ��Affiche les conditions des erreurs se produisant dans le projecteur�

LOGOFF:Fermelasessionsurleprojecteur,etretouràl’écrand’authentification(écranLOGON).

46


PARAMETRES RESEAU

•SETTINGS

WIREDouWIRELESS

SETTING Sélectionnezunréseaulocalcâbléousansfil.

APPLY Permetd’appliquerlesparamètresauréseaulocalcâbléousansfil.

DHCPON Permetd’affecterautomatiquementuneadresseIP,masquedesous-réseauetunepasserelleauprojecteuràpartirduserveurDHCP.

DHCPOFF Permetàl’administrateurréseaud’affecteruneadresseIP,unmasquedesous-réseauetunepasserelleauprojecteur.

IPADDRESS Permetdeconfigurerl’adressesurleréseauauquelestconnectéleprojecteur.

SUBNETMASK Permetdeconfigurerlenumérodemasquedesous-réseauduréseauauquelestconnectéleprojecteur.

GATEWAY Permetdeconfigurerl’adressedelapasserellepardéfautduréseauauquelestconnectéleprojecteur.

AUTODNSON PermetauserveurDHCPd’affecterautomatiquementuneadresseIPauserveurDNSsurlequelleprojecteurestconnecté.

AUTODNSOFF Permetdeconfigurerl’adresseduserveurDNSauquelestconnectéleprojecteur.

RéglagepourWIREDLAN

ENABLE Permetd’activerlaconnexionauréseaulocalcâblé.

DISABLE Permetdedésactiverlaconnexionauréseaulocalcâblé.

RéglagepourWIRELESSLAN(avecundispositifderéseausansfilUSB)

EASYCONNEC-TION

Permetd’effectueruneconnexionauréseaulocalsansfilgrâceàlafonctionEASYCONNEC-TION.

CHANNEL Permetdesélectionneruncanal.Lescanauxdisponiblesdépendentdechaquepaysetrégion.Sivoussélectionnezl’option[INFRASTRUCTURE],assurez-vousqueleprojecteursetrouvesurlemêmecanalquevotrepointd’accès;demême,sivoussélectionnezl’option[ADHOC],assurez-vousqueleprojecteuretvotreordinateursetrouventsurlemêmecanal.

PROFILE1/PRO-FILE2

Deuxensemblesdeparamètresindépendantspeuventêtreconfiguréspourchaqueconnexionréseausansfil.ChoisissezPROFILE1etPROFILE2.

SSID Veuillezsaisirunidentifiant(SSID)surleréseaulocalsansfil.Lescommunicationsneserontétabliesqu’entrelesappareilsdisposantd’unSSIDcorrespondantauSSIDdevotreréseaulocalsansfil.

SITESURVEY AfficheunelistedesSSIDsdisponiblespourlesréseauxsansfildisponiblessurplace.Sé-lectionnezunSSIDauquelvousavezaccès.

47


NETWORKTYPE Permetdesélectionner laméthodedecommunication lorsde l’utilisationdu réseau localsansfil.INFRASTRUCTURE:Sélectionnezcetteoptionsivouscommuniquezavecunouplusieursappareilsconnectésauréseaulocalsansfilparl’intermédiaired’unpointd’accès.ADHOC:Sélectionnezcetteoptionlorsqueleréseaulocalpermetàchaqueordinateurdecommuniquerenmodeposte-à-poste.

SECURITYTYPE Permetd’activeroudestopperlemodedecodagedestransmissionssécurisées.ConfigurezunecléWEPoudecodagesivousdésirezactiverlemodedecodage.

DISABLE Permetdedésactiverlafonctiondecodage.Ilestpossiblequevoscommunicationssoientespionnées.

WEP64bit Utiliseunelongueurdedonnéesde64bitspourlasécurisationdestransmissions.

WEP128bit Utiliseunelongueurdedonnéesde128bitspourlasécurisationdestransmissions.Cetteoptionpermetd’augmenterconsidérablementlasécuritéainsiquelaconfidentialitédescommunications,parrapportàuncodageavecunelongueurde64bits.

WPAPSK-TKIP/WPAPSK-AES/WPA2PSK-TKIP/WPA2PSK-AES

ToutescesoptionsoffrentunniveaudesécuritésupérieurauniveauWEP.

REMARQUE :• LesparamètresWEPdoiventêtrelesmêmesqueceuxutilisésparlesautresdispositifsdecommuni-

cation,commelePCoupointd’accèsàvotreréseausansfil.• Ilestpossiblequelavitessedetransmissiondesimagesbaissequelquepeupendantl’utilisationde

lafonctionWEP.• Lesoptions[WPAPSK-TKIP],[WPAPSK-AES],[WPA2PSK-TKIP]et[WPA2PSK-AES]nesontpas

disponibleslorsque[ADHOC]estsélectionnéauniveauduparamètre[NETWORKTYPE].

INDEX Permetdesélectionnerlalongueurdelaclédecodagelorsdelasélectiondel’option[WEP64bit]ou[WEP128bit]auniveauduparamètre[TYPEDESECURITE].

KEY Permetdesélectionnerl’option[WEP64bit]ou[WEP128bit]auniveauduparamètre[SE-CURITYTYPE].SaisissezlacléWEP.

Sélection Nombredecaractères(ASCII) Chiffreshexadécimaux(HEX)

WEP64bit Jusqu’à5caractères Jusqu’à10caractères

WEP128bit Jusqu’à13caractères Jusqu’à26caractères

Sivoussélectionnez[WPAPSK-TKIP],[WPAPSK-AES],[WPA2PSK-TKIP]ou[WPA2PSK-AES]:Saisissezlaclédecodage.Lalongueurdelaclédoitêtresupérieureà8caractèresetinfé-rieureà63.

•NAME

PROJECTORNAME

Saisissezunnompourvotreprojecteur,afinqu’ilpuisseêtreidentifiéparl’ordinateur.Lenomduprojecteurdoitêtrecomposéde16caractèresaumaximum.REMARQUE:Lenomduprojecteurneserapasaffecté,mêmesil’option[RESET]estsé-lectionnéeàpartirdumenu.

HOSTNAME Saisissezlenomduréseauauquelestconnectéleprojecteur.Cenompeutêtrecomposéde15caractèresaumaximum.

DOMAINNAME Saisissezlenomdedomaineduréseauauquelestconnectéleprojecteur.Unnomdedomainepeutêtrecomposéde60caractèresaumaximum.

48


•ALERTMAIL

ALERTMAIL(anglaisuniquement)

Cetteoptionpermetdevousavertirsurvotreordinateur,parl’envoid’uncourriel,del’échéancederemplacementdelalampeoud’unmessaged’erreur,lorsdel’utilisationdelaconnexionauréseaulocal,sansfiloucâblé.Lafonctiondecourrield’alerteestactivéelorsqu’elleestcochée.Lafonctiondecourrield’alerteestdésactivéelorsqu’elleestdécochée.Exempledemessageenvoyéàpartirduprojecteur:

Thelampandfiltersareattheendofitsusablelife.(Lalampeetlesfiltresontatteintleurduréedeviemaximum.)Pleasereplacethelampandfilters.(Remplacez-les.)ProjectorName:NECProjector(Nomduprojecteur:ProjecteurNEC)LampHoursUsed:100[H](Usuredelalampe:100[h])

SENDER’SADDRESS Saisirl’adressedel’expéditeur.

SMTPSERVERNAME SaisissezlenomduserveurSMTPauquelseraconnectéleprojecteur.

RECIPIENT’SADDRESS1,2,3

Saisirl’adressedudestinataire.Vouspouvezsaisirjusqu’àtroisadresses.

TESTMAIL Permetd’envoyeruncourrieldevérificationpourvousassurerque lesparamètressaisissontcorrects.REMARQUE :• Ilestpossiblequevousnereceviezaucuncourrield’alerteaprèsavoireffectuéuntest.Assurez-

vousdanscecasquelesparamètresréseausontcorrects.• Ilestpossiblequevousnereceviezaucuncourrield’alertesil’adressesaisieestincorrecte.

Vérifiezdanscecasquel’adressederéceptionestcorrecte.

SAVE Cliquezsurceboutonpourappliquerlesparamètresci-dessus.

•NETWORKSERVICE

PJLinkPASSWORD PermetdeconfigurerlemotdepassePJLink*.Cemotdepassedoitêtrecomposéde32caractèresaumaximum.N’oubliezpasvotremotdepasse.Cependant,aucasoùvousoublieriezvotremotdepasse,adressez-vousàvotrerevendeur.

HTTPPASSWORD PermetdeconfigurerlemotdepasseduserveurHTTP.Cemotdepassedoitêtrecomposéde10caractèresaumaximum.

AMXBEACON Permetd’activeroudedésactiverlafonctiondedétectiongrâceauservicedeDétectiond’appa-reilsAMXlorsd’uneconnexionparréseausupportantlesystèmedecontrôleNetLinxd’AMX.ASTUCE :SivousutilisezunappareilsupportantleservicedeDétectiond’appareilsAMX,chaquesystèmedecontrôleNetLinxAMXreconnaîtral’appareil,ettéléchargeraautomatiquementlemodulededétectiond’appareilcorrespondantàpartirduserveurAMX.LefaitdecochercetteoptionactiveladétectionduprojecteurgrâceauservicedeDétectiond’appareilsAMX.Demême,lefaitdedécochercetteoptiondésactivelafonctiondedétectionduprojecteurgrâceauservicedeDétectiond’appareilsAMX.

*Qu’est-cequePJLink?PJLinkestunestandardisationduprotocoleutilisépourlecontrôledesprojecteursd’autresfabricants.Cepro-tocolestandardaétédéfiniparl’AssociationJaponaisedesIndustriesdeSystèmed’informationetdeMachinescommerciales(JBMIA)en2005.LeprojecteurprendenchargetouteslescommandesdePJLinkClasse1.LeréglagedePJLinkneserapasaffectémêmelorsque[RESET]estexécutéàpartirdumenu.

CompatibilitéavecCRESTONROOMVIEWLeprojecteurestcompatibleavecCRESTONROOMVIEW,permettantàdemultiplesappareilsconnectésauréseaud’êtregérésetcontrôlésdepuisunordinateurouuncontrôleur.Pourplusd’informations,visitezlesitehttp://www.crestron.com

49


<Procéduredeconfiguration>AccédezàlafonctiondeserveurHTTP,etfaiteslesréglagesnécessairespour[CRESTON]dans[NETWORKSETTINGS].

•ROOMVIEWpourgérerdepuisl’ordinateur.

DISABLE Désactive ROOMVIEW�

ENABLE Active ROOMVIEW�

•CRESTRONCONTROLpourgérerdepuislecontrôleur.

DISABLE Désactive CRESTRON CONTROL�

ENABLE Active CRESTRON CONTROL�

ADRESSE IP Réglez votre adresse IP du CRESTRON SERVER�

IP ID Réglez votre identifiant IP du CRESTRON SERVER�

ASTUCE:LesparamètresCRESTRONsontnécessairespourl’utilisationdeCRESTRONROOMVIEW.Visitezhttp://www.crestron.compourobtenirplusd’informations.

•INFORMATION

WIREDLAN Affichelalistedesparamètresdelaconnexionauréseaulocalcâblé.

WIRELESSLAN Affichelalistedesparamètresdelaconnexionauréseaulocalsansfil.

UPDATE Permetd’appliquertoutemodificationdesparamètres,sinécessaire.

http://www.crestron.com

50


Contrôler le projecteur via un LAN (PC Control Utility Pro 4/Pro 5)Enutilisantlelogicielutilitaire«PCControlUtilityPro4»et«PCControlUtilityPro5»fournisurleNECProjectorCD-ROM,leprojecteurpeutêtrecontrôlédepuisunordinateurreliéauréseaulocal.PCControlUtilityPro4estunprogrammecompatibleavecWindows.(→cettepage)PCControlUtilityPro5estunprogrammecompatibleavecMacOS.(→page53)

FonctionsdeCommandeMarche/Arrêt,sélectiondesignal,arrêtsurimage,imageensourdine,audioensourdine,ajustement,notificationdemessaged’erreur,calendrierd’événement..

ÉcranduPCControlUtilityPro4

Cechapitrevousprésenteunaperçudel’utilisationduPCControlUtilityPro4/Pro5.Pourplusdedétailsconcernantl’utilisationduPCControlUtilityPro4/Pro5,consultezl’AideàproposduPCControlUtilityPro4/Pro5.(→page52, 53)

Étape1:InstallezlePCControlUtilityPro4/Pro5survotreordinateur.Étape2:ConnectezleprojecteuràunLAN.Étape3:DémarrezlePCControlUtilityPro4/Pro5.

• PourutiliserPCControlUtilityPro4sousWindowsXPEditionFamilialeetWindowsXPProfessionnel,«Microsoft.NETFrameworkVersion2.0ouultérieure»estnécessaire.Microsoft.NETFrameworkVersion2.0ouultérieureestdisponiblesurlapageInternetdeMicrosoft.Téléchargez-leetinstallez-lesurvotreordinateur.

ASTUCE :• LePCControlUtilityPro4peutêtreutiliséavecuneconnexionensérie.

En utilisant Windows

Étape 1 : Installez le PC Control Utility Pro 4 sur votre ordinateur

REMARQUE :• Votrecompted’utilisateurWindowsdevradisposerdesdroits[Administrateur](sousWindows7,WindowsVistaetWindows

XP)sivousdésirezinstallercelogiciel.• Quitteztouslesprogrammesencoursavantdelancerl’installation.L’installationdulogicielrisqueraiteneffetd’échouerdansle

cascontraire.

1 InsérezleCD-ROMNECProjectorfournidansvotrelecteurdeCD-ROM.

Lafenêtredumenus’affiche.

51


ASTUCE :Veuillezsuivrelaprocéduresuivantesilafenêtredemenunes’affichepas.SousWindows7:1. Cliquezlebouton«Démarrer»deWindows.


3. SaisissezlenomdevotrelecteurdeCD-ROM(parexemple:«Q:\»)puis«LAUNCHER.EXE»danslechamp«Nom».(parexemple:Q:\LAUNCHER.EXE)



2 Cliquezsur«PCControlUtilityPro4»danslafenêtredumenu.




L’écran«ENDUSERLICENSEAGREEMENT»s’afficheensuite.

Veuillezlirela«ENDUSERLICENSEAGREEMENT»danssatotalité.

4 Sivousêtesd’accordaveclestermesducontrat,cliquezsur«Iacceptthetermsinthelicenseagreement»,puissur«Next».

• Laissez-vousensuiteguiderparlesconsignesquis’affichentàl’écranjusqu’àlafindel’installation.


INFORMATION:•DésinstallationdePCControlUtilityPro4Suivezlaprocéduredécriteauchapitre«PourdésinstallerVirtualRemoteTool»sivousdésirezdésinstallerPCControlUtilityPro4.Remplacez«VirtualRemoteTool»par«PCControlUtilityPro4»(→page37)

52


Étape 2 : Connectez le projecteur à un LANConnectezleprojecteuràunréseaulocalensuivantlesconsignesdécritesauxchapitres«Connexionàunréseaulocalcâblé»(→page112),«Connexionàunréseaulocalsansfil(enoption:sérieNP02LM)»(→page113)et«9CommanderleprojecteurenutilisantunnavigateurHTTP»(→page43).

Étape 3 : Démarrez PC Control Utility Pro 4Cliquezsur«Démarrer»→«Touslesprogrammes»ou«Programmes»→«NECProjectorUserSupportware»→«PCControlUtilityPro4»→«PCControlUtilityPro4».

REMARQUE : • PourquelafonctionProgrammationhoraireduPCControlUtilityPro4fonctionne,votreordinateurdoitêtrealluméetnepasêtre

enmodeveilleouveilleprolongée.Sélectionnez«Optionsd’alimentation»dansle«Panneaudeconfiguration»deWindowsetdésactivezsonmodeveille/veilleprolongéeavantdelancerleprogrammateur.

[Exemple]PourWindows7:Sélectionnez«Panneaudeconfiguration»→«Systèmeetsécurité»→«Optionsd’alimentation»→«Modifierlesconditionsdemiseenveilledel’ordinateur»→«Mettrel’ordinateurenveille»→«Jamais»REMARQUE :• Si[ECONOMIED'ENERGIE]estsélectionnédans[MODEVEILLE]àpartirdumenu,vousnepouvezpasallumerleprojecteurvia

laconnexionauréseau(réseaulocalcâblé/réseaulocalsansfil).

ASTUCE :

Consultationdel’AideenligneduPCControlUtilityPro4•Affichagedel’AideenligneàpartirduPCControlUtilityPro4lorsqu’ilestenmarche. Cliquezsur«Help(H)»→«Help(H)...»delafenêtreduPCControlUtilityPro4danscetordre.


•Affichagedel’AideenligneàpartirdumenuDémarrer. Cliquezsur«Démarrer»→«Touslesprogrammes»ou«Programmes»→«NECProjectorUserSupportware»

→«PCControlUtilityPro4»→«PCControlUtilityPro4Help».

L’écrand’Aideenlignes’affiche.

53


En utilisant Mac OS

Étape 1 : Installez PC Control Utility Pro 5 sur l’ordinateur1. InsérezleNECProjectorCD-ROMfournidanslelecteurdeCD-ROMdevotreMac.

L’icôneduCD-ROMs’affichesurlebureau.

2. Double-cliquezsurl’icôneduCD-ROM.

LafenêtreduCD-ROMs’affiche.

3. Double-cliquezsurledossier«MacOSX».

4. Double-cliquezsur«PCControlUtility.mpkg».

Leprogrammed’installationdémarre.

5. Cliquezsur«Next».

“ENDUSERLICENSEAGREEMENT»s’affichealorsàl’écran.

6. Lisezattentivement«ENDUSERLICENSEAGREEMENT»puiscliquezsur«Next».

Lafenêtredeconfirmations’affiche

7. Cliquezsur«Iacceptthetermsinthelicenseagreement».

Suivezlesinstructionsdel’assistantd’installationpourterminerl’installation.

Étape 2 : Connectez le projecteur à un réseau localConnectezleprojecteuràunréseaulocalensuivantlesinstructionsdonnéesdans«Connexionàunréseaulocalcâblé»(→page112),«Connexionàunréseaulocalsansfil(enoption:sérieNP02LM)»(→page113)et«❾ CommanderleprojecteurenutilisantunnavigateurHTTP»(→page43)

Étape 3 : Démarrez PC Control Utility Pro 51. Ouvrezvotredossierd’applicationsdansMacOS.

2. Cliquezsurledossier«PCControlUtilityPro5».

3. Cliquezsurl’icône«PCControlUtilityPro5».

PCControlUtilityPro5démarre.

REMARQUE : • PourquelafonctionProgrammationhoraireduPCControlUtilityPro5fonctionne,votreordinateurdoitêtrealluméetnepas

êtreenmodeveille.Sélectionnez«Optionsd’alimentation»dansle«Préférencessystème»sousMacetdésactivezsonmodeveille/veilleprolongéeavantdelancerleprogrammateur.

• Sile[ECONOMIED'ENERGIE]estréglésur[MODEVEILLE]àpartirdumenu,vousnepouvezpasallumerleprojecteurvialaconnexionréseau(réseaulocalcâblé/réseaulocalsansfil).

ASTUCE :

Consultationdel’AideenligneduPCControlUtilityPro5•Affichagedel’AideenligneàpartirduPCControlUtilityPro5lorsqu’ilestenmarche.• Apartirdelabarredesmenus,cliquezsur«Help»→«Help»danscetordre.


•Affichagedel’aideenligneàpartirduDock1. Ouvrez«Dossierd’application»sousMacOS.

2. Cliquezsurledossier«PCControlUtilityPro5».

3. Cliquezsurl’icône«PCControlUtilityPro5».


54


Projeter l’image affichée par l’écran de votre ordinateur via le réseau local (Image Express Utility Lite). L’applicationImageExpressUtilityLitefourniesurleCD-ROMNECProjectorpermetdetransférerl’imageaffichéeàl’écrandel’ordinateurversleprojecteur,parcâbleUSBouréseaulocalcâbléousansfil.ImageExpressUtilityLiteestunprogrammecompatibleavecWindows.ImageExpressUtilityLitepourMacOSestunprogrammecompatibleavecMacOS.(→page58)Cettesectiondécritbrièvementlaprocéduredeconnexionduprojecteuràunréseaulocalainsiquel’utilisationdel’applicationImageExpressUtilityLite.Pourplusdedétailssurlefonctionnementdel’applicationImageExpressUtilityLite,reportez-vousàl’aideenlignedecetteapplication.

Etape1:InstallezImageExpressUtilityLitesurvotreordinateur.Etape2:connectezleprojecteuràunréseaulocal.Etape3:LancezImageExpressUtilityLite.

ASTUCE :• L’applicationImageExpressUtilityLite(pourWindows)peutêtredémarréedepuislaplupartdessupportsamoviblesdisponibles

danslecommercecommelespériphériquesdemémoireUSBoulescartesSDsansavoirbesoindel’installersurvotreordinateur.(→page57)

Possibilités offertes par Image Express Utility Lite

•Transmissiondel’image(pourWindowsetMacOS)• L’écrandevotreordinateurpeutêtreenvoyéversleprojecteurgrâceàunréseaucâbléousansfil,sanslecâble

d’ordinateur(VGA).

• Enutilisantlafonction«EASYCONNECTION»,lesparamètrescomplexesduréseaupeuventêtresimplifiésetl’ordinateurseconnecteautomatiquementauprojecteur.

• L’écrandevotreordinateurpeutêtreenvoyéjusqu’àquatreprojecteursàlafois.

•Affich.USB(pourWindowsuniquement)• L’imagedel’écrand’ordinateurpeutêtreprojetéegrâceàuncâbleUSB,sansconnecteruncâblevidéodel’ordi-

nateur(VGA).

• Laseuleutilisationd’uncâbleUSBpourconnecter l’ordinateuret leprojecteur rendra la fonctionAffich.USBdisponible(prêteàl’emploi)mêmesansinstallerImageExpressUtilityLitesurl’ordinateur.(→page41)

•GeometricCorrectionTool[GCT](pourWindowsuniquement)Voir«⓬Projectiond’uneimagedepuisunangle(GeometricCorrectionTooldansImageExpressUtilityLite)».(→ page59)

REMARQUE :• Lorsdel’utilisationdeImageExpressUtilityLite,ilsepeutquelesondelaminipriseCOMPUTERAUDIOIN(StéréoMini)ne

soitpassynchroniséaveclavidéo.

En utilisant Windows

Etape 1 : Installez Image Express Utility Lite sur votre ordinateur.

REMARQUE :• Votrecompted’utilisateurWindowsdevradisposerdesdroits«Administrateur»(sousWindows7,WindowsVistaetWindows


cascontraire.• ImageExpressUtilityLites’installesurledisquesystèmedevotreordinateur. Silemessage«Espaceinsuffisantsurledisquededestination»s’affiche,libérezsuffisammentd’espace(environ100Mo)pour

installerleprogramme.

55


1. InsérezleCD-ROMNECProjectorfournidansvotrelecteurdeCD-ROM.


ASTUCE :Veuillezsuivrelaprocéduresuivantesilafenêtredemenunes’affichepas.SousWindows7:1.Cliquezlebouton«Démarrer»deWindows.

2.Cliquezsur«Touslesprogrammes»→«Accessoires»→«Exécuter».

3. SaisissezlenomdevotrelecteurdeCD-ROM(parexemple:«Q:\»)puis«LAUNCHER.EXE»danslechamp«Nom».(parexemple:Q:\LAUNCHER.EXE)



2. Cliquezsur«InstallingImageExpressUtilityLite»danslafenêtredumenu.


«L’écran«ENDUSERLICENSEAGREEMENT»s’affiche.

Lisezattentivementle«ENDUSERLICENSEAGREEMENT».

3. Sivousacceptezlesconditions,cliquezsur«Iagree.»,puissur«Next».

• Suivezlesconsignesàl’écranduprogrammed’installationpourterminercelle-ci.


Unmessagedefins’afficheunefoisl’installationterminée.


Ceciconclutl’installation.

ASTUCE :•DésinstallerImageExpressUtilityLiteSuivezlaprocéduredécriteauchapitre«DésinstallerVirtualRemoteTool»sivousdésirezdésinstallerImageExpressUtilityLite.Remplacez«VirtualRemoteTool»par«ImageExpressUtilityLite»(→page37).

Etape 2 : connectez le projecteur à un réseau local.Connectezleprojecteuràunréseaulocalensuivantlesconsignesdécritesauxchapitres«Connexionàunréseaulocalcâblé»(→page112),«Connexionàunréseaulocalsansfil(enoption:sérieNP02LM)»(→page113)et«9CommanderleprojecteurenutilisantunnavigateurHTTP»(→page43).

Etape 3 : Lancez Image Express Utility Lite.1. SousWindows,cliquezsur«Démarrer»→«Touslesprogrammes»→«NECProjectorUserSupportware»

→«ImageExpressUtilityLite»→«ImageExpressUtilityLite».

ImageExpressUtilityLitedémarre.

Lafenêtredesélectiondelaconnexionréseaus’affiche.

2. Sélectionnezunréseau,puiscliquezsur«OK».

Lafenêtredesélectiondeladestinationafficheunelistedesprojecteurspouvantêtreconnectés.

• L’utilisationdelafonction«EasyConnection»estrecommandéesivousconnectezdirectementleprojecteuràl’ordinateur.

56


• Siunouplusieursréseauxsonttrouvésdans«CONNEXIONFACILE»,lafenêtre«EasyConnectionSe-lectionScreen»s’affiche.

• Pourvérifiersileréseauestdisponiblepourlesprojecteursconnectés,àpartirdumenu,sélectionnez[INFO.]→[RESEAULOCALSSFIL]→[SSID].

3. Sélectionnezleréseauauquelvoussouhaitezvousraccorder,puiscliquezsur«Select».

Lafenêtredesélectiondelacibles’affiche.

4. Cochezlesprojecteursàconnecterpuiscliquezsur«Connect».

• Siunouplusieursprojecteurss’affichent,sélectionnez[INFO.]àpartirdumenusurleprojecteur.→[RESEAULOCALSSFIL]→[ADRESSEIP].

Lorsquelaconnexionavecleprojecteurestétablie,vouspouvezutiliserlafenêtredecontrôlepourcommanderleprojecteur. (→ page 42)

REMARQUE :• Si[ECONOMIED'ENERGIE]estsélectionnédans[MODEVEILLE]àpartirdumenu,leprojecteurdésactivénes’affichepasdans

lafenêtrededestinationsélectionnée

ASTUCE :

Voirlefichier«Aide»deImageExpressUtilityLite• Affichagedufichierd'aidedeImageExpressUtilityLitependantqu’ilestenfonctionnement.

Cliquezsurl’icone[?](aide)surlafenêtredecommande.

L’écran d’aide apparaît.

• Affichagedufichierd'aidedeGCTpendantqu’ilestenfonctionnement.

Cliquezsur«Help»→«Help»surlafenêtred’édition.


• Affichagedufichierd’aideenutilisantleMenuDémarrer.

Cliquezsur«Démarrer»→«Touslesprogrammes»ou«Programmes»→«NECProjectorUserSupportware»→«ImageExpressUtilityLite»→«ImageExpressUtilityLiteHelp».


57


Démarrage de l’application Image Express Utility Lite à partir d’une mémoire USB ou d’une carte SDL’applicationImageExpressUtilityLitepeutêtredémarréeàpartird’unsupportamovibledisponibledanslecommercetelqu’unemémoireUSBoudescartesSDsielleestcopiéeaupréalable.Celarégleraleproblèmedel’installationdeImageExpressUtilityLitesurvotreordinateur.1. CopiezImageExpressUtilityLitesurlesupportamovible.

Copieztouslesdossiersetfichiers(tailletotaled’environ6Mo)àpartirdudossier«IEU_Lite(removable-media)»présentsurleNECProjectorCD-ROMfourniverslerépertoireracinedevotresupportamovible.

2. Insérezlesupportamovibledansvotreordinateur.

L’écrande«lancementautomatique»s’affichesurvotreordinateur.

ASTUCE : • Sil’écran«lancementautomatique»nes’affichepas,ouvrezledossieràpartirde«Ordinateur»(«MonOrdinateur»sous

WindowsXP).

3. Cliquezsur«Ouvrirundossierpourvisualiserdesfichiers»

LeIEU_Lite.exe,unautredossier,etdesfichierss’affichent.

4. Double-cliquezsurl’icône«IEU_Lite.exe»( ).

ImageExpressUtilityLitedémarre.

REMARQUE :• Lafonction«EASYCONNECTION»n’estpaspriseenchargelorsqueImageExpressUtilityLiteestdémarréàpartird’unsupport

amovible.

58


En utilisant Mac OS

Étape 1 : Installez Image Express Utility Lite pour Mac OS sur l’ordinateur1. InsérezleNECProjectorCD-ROMfournidanslelecteurdeCD-ROMdevotreMac.

L’icôneduCD-ROMs’affichesurlebureau.

2. Double-cliquezsurl’icôneduCD-ROM.

LafenêtreduCD-ROMs’affiche.

3. Double-cliquezsurledossier«MacOSX».

4. Double-cliquezsur«ImageExpressUtilityLite.dmg».

Lafenêtre«ImageExpressUtilityLite»s’affiche.

5. Faitesglisseretdéplacezledossier«ImageExpressUtilityLite»versvotredossierd’applicationsdansMacOS.

Étape 2 : Connectez le projecteur à un réseau localConnectezleprojecteuràunréseaulocalensuivantlesinstructionsdonnéesdans«Connexionàunréseaulocalcâblé»(→page112),«Connexionàunréseaulocalsansfil(enoption:sérieNP02LM)»(→page113)et«❾ CommanderleprojecteurenutilisantunnavigateurHTTP»(→page43)

Étape 3 : Démarrez Image Express Utility Lite pour Mac OS1. Ouvrezvotredossierd’applicationsdansMacOS.

2. Double-cliquezsurledossier«ImageExpressUtilityLite».

3. Double-cliquezsurl’icône«ImageExpressUtilityLite».

LorsqueImageExpressUtilityLitepourMacOSdémarre,lafenêtredesélectiondedestinations’affiche.

• Lorsdupremierdémarrage,l’écran«ENDUSERLICENSEAGREEMENT»s’afficheavantquelafenêtredesélectiondedestinationnes’affiche.

Lisezattentivementle«ENDUSERLICENSEAGREEMENT»etsélectionnez«Iacceptthetermsinthelicenseagreement»,puiscliquezsur«OK».

4. Sélectionnezleprojecteuràconnecter,puiscliquezsur«Connect».

Votreécrandebureaus’affichesurleprojecteur.

ASTUCE :VoirlefichierAidedeImageExpressUtilityLitepourMacOS• Apartirdelabarredemenus,cliquezsur«Help»→«ImageExpressUtilityLiteHelp»pendantqueImage

ExpressUtilityestencoursd’utilisation.

L’écrand’Aideenlignes’affiche

59


Projection d’une image depuis un angle (Geometric Correction Tool dans Image Express Utility Lite) LafonctionGeometricCorrectionTool(GCT)vouspermetdecorrigerlesdéformationsdesimagesprojetéesmêmedepuisunangle.

Ce que vous pouvez faire avec GCT

• LesparamètresduGCTincluentlestroisfonctionssuivantes

• 4-pointCorrection:Vouspouvezfaireteniraisémentl’imageprojetéedansleslimitesdel’écranenalignantlesquatrecoinsdel’imageavecceuxdel’écran.

• Multi-pointCorrection:Vouspouvezcorrigeruneimagedéforméesur lecoind’unmurousurunécranirrégulierenutilisantplusieursécransséparéspourcorrigerl’imageainsique4-pointCorrection.

• ParametersCorrection:Vouspouvezcorrigeruneimagedéforméeenutilisantunecombinaisonderèglesdetransformationpréparéesparavance.

Cettesectionillustrel’utilisationde4-pointCorrectionparunexemple.Pourlesinformationsconcernant«Multi-pointCorrection»et«ParametersCorrection»,voirlefichierd’aidedeImageExpressUtilityLite.(→page56, 58)

• Vosdonnéesdecorrectionpeuventêtrestockéesdansleprojecteuroudansvotreordinateurpuisêtrerestauréessinécessaire.

• LafonctionGCTestdisponibleavecuncâbleUSB,uneconnexionLANavecousansfiletuncâblevidéo.

Projection d’une image depuis un angle (GCT)Cettesectioncomprendunexempled’utilisationavecunaffichageUSB(utilisationd’uncâbleUSBpourbrancherl’ordinateurauprojecteur).• LafonctionaffichageUSBafficheautomatiquementlafenêtredecommande

• PouruncâblevidéoouuneconnexionLAN,installezetdémarrezImageExpressUtilityLitesurvotreordinateuràl’avance.(→page54)

Préparation:Réglezlapositionduprojecteurouduzoomdefaçonàcequel’imagecouvretoutl’écran.

1. Cliquezsurl’icone« »(Picture)puissurlebouton« »

L’écran«4-pointCorrection»apparaît.

2. Cliquezsurlebouton«StartCorrection»puissurlebouton«Start4-pointCorrection».

Uncadrevertetunpointeurdesouris( )apparaissent.

• Quatremarques[•]apparaissentauxquatrecoinsducadrevert.

60


3. Utilisezlasourispourcliquersurlamarque[•]ducoinquevousdésirezdéplacer.

Lamarquesélectionnée[•]vireaurouge.

(Dansl’exempleci-dessus,lesécransWindowssontomispourplusdeclarté.)

4. Tirezlamarquesélectionnée[•]jusqu’aupointquevousdésirezcorrigerpuislâchez-la.

• Lorsquevouscliquezquelquepartàl’intérieurdel’imageprojetée,lamarquelaplusproche[•]seplaceàl’endroitoùsetrouvelecurseurdelasouris.

5. Répétezlesétapes3et4pourcorrigerladéformationdel’imageprojetée.

6. Unefoislacorrectionterminée,cliquez-droitsurlasouris.

L’écranvertetlepointeurdelasourisdisparaissentdel’imageprojetée.Celaterminelacorrection.

7. Cliquezsurlebouton«X»(fermer)surl’écran«4-pointCorrection».

L’écran«4-pointCorrection»disparaîtetlesrésultatsde4-pointcorrectionsontvisibles.

8. Cliquezsurlebouton« »surlafenêtredecommandepourquitterleGCT.

ASTUCE :• Aprèsavoireffectué la4-pointcorrection,vouspouvezsauvegarder lesdonnéesde4-pointcorrectiondans leprojecteuren

cliquantsur«File»→«Exporttotheprojector...»surl’écrande«4-pointCorrection».• Voirl’aidedeImageExpressUtilityLitepourl’utilisationdel’écran«4-pointCorrection»etlesfonctionsautresqueGCT.(→

page56,58)

61


Connexion de votre microphone Laconnexiond’unmicrophonedynamiquedisponibledanslecommerceàlaprised’entréeMICvouspermetdefairesortirlesondevotremicroparlehaut-parleurintégré.

Lesonprovenantdel’ORDINATEUR,VIDEO,S-VIDEOetdesentréesaudioHDMIestémisparlehaut-parleuravecvotremicrophonevocal.Lasensibilitédumicrophonepeutêtreréglée.Apartirdumenu,sélectionnez[CONFIG.]→[INSTALLATION]→[GAINMICRO].(→page92)

REMARQUE :• Laprised’entréeMICneprendpasenchargelesmicrophonesàalimentationcommutable.Unmicrophoneàalimentationcom-

mutablepeutêtrealimentéparunappareilconnecté.• S’iln’yapasdesignallorsqu’unedesentréesHDMIestsélectionnée,lasortieaudiopeutnepasfonctionner.

62

4. Utilisation de la Visionneuse❶ Ce que vous pouvez faire avec la visionneuseLavisionneusepossèdelescaractéristiquessuivantes.

• Lorsdel’insertiond’undispositifUSBdemémoiredestockagedefichiersdisponibledanslecommercedansleportUSB(TypeA)duprojecteur,lavisionneusepermetdevisualiserlesfichiersimagedelamémoireUSB.

Mêmesiaucunordinateurn’estaccessible,desprésentationspeuventêtreeffectuéessimplementaveccepro-jecteur.

• LeformatgraphiquesupportéestJPEG.

• Lavisionneuseaffichelesvignettesàl’écran(JPEGExifuniquement),vouspermettantdepasserdirectementàl’imagequevousdésirezprojeter.

• Ilexistedeuxtypesdelectureendiaporama:lalecturemanuelleetlalectureautomatique.Letempsd’intervallepeutêtremodifiéenlectureautomatique.

• L’ordred’affichagedesimagespeutêtrefaitparnom,dateoutaille.Unordreascendantoudescendantpeutêtresélectionné.

• Ilestpossibled’effectuerunerotationde90°desimagespendantlalecture.

63

4. Utilisation de la Visionneuse

REMARQUE:• LeportUSBduprojecteurnesupportepaslesrépartiteursUSB.• Iln’estpaspossibled’effectuerlesopérationssuivantesgrâceauxtouchesduprojecteurlorsquel’écrandelaVISIONNEUSE

s’affichesousformedediapositivesoudevignettes.- Lacorrectiontrapézoïdalesefaitgrâceàlatouche▲/▼- L’ajustementautomatiquesefaitgrâceàlatoucheAUTOADJ.- Commandeduvolumesonoreàl’aidedestouches◀ou▶ PoureffectuerlacorrectionKeystoneoulasélectiondelaSourcependantl’affichagedelaVisionneuse,appuyezdeuxfoissur

leboutonMENUpourafficheretfairemarcherlaVisionneusedepuislemenu.• Iln’estpaspossibled’effectuerl’opérationdegeldel’imagegrâceàlatoucheFREEZEduprojecteurlorsquel’écrandelaVISION-

NEUSEs’affichesousformedediapositivesoudevignettes.• L’exécutionde[RESET]→[TOUTESLESDONNEES]àpartirdumenucorrespondantpermetderéinitialiserlesparamètresdela

visionneuseàleursvaleurspardéfaut.• MémoireUSB

- UtilisezundispositifdemémoireUSBformatéaveclesystèmedefichierFAT32ouFAT16. LeprojecteurnesupportepaslesdispositifsdemémoireUSBformatésNTFS. SileprojecteurnereconnaîtpasvotremémoireUSB,vérifiezsileformatestsupporté. Pour formatervotremémoireUSBdansunordinateur, référez-vousaufichierdocumentoud’aide fourniavecvotreWin-

dows.- NousnegarantissonspasqueleportUSBduprojecteursoitcompatibleavectouteslesmémoiresUSBdumarché.

• Imagessupportées- Lesformatsdefichiersupportésparlavisionneusesontlessuivants. Nousnegarantissonspasquetouslesformatsd’imagesoientprisenchargeparlaVisionneuse. Lesimagesdansunformatautrequeceuxmentionnésdansletableaupeuventnepasêtreprisencharge.

Typed’image Extension Description

JPEG JPG/JPEG LesformatsBaseline/Exifsontsupportés

- Lesdiaporamas,effetseteffetssonoressousPowerPointnepeuventpasêtrelus.- Chaqueimagepeutêtreaffichéeàunerésolutionallantjusqu’à10000×10000pixels.- Ilestpossiblequecertainesnepuissentpasêtrelues,mêmesiellesrépondentauxconditionsci-dessus.- Iln’estpaspossibled’afficherplusde200icônesàl’écrandesvignettes(nombretotaled’icônesdefichiersetdedossiers

d’image.)- Lesnomsdefichiers/dossierstroplongsseronttronquésàlalongueurmaximaleautorisée.Ceciestindiquéparlerajoutde

parenthèses.- Lalectured’undossiercontenantbeaucoupdefichierspeutdureruncertaintemps.

• Sitropdefichierssontcontenusdansunsimpledossier,passerd’uneimageàl’autreprendraplusdetemps.Ilfautréduirelenombred’imagescontenuesdansunmêmedossierafinderéduireletempspourpasserd’uneimageàuneautre.

ASTUCE:leformatdefichierd’imageinterchangeable(Exif)estunformatd’imagestandardutiliséparlesappareilsphotonumé-riques,etcomprenantdesdonnéesdeprisedevues.

64


❷ Projections d’images stockées dans un dispositif de mémoire USBCettesectionexpliquelefonctionnementdebasedelavisionneuse.Laprocéduredécriteci-dessouscorrespondauréglagepardéfautdelabarred’outilsdelavisionneuse(→page68).

-Démarragedelavisionneuse ........................................... àcettepage-RetraitdelamémoireUSBduprojecteur ............................... page66-Quitterlavisionneuse ............................................................. page66

Préparation:Avantdedémarrerlavisionneuse,stockezlesimagesdelamémoireUSBenutilisantl’ordinateur.

Démarrage de la Visionneuse1. Allumezleprojecteur.(→ page 16)

2. InsérezlamémoireUSBdansleportUSBduprojec-teur.

• NejamaisretirerunemémoireUSBduprojecteurlorsquelaDELclignote.Cecirisqueraiteneffetd’endommagerlesdonnées.

3. AppuyezsurlatoucheSOURCEsurleboîtierdupro-jecteur.

L’écrandedémarragedelavisionneuses’affiche.

• AppuyezsurlatoucheVIEWERdelatélécommande.

65



L’écrandesvignettess’affiche.(→ page 67)

5. Utilisez les touches ▲▼◀ ou ▶ pour sélectionner une icône.

• Lesymbole→(flèche)surladroiteindiquequeplusieurspages sont disponibles. Le fait d’appuyer sur la touchePAGE ▽(bas)permetdepasseràlapagesuivante:faitess’afficherlapageprécédenteenappuyantsurPAGE△.


Ladiapositivesélectionnées’affiche.

• Lorsquel’icôned’undossierestsélectionnée,lesicônescontenuesdanscedernierserontaffichées.

7. Appuyezsurlatouche▶ pour sélectionner la diapo-sitive suivante.

Ladiapositivededroites’affiche.

• Lestouches◀ ou ▶permettentdesélectionnerladiapo-sitivesuivante(droite)ouprécédente(gauche)àl’écrandesvignettes.

• Labarred’outilss’affichelorsqu’onappuiesurlatoucheMENU lors de l’affichage de l’écran des vignettes, desdiapositivesoududiaporama.Labarred’outilspermetdesélectionneroudefairetournerunediapositive.(→ page 68)

8. AppuyezsurlatoucheEXITlorsquelabarred’outilsn’estpasaffichée.

L’écrandesvignettess’affiche.

• Ilestégalementpossibled’afficherl’écrandesvignettesenappuyantsurlatoucheENTER.

• Pour quitter la barre d’outils, appuyez sur la toucheMENUpourretourneràlalisteSOURCE,puisappuyezunenouvellefoissurlatoucheMENUpourquitterlalisteSOURCE.

66


Retrait de la mémoire USB du projecteur1. Sélectionnez l’écrandedémarrageVISIONNEU-

SE.

AppuyezsurlatoucheEXITsiaucunmenunes’affi-che.

2 Retirez la mémoire USB du projecteur.

Assurez-vous que la DEL de la mémoire USB neclignotepasavantderetirerlamémoireUSB.

REMARQUE:leprojecteurrisquedenepasfonctionnercorrec-tementsivousretirezlamémoireUSBlorsqu’unediapositiveestaffichée.Sicelaseproduit,éteignezleprojecteuretdébranchezlecâbled’alimentation.Attendez3minutes,puisconnectezlecâbled’alimentationetallumezleprojecteur.

Quitter la visionneuse1. Appuyez sur la touche MENU avec l’écran de

diapositivesoul’écrandevignettesaffiché.

La barre de commande ou le menu fenêtre s’affi-che.

2. AppuyezsurlatoucheMENUencoreunefois.

Lemenuàl’écrans’affiche.

3. Sélectionnezunesourceautreque[VISIONNEU-SE]etappuyezsurlatoucheENTER.

Lavisionneuseseferme.

ASTUCE :Pourquitter lavisionneuseà l’aidede latélécom-mande,sélectionnezunesourceautreque[VISIONNEUSE].

67


Composition de chaque écranLavisionneuseestcomposéedequatreécrans.

(1)Écrandedémarragedelavisionneuse (3)Ecrandesvignettes (9)Ecrandesdiapositives/(11) Ecran de diaporama

Nom Description

(1)Écrandedémarragedelavisionneuse

Cetécrans’afficheenpremieràlasélectiondelaVisionneuse.

(2)IcôneUSB Cetteicôneindiquequ’uneclémémoireUSBaétéinséréedansleprojecteur.

(3)Ecrandesvignettes Cetécranprésentelalistedesdossiersetdesfichiersd’imageenregistréssurlamé-moireUSB.LesfichiersExifJPEGnes’affichentqu’àl’écrandesvignettes.• Lenombremaximaldefichiersoudedossiersd’imageparpagediffèrepourchaque

modèle. LesmodèlesUM330XetUM280Xdisposentd’unaffichagede5par4 LesmodèlesUM330WetUM280Wde6par4

(4)Curseur Lecurseurpermetdesélectionner(mettreensurbrillance)undossierouunfichierd’imageàl’aidedestouches▲▼◀▶.

(5)Icôneretour Cetteicônepermetderetourneraudossierd’origine(parent).

(6)Icônededossier CetteicôneindiquequelamémoireUSBdisposedeplusieursdossiers.

(7) Icône Haut de page(Basdepage)

Cette icône indiquequeplusieursdossiersoufichiersd’imagessontprésentsà lapagesuivante(précédente).Utilisezlatouche▶pourpasseràlalignesuivante(pré-cédente).LestouchesPAGE▽ouPAGE△delatélécommandepermettentdepasserdirectementàlapageprécédenteousuivante.

(8) Barre d’outils des vi-gnettes

Cettebarred’outilsestutiliséeàl’écrandesvignettes.Cettebarred’outilspeutêtreaffichéeenappuyantsurlatoucheMENU.(→page68)

(9)Ecrandesdiapositives Cetécranestutilisépendant la lecturemanuelle.L’imagesélectionnéeestaffichéeengrandécran.

(10)Barred’outilsdedia-positive

Cettebarred’outilsestutiliséeàl’écrandesdiapositives.Cettebarred’outilspeutêtreaffichéeenappuyantsurlatoucheMENU.(→page69)

(11)Ecrandediaporama Cetécranestutilisépendantlalectureautomatique.Lesdiapositivesserontchangéesautomatiquement.

(12)Barred’outilsdedia-porama

Cettebarred’outilsestutiliséeàl’écrandudiaporama.Cettebarred’outilspeutêtreaffichéeenappuyantsurlatoucheMENU.(→page69)

(5) (6) (4) (7)

(8)(2) (10) (12)

68


Utilisation de la barre d’outils


Labarred’outilss’affiche.

L’écranSOURCEs’afficheentantqu’écrandeconnexiondelavisionneuse.

2. Utilisez la touche ◀ ou ▶ pour sélectionner un élément, puis les touches ▲ ou ▼ pour choisir les options disponibles.

L’élémentsurlequelestplacélecurseurs’afficheenjaune.

Lestouches▲ ou ▼permettentd’afficherlesoptionsdisponibles.


L’élémentsélectionnés’affiche.

4. AppuyezdeuxfoisdesuitesurlatoucheMENU.

Labarred’outilsseferme,puislalisteSOURCEs’affiche.AppuyezunenouvellefoissurlatoucheMENUpourquitterlalisteSOURCE.

Barred’outilsdesvignettes

Menu Options Description

(1)Retour — Permetdepasseràl’imageprécédente.Lorsquelecurseuratteintlapartiesupérieuregauchede l’écran, il revientà lapageprécé-dente.

(2)Avant — Permetdepasseràl’imagesuivante.Lorsquelecurseuratteintlapartieinférieuredroitedel’écran,ilpasseàlapagesuivante.

(3)Affichage Quitterlemenuetretourneràl’écrandesvignettes.

Quitterlemenuetlancerlediaporamaàpartirdel’élémentmisensurbrillance.

Permetdequitterlemenuetderetourneràl’écrandudiaporama.

(4)Ordre Permetd’afficherlesicônesparordrealphabétique.(Numérosavantleslettresdel’alphabet)

Permet d’afficher les icônes par ordre décroissant de taille de fi-chier.

Permetd’afficherlesicônespardatedecréation.

(1) (2) (3) (4)

69


Barred’outilsdediapositive


(1)Affichage Permetdequitterlemenuetdepasseràl’écrandudiaporama.

Permetdequitterlemenuetderetourneràl’écrandesvignettes.

Permet de quitter le menu et de lancer le diaporama à partir del’élémentmisensurbrillance.

(2)Affichagedel’image

Permetdequitterlemenuetaffichel’imageàsarésolutionréelle.

Quittelemenuetaffichel’imageàlarésolutionmaximaledupro-jecteur.

(3)Rotationdanslesensdesaiguillesd’une montre

— Permetdequitterlemenu,etdefairetournerl’imagede90°danslesensdesaiguillesd’unemontre.

(4)Rotationdanslesenscontrairedesaiguillesd’unemontre

— Permetdequitterlemenu,etdefairetournerl’imagede90°danslesensopposédesaiguillesd’unemontre.

Barred’outilsdediaporama


(1)Arrêt — Permetdequitterlemenuetdepasseràl’écrandudiaporama.

(2)Retour — Permetdepasseràl’imageprécédente.

(3)Avant — Permetdepasseràl’imagesuivante.

(4)Intervalle Permetdespécifierladuréedel’intervalleentrelalecturedechaquediapositive.

(5)Répétition Répètelalecturedesimagesdudossier.

Permetderetourneràl’écrandesvignettes.

INFORMATION:• Uneicônedel’imageaucentredel’écranindiquequelefichiernepeutêtreaffichéàl’écrandesdiapositivesoududiaporama.• Leréglagedelabarred’outilspermettantlarotationdesdiapositivessefermesiledossierestdéplacéd’unendroitàunautre.

(1) (2) (3) (4)

(1) (2) (3) (4) (5)

70


Conversion de fichiers PowerPoint en diapositives (Viewer PPT Converter 3.0)

LelogicielViewerPPTConverter3.0comprissurleCD-ROMNECProjectorfournivouspermetdeconvertirdesfichiersPowerPointenfichiersJPEG.CesfichiersJPEGpeuventêtreenregistréssurunemémoireUSB.Ilestensuitepossibled’afficherlesfichiersJPEGenregistréssurlamémoireUSBinséréedansleprojecteur,directementàpartirdecelui-ci,sanspasserparunordinateur.

REMARQUE :EnutilisantPPTConverter3.0,lefichierPowerPointestconvertienunfichierd’index(avecextension«.idx»).Unefoislaconversionterminée,cefichierd’index(avecextension«.idx»)seracréé.Aumêmemoment,undossierportantlemêmenomseracréé,etlesfichiersJPEGyserontstockés.Lavisionneuseduprojecteurn’estpascompatibleaveclesfichiersd’index(dotésdel’extension.idx).

Installation de Viewer PPT Converter 3.0 sur l’ordinateur.

REMARQUE :• Votrecompted’utilisateurWindowsdevradisposerdesdroits«Administrateur»(sousWindows7,WindowsVistaetWindows


cascontraire.

1. InsérezleCD-ROMNECProjectorfournidansvotrelecteurdeCD-ROM.


ASTUCE :Veuillezsuivrelaprocéduresuivantesilafenêtredemenunes’affichepas.SousWindows7:1. Cliquezlebouton«Démarrer»deWindows.


3. SaisissezlenomdevotrelecteurdeCD-ROM(parexemple:«Q:\»)puis«LAUNCHER.EXE»danslechamp«Nom».(exemple:Q:\LAUNCHER.EXE)

4 Cliquezsur«OK».


71


2. Cliquezsur«InstallViewerPPTConverter3.0»danslafenêtredumenu.




«L’écran«ENDUSERLICENSEAGREEMENT»s’affiche.

Lisezattentivementle«ENDUSERLICENSEAGREEMENT».

4. Sivousacceptez lesconditions,cliquezsur« Iaccept the terms in the licenseagreement»,puissur«Next».

• Suivezlesconsignesàl’écranduprogrammed’installationpourterminercelle-ci.


REMARQUE :SiViewerPPTConverter3.0aétéinstallé,vousdevrezlancerunefoisViewerPPTConverter3.0avecl’autorisationutilisépendantl’installation.QuittezensuiteViewerPPTConverter3.0sanseffectueruneautreopération.•DémarrageCliquezsurlebouton[Démarrer]deWindows→[Touslesprogrammes]→[NECProjectorUserSupportware]→[ViewerPPTConverter3.0]→[ViewerPPTConverter3.0],danscetordre.

REMARQUE :LorsqueViewerPPTConverter3.0estinstallésurunordinateurcomportantdéjàPowerPoint,ViewerPPTConverter3.0seraauto-matiquementenregistréentantqu’accessoiredePowerPoint.Ilestnécessaired’annulerl’accessoireViewerPPTConverter3.0avantdedésinstallerViewerPPTConverter3.0.Veuillezvousreporteràl’aideenligneduViewerPPTConverter3.0pourdésinstallerl’accessoire.

ASTUCE :•DésinstallationdeViewerPPTConverter3.0Suivezlaprocéduredécriteauchapitre«DésinstallerVirtualRemoteTool»sivousdésirezdésinstallerViewerPPTConverter3.0.Remplacez«VirtualRemoteTool»par«ViewerPPTConverter3.0»(→page37)

72


Conversion de fichiers PowerPoint et enregistrement sur mémoire USB1. InsérezlamémoireUSBdansleportUSBdevotreordinateur.

2. Cliquezsurlebouton«Démarrer»→«Touslesprogrammes»→«NECProjectorUserSupportware»→ «ViewerPPTConverter3.0»→«ViewerPPTConverter3.0».

Viewer PPT Converter 3.0 démarre.

3. Cliquezsur«Brows...»puissélectionnezlefichierPowerPointquevousdésirezconvertir,etcliquezenfinsur«Open».

4.Cliquezsur«Next».

5. SélectionnezlamémoireUSBentantque«CardDrive»,puistapezle«Indexname».

Cenomd’indexpeutêtrecomposédehuitcaractèresalphanumériquesaumaximum.Lescaractèresà2octetsainsiquelesnomsdefichiertrèslongsnepeuventêtreutilisés.

6. Cliquezsur«Export».

Unmessagedeconfirmations’affiche.


L’exportation du fichier démarre.


9. Cliquezsur«Exit».

ViewerPPTConverter3.0s’arrête.

10.RetirezlamémoireUSBdel’ordinateur.

REMARQUE :• Cliquezsurl’icône«retirerl’appareilentoutesécurité»danslabarred’outilsavantderetirerlamémoireUSBduportUSBde

l’ordinateur.

73

5. Utilisation du menu sur écran1 Utilisation des menus

REMARQUE:Lemenusurécranrisquedenepasêtreaffichécorrectementlorsqu’uneimagevidéoentrelacéeestprojetée.

1. AppuyersurlatoucheMENUdelatélécommandeouduprojecteurpourafficherlemenu.

REMARQUE:LescommandescommeENTER,EXIT,, enbasaffichentlesboutonsdisponiblespourvosactions.

2 Appuyersurlestouchesdelatélécommandeouduprojecteurpourafficherlesous-menu.

3. AppuyersurlatoucheENTERdelatélécommandeouduprojecteurpourmettreensurbrillancelepremierélément ou le premier onglet.

4. Utiliser les touches de la télécommande ou du projecteur pour sélectionner l’élément à ajuster ou à régler.

Vouspouvezutiliserlestouchesdelatélécommandeouduboîtierduprojecteurpoursélectionnerl’onglet souhaité.

5. Appuyersur la toucheENTERde la télécommandeouduprojecteurpourafficher la fenêtredusous-menu.

6. Régler le niveau, activer ou désactiver l’élément sélectionné en utilisant les touches de la télécom-mande ou du projecteur.

Leschangementssontenregistrésjusqu’àcequ’unnouvelajustementsoiteffectué.

7. Répéterlesétapes2à6pourréglerunélémentsupplémentaireouappuyersurlatoucheEXITduprojecteuroudelatélécommandepourquitterl’affichagedumenu.

REMARQUE:Lorsqu’unmenuouunmessageestaffiché,plusieurslignesd’informationpeuventêtreperdues,suivantlesignaloulesréglages.

8.AppuyezsurlatoucheMENUpourfermerlemenu.

AppuyersurEXITpourretourneraumenuprécédent.

74

5. Utilisation du menu sur écran

2 Eléments du menu

Lesfenêtresdumenuoulesboîtesdedialoguecomportentgénéralementlesélémentssuivants:

Surbrillance �� Indique le menu ou l’élément sélectionné� Triangle plein �� Indique que d’autres choix sont disponibles� Un triangle en surbrillance indique que

l’élément est actif�Onglet �� Indique un groupe de fonctions dans une boîte de dialogue� La sélection d’un onglet

amène sa page au premier plan�Bouton radio �� Utiliser ce bouton rond pour sélectionner une option dans une boîte de dialogue�Source �� Indique la source actuellement sélectionnée�Temps restant minuterie de désactivation �� Indique le temps restant lorsque la fonction [MINUT� DESACTIVATION] est préré-

glée�Barre coulissante �� Indique les réglages ou la direction de l’ajustement�Symbole du mode ECO �� Permet d’indiquer que le MODE ECO est réglé�Symbole de verrouillage des touches �� Indique que la fonction [VER� PANNEAU COMMANDE] est activée�Symbole de thermomètre �� Indique que le [MODE ECO] a été réglé de force en mode [NORMAL] car la tempé-

rature interne est trop élevée�Symbole de haute altitude �� Indique que le [MODE VENTILATEUR] est réglé sur le mode [HAUTE ALTITUDE]�Symbole sans fil �� Indique que la connexion au réseau local sans fil est activée�

Barrecoulissante

Triangle plein

Onglet

Bouton radio

Source

Boutonsdisponibles

Tempsrestantminuteriededésactivation

Surbrillance

Symboledehautealtitude

SymboledumodeECO

Symbolesansfil

Symboledethermomètre

Symboledeverrouillagedestouches

75


Liste des fonctions de menusCertainesrubriquesdemenusontindisponiblessuivantlasourced’entrée.

Menufonctions Pardéfaut Options

SOURCE

ORDINATEUR *HDMI1 *HDMI2 *VIDEO *S-VIDEO *VISIONNEUSERESEAUAFFICH.USB

REGLAGE

IMAGE

PREREGLAGE * 1-7

PARAMETRESDETAILLES

GENERALITES

REFERENCE * HTELUMIN.,PRESENTATION,VIDEO,FILM, GRAPHIQUE,sRGB,DICOMSIM.

CORRECTIONGAMMA*1 DYNAMIQUE,NATUREL,DETAILDUNOIR

TAILLED'ECRAN*2 * GRAND,MOYEN,PETIT

TEMP.COULEURS * 5000,6500,7800,8500,9300,10500

CONTRASTEDYNAMIQUE * DESACT.,ACTIVE

MODEDEL'IMAGE * IMMOBILE,ENMOUVEMENT

AMELIORATIONCOULEUR * DESACT.,ACTIVE

BALANCEDESBLANCS 0

CONTRASTER 0CONTRASTEG 0CONTRASTEB 0LUMINOSITER *3

LUMINOSITEG *3

LUMINOSITEB *3

CONTRASTE 63LUMINOSITE 63NETTETE 7COULEUR 31TEINTE 31RESET

OPTIONSD'IMAGE

HORLOGE *PHASE *HORIZONTAL *VERTICAL *SURBALAYAGE * 0[%],5[%],10[%]

ASPECT(RATIO)* UM330X/UM280X:AUTO,4:3,16:9,15:9,16:10,ZOOM

LARGE,NATIF

* UM330W/UM280W:AUTO,4:3,16:9,15:9,16:10,GRANDECRAN,NATIF

POSITION(NondisponiblesurUM330W/UM280W) 0 −96à96

CONFIG. GENERALITES

ZOOMNUMERIQUE 100 70à100KEYSTONE 0SAUVEGARDEKEYSTONE DESACT. DESACT.,ACTIVE

COULEURMURALE DESACT.DESACT.,TABLEAUBLANC,TABLEAUNOIR,TABLEAUNOIR(GRIS),JAUNECLAIR,VERTCLAIR,BLEUCLAIR,BLEUCIEL,ROSECLAIR,ROSE

MODEECO ECOAUTO DESACT.,ECOAUTO,NORMAL,ECOLOGIQUE

SOUS-TITRAGEDESACTIVE DESACT. DESACT.,SOUS-TITRE1,SOUS-TITRE2,SOUS-TITRE3,SOUS-TITRE4,TEXTE1,TEXTE2,TEXTE3,TEXTE4

MINUT.DESACTIVATION DESACT. DESACT.,0:30,1:00,2:00,4:00,8:00,12:00,16:00

LANGUE ENGLISH

ENGLISH,DEUTSCH,FRANÇAIS,ITALIANO,ESPAÑOL,SVENSKA,日本語DANSK,PORTUGUÊS,ČEŠTINA,MAGYAR,POLSKI,NEDERLANDS,SUOMINORSK,TÜRKÇE,РУССКИЙ, , Ελληνικά, 中文, 한국어ROMÂNĂ, HRVATSKI, БЪЛГАРСКИ, INDONESIA, हिन्दी, ไทย,

, 繁體中文

* L’astérisque(*)indiquequeleréglagepardéfautvarieselonlesignal.*1 Leparamètre[CORRECTIONGAMMA]estdisponiblesiunparamètreautreque[DICOMSIM.]estsélectionnédans[REFERENCE].*2 Leparamètre[TAILLED'ECRAN]estdisponiblesi[DICOMSIM.]estsélectionnédans[REFERENCE].*3 Leréglagepardéfautvarieenfonctionduréglagede[REFERENCE].

76



CONFIG.

MENU

SELECTIONDECOULEUR COULEUR COULEUR,MONOCHROMEAFFICHAGESOURCE ACTIVE DESACT.,ACTIVEAFFICHAGEID ACTIVE DESACT.,ACTIVEMESSAGEECO DESACT. DESACT.,ACTIVEDUREED'AFFICHAGE AUTO45S MANUEL,AUTO5S,AUTO15S,AUTO45SPAPIERPEINT BLEU BLEU,NOIR,LOGO

MESSAGEDEFILTRE

UM330X/UM330W:3500[H]

UM280X/UM280W:5000[H]

UM330X/UM330W:DESACT.,100[H],500[H],1000[H],2000[H],3500[H]UM280X/UM280W:DESACT.,100[H],500[H],1000[H],2000[H],5000[H]

INSTALLATION

ORIENTATION BUREAUVERSL'AVANT

BUREAUVERSL'AVANT,PLAFONDVERSL'ARRIERE,BUREAUVERSL'ARRIERE,PLAFONDVERSL'AVANT

VER.PANNEAUCOMMANDE DESACT. DESACT.,ACTIVESECURITE DESACT. DESACT.,ACTIVEVITESSEDETRANSMISSION 38400bps 4800bps,9600bps,19200bps,38400bps

CONTROLEIDNUMERODECONTROLEID 1 1-254

CONTROLEID DESACT. DESACT.,ACTIVEMOTIFDETESTGAINMICRO 2 0, 1, 2, 3

OPTIONS(1)

REGLAGEAUTOMATIQUE NORMAL DESACT.,NORMAL,FINMODEVENTILATEUR AUTO AUTO,HAUT,HAUTEALTITUDE

SELECTIONDUSIGNAL

ORDINATEUR RGB/ COMPOSANT RGB/COMPOSANT,RGB,COMPOSANT

VIDEO AUTO AUTO,NTSC3.58,NTSC4.43,PAL,PAL-M,PAL-N,PAL60,SECAM

S-VIDEO AUTO AUTO,NTSC3.58,NTSC4.43,PAL,PAL-M,PAL-N,PAL60,SECAM

MODEWXGA

UM330X/UM280X:DESACT.UM330W/UM280W:ACTIVE

DESACT.,ACTIVE

DESENTRELACE ACTIVE DESACT.,ACTIVE

REGLAGESHDMI

HDMI1NIVEAUVIDEO AUTO AUTO,NORMAL,AMELIORESELECTIONAUDIO HDMI1 HDMI1,ORDINATEUR

HDMI2NIVEAUVIDEO AUTO AUTO,NORMAL,AMELIORESELECTIONAUDIO HDMI2 HDMI2,ORDINATEUR

BIP ACTIVE DESACT.,ACTIVE

OPTIONS(2)

MODEVEILLE NORMAL NORMAL,ECONOMIED'ENERGIEDEMARRAGEDIRECT DESACT. DESACT.,ACTIVEMARCHEAUTOACT(COMP.) DESACT. DESACT.,ACTIVEMARCHEAUTODES DESACT. DESACT.,0:05,0:10,0:20,0:30,1:00

SEL.SOURCE/DEFAUT DERNIERE DERNIERE,AUTO,ORDINATEUR,HDMI1,HDMI2,VIDEO,S-VIDEO,VISIONNEUSE,RESEAU,AFFICH.USB

RESEAULOCALCABLE

RESEAULOCALCABLE ACTIVER DESACTIVER,ACTIVER

PARAMETRESDHCP:ACTIVE

AUTODNS:ACTIVE

DHCP,ADRESSEIP,MASQUESUBNET,PASSERELLE,AUTODNS,DNS

SERECONNECTER

RESEAULOCALSSFIL

PROFIL CONNEXIONFACILE DESACTIVER,CONNEXIONFACILE,PROFIL1,PROFIL2

SERECONNECTER

* L’astérisque(*)indiquequeleréglagepardéfautvarieselonlesignal.

77



INFO.

TEMPSD'UTILISATION

DUREEVIERESTANTELAMPEHEURESD'UTILIS.LAMPEHEURESD'UTILIS.FILTREECOTOTALEDECARB.

SOURCE

NOMDELASOURCEINDEXDESSOURCESFREQUENCEHORIZONTALEFREQUENCEVERTICALETYPEDESIGNALTYPEDEVIDEOTYPESYNCPOLARITESYNCHRO.TYPEDENUMERISATION

RESEAULOCALCABLE

ADRESSEIPMASQUESUBNETPASSERELLEADRESSEMAC

RESEAULOCALSSFIL

ADRESSEIPMASQUESUBNETPASSERELLEADRESSEMACSSIDTYPEDERESEAUWEP/WPACANALNIVEAUDUSIGNAL

VERSIONFIRMWAREDATA

AUTRES

NOMDUPROJECTEURMODELNO.SERIALNUMBERLANUNITTYPECONTROLID(lorsque[CONTROLEID]estréglé)

RESET

SIGNALACTUELTOUTESLESDONNEESEFFACERHEURESLAMPEEFFACERHEURESFILTRE

* Theasterisk(*)indicatesthatthedefaultsettingvariesdependingonthesignal.

78


Descriptions et fonctions des menus [SOURCE]

ORDINATEURSélectionnel’ordinateurreliéausignalduconnecteurd’entréeCOMPUTER.REMARQUE:Lorsquelesignald’entréecomposantestraccordéauconnecteurCOMPUTERIN,sélectionnez[ORDINATEUR].

HDMI1 et 2Sélectionnel’équipementcompatibleHDMIreliéauconnecteurHDMI1ou2IN.

VIDEOSélectionnel’équipementreliéàl’entréeVIDEO-magnétoscope,lecteurDVDourétroprojecteur.

S-VIDEOSélectionnel’équipementreliéàl’entréeS-VIDEO-magnétoscopeoulecteurDVD.REMARQUE:Latramepeutêtregeléependantunbrefinstantlorsqu’unevidéoestlueenavancerapideouretourrapideavecunesourceVidéoouS-Vidéo.

VISIONNEUSECettefonctionvouspermetdefairedesprésentationsàl’aided’unemémoireUSBcontenantdesdiapositives.(→page62«4.UtilisationdelaVisionneuse»)

RESEAUPermetdesélectionnerlesignalduportréseaulocal(RJ-45)oududispositifréseaulocalsansfilUSBinstallé(enoption).

AFFICH. USBPermetdesélectionnerl’ordinateurconnectéauport(typeB)USB(PC)parl’intermédiaired’uncâbleUSBdisponibledanslecommerce.(→page41)

79


Descriptions et fonctions du menu de réglage [REGLAGE][IMAGE]

[PREREGLAGE]Cettefonctionvouspermetdesélectionnerdesréglagesoptimiséspourl’imagequevousprojetez.Vouspouvezajusteruneteinteneutrepourlejaune,cyanoumagenta.Ilexisteseptpréréglagesd’usineoptimiséspourdifférentstypesd’images.Vouspouvezégalementutiliserles[PARA-METRESDETAILLES]pourdéfinirlesparamètresajustablesafindepersonnaliserchaquegammaoucouleur.Vosréglagespeuventêtreenregistrésdans[PREREGLAGE1]à[PREREGLAGE7],

HTE LUMIN� �� Recommandé pour un usage dans une pièce lumineuse�PRESENTATION �� Recommandé pour faire une présentation utilisant un fichier PowerPoint�VIDEO �� Recommandé pour regarder des programmes TV traditionnels�FILM �� Recommandé pour les films�GRAPHIQUE �� Recommandé pour les graphiques�sRGB �� Valeurs de couleurs standardDICOM SIM� �� Recommandé pour le format de simulation DICOM�

REMARQUE :• L’option[DICOMSIM.]sertuniquementd'entrainement/référenceetnedoitpasêtreutiliséepourlediagnosticenlui-même.• DICOMestl’abréviationdeDigitalImagingandCommunicationsinMedicine.Ils’agitd’unstandarddéveloppéparl’Université

AméricainedeRadiologie(ACR)etl’AssociationNationaledesFabricantsElectriques(NEMA). Lestandardspécifielemodedetransfertdesimagesnumériquesd’unsystèmeàl’autre.

[PARAMETRES DETAILLES]

80


[GENERALITES]Enregistrementdevosparamètrespersonnalisés[REFERENCE]Cettefonctionvouspermetd’enregistrervosparamètrespersonnalisésdans[PREREGLAGE1]à[PREREGLAGE7].Sélectionnertoutd’abordunmodepresetdebasedepuis[REFERENCE],puisrégler[CORRECTIONGAMMA]et[TEMP.COULEURS].

HTE LUMIN� �� Recommandé pour un usage dans une pièce lumineuse�PRESENTATION �� Recommandé pour faire une présentation utilisant un fichier PowerPointVIDEO �� Recommandé pour les images normales telles qu’un programme TVFILM �� Recommandé pour les films�GRAPHIQUE �� Recommandé pour les graphiquessRGB �� Valeurs de couleur standardDICOM SIM� �� Recommandé pour le format de simulation DICOM�

SélectiondumodedecorrectionGamma[CORRECTIONGAMMA]Chaquemodeestrecommandépour:

DYNAMIQUE �� Crée une image au contraste élevé�NATUREL �� Reproduction naturelle de l’image�DETAIL DU NOIR �� Accentue les détails dans les zones sombres de l’image�

REMARQUE:Cettefonctionn’estpasdisponiblesi[DICOMSIM.]estsélectionnédans[PARAMETRESDETAILLES].

Sélectiondelatailledel’écranpourDICOMSIM[TAILLED'ECRAN]Cettefonctionpermetderéaliserlacorrectiongammaappropriéeàlatailledel’écran.

GRAND �� Pour un écran de 110"MOYEN �� Pour un écran de 90"PETIT �� Pour un écran de 70"

REMARQUE:Cettefonctionn’estdisponiblequesi[DICOMSIM.]estsélectionnédans[PARAMETRESDETAILLES].

Réglagedelatempératuredescouleurs[TEMP.COULEURS]Cetteoptionvouspermetdesélectionnerlatempératuredecouleurdevotrechoix.

REMARQUE:Lorsque[PRESENTATION]ou[HTELUMIN.]estsélectionnédans[REFERENCE],cettefonctionn’estpasdisponible.

Réglagedelaluminositéetducontraste[CONTRASTEDYNAMIQUE]Cettefonctionvouspermetd’ajusteroptiquementlerapportdecontraste,grâceàl’irisincorporé.Sélectionnez[ACTIVE]pouraugmenterlerapportdecontraste.

SélectionduModed’imagefixeouduModefilm[MODEDEL'IMAGE]CettefonctionvouspermetdechoisirentreleModed’imagefixeetleModefilm.

IMMOBILE �� Cette option est recommandée pour les images fixes�EN MOUVEMENT �� Cette option est recommandée pour les films�

REMARQUE:Cettefonctionn’estdisponiblequelorsque[HTELUMIN.]estsélectionnéedans[REFERENCE].

81


Améliorerlacouleur[AMELIORATIONCOULEUR]Cettefonctionvouspermetd’améliorerlacouleurdel’image.

DESACT� �� N’améliore pas la couleurACTIVE �� Améliore la couleur�

REMARQUE:Cettefonctionn’estdisponiblequelorsque[PRESENTATION]estsélectionné[REFERENCE].

RéglagedelaBalancedesblancs[BALANCEDESBLANCS]Cecivouspermetderéglerlabalancedesblancs.LecontrastepourchaquecouleurRGBestutilisépourréglerl’intensitédublancdel’écran.LaluminositépourchaquecouleurRGBestutiliséepourréglerl’intensitédunoirdel’écran.

[CONTRASTE]Règlel’intensitédel’imageenfonctiondusignalentrant.

[LUMINOSITE]Règleleniveaudeluminositéoul’intensitédelatramearrière.

[NETTETE]Contrôleledétaildel’image.

[COULEUR]Augmenteoudiminueleniveaudesaturationdelacouleur.

[TEINTE]Varieleniveaudecouleurde+/−vertà+/−bleu.Leniveaudurougesertderéférence.

Signald’entrée CONTRASTE LUMINOSITE NETTETE COULEUR TEINTE

ORDINATEUR/HDMI(RGB) Oui Oui Oui Non Non

ORDINATEUR/HDMI(COMPOSANT)

Oui Oui Oui Oui Oui

VIDEO/S-VIDEO/COMPOSANT Oui Oui Oui Oui Oui

VISIONNEUSE/RESEAU/ AFFICH.USB

Oui Oui Oui Non Non

Oui=Réglable,Non=Nonréglable

[RESET]Lesparamètresetréglagesde[IMAGE]sontramenésauxparamètresd’usineàl’exceptiondessuivants;Numérosprérégléset[REFERENCE]dansl’écran[PREREGLAGE].Lesparamètresetréglagessous[PARAMETRESDETAILLES]del’écran[PREREGLAGE]quinesontpassélectionnésactuellementneserontpasréinitialisés.

82


[OPTIONS D'IMAGE]

Réglagedel’horlogeetdelaphase[HORLOGE/PHASE]CettefonctionpermetderéglermanuellementHORLOGEetPHASE.

HORLOGE �� Utiliser cet élément pour régler avec précision l’image d’ordinateur ou pour supprimer les bandes vertica-les qui peuvent apparaître� Cette fonction ajuste les fréquences d’horloge qui suppriment le scintillement horizontal dans l’image�

Cet ajustement peut s’avérer nécessaire lorsque vous connectez votre ordinateur pour la première fois�

PHASE �� Utiliser cet élément pour régler la phase de l’horloge ou pour réduire le bruit vidéo, les interférences ou la diaphonie� (C’est évident lorsqu’une partie de votre image semble miroiter�)N’utiliser [PHASE] que lorsque [HORLOGE] est terminé�

REMARQUE:Leséléments[HORLOGE]et[PHASE]nesontdisponiblesquepourlessignauxRGB.

83


Réglagedelapositionhorizontale/verticale[HORIZONTAL/VERTICAL]Règlelapositiondel’imagehorizontalementetverticalement.

REMARQUE:Leséléments[HORIZONTAL]et[VERTICAL]nesontpasdisponiblespourlesparamètresVIDEO,S-VIDEO,HDMI,VISIONNEUSE,RESEAUetAFFICH.USB.

- Uneimagepeutêtredéforméependantleréglagedesparamètres[HORLOGE]et[PHASE].Ilnes’agitpasd’undysfonctionnement.

- Les réglages des paramètres [HORLOGE], [PHASE], [HORIZONTAL], et [VERTICAL] sont enregistrés enmémoirepourlesignalactuel.Laprochainefoisquevousprojetterezuneimageaveclamêmerésolutionetlamêmefréquencehorizontaleetverticale,cesréglagesserontrappelésetappliqués.

Poureffacerlesréglagesenregistrésenmémoire,sélectionnez[RESET]→[SIGNALACTUEL]ou[TOUTESLESDONNEES]danslemenuetréinitialisezlesréglages.

Sélectiondupourcentagedesurbalayage[SURBALAYAGE]Sélectionnerlepourcentagedesurbalayage(0%,5%et10%)pourlesignal.

Imageprojetée

Surbalayéde10%

REMARQUE : • Le[0[%]]nepeutpasêtresélectionnésuruneentréeVIDEOetS-VIDEO.• L’élément[SURBALAYAGE]n’estpasdisponibledanslescassuivants: •lorsquel’option[NATIF]estsélectionnéepourl’élément[ASPECT(RATIO)]. •Lorsque[VISIONNEUSE],[RESEAU]ou[AFFICH.USB]estsélectionnédans[SOURCE].

84


Sélectionnerlerapportd’aspect[ASPECT(RATIO)]Leterme«rapportd’aspect»faitréférenceaurapportdelalargeurparrapportàlahauteurd’uneimageprojetée.Leprojecteurdétermineautomatiquementlesignald’entréeetl’affichedanssonrapportd’aspectapproprié.• Cetableauindiquelesrésolutionsetlesrapportsd’aspecttypequelaplupartdesordinateurssupportent.

Résolution Rapportd’aspectVGA 640×480 4:3SVGA 800×600 4:3XGA 1024×768 4:3WXGA 1280×768 15:9WXGA 1280×800 16:10WXGA+ 1440×900 16:10SXGA 1280×1024 5:4SXGA+ 1400×1050 4:3UXGA 1600×1200 4:3WUXGA 1920×1200 16:10

Options Fonction

AUTO Leprojecteurdétermineautomatiquementlesignald’entréeetl’affichedanssonrapportd’aspect.(→ pagesuivante)Leprojecteurpeutdéterminerdemanièreerronéelerapportd’aspectenfonctiondesonsignal.Danscecas,sélectionnerlerapportd’aspectappropriéàpartirdespointssuivants.

4:3 L’imageestaffichéeenrapportd’aspect4:3.




ZOOMLARGE(UM330X/UM280X)

L’imageestétiréeàgaucheetàdroite.Despartiesdel’imageaffichéesontrognéessurlesbordsgauchesetdroitsetellesnesontdoncpasvisibles.

GRANDECRAN(UM330W/UM280W)

L’imaged’unsignal«letterbox»estétiréeégalementdanslesdirectionshorizontalesetverticalespours’adapteràl’écran.Despartiesdel’imageaffichéesontrognéessurlesbordssupérieursetinférieursetellesnesontdoncpasvisibles.

NATIF Leprojecteuraffichel’imageactuelleavecsavéritablerésolutionlorsquelesignald’or-dinateurentrantaunerésolutionplusbassequelarésolutionnaturelleduprojecteur.

[Exemple 1]Lorsquelesignald’en-tréeaveclarésolution800×600estaffichésurlesUM330X/UM280X:

[Exemple 2]Lorsquelesignald’en-tréeaveclarésolution800×600estaffichésurleUM330W/UM280W:

REMARQUE :• Lorsqu’unsignalneprovenantpasd’unordinateurestaffiché,[NATIF]n’estpasdisponible.• Lorsqu’unsignalavecunerésolutionplusélevéequelarésolutionnaturelleduprojecteurest

affichée,[NATIF]n’estpasdisponible.

85


Échantillonnerl’imagelorsquelerapportd’aspectappropriéestdéterminéautomatiquementUM330X/UM280X[Signald’ordinateur]Rapport d’aspect de signal en-trant

4:3 5:4 16:9 15:9 16:10

Échantillonner l’image lorsquelerapportd’aspectappropriéestdéterminé automatiquement

[Signalvidéo]Rapport d’aspect de signal en-trant

4:3 Letterbox Compression

Échantillonnerl’imagelorsquelerapport d’aspect est déterminéautomatiquement

REMARQUE:Pouraffichercorrectementunsignalcomprimé,sélectionner[16:9]ou[ZOOMLARGE].

UM330W/UM280W[Signald’ordinateur]Rapport d’aspect de signal en-trant

4:3 5:4 16:9 15:9 16:10

Échantillonner l’image lorsquelerapportd’aspectappropriéestdéterminé automatiquement

[Signalvidéo]Rapport d’aspect de signal en-trant

4:3 Letterbox Compression

Échantillonnerl’imagelorsquelerapport d’aspect est déterminéautomatiquement REMARQUE:Pouraffichercorrectement

un signal « letterbox », sélectionner[GRANDECRAN].

REMARQUE:Pouraffichercorrectementunsignalcomprimé,sélectionner[16:9].

ASTUCE :• Lapositiondel’imagepeutêtrerégléeverticalementenutilisant[POSITION]lorsquelesrapportsd’aspect[16:9],[15:9]ou[16:10]

sontsélectionnés.• Leterme«letterbox»faitréférenceàuneimageavecuneorientationdetypepluspaysage,comparéeàuneimage4:3,quiest

lerapportd’aspectstandardpourunesourcevidéo. Lesignalletterboxadesrapportsd’aspectaveclataillevista«1.85:1»oulataillecinémascope«2.35:1»pourlesfilms.• Leterme«compression»faitréférenceàl’imagecompriméedontlerapportd’aspectestconvertide16:9à4:3.

Réglagedelapositionverticaledel’image[POSITION](nondisponiblesurUM330W/UM280W)(uniquementlorsque[16:9],[15:9]ou[16:10]estsélectionnépour[ASPECT(RATIO)])

Lorsque[16:9],[15:9]ou[16:10]estsélectionnédans[ASPECT(RATIO)],l’imageestaffichéeavecdesbordsnoirsenhautetenbas.Vouspouvezajusterlapositionverticaleduhautverslebasdesbordsnoirs.

86


6 Descriptions et fonctions des menus [CONFIG.]

[GENERALITES]

Utiliserlezoomnumérique[ZOOMNUMERIQUE]Cettefonctionvouspermetd’ajusterélectroniquementetavecprécisionlatailledel’imageàl’écran.

ASTUCE:Pourréglerrapidementlatailledel’imageprojetée,éloignezourapprochezleprojecteurdel’écran.Poureffectuerunzoomprécis,utilisezlafonction[ZOOMNUMERIQUE].(→page22)

CorrectionmanuelledeladistorsionKeystoneverticale[KEYSTONE]Ladistorsionverticalepeutêtrecorrigéemanuellement.(→page23)

ASTUCE:Lorsquecetteoptionestensurbrillance,lefaitd’appuyersurlatoucheENTERaffichesabarrecoulissantepourleré-glage.

EnregistrerlacorrectiondedistorsionKeystoneverticale[SAUVEGARDEKEYSTONE]Cetteoptionpermetd’enregistrerlesréglagesactuelsdecorrectiondedistorsiontrapézoïdale.

DESACT� �� Ne sauvegarde pas les réglages actuels de correction de Keystone� Vos réglages de correction de la distorsion trapézoïdale seront réinitialisés à « zéro »�

ACTIVE �� Sauvegarde les réglages actuels de correction de Keystone

L’enregistrementdesmodificationsuneseulefoisaffectetouteslessources.Lesmodificationssontsauvegardéeslorsqueleprojecteurestéteint.

87


Utilisationdelacorrectiondecouleurmurale[COULEURMURALE]

Cettefonctionpermetunecorrectionrapideetadaptativedelacouleurdanslesapplicationsoùlematériaudel’écrann’estpasblanc.

REMARQUE:Sélectionner[TABLEAUBLANC]réduitlaluminositédelalampe.

ActivationdumodeÉco[MODEECO]LeMODEECOpermetdeprolongerladuréedeviedelalampe,toutendiminuantlaconsommationdecourantetlesémissionsdeCO2.Ilestpossibledechoisirundesquatremodesdeluminositésuivants:[DESACT.],[ECOAUTO],[NORMAL]et[ECO-LOGIQUE].(→page29)

88


Réglagedesous-titragefermé[SOUS-TITRAGEDESACTIVE]Cetteoptionrègleplusieursmodesdesous-titrageferméquipermettentdesuperposeruntextesurl’imageprojetéedeVidéoouS-Vidéo.

DESACT� �� Ceci sort du mode de sous-titrage fermé�SOUS-TITRE 1-4 �� Le texte est superposé�TEXTE 1-4 �� Le texte est affiché�REMARQUE :• Lesous-titragefermén’estpasdisponibledanslesconditionssuivantes:

- lorsquedesmessagesoudesmenussontaffichés.- lorsqu’uneimageestagrandie,figée,ouensilencieux.

• Ilestpossiblequedesportionsdetextesuperposéesoudesous-titressoienttronquées.Veuillezdanscecaspositionnerletextesuperposéoulessous-titresdanslazoneaffichéeàl’écran.

Utilisationdelaminuteriededésactivation[MINUT.DESACTIVATION]1. Sélectionnerletempssouhaitéentre30minuteset16heures:DESACT.,0:30,1:00,2:00,4:00,8:00,

12:00,16:00.

2 AppuyersurlatoucheENTERdelatélécommande.

3. Letempsrestantcommenceàêtredécompté.

4. Leprojecteurs’éteintlorsquelecompteàreboursestterminé.

REMARQUE :• Pourannulerladuréepréréglée,sélectionner[DESACT.]pourladuréeprérégléeoumettrehorstension.• Lorsqueletempsrestantatteint3minutesavantl’extinctionduprojecteur,lemessage[CELAFAITMOINSDE3MINTUESQUE

L'APPAREILESTETEINT.]s’afficheenbasdel’écran.

Sélectiondelalanguedumenu[LANGUE]Vouspouvezchoisirl’unedes29languespourlesinstructionssurécran.

REMARQUE:Votreréglageneserapasaffectémêmelorsque[RESET]estactivéàpartirdumenu.

[MENU]

Sélectiondelacouleurdumenu[SELECTIONDECOULEUR]Vouspouvezchoisirentredeuxoptionspourlacouleurdemenu:COULEURetMONOCHROME.

Activation/Désactivationdel’affichagedunomdelasourcechoisie[AFFICHAGESOURCE]Cetteoptionpermetd’activeroudedésactiverl’affichagedunomdelasourceutiliseenhautàdroitedel’écran,commeORDINATEUR,HDMI1,HDMI2,VIDEO,S-VIDEO,VISIONNEUSE,RESEAU,AFFICH.USB.Cetteoptionpermetd’activeroudedésactiverl’affichagedunomdelasourceutiliseenhautàdroitedel’écran,commeORDINATEUR1,ORDINATEUR2,HDMI,VIDEO,S-VIDEO,VISIONNEUSE,RESEAU,AFFICH.USB.S’iln’yaaucunsignald’entrée,l’avertissement«aucunsignal»vousencourageantàrechercheruneentréedispo-nibles’afficheaucentredel’écran.Sileparamètre[VISIONNEUSE]ou[RESEAU]estsélectionnédans[SOURCE],l’avertissement«aucunsignal»nes’affichepas.

89


ACTIVE/DESACT.l’IDdecommande[AFFICHAGEID]AFFICHAGE ID �� Cette option active ou désactive le numéro ID qui s’affiche lorsque la touche ID SET de la télécommande

est pressée�

Activation/DésactivationdumessageÉco[MESSAGEECO]Cetteoptionpermetd’afficherundesmessagessuivantsàlamiseenmarcheduprojecteur.

LemessageÉcoencouragel’utilisateuràréduirelaconsommationd’énergie.Si[DESACT.]estsélectionnédans[MODEECO],unmessages’affichevousencourageantàsélectionner[ECOAUTO],[NORMAL]ou[ECOLOGIQUE]dans[MODEECO].

Si[ECOAUTO],[NORMAL]ou[ECOLOGIQUE]estsélectionnédans[MODEECO]

Appuyezsurunetouchequelconquepourfairedisparaîtrelemessage.Lemessagedisparaîtautomatiquementsiaucunetouchen’estenfoncéependant30secondes.

Lorsquele[MODEECO]estréglésur[DÉSACTIV.]

L’écrandu[MODEECO]peutêtreaffichéenappuyantsurlatoucheENTER.(→page29)AppuyezsurlatoucheEXITpourquittercemessage.

Sélectiondeladuréedel’affichagedumenu[DUREED'AFFICHAGE]Cetteoptionpermetdesélectionnerladuréed’attenteduprojecteuraprèsladernièrepressiond’unetouchepouréteindrelemenu.Leschoixprérégléssont[MANUEL],[AUTO5S],[AUTO15S]et[AUTO45S].Lepréréglagepardéfautest[AUTO45S].

Sélectiond’unecouleuroud’unlogopourl’arrière-plan[PAPIERPEINT]Utilisercettefonctionpourafficherunécranbleu/noirouunlogolorsqu’aucunsignaln’estdisponible.Lefondpardéfautest[BLEU].REMARQUE : • Sileparamètre[LOGO]estsélectionnédans[PAPIERPEINT]aveclasource[RESEAU]ou[AFFICH.USB]sélectionnée,lepara-

mètre[BLEU]serasélectionnéquellequesoitsasélection.• Si[AFFICHAGESOURCE]estactivé, l’avertissement«aucunsignal»vousencourageantàrechercheruneentréedisponible

s’afficheaucentredel’écranquellequesoitsasélection.• Votreréglageneserapasaffectémêmelorsque[RESET]estactivéàpartirdumenu.

SélectionnerunTempsd’IntervallepourMessagedeFiltre[MESSAGEDEFILTRE]Cetteoptionpermetdesélectionnerletempsd’intervalled’affichagedumessagedefiltre.Nettoyezlefiltrelorsquevousrecevezlemessage«VEUILLEZNETTOYERLEFILTRE.»(→page116)Sixoptionssontdisponibles:

UM330X/UM330W:DESACT.,100[H],500[H],1000[H],2000[H],3500[H]UM280X/UM280W:DESACT.,100[H],500[H],1000[H],2000[H],5000[H]

REMARQUE:Votreréglageneserapasaffectémêmelorsque[RESET]estactivédepuislemenu.

90


[INSTALLATION]

Sélectiondel’orientationduprojecteur[ORIENTATION]Cettefonctionpermetd’orienterl’imagesuivantlemoded’installationduprojecteur.Lesoptionssont:Bureauversl’avant,Plafondversl’arriere,Bureauversl’arriereetPlafondversl’avant.

BUREAUVERSL'AVANT PLAFONDVERSL’ARRIERE

BUREAUVERSL’ARRIERE PLAFONDVERSL'AVANT

Désactivationdestouchesduprojecteur[VER.PANNEAUCOMMANDE]CetteoptionactiveoudésactivelafonctiondeVER.PANNEAUCOMMANDE.

REMARQUE :• CeVER.PANNEAUCOMMANDEn’affectepaslesfonctionsdelatélécommande.• Lorsquelepanneaudecommandeestverrouillé,maintenirenfoncéelatoucheEXITduprojecteurpendantenviron10secondes

permetdechangerleréglagesur[DESACT.].

ASTUCE:Lorsquelafonction[VER.PANNEAUCOMMANDE]estactivée,uneicônedeverrouillagedestouches[ ]apparaîtenbasàdroitedumenu.

Activer la sécurité [SECURITE]CettefonctionactiveoudésactivelafonctionSECURITE.Amoinsquelemotclécorrectnesoittapé,leprojecteurnepeutpasprojeterd’image.(→page31)

REMARQUE:Votreréglageneserapasaffectémêmelorsque[RESET]estactivéàpartirdumenu.

91


Sélectiondelavitessedetransmission[VITESSEDETRANSMISSION]CettefonctiondéfinitlavitessedetransmissionduportdecontrôlePC(D-Sub9P).Ellesupportedesvitessesde4800à38400bps.Lavitessepardéfautestde38400bps.Sélectionnerlavitessedetransmissionenbaudsappro-priéepourl’équipementàconnecter(selonl’équipement,unevitessedetransmissionenbaudsplusfaiblepeutêtreconseilléepourdelongscâbles).

REMARQUE:Lavitessedetransmissionsélectionnéeneserapasaffectée,mêmesi[RESET]aétéexécutéàpartirdumenu.

Réglagedel’identifiantdanslasection[CONTROLEID]duprojecteurIlestpossibled’utiliserplusieursprojecteursséparémentetindépendammentaveclamêmetélécommandesicelle-cidisposedelafonctionCONTROLEID.Sivousaffectezlemêmeidentifiantàtouslesprojecteurs,vouspouvezcommandertouslesprojecteursenutilisantlamêmetélécommande,cequipeuts’avérerpratique.Pourcefaire,ilfautaffecterunidentifiantàchaqueprojecteur.

NUMERO DE CONTROLE ID �� Sélectionner un nombre entre 1 et 254 à affecter au projecteur�CONTROLE ID �� Sélectionner [DESACT�] pour désactiver le paramètre CONTROLE ID et sélectionner [ACTIVE]

pour activer le paramètre CONTROLE ID�

REMARQUE : • Si[ACTIVE]estsélectionnépour[CONTROLEID],vousnepouvezpasfairefonctionnerleprojecteuraveclatélécommandequine

supportepaslafonctionCONTROLEID.(Danscecas,vouspouvezutiliserlesboutonsprésentssurleboitierduprojecteur.)• Votreréglageneserapasaffectémêmelorsque[RESET]estactivéàpartirdumenu.• AppuyersuretmaintenirenfoncéelatoucheENTERpendant10secondesafficheralemenupourannulerleContrôleID.

Affecteroumodifierl’identifiantContrôleID1. Allumez le projecteur.

2. AppuyezsurlatoucheIDSETdelatélécommande(NP02RC).

L’écranCONTROLEIDapparaît.

Sileprojecteurpeutêtrecommandéavecl’identifiantdetélécommandeactuel,[ACTIVE]estaffiché.Sileprojecteurnepeutpasêtrecommandéavecl’identifiantdetélécommandeactuel,[DESACTIVE]estaffiché.Pourpouvoircommanderleprojecteurinactif,affectezl’identifiantContrôleIDutilisépourleprojecteurensuivantlaprocéduresuivante(Étape3).

3. Appuyersurl’unedestouchesdupavénumériquetoutenmaintenantlatoucheIDSETdelatélécommandeenfoncée.

Exemple:

Pouraffecter«3»,appuyezsurlatouche«3»delatélécommande.

NoIDsignifiequetouslesprojecteurspeuventêtrecommandésensembleavecunemêmetélécommande.Pouractiver«NoID»,saisissez«000»ouappuyezsurlatouche CLEAR.

ASTUCE:Laplagedesidentifiantsestcompriseentre1et254.

4. RelâchezlatoucheIDSET.

L’écranCONTROLEIDmisàjourapparaît.

REMARQUE : • Lesidentifiantspeuventêtreeffacésauboutdequelquesjourslorsquelespilessontépuisées

ouretirées.• Appuyeraccidentellementsurn’importequelle touchede la télécommandeefface l’identifiant

actuellementspécifiélorsquelespilesontétéenlevées.

92


Utilisationd’unmotifdetest[MOTIFDETEST]Permetd’afficherlemodèledetestpourlecontrôledeladistorsiond’imageaumomentdelaconfigurationduprojecteur.AppuyezsurlatoucheENTERpourafficherlemodèledetest;appuyezsurlatoucheEXITpourfermerlemodèledetestetretourneraumenu.L’utilisationdumenuetlacorrectionkeystonesontimpossiblessilemodèledetestestaffiché.

RéglagedugainMIC[GAINMICRO]Cettefonctionvouspermetderéglerlasensibilitédumicrophonelorsquecelui-ciestconnectéàlaprised’entréeMICduprojecteur.LevolumedumicrophonepeutêtrerégléavecleboutonVOL.(+)ou(−)delatélécommandeouavecle ou surleboîtierduprojecteur.

[OPTIONS(1)]

Configurerleréglageauto[REGLAGEAUTOMATIQUE]Cettefonctionconfigurelemoderéglageautomatiqueafinquelesignald’ordinateurpuisseêtrerégléautomatiquementouma-nuellementpourlebruitetlastabilité.Vouspouvezeffectuerleréglageautomatiquementdedeuxfaçons:[NORMAL]et[FIN].

DESACT� �� Le signal d’ordinateur ne sera pas réglé automatiquement� Vous pouvez optimiser le signal d’ordinateur manuellement�

NORMAL �� Réglage par défaut� Le signal d’ordinateur sera réglé automatiquement� Sélectionnez en général cette option�FIN �� Sélectionnez cette option si un réglage précis est nécessaire� Il faut plus de temps pour basculer vers la

source que lorsque [NORMAL] est sélectionné�

Sélectiondumodeventilateur[MODEVENTILATEUR]Cetteoptionvouspermetdesélectionnertroismodespourlavitesseduventilateur:ModesAuto,HautevitesseetHautealtitude.

AUTO �� Les ventilateurs intégrés fonctionnent automatiquement à une vitesse variable suivant la température in-terne�

HAUT �� Les ventilateurs intégrés fonctionnent à haute vitesse�HAUTE ALTITUDE �� Les ventilateurs intégrés fonctionnent à haute vitesse� Sélectionner cette option lorsque le projecteur est

utilisé à une altitude d’environ 5500 pieds/1700 mètres ou plus�Lorsquevoussouhaitezabaisserrapidementlatempératureinterneduprojecteur,sélectionner[HAUT].

REMARQUE : • Ilestrecommandédesélectionnerlemodehautevitessesileprojecteurdoitêtreutilisésansarrêtpendantplusieursjours.• Réglez[MODEVENTILATEUR]sur[HAUTEALTITUDE]lorsqueleprojecteurestutiliséàdesaltitudesd’environ5000pieds/1700

mètresouplus.• Utiliserleprojecteuràdesaltitudesd’environ5500pieds/1700mètressansréglersur[HAUTEALTITUDE]peutcauserunesur-

chauffeetleprojecteurpourraits’éteindre.Sicelaseproduit,attendezquelquesminutesetallumezleprojecteur.• Utiliserleprojecteuràdesaltitudesmoinsimportantesque5500pieds/1700mètresouencoremoinsetréglersur[HAUTEALTI-

TUDE]peutprovoquerunebaissedetempératuretropfortedelalampe,etcauseruneoscillationdel’image.Commutez[MODEVENTILATEUR]sur[AUTO].

• Utiliserleprojecteuràdesaltitudesd’environ5500pieds/1700mètresoupluspeutraccourcirladuréedeviedescomposantsoptiquestelsquelalampe.

• Leréglagen’estpasaffecté,mêmesi[RESET]estexécutéàpartirdumenu.

ASTUCE : • Lorsque[HAUTEALTITUDE]estsélectionné,uneicône[ ]s’afficheenbasdel’écrandumenu.

93


Sélectionduformatdusignal[SELECTIONDUSIGNAL][ORDINATEUR]Vouspermetdechoisir[ORDINATEUR]pourunesourceRGBtellequel’ordinateur,ou[COMPOSANT]pourunesourcedecomposantvidéotellequ’unlecteurDVD.Normalementsélectionner[RGB/COMPOSANT]etleprojecteurdétecteautomatiquementunsignalcomposant.Toutefois,certainssignauxcomposantsnepeuventpasêtredétectésparleprojecteur.Sicelaseproduit,sélectionner[COMPOSANT].

[VIDEOetS-VIDEO]Cettefonctionpermetdesélectionnerdesstandardvidéocompositeautomatiquementoumanuellement.Normalementsélectionner[AUTO]etleprojecteurdétecteautomatiquementlestandardvidéo.Aucasoùleprojecteuradesdifficultéspourdétecterlestandardvidéo,sélectionnerlestandardvidéoappropriéàpartir du menu.LasélectiondoitêtrefaitepourVIDEOetS-VIDEOrespectivement.

ActiveroudésactiverlemodeWXGA[MODEWXGA]Lasélectionde[ACTIVE]donnelaprioritéauxsignauxWXGA(1280×768)/WUXGA(1920×1200)enreconnais-santunsignald’entrée.Lorsque[MODEWXGA]estréglésur[ACTIVE],XGA(1024×768)/UXGA(1600×1200)risquentdenepasêtrereconnussurlesmodèlesUM330X/UM280X.Danscecas,sélectionnez[DESACT.].

REMARQUE :• L’option[DESACT.]estsélectionnéeensortied’usinepourlesmodèlesUM330X/UM280X.• L’option[ACTIVE]estsélectionnéeensortied’usinepourlesmodèlesUM330W/UM280W.

Activationdumodededésentrelacé[DESENTRELACE]Activeoudésactivelafonctiondedésentrelacementpourunsignaldetélécinéma.

DESACT� �� Sélectionner cette option s’il y a du scintillement ou des artefacts dans la vidéo�ACTIVE �� Réglage standard par défaut�

REMARQUE:Cettefonctionn’estpasdisponiblepourlessignauxTVHD(progressifs)etd’ordinateur.

RéglageHDMI1/2[REGLAGESHDMI]EffectuezlesréglagespourchaqueniveauvidéoetaudiolorsquevousconnectezunéquipementHDMItelqu’unlecteurDVD.

NIVEAU VIDEO �� Sélectionnez [AUTO] pour détecter automatiquement le niveau vidéo� Si la fonction de détection automatique ne fonctionne pas correctement, sélectionnez [NORMAL] pour désactiver la fonction [AMELIORE] de votre dispositif HDMI, ou sélectionnez [AMELIORE] pour accentuer le contraste de l’image et améliorer les détails dans les zones sombres�

SELECTION AUDIO Sélectionnez [HDMI1] ou [HDMI2] pour changer le signal audio numérique HDMI 1 ou HDMI 2 IN, et sé-lectionnez [ORDINATEUR] pour changer le signal audio d’entrée ORDINATEUR�

Activationdestonalitésdestouchesetdestonalitésd’erreur[BIP]Cettefonctionpermetd’activeroudedésactiverlessonsémisparlestouchesouencasd’alarmesuiteàuneerreur,oulorsqu’unedesopérationssuivantesesteffectuée.

-Affichagedumenuprincipal

-Commutationd’unesourceàl’autre

-Réinitialisationdesdonnéesàl’aidedelafonction[RESET]

-PressiondelatouchePOWERONouPOWEROFF

94


[OPTIONS(2)]

Sélectiondel’économied’énergieen[MODEVEILLE]Leprojecteurpossèdedeuxmodesdeveille:[NORMAL]et[ECONOMIED'ENERGIE].LemodeECONOMIED'ENERGIEestlemodequivouspermetdemettreleprojecteurdansunétatconsommantmoinsd’énergiequelemodeNORMAL.LeprojecteurestréglésurlemodeNORMALàsasortied’usine.

NORMAL ��Voyant d’alimentation : allumé en orange/Voyant STATUS : allumé en vertECONOMIE D'ENERGIE ��Voyant d’alimentation : allumé en rouge/Voyant STATUS : éteint

Les connecteurs, touches et fonctions suivants ne fonctionneront pas avec ce mode�- Connecteur MONITOR OUT (COMP�) et connecteur AUDIO OUT- Fonctions LAN et courrier d’avertissement- Touches autres que la touche POWER sur le boîtier- Touches autres que la touche POWER ON sur la télécommande- Virtual Remote Tool, fonction Affich� USB

REMARQUE : • Leparamètrede[MODEVEILLE]n’estpasdisponiblelorsqu’undesparamètres[VER.PANNEAUCOMMANDE],[CONTROLEID]

ou[MARCHEAUTOACT(COMP.)]estactivé.• Mêmesi[ECONOMIED'ENERGIE]estsélectionnédans[MODEVEILLE],vouspouvezactiveroudésactiverl’alimentationàl’aide

duportPCCONTROL.• Laconsommationd’énergieenmodeveilleneserapaspriseencomptedanslecalculdelaréductiondesémissionsdeCO2.• Vosréglagesneserontpasaffectésmêmelorsqu’un[RESET]esteffectuédepuislemenu.

Activationdelamiseenmarcheautomatique[DEMARRAGEDIRECT]Metautomatiquementenmarcheleprojecteurlorsquelecâbled’alimentationestbranchésurlesecteur.Iln’estalorsplusnécessairedetoujoursutiliserlatouchePOWERdelatélécommandeouduprojecteur.

95


Allumerleprojecteurenappliquantlesignald’ordinateur[MARCHEAUTOACT(COMP.)]Lorsqueleprojecteurestenmodeveille,l’envoid’unsignaldel’ordinateurdepuisunordinateurconnectéàl’entréeCOMPUTERINmettraenmarcheleprojecteuretprojetterasimultanémentl’imagedel’ordinateur.CettefonctionpermetdenepastoujoursdevoirutiliserlatouchePOWERdelatélécommandeouduprojecteurpourallumerleprojecteur.Pourutilisercettefonction,connectezd’abordunordinateurauprojecteurpuisleprojecteuràuneprisesecteurCAactive.

REMARQUE : • Déconnecterunsignald’ordinateurdepuisl’ordinateurn’éteindrapasleprojecteur.Nousrecommandonsd’utilisercettefonction

encombinaisonaveclafonctionMARCHEAUTODES.• Cettefonctionn’estpasdisponibledanslesconditionssuivantes:

- lorsqu’unsignalcomposantestappliquéauconnecteurCOMPUTERIN- lorsqu’unsignalRGBVertouunsignalsynccomposantsontappliquésensynchronisation.

• PouractiverlaMARCHEAUTOACT(COMP.)aprèsavoiréteintleprojecteur,attendez3secondespuisentrerunsignalinformati-que.

S’ilyaencoreunsignald’ordinateurlorsqueleprojecteurestéteint,MARCHEAUTOACT(COMP.)nefonctionnepasetleprojecteurresteenmodeveille.

Activationdelagestiond’alimentation[MARCHEAUTODES]Lorsquecetteoptionestsélectionnée,vouspouvezactiverl’arrêtautomatiqueduprojecteur(selonladuréesélec-tionnée:5min.,10min.,20min.,30min.,60min.)s’iln’yapasdesignalreçuparuneentréeousiaucuneopérationn’est réalisée.

Sélectiondelasourcepardéfaut[SEL.SOURCE/DEFAUT]Vouspouvezréglerleprojecteurpouractiverpardéfautn’importelaquelledesesentréesàchaquedémarrageduprojecteur.

DERNIERE �� Règle le projecteur pour mettre par défaut la dernière ou précédente entrée active à chaque démarrage du projecteur�

AUTO �� Recherche une source active dans l’ordre ORDINATEUR → HDMI1 → HDMI2 → VIDEO → S-VIDEO → VISIONNEUSE → AFFICH� USB → ORDINATEUR et affiche la première source trouvée�

ORDINATEUR �� Affiche le signal d’ordinateur depuis le connecteur COMPUTER IN à chaque fois que le projecteur est al-lumé�

HDMI1 �� Affiche la source numérique en provenance du connecteur HDMI 1 IN à chaque démarrage du projecteur� HDMI2 �� Affiche la source numérique en provenance du connecteur HDMI 2 IN à chaque démarrage du projecteur� VIDEO �� Affiche la source Vidéo (VIDEO IN) à chaque démarrage du projecteur�S-VIDEO �� Affiche la source S-Vidéo (S-VIDEO IN) à chaque démarrage du projecteur�VISIONNEUSE �� Affiche les diapositives ou lit les films présents sur la mémoire USB à chaque démarrage du projecteur�RESEAU �� Affiche un signal en provenance du port LAN (RJ-45) ou du module LAN sans fil USB�AFFICH� USB �� Permet d’afficher le signal en provenance du port USB de l’ordinateur (PC) à chaque mise en marche du

projecteur�

96


Configuration du projecteur avec connexion par réseau local câblé [RESEAU LOCAL CABLE]

Important• Veuillezconsultervotreadministrateurréseaulorsdelaconfigurationdecesparamètres.• Connectezuncâbleréseau(câbleEthernet)auportréseau(RJ-45)duprojecteursivousdésirezvousconnecter

àunréseaulocalcâblé.(→page112)

REMARQUE:Lesparamètresréseauquevousmettezenplaceneserontpasaffectés,mêmesil’option[RESET]estsélectionnéeàpartirdumenu.

[RESEAULOCALCABLE]

[DESACTIVER] Laconnexionauréseaulocalcâbléseradésactivée.

[ACTIVER] Laconnexionauréseaulocalcâbléseraactivée.

[PARAMETRES] [DHCP] ACTIVE �� Permet d’affecter automatiquement une adresse IP, un masque de sous-réseau et une passerelle au projecteur à partir du serveur DHCP�

DESACT� �� Permet à l’administrateur réseau d’affecter une adresse IP, un masque de sous-réseau et une passerelle�

[ADRESSEIP] Permetdeconfigurer l’adresseIPsur leréseauauquelestconnectéleprojecteur.

[MASQUESUBNET] Permetdeconfigurerlenumérodemasquedesous-ré-seauduréseauauquelestconnectéleprojecteur.

[PASSERELLE] Permetdeconfigurerl’adressedelapasserellepardéfautduréseauauquelestconnectéleprojecteur.

[AUTODNS] ACTIVE �� Permet au serveur DHCP d’affecter automa-tiquement une adresse IP au projecteur sur lequel le projecteur est connecté�

DESACT� �� Permet de configurer l’adresse du serveur DNS auquel est connecté le projecteur�

97


Configuration du projecteur avec une connexion à un réseau local sans fil (avec dispositif réseau local sans fil USB en option installé) [RESEAU LOCAL SS FIL].

Important• Veuillezconsultervotreadministrateurréseaulorsdelaconfigurationdecesparamètres.• InstallezLedispositifUSBdeconnexionsansfilàunréseaulocalsurleprojecteurafindepouvoirvousconnecter

àunréseaulocalsansfil.(→page113)

[PROFIL] [DESACTIVER] Laconnexionauréseaulocalsansfilseradésactivée.

[CONNEXIONFACILE] Sélectionnezl’option[CONNEXIONFACILE]sivousdé-sirezconfigureraisémentlesparamètresduréseaulocalàl’aidedel’applicationImageExpressUtilityLite.

[PROFIL1] Vouspouvezenregistrerjusqu’àdeuxprofilspourledis-positifUSBdeconnexionsansfilàunréseaulocaldanslamémoireduprojecteur.(→page46)Ilsuffitalorsdesélectionner[PROFIL1]ou[PROFIL2]àpartirdel’option[PROFIL]pourrécupérercesparamètresàpartirdelamémoire.

[PROFIL2]

[SERECONNECTER] Lanceuneprocéduredereconnexionduprojecteurauréseau.Essayezcetteoptionàchaquechangementde[PROFIL].

REMARQUE:Aprèsavoirsélectionnél’option[CONNEXIONFACILE]depuisvotre[PROFIL],vousnepourrezpasconfigurerlesparamètres[DHCP],[ADDRESSEIP],[MASQUESUBNET],[PASSERELLE]et[AUTODNS],misàpart[CANAL].

98


Conseilsconcernantlaconfigurationd’uneconnexionàunréseaulocal

Pourconfigurerleprojecteurpouruneconnexionparréseaulocal:AccédezàlafonctiondeserveurHTTPpourafficherlenavigateurinternet(→page43),puissélectionnezl’option[NETWORKSETTINGS]→[SETTINGS]→[WIRELESSLAN]→[PROFILE1]ou[PROFILE2].DeuxparamètrespeuventêtreconfiguréspourledispositifUSBdeconnexionsansfilàunréseaulocal.Sélectionnezensuite[SETTINGS]dansvotreprofilsélectionné,puischoisissezl’option[ENABLE]ou[DISABLE]pourlesparamètres[DHCP],[IPADDRESS],[SUBNETMASK]et[GATEWAY].Cliquezensuitesur[SAVE].Pourappliquerceschangements,cliquezsurl’onglet[SETTING],puissur[APPLY].(→page46)

Pourrécupérerlesparamètresréseauenregistrésdansunprofilparticulier:Utilisezle[PROFILE1]ou[PROFILE2]configurésurleserveurHTTP,puissélectionnez[CONFIG.]→[RESEAULOCALSSFIL]→[PROFIL]→[PROFIL1]ou[PROFIL2]àpartirdumenuduprojecteur.Sélectionnezensuite[YES],puisappuyezsurlatoucheENTER.(→page97)

PourvousconnecteràunserveurDHCP:Sélectionnez,àpartirdumenuduprojecteur,l’option[CONFIG.]→[RESÉAUCÂBLÉ]→[RÉGLAGES]→[DHCP]→[ACTIVÉE],puisappuyezsurlatoucheENTER.UtilisezlafonctiondeserveurHTTPpourspécifieruneadresseIPsansutiliserleserveurDHCP.(→page43)

Aconfigureruniquementsurunréseaulocalsansfil(TYPEDERESEAUetWEP/WPA):AccédezàlafonctiondeserveurHTTPpourafficherlenavigateurinternet(→page43),puissélectionnezl’option[NETWORKSETTINGS]→[SETTINGS]→[WIRELESSLAN]→[PROFILE1]ou[PROFILE2].Enregistreztouteslesvaleurs[SETTINGS]encliquantsur[SAVE].Sélectionnez[CONFIG.]→[RESEAULOCALSSFIL]→[PROFIL]→[PROFIL1]ou[PROFIL2]àpartirdumenuduprojecteur.

PoursélectionnerunSSID:AccédezàlafonctiondeserveurHTTPpourafficherlenavigateurinternet(→page43),puissélectionnezl’op-tion[NETWORKSETTINGS]→[SETTINGS]→[WIRELESSLAN]→[CONNECTION]→[SITESURVEY],puissélectionnezl’ID.Sivousn’utilisezpas l’option [SITESURVEY],saisissez leSSIDdans [CONNECTION],puissélectionnezsoit[INFRASTRUCTURE],soit[ADHOC].(→page46)

Pourrecevoirpare-maildesmessagesd’avertissementderemplacementdelalampeoudesmessagesd’erreur:AccédezàlafonctiondeserveurHTTPpourafficherlenavigateurinternet(→page43),puissélectionnez[NETWORKSETTINGS]→[ALERTMAIL],puisconfigurezlesparamètres[SENDER’SADDRESS],[SMTPSERVERNAME]et[RECIPIENT’SADDRESS].Cliquezensuitesur[SAVE].(→page48)

Poureffectuerune[CONNEXIONFACILE]àl’aidedel’applicationImageExpressUtilityLite:Lemode[CONNEXIONFACILE]vouspermetd’éviter leslonguesprocéduresdeconfigurationdesparamètresréseaulocal,sivousutilisezl’applicationImageExpressUtilityLite,etquelePCestconnectéauprojecteurparl’intermédiaired’unréseaulocalsansfil.L’applicationImageExpressUtilityLitesetrouvesurleCD-ROMNECProjectorfourni.

Pourutiliserlemodede[CONNEXIONFACILE],accédezàlafonctiondeserveurHTTPpourafficherlenavigateurinternet(→page43),puissélectionnezl’option[NETWORKSETTINGS]→[SETTINGS]→[WIRELESSLAN]→ [EASYCONNECTION].Sélectionnezensuite[SETTINGS]→[CHANNEL].Cliquezensuitesur[SAVE].Sélectionnez[CONFIG.]→[RESEAULOCALSSFIL]→[PROFIL]→[CONNEXIONFACILE]àpartirdumenuduprojecteur.

99


7 MenuDescriptions et fonctions du menu [INFO.]Affichel’étatdusignalactueletl’utilisationdelalampe.Ilyasixpagesconcernantcetteoption.Lesinformationsfourniessontlessuivantes:

ASTUCE:LorsquevousappuyezsurlatoucheHELPdelatélécommande,lesrubriquesdumenu[INFO.]sontaffichées.

[TEMPS D’UTILISATION]

[DUREEVIERESTANTELAMPE](%)*[HEURESD'UTILIS.LAMPE](H)[HEURESD'UTILIS.FILTRE](H)[ECOTOTALEDECARB.](kg-CO2)

* L’indicateurdeprogressionaffichelepourcentagerestantdeduréedeviedel’ampoule.

Lechiffrevousinformedel’utilisationdelalampe.Lorsqueladuréedevierestantedelalampeatteint0,labarred’indicationDUREEVIERESTANTELAMPEpassede0%à100heuresetcommencelecompteàrebours.

Leprojecteurnes’allumerapassiladuréed’utilisationrestantedelalampeestde0heures.

• LemessageindiquantquelalampeoulesfiltresdoiventêtreremplacésseraaffichépendantuneminutelorsqueleprojecteurestalluméetlorsquelatouchePOWERsurleprojecteuroulatélécommandeestenfoncée.

Pourannulercemessage,appuyezsurn’importequelletoucheduprojecteuroudelatélécommande.

Duréedeviedelalampe(H)Lampe de remplace-

mentModèle

MODE ECODESACT./ECO

AUTONORMAL ECOLOGIQUE

3000 3500 6000 NP17LP-UM UM330X/UM330W4000 5000 8000 NP16LP-UM UM280X/UM280W

• [ECOTOTALEDECARB.]

Permetd’afficherlesestimationsderéductiond’émissionsdecarbone,enkg.Lefacteurd’émissiondecarboneutilisépourlescalculsestbasésurlesvaleursdel’OCDE(édition2008).(→page30)

100


[SOURCE]

[NOMDELASOURCE] [INDEXDESSOURCES][FREQUENCEHORIZONTALE] [FREQUENCEVERTICALE][TYPEDESIGNAL] [TYPEDEVIDEO][TYPESYNC] [POLARITESYNCHRO.][TYPEDENUMERISATION]

[RESEAU LOCAL CABLE]

[ADRESSEIP] [MASQUESUBNET][PASSERELLE] [ADRESSEMAC]

[RESEAU LOCAL SS FIL]

[ADRESSEIP] [MASQUESUBNET][PASSERELLE] [ADRESSEMAC][SSID] [TYPEDERESEAU][WEP/WPA] [CANAL][NIVEAUDUSIGNAL]

101


[VERSION]

[FIRMWARE]Version[DATA]Version

[AUTRES]

[NOMDUPROJECTEUR][MODELNO.][SERIALNUMBER][LANUNITTYPE][CONTROLID](lorsque[CONTROLEID]estréglé)

102


8 Descriptions et fonctions des menus [RESET]

Retour au réglage par défaut [RESET]LafonctionRESETvouspermetderevenirauxpréréglagesd’usinedesréglagesetajustementspourl’uneoulatotalitédessources,àl’exceptiondessuivantes:

[SIGNALACTUEL]Réinitialiselesajustementsdusignalactuelauxniveauxpréréglésd’usine.Les options qui ne peuvent pas être réinitialisées sont : [PREREGLAGE], [CONTRASTE], [LUMINOSITE],[COULEUR],[TEINTE],[NETTETE],[ASPECT(RATIO)],[HORIZONTAL],[VERTICAL],[HORLOGE],[PHASE]et[SURBALAYAGE].

[TOUTESLESDONNEES]Réinitialiselesajustementsetréglagesdetouslessignauxauxpréréglagesd’origine.TouteslesoptionspeuventêtreréinitialiséesSAUF[LANGUE],[PAPIERPEINT],[MESSAGEDEFILTRE],[SE-CURITE],[VITESSEDETRANSMISSION],[CONTROLEID],[MODEVEILLE],[MODEVENTILATEUR],[DUREEVIERESTANTELAMPE],[HEURESD'UTILIS.LAMPE],[HEURESD'UTILIS.FILTRE],[ECOTOTALEDECARB.][RESEAULOCALCABLE]et[RESEAULOCALSSFIL].Pourréinitialiserladuréed’utilisationdelalampe,voir«Effacementdeladuréed’utilisationdelalampe[EFFA-CERHEURESLAMPE]».

Effacementducompteurd’heuresdelalampe[EFFACERHEURESLAMPE]Réinitialiselecompteurd’heuresdelalampe.Lasélectiondecetteoptionfaitapparaîtreunsous-menudeconfirma-tion.Sélectionnez[OUI]etappuyezsurlatoucheENTER.

REMARQUE:Laduréeécouléedelalampen’estpasaffectée,ycomprislorsque[RESET]esteffectuédepuislemenu.

REMARQUE:Leprojecteurs’éteintetsemetenmodeveillelorsquevouscontinuezd’utiliserleprojecteurencore100heuresaprèslafindeviedelalampe.Danscetétat,ilestimpossibled’effacerlecompteurd’heuresd’utilisationdelalampedanslemenu.Danscecas,appuyezsurlatoucheHELPdelatélécommandependant10secondespourréinitialiserlecompteurd’heuresdelalampe.Nefaitescelaqu’aprèsavoirremplacélalampe.

Effacerlesheuresd’utilisationdufiltre[EFFACERHEURESFILTRE]Remetàzérol’utilisationdufiltre.Sélectionnercetteoptionaffichelesous-menupouruneconfirmation.Sélectionnez[OUI]etappuyezsurlatoucheENTER.

REMARQUE:Mêmesiun[RESET]aétéeffectuédepuislemenu,letempsd’utilisationécoulédufiltren’enserapasaffecté.

103

6. Installation et connexions1 Réglage de l’écran et du projecteur[UM330X/UM280X]Plusvotreprojecteurestéloignédel’écranoudumur,plusl’imageestgrande.Latailleminimalequepeutavoirl’imageest61,5"(1562mm)mesuréeendiagonalelorsqueleprojecteurestplacédefaçonàcequ’ilyait4pouces(105mm)entrelecôtéécranduprojecteuretlemuroul’écran.Lataillemaximalequepeutavoirl’imageest116,6"(2962mm)lorsqueleprojecteurestplacédefaçonàcequ’ilyait20pouces(510mm)entrelecôtéécranduprojecteuretlemuroul’écran.

[UM330X/UM280X]

Tailled’écranH1 H2

L1 L2Diagonale Largeur Hauteur Grandangle

pouce mm pouce mm pouce mm pouce mm pouce mm pouce mm pouce mm61,5 1562 49 1250 37 937 10 243 47 1180 4 105 18 44870 1778 56 1422 42 1067 10 262 52 1329 7 168 20 51180 2032 64 1626 48 1219 11 285 59 1504 9 241 23 58590 2286 72 1829 54 1372 12 307 66 1679 12 315 26 658100 2540 80 2032 60 1524 13 330 73 1854 15 388 29 732110 2794 88 2235 66 1676 14 352 80 2028 18 462 32 805

116,6 2962 93 2369 70 1777 14 367 84 2144 20 510 34 854

REMARQUE :• Leschiffresci-dessussontdesvaleursdeconceptionetpeuventvarier.

L2L1

H1

H2

0 10 20 30 40 50 60 70 80 9061,5

70

80

90

100

110

116,6

L2

L1

Hau

teur

de

l’écr

an

Taill

ede

l’éc

ran

(en

pouc

es)

Taille de l’écran (en diagonale)

Largeur de l’écran

Centre de l’écran

BasduprojecteurDistancedeprojectionL1/L2(cm)

Côtéécranduprojecteur

Centredelafenêtredeprojection

104

6. Installation et connexions

[UM330W/UM280W]Plusvotreprojecteurestéloignédel’écranoudumur,plusl’imageestgrande.Latailleminimalequepeutavoirl’imageest58"(1473mm)mesuréeendiagonalelorsqueleprojecteurestplacédefaçonàcequ’ilyait4pouces(105mm)entrelecôtéécranduprojecteuretlemuroul’écran.Lataillemaximalequepeutavoirl’imageest110"(2794mm)lorsqueleprojecteurestplacédefaçonàcequ’ilyait20pouces(510mm)entrelecôtéécranduprojecteuretlemuroul’écran.

[UM330W/UM280W]

Tailled’écranH1 H2

L1 L2Diagonale Largeur Hauteur Grandangle

pouce mm pouce mm pouce mm pouce mm pouce mm pouce mm pouce mm58 1473 49 1249 31 781 10 244 41 1025 4 105 18 44860 1524 51 1292 32 808 10 249 42 1057 5 120 18 46470 1778 59 1508 37 942 11 272 48 1214 8 198 21 54280 2032 68 1723 42 1077 12 296 54 1373 11 276 24 62090 2286 76 1939 48 1212 13 320 61 1532 14 354 27 698100 2540 85 2154 53 1346 14 344 67 1690 17 432 31 776110 2794 93 2369 58 1481 14 368 72 1849 20 510 34 854

L2L1

H1

H2

0 10 20 30 40 50 60 70 80 905860

70

80

90

100

110

L2L1

Hau

teur

de

l’écr

an

Taill

ede

l’éc

ran

(en

pouc

es)

Taille de l’écran (en diagonale)

Largeur de l’écran

Centre de l’écran

BasduprojecteurDistancedeprojectionL1/L2(cm)

Côtéécranduprojecteur

Centredelafenêtredeprojection

105


AVERTISSEMENT* L’installation au plafond du projecteur doit être ef-

fectuée par un technicien qualifié. Contacter votrerevendeurNECpourplusd’informations.

* Nepasessayerd’installerleprojecteursoi-même.• Utiliser le projecteur uniquement sur une surface

planeetsolide.Sileprojecteurtombeparterre,vousrisquez d’être blessé et le projecteur risque d’êtreendommagésérieusement.

• Nepasutiliserleprojecteursilesvariationsdetem-pératures sont trop importantes. Le projecteur doitêtreutiliséàdestempératurescomprisesentre5°Cet40°C(LemodeEcoestsélectionnéautomatiquemententre35°Cet40°C).

• Nepasexposerleprojecteuràl’humidité,àlapous-sièreniàlafumée.Ceciendommageraitl’imagedel’écran.

• S’assurerqu’il yauneventilationadéquateautourduprojecteurpourquelachaleurpuissesedissiper.Nepascouvrirlesorificessurlecôtéouàl’avantduprojecteur.

Réflexiondel’imageL’utilisationd’unmiroirpourrefléterl’imageduprojecteurpermetd’obteniruneimagebeaucoupplusgrandelors-quevousnedisposezqued’unespaceréduit.ContactervotrerevendeurNECsivousavezbesoind’unsystèmedemiroir.Sivousutilisezunsystèmedemiroiretquevotre image est inversée, utiliser les touches MENUet duprojecteuroudelatélécommandepourcorrigerlesens.(→page90)

106


2 Câblages REMARQUE:Lorsd’uneutilisationavecunordinateurportable,assurez-vousdeconnecterleprojecteuretl’ordinateurportablependantqueleprojecteurestenmodedeveilleetavantd’allumerl’ordinateurportable.Danslaplupartdescas,lesignaldesortiedel’ordinateurportablen’estpasactivésicederniern’estpasconnectéauprojecteuravantd’êtreallumé.* Sil’écrandevientviergelorsdel’utilisationdelatélécommande,celapeutvenirdel’économiseurd’écranoudelagestiond’énergie

del’ordinateur.

Activation de l’affichage externe de l’ordinateurL’affichaged’une imagesur l’écranduPCportablenesignifiepasnécessairementqu’ilenvoieunsignalvers leprojecteur.Lorsdel’utilisationd’unPCportable,unecombinaisondetouchesdefonctionactive/désactivel’affichageexterne.Engénéral,lacombinaisondelatouche«Fn»avecl’unedes12touchesdefonctionpermetl’allumageoul’extinc-tiondel’affichageexterne.Parexemple,lesordinateursportablesNECutilisentFn+F3,tandisquelesordinateursportablesDellutilisentlacombinaisondetouchesFn+F8pouralternerentrelessélectionsd’affichageexterne.

Connecter votre ordinateurREMARQUE:SignauxprisenchargeparlePlug&Play(DDC2)

ENTRÉECOMPUTER IN HDMI 1 IN HDMI 2 IN

analogique numérique numériqueOui Oui Oui

UncâbleUSBdisponibledanslecommerce(compatibleaveclesspécificationsUSB2.0)

Câblevidéopourordinateur(VGA)(fourni)VersleconnecteurminiD-Subà15brochesduprojecteur.Ilestrecommandéd’utiliserunamplificateurdedistributiondisponibledanslecommercesivousconnectezuncâbledesignalpluslongquelecâblefourni.

TypeB

TypeA

Câbleaudiomini-fichestéréo(nonfourni)

CâbleHDMI(nonfourni)UtilisezlecâbleHighSpeedHDMI®

REMARQUE:AveclesMac,utilisezunadap-tateuràbrochesdisponibledanslecommerce(nonfourni)poureffectuerlaconnexionauportvidéodevotreMac.

107


• Sélectionnerlenomsourcepourleconnecteurd’entréeappropriéaprèsavoiralluméleprojecteur.

Connecteurd’entréeToucheSOURCEsurleboîtier

duprojecteurTouchesurlatélécommande

COMPUTERIN ORDINATEUR (COMPUTER1)

HDMI1IN HDMI1 (HDMI*)


USB(PC) AFFICH.USB (USBDISPLAY)

* LeboutonHDMIsurlatélécommandeestfaitpouralternerentre«HDMI1»et«HDMI2».LapremièrepressionsurleboutonfaittoujoursbasculerleprojecteursurHDMI1IN.UnedeuxièmepressionbasculealorssurHDMI2IN.S’iln’yaqu’uneseulesourceHDMIconnectéeauprojecteur,ilestrecommandédeplacercesignalsurl’entréeHDMI1IN.

REMARQUE:Leprojecteurn’estpascompatibleaveclessortiesvidéodécodéesniaveclecommutateurNECISS-6020.

REMARQUE:Uneimagerisquedenepasêtreaffichéecorrectementlorsqu’unesourcevidéoouS-vidéoestlueavecunconvertisseurdebalayagedisponibledanslecommerce.Ceciestdûaufaitqueleprojecteurtraiteraunsignalvidéocommeunsignald’ordinateurenréglagepardéfaut.Danscecas,agissezcommesuit.* Lorsqu’uneimageestaffichéeaveclaportioninférieureetsupérieurenoireouqu’uneimagesombrenes’affichepascorrecte-

ment: Projeteruneimagepourremplirl’écranpuisappuyezsurlatoucheAUTOADJ.delatélécommandeouduboîtierduprojecteur.

108


Unmoniteurexterne,séparépeutêtreconnectéauprojecteurpourvisualisersimultanémentsurunmoniteurl’imageanalogiqued’ordinateurencoursdeprojection.

REMARQUE :• Laconnexionensérien’estpaspossible.• Lorsqu’unéquipementaudioestconnecté,lehaut-parleurduprojecteurestcoupé.

Connexion d’un moniteur externe

Câble vidéo pour ordina-teur (VGA) (fourni)

Câbleaudiomini-fichestéréo(nonfourni)

Câble vidéo pour ordina-teur(VGA)(nonfourni)

Câble audio mini-fiche stéréo(nonfourni)

109



Connecteurd’entréeToucheSOURCEsurleboîtierdu

projecteurTouchesurlatélécommande

VIDEOIN VIDEO (VIDEO)

S-VIDEOIN S-VIDEO (S-VIDEO)

REMARQUE:LesprisesAUDIOINLetR(RCA)sontpartagéesentrelesentréesvidéoetS-Vidéo.

REMARQUE:Reportez-vousaumoded’emploidumagnétoscopepourplusd’informationssurlesexigencesdesortievidéodesappareils.

REMARQUE:Uneimagerisquedenepasêtreaffichéecorrectementlorsqu’unesourcevidéoouS-vidéoestlueenavancerapideouenrembobinagerapideavecunconvertisseurdebalayage.

Connexion de votre lecteur DVD ou d’un autre appareil AV (Audio Vidéo)Connexionàl’entréeVidéo/S-Vidéo

Câbleaudio(nonfourni)CâbleVidéo(nonfourni)

CâbleS-Vidéo(nonfourni)

Câbleaudio(nonfourni)

Equipement audio

110


Unsignalcomposantseraautomatiquementaffiché.Sicen’estpaslecas,sélectionnerdanslemenu[CONFIG.]→[OPTIONS(1)]→[SELECTIONDUSIGNAL]→[ORDINATEUR],puiscocherlatoucheRadiocomposant.


Connecteurd’entréeToucheSOURCEsurleboîtier

duprojecteurTouchesurlatélécommande

COMPUTERIN ORDINATEUR (COMPUTER1)

REMARQUE:Sereporteraumoded’emploidulecteurDVDpourdeplusamplesinformationssurlesexigencesdesortievidéodulecteurDVD.

Connexion à d’autres appareils

Câble15brochesàbrocheRCA(femelle)×3 Câble Adapteur (ADP-CV1E)

MinifichestéréoverscâbleaudioRCA(nonfourni)

CâbleRCA×3decom-posantvidéo(nonfourni)


Lecteur DVD

Equipement audio

111


Connecteurd’entréeToucheSOURCEduboîtierdu

projecteurTouchedelatélécommande



* LeboutonHDMIsurlatélécommandeestfaitpouralternerentre«HDMI1»et«HDMI2».LapremièrepressionsurleboutonfaittoujoursbasculerleprojecteursurHDMI1IN.UnedeuxièmepressionbasculealorssurHDMI2IN.S’iln’yaqu’uneseulesourceHDMIconnectéeauprojecteur,ilestrecommandédeplacercesignalsurl’entréeHDMI1IN.

ASTUCE:Pourlesutilisateursd’unéquipementaudio-vidéodisposantd’unconnecteurHDMI:Sélectionner«Enhanced»plutôtque«Normal»silasortieHDMIpeutêtrecommutéeentre«Enhanced»et«Normal».Celapermettrad’obtenirunmeilleurcontrasted’imageetdeszonessombresplusdétaillées.Pourobtenirplusd’informationssurcesréglages,seréféreraumanueld’instructionsdel’équipementaudio-vidéoàconnecter.

• LorsquevousconnectezleconnecteurHDMIINduprojecteuraulecteurdeDVD,leniveauvidéoduprojecteurpeutêtrerégléenfonctionduniveauvidéodulecteurdeDVD.Danslemenu,sélectionnez[REGLAGESHDMI]→[NIVEAUVIDEO]etréalisezlesréglagesnécessaires.

• Silesondel’entréeHDMIestinaudible,sélectionnez[REGLAGESHDMI]→[HDMI1]ou[HDMI2]→[SELECTIONAUDIO]→[HDMI1]ou[HDMI2]danslemenu.(→page93)

Connexion à l’entrée HDMIVouspouvezconnecter lasortieHDMIdevotre lecteurDVD, lecteuràdisquedur, lecteurBlu-rayouPCdetypeportableauconnecteurHDMIINdevotreprojecteur.REMARQUE:LeconnecteurHDMIINestcompatiblePlug&Play(DDC2B).

CâbleHDMI(nonfourni)UtilisezlecâbleHighSpeedHDMI®


112


Serveur

Hub

CâbleLAN(nonfourni)

REMARQUE:UtilisezuncâbleLANdeCatégorie5ousupérieure

Connexion à un réseau local câbléLeprojecteurestlivrédemanièrestandardavecunportLAN(RJ-45)quipermetuneconnexionLANàl’aided’uncâbleLAN.Ilestnécessaired’activerlaconnexionàunréseaulocalàpartirdumenuduprojecteursivousdésirezutiliserlaconnexionàunréseaulocal.Sélectionnez[CONFIG.]→[RESEAULOCALCABLE].(→page96).

ExempledeconnexionLANExempledeconnexionLANaveccâble

113


Connexion à un réseau local sans fil (en option : série NP02LM)LedispositifderéseaulocalsansfilUSBpermetdeseconnecteràunréseaulocalsansfil.Ilestcependantnécessaired’affecteruneadresseIPauprojecteursivousdésirezutiliserlaconnexionsansfilàunréseaulocal.

Important:• VeuillezretirerledispositifderéseausansfilUSBduprojecteursicelui-cisetrouvedansunezoneoùlesconnexions

àunréseaulocalsansfilsontinterdites.

• Procurez-vousundispositifUSBdeconnexionsansfilàunréseaulocalcorrespondantàvotrepaysouzonegéographique.

REMARQUE :• UnclignotementdelaDELvertesurledispositifderéseausansfilUSBindiquequecelui-ciestencoursd’utilisation.• Votreadaptateur(oudispositif)deconnexionàunréseaulocalsansfildoitêtreenconformitéaveclanormeWi-Fi(IEEE802.11b/

g/n).

ProcéduredeconnexionàunréseaulocalsansfilEtape 1 : BranchezledispositifUSBdeconnexionsansfilàunréseaulocalauprojecteur.

Etape 2 : Connecterl’ordinateurauprojecteurparréseaulocalcâblé.(→ page 112)

Utilisezlenavigateurinternetdel’ordinateurpouraccéderauserveurHTTPduprojecteur.(→ page 43)

Etape 3 : UtilisezleserveurHTTPpourconfigurerleréseaulocalsansfil.(→ page 46)

UtilisezlafonctiondeserveurHTTPpourconfigurerlesparamètres[NETWORKSETTINGS]→ [SETTINGS]→[WIRELESS]→[EASYCONNECTION],[PROFILE1]ou[PROFILE2].

REMARQUE :• LeprojecteurdoitêtreconnectéàunréseauafindepouvoirutiliserlafonctiondeserveurHTTP. Utiliseztoutd’abordleréseaulocalcâblépourconnecterleprojecteurauréseau,puisutilisezleserveurHTTPpourconfigurerle

réseaulocalsansfil.• Configurezlesparamètres[NETWORKSETTINGS]→[SETTINGS]→[WIRED]→[DISABLE]aprèsavoirconfiguréleréseau

localsansfilàl’aideduserveurHTTP.

Lorsquevousactivezleprojecteuraprèsconnexionàunréseaulocalsansfil:Utilisezlemenupourconfigurerlaconnexionduprojecteurauréseaulocalsansfil.(→page97)Sélectionnezlesparamètres[DISABLE],[EASYCONNECTION],[PROFILE1]ou[PROFILE2]configurésaupréalableàpartirduserveurHTTP.

BrancherledispositifUSBdeconnexionsansfilàunréseau

REMARQUE :• LedispositifUSBdeconnexionsansfilàunréseaulocaldoitêtreinséréecorrectementdansleportdédiéquiluiestdédié.Iln’est

paspossibledel’insérerdanslamauvaisedirection.Deplus,leportUSBrisqued’êtregravementendommagésivoustentezd’insérerdeforceledispositifUSBdeconnexionsansfilàunréseaulocaldanslamauvaisedirection.

• Ilestnécessairedetoucherunobjetmétalliquequelconque(commeparexempleunboutondeporteouuncadredefenêtreenaluminium)afindevousdéchargertouteélectricitéstatique,avantdetoucherledispositifUSBdeconnexionsansfilàunréseaulocal.

• Leprojecteurdoittoujoursêtreéteint lorsqu’oninsèreouretireledispositifUSBdeconnexionsansfilàunréseaulocal.Lenon-respectdecettemiseengarderisqueeneffetd’entraînerundysfonctionnementoud’endommager ledispositifUSBdeconnexionsansfilàunréseaulocal.Sileprojecteursemblemalfonctionner,éteignez-le,débranchezlecâbled’alimentation,puisrebranchez-le.

• N’insérezjamaisd’autresappareilsUSBdansleportdudispositifUSBdeconnexionsansfilàunréseaulocal.N’insérezjamaisledispositifUSBdeconnexionsansfilàunréseaulocaldansleportUSB(typeB)devotrePC.

114


REMARQUE:Lorsque lecache-câblesestfixé,retirez-leavantd’insérer lemoduleLANsansfilUSB.

1. AppuyezsurleboutonPOWERpouréteindreleprojecteuretle mettre en mode de veille, puis débranchez le câble d’ali-mentation.

2. InsérezdélicatementledispositifUSBdeconnexionsansfilàunréseaulocaldansleportUSB(WLAN).

RetirezlebouchondudispositifUSBdeconnexionsansfilàunréseaulocal,puisinsérez-laenorientantlasurface(facedutémoin)versl’extérieur.Conservezlebouchonafindepouvoiréventuelle-mentleréutiliser.

REMARQUE :N’insérez jamaisde force ledispositifUSBdeconnexionsansfilàunréseaulocal.

Pour retirer le dispositif USB de connexion sans fil à un réseaulocal,débranchezlecâbled’alimentation,puisutilisezlaprocédureci-dessus.

REMARQUE : • Un clignotement de la DEL verte sur le dispositif Le dispositif USB de

connexionsansfilàunréseaulocalindiquequecelle-ciestencoursd’uti-lisation.LaDELbleueneclignotepassiledispositifUSBdeconnexionsansfilàunréseaulocalaétémalinstallé.

• N’appuyezpas sur la touchede l’unité LANsansfilUSB. La touchenefonctionnepassurcemodèle.

115


ExempledeconnexionLANsans(Typederéseau→Infrastructure)

Pouractiverunecommunicationdirecte(p.ex.,peer-to-peer)entredesordinateurspersonnelsetdesprojecteurs,vousdevezsélectionnerlemodeAdHoc.

UtilisezlafonctiondeserveurHTTPpourconfigurerlesparamètres.(→page43)

UtilisezlafonctiondeserveurHTTPpourconfigurerlesparamètres.(→page43)

ExempledeconnexionLANsansfil(Typederéseau→AdHoc)

PC avec carte LAN sansfilinsérée

PCavecfonctionLANsansfilintégrée

Réseaulocalcâblé

Pointd’accèssansfil

ModuleLANsansfilUSB

PCaveccarteLANsansfilinsérée

PCavecfonctionLANsansfilintégrée

ModuleLANsansfilUSB

116

Cettesectiondécritlesprocéduressimplesd’entretienquevousdevezsuivrepournettoyerlesfiltres,lafenêtredeprojectionetleboîtier,etpourremplacerlalampeetlesfiltres.

1 Nettoyage des filtres L’épongedufiltreàairempêchelapoussièreetlasaletédepénétrerdansleprojecteuretdoitêtrelavéefréquemment.Silefiltreestsaleoubouché,votreprojecteurpourraitsurchauffer.

REMARQUE:lemessagedenettoyagedesfiltresresteaffichépendantuneminuteaprèsl’allumageoul’arrêtduprojecteur.Nettoyezlesfiltresdèsquecemessages’affiche.Lenettoyagedesfiltresestfixéà[3500H]ensortied’usinesurlesmodèlesUM330X/UM330W;lenettoyageestfixéà[5000H]ensortied’usinesurlesmodèlesUM280X/UM280W.Appuyezsurunedestouchesduprojecteuroudelatélécommandepourannulercemessage.

Lefiltreàdeuxcouchessurleprojecteurpermetd’améliorerlerefroidissementetlescapacitésanti-poussière.Lespartiesextérieures(cotéaspiration)delapremièreetdeladeuxièmecouchedesfiltresserventàenlever lapoussière.Pournettoyerlefiltre,retirezl'unitédufiltreainsiquelecouvercledufiltre.

ATTENTION• Avantlenettoyagedesfiltres,éteignezleprojecteur,débranchezlecâbled’alimentationetlaissezrefroidirle

boîtier.Nepasrespectercetteprécautionpeutprovoquerunchocélectriqueoudesbrûlures.

1. Appuyezsurleboutonpourdéverrouillerlecouvercledufiltreet le retirer.

Bouton

2. Retirezlesdeuxboîtiersàfiltre.

Petit boîtier de filtre Grand boîtier de filtre

Ergot

Ergot

7. Entretien

117

7. Entretien

3. Retirezlesquatrefiltresetutilisezunaspirateurpouraspirertoutelapoussièreaccumuléeàl’intérieuretàl’extérieur.

Retirezlapoussièreaccumuléedanslefiltreenéponge

REMARQUE :• Pouraspirerlapoussièredufiltre,utilisezlabrossedouce.Celapermet

d’éviterquelefiltresoitendommagé.• Ne pas laver le filtre à l’eau. Ne pas respecter cette précaution peut

boucherlefiltre.

4. Retirezlapoussièreducouvercledufiltreetdesdeuxboîtiersàfiltre(grandetpetit).

Nettoyezl’extérieuretl’intérieur.

5. Installezlesquatrefiltresauxdeuxboîtiersàfiltre(grandetpetit).

• Installezlefiltreenépongeàtexturegrossièreàl’extérieurduboîtier de filtre.

Lefiltreenépongeàtexturegrossièredisposederainures.Ali-gnezcesrainuresaveclesprotubérancesduboîtierdufiltre.

• Installezlefiltreenépongeàtexturefineàl’intérieurduboîtierde filtre.

Fente

Fente

118

7. Entretien

6. Insérezlegrandboîtieràfiltredansleboîtierduprojecteur.

Assurez-vousqueleboîtieràfiltreestinsérédanslebonsens.

7. Placezlepetitboîtieràfiltredansleboîtierduprojecteur.


8. Réinstallez le couvercle du filtre dans le boîtier du projec-teur.

Insérezlesdeuxencochessituéesàl’extrémitéducouvercledufiltredanslarainureduboîtieretappuyezsurleboutonpourfermerle couvercle du filtre.

• Sivoustrouvezqu’ilesttropdifficiledefermerlecouvercledufiltre,essayezenpoussantlapartiequiportedesencoches.

Bouton

Encoche

FermoirCôteintérieure(saillie)

9. Effacerlenombred’heuresd’utilisationdufiltre.

Branchezlecâbled’alimentationdansuneprisedusecteur,puisallumezleprojecteur.

Àpartirdumenu,sélectionnez[RESET]→[EFFACERHEURESFILTRE].(→ page 102)

L’intervalledenettoyagedesfiltresestréglésur[DESACT.]ensortied’usine.Sivousutilisezleprojecteurenl’état,vousn’effacezpasl’utilisationdufiltre

119

7. Entretien

2 Nettoyage de la fenêtre de projection• Eteindreleprojecteuravantd’effectuerlenettoyage.

• Veillezànepaséraflerougrifferlafenêtredeprojectioncarelleestenverre.

• Utilisezunsouffleuroudupapieràobjectifpournettoyerlafenêtredeprojection,etveillezànepaséraflerougrifferlasurfaceenverre.

Nettoyage du boîtierEteignezleprojecteur,puisdébranchez-ledusecteuravanttoutnettoyage.• Utilisezunchiffondouxpourenleverlapoussièresurleboîtier.

Utilisezundétergentneutreencasdesouillureavancée.

• N’utilisezjamaisdesdétergentsoudessolvantsagressifs,commedel'alcooloududiluant.

• Lorsquevousnettoyezlesfentesdeventilationoulehaut-parleuravecunaspirateur,n’enfoncezpaslabrossedel’aspirateuràl’intérieurdesfentesduboîtier.

Aspirezlapoussièredesfentesdeventilation.

• Desfentesdeventilationbouchéespeuvententraîneruneaugmentationdelatempératureduprojecteuretpro-voquerundysfonctionnement.

• Veillezànepasrayeroufrapperleboîtieravecvosdoigtsoutoutautreobjetdur

• Contactezvotrerevendeurpournettoyerl’intérieurduprojecteur.

REMARQUE:N’appliquezpasd’agentvolatiletelqu’uninsecticidesurleboîtier,lafenêtredeprojection,oul’écran.Nelaissezpasleboîtierencontactprolongéavecdesproduitsencaoutchoucouenvinyle.Lafinitiondelasurfacepourraitsedétérioreroulerevêtementsedécoller.

120

7. Entretien

Remplacement de la lampe et des filtresLorsquelalampeatteintlafindesaduréedevie,letémoinLAMPEduboîtiersemetàclignoterenrouge,puislemessage«LALAMPEAATTEINTSADUREEDEVIEMAXIMUM,PRIEREDEREMPLACERLALAMPEETLEFILTRE.»s’affiche(*).Mêmesilalampefonctionneencore,remplacezlalampepourmainteniruneperformancedeprojectionoptimale.Aprèsavoirremplacélalampe,penseràremettrelecompteurd’heuresàzéro.(→page102)

ATTENTION• NETOUCHEZJAMAISLALAMPEimmédiatementaprèssonutilisation.Elleestextrêmementchaude.Eteignez

leprojecteurpuisdébranchezlecâbled’alimentation.Laissezlalamperefroidirpendantaumoinsuneheureavanttoutemanipulation.

• Utilisezlalampefourniepourplusdesécuritéetdeperformance.

Pourcommanderlalampederechange,spécifiezletypedelampe.

Lampederemplacement:

NP17LP-UM:UM330X/UM330W

NP16LP-UM:UM280X/UM280W

Lalampederechangeestfournieavecdesfiltres.Alorsquelesfiltresinstalléssurleprojecteuraumomentdel’achatsontconstituésd’unmatériauspongieuxfoncé,lesfiltresfournisaveclalampeenoptionsontconstituésd’unmatériaunontisséblanc.Iln’yaaucunedifférencederésultatentrecesdeuxtypes.

• NERETIRERAUCUNEVISàl’exceptiondelavisducouvercledelampeetdesdeuxvisducompartimentdelalampe.Unedéchargeélectriquepourraitenrésulter.

• Nepasbriserleverresurleboîtierdelalampe.

Nepaslaisserd’empreintessurlasurfaceenverreduboîtierdelalampe.Laisserdesempreintessurlasurfaceenverrepeutcauseruneombreindésirableetuneimagedemauvaisequalité.

• Leprojecteurs’éteintetsemetenmodeveille lorsquevouscontinuezd’utiliser leprojecteurdès100heuresaprèslafindeviedelalampe.Danscecas,remplacerlalampe.Sicelaseproduit,assurez-vousderemplacerlalampe.Sivouscontinuezd’utiliserlalampeaprèsqu’ellesoitusagée,lal’ampoulepeutsefracasseretdesbrisdeverrepeuventsedisperserdanslabasedelalampe.Nelestouchezpascarilspeuventvousblesser.Sicelaseproduit,prendrecontactavecvotrerevendeurNECpourleremplacementdelalampe.

*REMARQUE:Cemessages’afficheradanslesconditionssuivantes:• pendantuneminuteaprèsqueleprojecteuraétémisenmarche• lorsquelatouche (POWER)surleboîtierduprojecteuroulatouchePOWEROFFsurlatélécommandeestenfoncée

Pouréliminerlemessage,appuyezsurn’importequelletoucheduboîtierduprojecteuroudelatélécommande.

Lampeoptionnelleetoutilsnécessairespourleremplacement:

• Tourneviscruciforme(têteenformedeplus)

• Lampederemplacement

Procédure de remplacement de la lampe et des filtres

Etape 1. Remplacez la lampe

Etape 2. Remplacezlesfiltres(→ page 123)

Etape 3. Réinitialisezladuréed’utilisationdelalampeainsiquelenombred’heuresd’utilisationdesfiltres(→ page 102)

121

7. Entretien

2. Retirer le logement de lampe.

(1)Dévisserlesdeuxvisfermantleboîtierdelalampejusqu’àcequeletournevisPhilipstournelibrement.

•Lesdeuxvisnepeuventpasêtreretirées.

•Ilyaunverrouillagesurceboîtierpouréviterlerisqued’électrocution.N’essayezpasdecontournercever-rouillage.

(2)Retirerleboîtierdelalampeenletenant.

Pourremplacerlalampe:1. Retirer le couvercle de la lampe.

(1)Dévisserlavisducouvercledelalampe.

•Lavisducouvercledelalampenepeutpasêtreretirée.

(2)Appuyersurlecouvercledelalampeetlefaireglisserpourleretirer.

ATTENTION :Vérifiez que le boîtier de la lampe estsuffisammentfroidavantdeleretirer.

Emboîtement

122

7. Entretien

Ceciterminelaprocédurederemplacementdelalampe.Passezàlaprocédurederemplacementdesfiltres.

REMARQUE:Sivouscontinuezàutiliserleprojecteurplusde100heuresaprèsquelalampeaitatteintsafindevie,leprojecteurnepeutpass’allumeretlemenunes’affichepas.Si cela seproduit, appuyez sur la touche«HELP»de la télécommandependant10secondespour réinitialiser l’horlogede lalampe.Lorsquel’horlogededuréedelalampeestréinitialisée,letémoinLAMPdisparaît.

4. Refixezlecouvercledelalampe.

(1)Faireglisserlecouvercledelampedansl’autresensjusqu’àcequ’ilsoitenplace.

(2)Serrerlavispourfixerlecouvercledelalampe.

•Assurez-vousdeserrerlavis.

3. Installerunnouveaulogementdelampe.

(1)Insérerunboîtierdelampeneuvedanslaprise.

(2)Enfoncerlecentreduhautduboîtierdelalampeafinqu’ilsoitbienenplace.

(3)Fixez-leàl’aidedesdeuxvis.

•Assurez-vousdebienvisserlesdeuxvis.

123

7. Entretien

Pourremplacerlesfiltres:

REMARQUE :• Remplacezlesquatrefiltresenmêmetemps.• Essuyeztoutetracedepoussièreoudecrasseduboîtierduprojecteuravantderemplacerlesfiltres.• Ceprojecteurestunappareildehauteprécision.Tenez-leàl’écartdelapoussièreetdelacrassependantleremplacementdes

filtres.• Nenettoyezpaslesfiltresausavonetàl’eau.L’eauetlesavonrisqueraienteneffetd’endommagerlamembranedufiltre.• Mettezlesfiltresenplace.Touteerreurdeplacementlorsdelamiseenplacedesfiltresrisqueraitd’introduiredelapoussièreou

delacrasseàl’intérieurduprojecteur.

Remplacezlalampeavantderemplacerlesfiltres.(→page120)

1. Appuyezsurleboutonpourdéverrouillerlecouvercledufiltreet le retirer.

Bouton

2. Retirezlesdeuxboîtiersàfiltre.

Petit boîtier de filtre Grand boîtier de filtre

Ergot

Ergot

124

7. Entretien

3. Retirezlesquatrefiltresetutilisezunaspirateurpouraspirertoutelapoussièreaccumuléeàl’intérieuretàl’extérieur.

Retirezlapoussièreaccumuléedanslefiltreenéponge

REMARQUE :• Pouraspirerlapoussièredufiltre,utilisezlabrossedouce.Celapermet

d’éviterquelefiltresoitendommagé.• Ne pas laver le filtre à l’eau. Ne pas respecter cette précaution peut

boucherlefiltre.

4. Retirezlapoussièreducouvercledufiltreetdesdeuxboîtiersàfiltre(grandetpetit).

Nettoyezl’extérieuretl’intérieur.

5. Installezlesquatrefiltresauxdeuxboîtiersàfiltre(grandetpetit).

• Installezlefiltreenépongeàtexturegrossièreàl’extérieurduboîtier de filtre.

Lefiltreenépongeàtexturegrossièredisposederainures.Ali-gnezcesrainuresaveclesprotubérancesduboîtierdufiltre.

• Installezlefiltreenépongeàtexturefineàl’intérieurduboîtierde filtre.

Fente

Fente

125

7. Entretien

6. Insérezlegrandboîtieràfiltredansleboîtierduprojecteur.


7. Placezlepetitboîtieràfiltredansleboîtierduprojecteur.


8. Réinstallez le couvercle du filtre dans le boîtier du projec-teur.

Insérezlesdeuxencochessituéesàl’extrémitéducouvercledufiltredanslarainureduboîtieretappuyezsurleboutonpourfermerle couvercle du filtre.

• Sivoustrouvezqu’ilesttropdifficiledefermerlecouvercledufiltre,essayezenpoussantlapartiequiportedesencoches.

Bouton

Encoche

FermoirCôteintérieure(saillie)

Ceciterminelaprocédurederemplacementdufiltre.Passezensuiteàlaréinitialisationdesduréesd’utilisationdelalampeetdufiltre.

Réinitialisationdeladuréed’utilisationdelalampeetdunombred’heuresd’utilisationdesfiltres:1. Placez le projecteur là où vous l’utilisez.

2. Branchez le câble d’alimentation dans une prise du secteur, puis allumez le projecteur.

3. Réinitialisezladuréed’utilisationdelalampeetlenombred’heuresd’utilisationdesfiltres.

1. Réinitialisezladuréed’utilisationdesfiltresensélectionnantleparamètre[RESET]→[EFFACERHEURESFILTRE]àpartirdumenu.

2. Sélectionnezleparamètre[EFFACERHEURESFILTRE]pourréinitialiserladuréed’utilisationdesfiltres.(→ page 102)

126

8. Annexe1 Depistage des pannesCettesection facilite la résolutiondesproblèmespouvantêtre rencontréspendant l’installationou l’utilisationduprojecteur.Messages des voyantsVoyant d’alimentation (POWER)

Conditionduvoyant Conditionduprojecteur RemarqueArrêt L’alimentation principale est coupée� –

Voyant clignotant

Bleu 0,5 s Marche,0,5 s Arrêt

Le projecteur se prépare à s’allumer� Attendre un instant�

2,5 s Marche,0,5 s Arrêt

La Mise en sommeil est activée� –

Voyant stationnaire

Bleu Le projecteur est allumé� –Orange [NORMAL] est sélectionné pour le [MODE VEILLE] –Rouge [ECONOMIE D'ENERGIE] est sélectionné pour le

[MODE VEILLE]–

Voyant d’état (STATUS)

Conditionduvoyant Conditionduprojecteur RemarqueArrêt Mode normal ou mode veille ([ECONOMIE

D'ENERGIE] pour [MODE VEILLE]) –

Voyant clignotant

Rouge 1 cycle (0,5 s Marche, 2,5 s Arrêt)

Problème du couvercle de la lampe ou problème du boîtier de la lampe

Replacer correctement le couvercle de la lampe ou le boîtier de la lampe�

2 cycles (0,5 s Marche, 0,5 s Arrêt)

Problème de température Le projecteur surchauffe� Déplacer le projecteur dans un endroit plus frais�


Problème d’alimentation� Le bloc d’alimentation ne fonctionne pas correcte-ment� Contactez votre revendeur�


Problème de ventilateur Les ventilateurs ne fonctionnement pas correcte-ment�


Problème de lampe La lampe ne s’allume pas� Attendre une bonne minute, puis rallumer le projecteur�

Orange 1 cycle (0,5 sec� al-lumé, 2,5 sec� éteint)

Conflit réseau Le LAN filaire intégré et le LAN sans fil ne peuvent pas être connectés au même réseau en même temps�Pour utiliser en même temps le LAN filaire et le LAN sans fil, connectez-les à des réseaux différents�

Vert Ré-allumage de la lampe (Le projecteur est en cours de refroidissement�)

Le projecteur se rallume�Attendre un instant�

Voyant stationnaire

Vert Veille ([NORMAL] pour [MODE VEILLE]) –Orange Le VER� PANNEAU COMMANDE est activé� Vous avez appuyé sur la touche du boîtier lorsque

le verrouillage du panneau de commande était activé�

Erreur de CONTROLE ID L’ID de la télécommande et l’ID du projecteur ne correspondent pas�

Voyant de la lampe (LAMP)

Conditionduvoyant Conditionduprojecteur RemarqueArrêt Normal –

Voyant clignotant

Rouge La lampe a atteint la fin de sa durée d’utilisation� Le message de remplacement de la lampe s’affiche�

Remplacer la lampe�

Voyant stationnaire

Rouge La lampe a été utilisée au-delà de ses limites� Le projecteur ne s’allumera pas tant que la lampe n’a pas été changée�

Remplacer la lampe�

Vert Le [MODE ECO] est réglé sur [NORMAL] or [ECOLOGIQUE]�

–

ProtectioncontrelasurchauffeSilatemperatureinterneduprojecteurdevienttropelevee,ledispositifdeprotectioncontrelasurchauffeeteintauto-matiquementlalampeenfaisantclignoterlevoyantSTATUS(2cyclesMarcheetArret.)Sicettesituationseproduit,agissezdelafaconsuivante:• Debranchezlecabled’alimentationapresquelesventilateursderefroidissementsesontarretes.• Deplacezleprojecteurversunemplacementplusfraissilapiecedanslaquellevouseffectuezvotrepresentation

estparticulierementchaude.• Nettoyezlesorificesd’aerations’ilssontobstruesparlapoussiere.• Attendezenviron60minutesjusqu’acequel’interieurduprojecteursoitsuffisammentrefroidi.

127

8. Annexe

Problèmes courants & Solutions(→«Alimentation/Etat/Voyantdelampe»page126.)

Problème Vérifierceséléments

Ne pas allumer Ou éteindre

• Vérifierquelecâbled’alimentationestbranchéetquelatouched’alimentationduprojecteuroudelatélécommandeestactivée� (→ pages 15, 16)

• Assurez-vousquelecouvercledelalampeestcorrectementinstallé.(→ page 122)• Vérifiezqueleprojecteurnesurchauffepas.Silaventilationestinsuffisanteautourduprojecteurousilapièceestpar-

ticulièrement chaude, déplacez le projecteur dans un endroit plus frais�• Vérifierqueleprojecteurn’estpasutiliséencore100heuresaprèsquelalampeaatteintlafindesaduréedevie.Dansce

cas, remplacer la lampe� Si cette durée est dépassée, remplacez la lampe� Après le remplacement de la lampe, réinitialisez le compteur d’heures� (→ page 120)

• Lalampepeutnepass’allumer.Attendreuneminuteentière,puisrallumerleprojecteur. Réglez [MODE VENTILATEUR] sur [HAUTE ALTITUDE] lors de l’utilisation du projecteur à des altitudes d’environ 5500

pieds/1700 mètres ou plus� Utiliser le projecteur sans régler sur [HAUTE ALTITUDE] peut causer une surchauffe et le projecteur pourrait s’éteindre� Si cela se produit, attendez quelques minutes et allumez le projecteur� (→ page 92)

Si vous mettez le projecteur sous tension immédiatement après que la lampe soit éteinte, le ventilateur fonctionne quelques instants sans qu’aucune image ne s’affiche, puis le projecteur affiche l’image� Attendre un instant�

S’éteint • Assurez-vousque[MINUT.DESACTIVATION]ou[MARCHEAUTODES]estdésactivé.(→ page 88, 95)

Absence d’image • UtiliserlatoucheCOMPUTER,HDMI,VIDEOouS-VIDEOdelatélécommandepoursélectionnervotresource(Ordinateur,HDMI1, HDMI2, Vidéo ou S-Vidéo)� (→ page 18) S’il n’y a toujours pas d’image, appuyez de nouveau sur la touche�

• S’assurerquelescâblessontconnectéscorrectement.• Utiliserlesmenuspourajusterlaluminositéetlecontraste.(→ page 81)• Réinitialiserlesréglagesouajustementsauxniveauxdespréréglagesd’usineàl’aidedela[RESET]dumenu.(→ page

102)• Entrezvotremot-cléenregistrésilafonctionSécuritéestactivée.(→ page 31)• Assurez-vousdeconnecterleprojecteuretl’ordinateurportablependantqueleprojecteurestenmodedeveilleetavant

d’allumer l’ordinateur portable� Dans la plupart des cas, le signal de sortie de l’ordinateur portable n’est pas activé si ce dernier n’est pas connecté au

projecteur avant d’être allumé�* Si l’écran devient vierge lors de l’utilisation de la télécommande, cela peut venir du logiciel économiseur d’écran ou

de gestion d’énergie de l’ordinateur�• Voirégalementlapage suivante�

L’image devient subite-ment sombre

• VérifiersileprojecteurestenmodeECOforcéenraisond’unetempératureambiantetropélevée.Danscecas,abaisserla température interne du projecteur en sélectionnant [HAUT] pour [MODE VENTILATEUR]� (→ page 92)

La couleur ou la teinte n’est pas normale

• Vérifiersiunecouleurappropriéeestsélectionnéedans[COULEURMURALE].Sioui,sélectionneruneoptionappropriée. (→ page 87)

• Régler[TEINTE]dans[IMAGE].(→ page 81)

L’image n’est pas carrée à l’écran

• Repositionnerleprojecteurpouraméliorerl’angleparrapportàl’écran.(→ page 20, 21)• UtiliserlafonctionKeystonepourcorrigerladistorsiontrapézoïdale.(→ page 23)

L’image est floue • Ajusterlamiseaupoint.(→ page 20)• Repositionnerleprojecteurpouraméliorerl’angleparrapportàl’écran.(→ page 20, 21)• Assurez-vousqueladistanceentreleprojecteuretl’écransetrouvedanslazonederéglagedelafenêtredeprojection.

(→ page 103, 104)• Unecondensationrisquedeseformersurl’objectifsileprojecteurestfroid,déplacédansunendroitchaudpuismisen

marche� Si cela se produit, ne pas toucher le projecteur et attendre qu’il n’y ait plus de condensation sur l’objectif�

Une oscillation apparaît à l’écran

• Réglez le[MODEVENTILATEUR]surunautremodeque[HAUTEALTITUDE] lorsde l’utilisationduprojecteuràdesaltitudes moins importantes qu’environ 5500 pieds/1700 mètres� Utiliser le projecteur à des altitudes moins importantes que 5500 pieds/1700 mètres et le régler sur [HAUTE ALTITUDE] peut causer un refroidissement de la lampe, créant une oscillation de l’image� Commutez du mode [MODE VENTILATEUR] à [AUTO]� (→ page 92)

L’image défile verticale-ment, horizontalement ou dans les deux sens

• Vérifiezlarésolutionetlafréquenced’affichagedel’ordinateur.Assurez-vousquelarésolutionquevousdésirezaffichersoit supportée par le projecteur� (→ page 133)

• Ajustermanuellementl’imagedel’ordinateuravecHorizontale/Verticaledans[OPTIONSD'IMAGE]. (→ page 83)

La télécommande ne fonctionne pas

• Installerdespilesneuves.(→ page 10)• S’assurerqu’iln’yapasd’obstacleentrevousetleprojecteur.• Semettreà7mduprojecteur.(→ page 10)

Le voyant est allumé ou clignote

• VoirlevoyantPOWER/STATUS/LAMP.(→ page 126)

Couleurs mélangées en mode RGB

• AppuyezsurlatoucheAUTOADJ.duboîtierduprojecteuroudelatélécommande.(→ page 25)• Réglezmanuellementl’imagedel’ordinateuravec[HORLOGE]/[PHASE]dans[OPTIONSD'IMAGE]danslemenu. (→ page 82)

128

8. Annexe

Problème Vérifierceséléments

Le son du micro ne s’entend pas

• Vérifiezquevotrecâbledemicrophoneestcorrectementconnectéàlaprised’entréeMIC.• Vérifiezquevousutilisezunmicrophonedynamique.Lesmicrophonesàalimentationcommutablenesontpasprisen

charge par le projecteur�

Le son du micro est trop fort ou trop bas

• Réglez[GAINMICRO]àpartirdumenu.(→ page 92)

Pourplusd’informations,contactervotrevendeur.

S’il n’y a pas d’image ou si l’image ne s’affiche pas correctement.

• ProcéduredemiseenmarchepourleprojecteuretlePC.

Assurez-vousdeconnecterleprojecteuretl’ordinateurportablependantqueleprojecteurestenmodedeveilleetavantd’allumerl’ordinateurportable.

Danslaplupartdescas,lesignaldesortiedel’ordinateurportablen’estpasactivésicederniern’estpasconnectéauprojecteuravantd’êtreallumé.

REMARQUE:VouspouvezvérifierlafréquencehorizontaledusignalactueldanslemenuduprojecteursousInformations.S’ilindique«0kHz»,celasignifiequ’aucunsignaln’estenvoyéparl’ordinateur.Voirpage100oualleràl’étapesuivante.

• Activationdel’affichageexternedel’ordinateur.

L’affichaged’uneimagesurl’écranduPCportablenesignifiepasnécessairementqu’ilenvoieunsignalversleprojecteur.Lorsdel’utilisationd’unPCportable,unecombinaisondetouchesdefonctionactive/désactivel’affichageexterne.Engénéral,lacombinaisondelatouche«Fn»avecl’unedes12touchesdefonctionpermetl’allumageoul’extinctiondel’affichageexterne.Parexemple,lesordinateursportablesNECutilisentFn+F3,tandisquelesordinateursportablesDellutilisentlacombinaisondetouchesFn+F8pouralternerentrelessélectionsd’affichageexterne.

• Envoid’unsignalnon-standardparl’ordinateur

Si le signalenvoyéparunordinateurportablen’estpasunstandard industriel, l’imageprojetéepeutnepass’affichercorrectement.Sicelaseproduit,désactiverl’écranLCDdel’ordinateurportablelorsquel’affichageduprojecteurestencoursd’utilisation.Chaqueordinateurportableaunefaçondifférentededésactiver/réactiverlesécransLCDlocauxcommedécritàl’étapeprécédente.Seréféreràladocumentationdevotreordinateurpourdeplusamplesinformations.

• L’imageaffichéeestincorrectelorsdel’utilisationd’unMac

Lorsdel’utilisationd’unMacavecleprojecteur,réglerlecommutateurDIPdel’adaptateurMac(nonfourniavecleprojecteur)enfonctiondevotrerésolution.Aprèsleréglage,redémarrervotreMacpourqueleschangementssoienteffectifs.

Pourleréglagedesmodesd’affichageautresqueceuxsupportésparvotreMacetleprojecteur,LechangementducommutateurDIPsurunadaptateurMacpeutfairesauterlégèrementl’imageounerienafficher.Sicelaseproduit,réglerlecommutateurDIPsurlemodefixe13",puisredémarrervotreMac.Aprèscela,rétablirlescom-mutateurDIPsurunmodeaffichable,puisredémarrerànouveauvotreMac.

REMARQUE :UncâbleAdaptateurVidéo fabriquéparApple Inc. estnécessairepourunMacBookquinepossèdepasdeconnecteurminiD-Subà15broches.

• RefletsurunMacBook

* LorsqueleprojecteurestutiliséavecunMacBook,lasortienepeutpasêtrerégléesur1024×768àmoinsque«reflet»soitdésactivésurvotreMacBook.Seréféreraumoded’emploifourniavecvotreordinateurMacausujetdureflet.

• Lesdossiersoulesicônessontcachéssurl’écranduMac

Lesdossiersoulesicônespeuventnepasêtrevussurl’écran.Sicelaseproduit,sélectionner[View]→[Arrange]danslemenuAppleetarrangerlesicônes.

129

8. Annexe

2 Caracteristiques techniquesCettesectionfournitdesinformationstechniquessurlaperformanceduprojecteur.

Optique

Numérodumodèle NP-UM330X NP-UM280X NP-UM330W NP-UM280WPanneauLCD LCDde0,63pouceavecmatricedemicro-objectif

(rapportd’aspect4:3)LCDde0,59pouceavecmatricedemicro-objectif(rapportd’aspect16:10)

Résolution*1 1024×768pixels(XGA) 1280×800pixels(WXGA)Objectif Zoomnumériqueetmiseaupointmanuelle

Rapportdezoomnumérique=1,4F=1,8 f=4,78m

Lampe 265WCA(195WenNORMAL)(160WenModeECO)

230WCA(170WenNORMAL)(140WenModeECO)



Émissionlumineuse*2*3 3300 lumens 2800 lumens 3300 lumens 2800 lumensNORMAL:75%ECO:60%*4

Facteurdecontraste*3 (blanccomplet:noircomplet)

3000:1

Tailledel’image(Diagonale)

61,5–116,6pouces/1562–2962mm 58–110pouces/1473–2794mm

Distancedeprojection(Min.–Max.)

18–34pouces/448–854mm 18–34pouces/448–854mm

Angledeprojection 53° 49°

*1 Plusde99,99%depixelsréels.*2 Rendementlumineux(lumens)lorsquelemode[PREREGLAGE]estréglésur[HTELUMIN.].Siunautremodeaétésélectionné

commelemode[PREREGLAGE],lerendementlumineuxrisquedediminuerlégèrement.*3 ConformitéàlanormeISO21118-2005*4 LapuissancemaximaleestéquivalenteàlapuissanceenNORMAL(MODEECO).

Electrique

Numérodumodèle NP-UM330X NP-UM280X NP-UM330W NP-UM280WEntrées 1×RGB/Composant(D-Sub15P),2×HDMITypeA(19P,ConnecteurHDMI®)HDCPsupporté*5,

1×S-Vidéo(DIN4P),1×Vidéo(RCA),1×(L/R)RCAAudio,1×StéréoMiniAudioSorties 1×RGB(D-Sub15P),1×StéréoMiniAudioCommandePC 1×commandePC(D-Sub9P)Portréseaulocalcâblé 1×RJ-45(10BASE-T/100BASE-TX)Portpourréseaulocalsansfil(enoption)

IEE802.11b/g/n(LedispositifUSBdeconnexionsansfilàunréseaulocalenoptionestrequis)

PortUSB 1×TypeA,1×TypeBEntréeMIC 1×Audiominimonaurale(microphonedynamiqueuniquement;nonprisenchargeparmicrocom-

mutable)Reproductiondescouleurs

Traitementdusignal10bits(1,07billionsdecouleurs)(HDMI,VISIONNEUSE,RESEAU:Couleurs,16,7millionsdecouleurs)

Signauxcompatibles*6

Analogique:VGA/SVGA/XGA/WXGA/Quad-VGA/SXGA/SXGA+/WXGA+/WXGA++/UXGA/WSXGA+/HD/FullHD/WUXGA/Mac13",16",21",23"Composant:480i/480p/576i/576p/720p/1080i/1080pHDMI:VGA/SVGA/XGA/WXGA/Quad-VGA/SXGA/SXGA+/WXGA+/WXGA++/WSXGA+/480p/576p/720p/1080i/1080p

*5 HDMI®(Couleursriches,playback)avecHDCP Qu’est-cequelatechnologieHDCP/HDCP? HDCPestunacronymepourHigh-bandwidthDigitalContentProtection.Lesystèmedeprotectiondescontenusnumériques

hautedéfinition(HDCP)estunsystèmequiempêchelacopieillégalededonnéesvidéoenvoyéesversuneinterfacevisuellenumériquehautedéfinition(HDMI).

Sivousnepouvezpasvoirdesdonnéesvial’entréeHDMI,celanesignifiepasnécessairementqueleprojecteurnefonctionnepascorrectement.DufaitdelamiseenplacedeHDCP,ilestpossiblequecertainscontenussoientprotégésparHDCPetqu’ilsnepuissentpasêtreaffichésàcausedeladécision/intentiondelacommunautéHDCP(DigitalContentProtection,LLC).

Vidéo:Couleurriche;8/10/12bit,playback Audio:LPCM,jusqu’à2ch,fréquenced’échantillonnage32/44.1/48KHz,résolution;16/20/24bit*6 Uneimageavecunerésolutionplusélevéeouplusbassequelarésolutionnaturelleduprojecteur(UM330X/UM280X:1024×

768/UM330W/UM280W:1280×800)seraaffichéeaveclafonctionAdvancedAccuBlend.(→page133)

130

8. Annexe

Numérodumodèle NP-UM330X NP-UM280X NP-UM330W NP-UM280WRésolutionhorizontale 540lignesTV:NTSC/NTSC4.43/PAL/PAL-M/PAL-N/PAL60

300lignesTV:SECAMVitessedebalayage Horizontal:15kHzà100kHz(RGB:24kHzouplus)

Vertical:50Hzà120Hz(HDMI:50Hzà85Hz)Compatibilitésync SynchroséparéeEnceinteintégrée 16W(mono)Alimentation requise 100–240VCA,50/60HzCourantd’entrée 4,0A/1,7A 3,6A/1,6A 4,0A/1,7A 3,6A/1,6AConsomma-tion électrique

MODEECODESACT.

360W(100-130V)344W(200-240V)

318W(100-130V)304W(200-240V)

360W(100-130V)344W(200-240V)

318W(100-130V)304W(200-240V)

NORMAL 272W(100-130V)263W(200-240V)

242W(100-130V)235W(200-240V)

272W(100-130V)263W(200-240V)

242W(100-130V)235W(200-240V)

ECOLOGI-QUE

239W(100-130V)233W(200-240V)

218W(100-130V)212W(200-240V)

239W(100-130V)233W(200-240V)

218W(100-130V)212W(200-240V)

VEILLE(NORMAL)

8W(100-130V)9W(200-240V)

VEILLE(ÉCO-NOMIED'ÉNER-GIE)

0,2W(100-130V)/0,4W(200-240V)

Mécanique

Numérodumodèle NP-UM330X NP-UM280X NP-UM330W NP-UM280WInstallationOrientation

Bureau/Avant,Bureau/Arrière,Plafond/Avant,Plafond/Arrière

Dimensions 14,9"(L)×4,4"(H)×16,9"(P)/378mm(L)×112mm(H)×428mm(P)(sanslespartiessaillantes)

Poids 12,6livres/5,7kg 12,3livres/5,6kg 12,6livres/5,7kg 12,3livres/5,6kgEnvironnement Températuresdefonctionnement:5°à40°C(41°à104°F),

(ModeECOsélectionnéautomatiquemententre35°à40°C/95°à104°F)20%à80%d’humidité(sanscondensation)Températuresdestockage:-10°à50°C(14°à122°F),20%à80%d’humidité(sanscondensation)

Réglementations AgrééUL/C-UL(UL60950-1,CSA60950-1)ConformeauxexigencesdeclasseBDOCCanadaConformeauxexigencesclasseBFCCConformeàAS/NZSCISPR.22classeBConformeàladirectivecompatibilitéélectromagnétique(EN55022,EN55024,EN61000-3-2,EN61000-3-3)Conformeàladirectivebassetension(EN60950-1,agrééTÜVGS)

Pourdesinformationscomplémentaires,visiterlessites:Etats-Unis:http://www.necdisplay.com/Europe:http://www.nec-display-solutions.com/International:http://www.nec-display.com/global/index.htmlPourobtenirdesinformationssurnosaccessoiresoptionnels,veuillezvisiternotresitelnternetouconsulternotrebrochure.

Lescaractéristiquestechniquessontsujettesàmodificationsanspréavis.

http://www.necdisplay.com/

http://www.nec-display-solutions.com/

http://www.nec-display.com/global/index.html

131

8. Annexe

Dimensions du boîtier

Unité:mm(pouce)

378 (14,9)

114 (4,5)

43 (1,7)

163 (6,4)

114 (4,5)

424,

5 (1

6,7)

344

(13,

5)

165

(6,5

)

115

(4,5

)11

2,5

(4,4

)

151,

3 (6

,0)

10,5

(0,4

)

428

(16,

9)

112 (4,4)

Surfacedefixationpourmontageauplafond

132

8. Annexe

Affectation des broches du connecteur d’entrée D-Sub COMPUTERConnecteur Mini D-Sub à 15 broches

NiveaudusignalSignalvidéo:0,7Vc-c(analogique)Signalsync:niveauTTL

51 42 310

11 12 13 14 156 97 8

N°debroche SignalRGB(analogique) SignalYCbCr1 Rouge Cr2 VertouSyncsurvert Y3 Bleu Cb4 Terre5 Terre6 Terrerouge TerreCr7 Terrevert TerreY8 Terrebleu TerreCb9 Pasdeconnexion10 TerredusignalSync11 Pasdeconnexion12 DATA(SDA)bi-directionnel13 Synchorizontalousynccom-

posite 14 Syncvertical15 Horlogededonnées

COMPUTER INREMARQUE:LesPins12et15sontnécessairespourleDDC/CI.

133

8. Annexe

Liste des signaux d’entrée compatibles

RVBanalogique

SignalRésolution

(Points)ASPECT(RATIO)

Tauxderafraîchissement

(Hz)VGA 640 × 480 4:3 60/72/75/85/

iMacSVGA 800 × 600 4:3 56/60/72/75/85/

iMacXGA 1024 × 768 *1 4:3 60/70/75/85/

iMacWXGA 1280 × 768 *2 15:9 60

1280 × 800 *2 16:10 601360 × 768 *3 16:9 601366 × 768 *3 16:9 60

Quad-VGA 1280 × 960 4:3 60/75SXGA 1280 × 1024 5:4 60/75SXGA+ 1400 × 1050 4:3 60WXGA+ 1440 × 900 16:10 60WXGA++ 1600 × 900 *3 16:9 60UXGA 1600 × 1200 *4 4:3 60WSXGA+ 1680 × 1050 16:10 60HD 1280 × 720 16:9 60FullHD 1920 × 1080 16:9 60WUXGA 1920 × 1200 *5 16:10 60MAC13" 640 × 480 4:3 67MAC16" 832 × 624 4:3 75MAC19" 1024 × 768 4:3 75MAC21" 1152 × 870 4:3 75MAC23" 1280 × 1024 5:4 65

Composant

Signal FormatASPECT(RATIO)


(Hz)HDTV(1080p) 1920 × 1080 16:9 50/60HDTV(1080i) 1920 × 1080 16:9 50/60HDTV(720p) 1280 × 720 16:9 50/60SDTV(480p) 720 × 480 4:3/16:9 60SDTV(576p) 720 × 576 4:3/16:9 50SDTV(480i) 720 × 480 4:3/16:9 60SDTV(576i) 720 × 576 4:3/16:9 50

Vidéocomposite/S-Vidéo

SignalASPECT(RATIO)


(Hz)NTSC 4:3 60PAL 4:3 50PAL60 4:3 60SECAM 4:3 50

*1RésolutionnativedesmodèlesXGA(UM330X/UM280X)*2RésolutionnativedesmodèlesWXGA(UM330W/UM280W)*3Si[AUTO]estsélectionnépour[ASPECT(RATIO)]danslemenuà

l’écran,ilestpossiblequeleprojecteursoitincapabled’affichercessignauxcorrectement.

Leréglaged’usinepardéfautpour[ASPECT(RATIO)]est[AUTO].Pouraffichercessignaux,sélectionnez[16:9]pour[ASPECT(RA-TIO)].

*4MODEWXGA:DESACT.*5MODEWXGA:ACTIVE

HDMI

SignalRésolution

(Points)ASPECT(RATIO)


(Hz)VGA 640 × 480 4:3 60SVGA 800 × 600 4:3 60XGA 1024 × 768 *1 4:3 60WXGA 1280 × 768 *2 15:9 60

1280 × 800 *2 16:10 601366 × 768 16:9 60

Quad-VGA 1280 × 960 4:3 60SXGA 1280 × 1024 5:4 60SXGA+ 1400 × 1050 4:3 60WXGA+ 1440 × 900 16:10 60WXGA++ 1600 × 900 16:9 60WSXGA+ 1680 × 1050 16:10 60HDTV(1080p) 1920 × 1080 16:9 50/60HDTV(1080i) 1920 × 1080 16:9 50/60HDTV(720p) 1280 × 720 16:9 50/60SDTV(480p) 720 × 480 4:3/16:9 60SDTV(576p) 720 × 576 4:3/16:9 50

REMARQUE :• Uneimageavecunerésolutionplusélevéeouplusbassequelarésolutionnaturelleduprojecteur(UM330X/UM280X:1024×

768/UM330W/UM280W:1280×800)seraaffichéeaveclafonctionAdvancedAccuBlend.• LessignauxSynconGreenetCompositesync(C-Sync)nesontpassupportés.• Lessignauxautresqueceuxspécifiésdansletableauci-dessuspeuventnepasêtreaffichéscorrectement.Danscecas,changer

letauxderafraîchissementoularésolutionsurvotrePC.Consulterlasectiond’aidesurlespropriétésd’affichagedevotrePCpourlesprocédures.

134

8. Annexe

6 Codes de commande PC et connexion des câblesCodes de commande PC

Fonction Données de code

MARCHE 02H 00H 00H 00H 00H 02H

ARRÊT 02H 01H 00H 00H 00H 03H

SÉLECTION D’ENTRÉE COMPUTER 02H 03H 00H 00H 02H 01H 01H 09H

SÉLECTION D’ENTRÉE HDMI1 02H 03H 00H 00H 02H 01H 1AH 22H

SÉLECTION D’ENTRÉE HDMI2 02H 03H 00H 00H 02H 01H 1BH 23H

SÉLECTION D’ENTRÉE VIDEO 02H 03H 00H 00H 02H 01H 06H 0EH

SÉLECTION D’ENTRÉE S-VIDEO 02H 03H 00H 00H 02H 01H 0BH 13H

SÉLECTION D’ENTRÉE VISIONNEUSE 02H 03H 00H 00H 02H 01H 1FH 27H

SÉLECTION D’ENTRÉE RESEAU 02H 03H 00H 00H 02H 01H 20H 28H

SÉLECTION D’ENTRÉE AFFICH� USB 02H 03H 00H 00H 02H 01H 22H 2AH

SOURDINE DE L’IMAGE ACTIVÉE 02H 10H 00H 00H 00H 12H

SOURDINE DE L’IMAGE DÉSACTIVÉE 02H 11H 00H 00H 00H 13H

SOURDINE DU SON ACTIVÉE 02H 12H 00H 00H 00H 14H

SOURDINE DU SON DÉSACTIVÉE 02H 13H 00H 00H 00H 15H

REMARQUE:PrenezcontactavecvotrerevendeurlocalpourobtenirunelistecomplètedescodesdecommandeduPC,sinécessaire.

Connexion des câblesProtocoledecommunication

Vitesse de transmission ��38400 bpsLongueur des données ��8 bitsParité ��Pas de paritéBit d’arrêt ��Un bitX activé/désactivé ��AucunProcédure de communication ��Duplex complète

REMARQUE:Selonl’équipement,unevitessedetransmissionmoinsélevéepeutêtrerecommandéepourlesgrandeslongueursdecâble.

Connecteur de commande PC (D-SUB 9P)

REMARQUE1:Lesbroches1,4,6et9nesontpasutilisées.

REMARQUE 2 : Relier « Requête à envoyer » et « Effacer pour envoyer » aux deux extrémités du câble pour simplifier laconnexion.

REMARQUE3:Pourleslongueursdecâbleimportantes,ilestrecommandéderéglerlavitessedecommunicationdanslesmenusduprojecteurà9600bps.

1 52 43

6 7 98

VersGNDduPC

VersRxDduPC

VersTxDduPC

VersRTSduPC

VersCTSduPC

135

8. Annexe

La télécommande ne fonctionne pas�

Aucun obstacle entre le capteur du projecteur et la télécommande�

Le projecteur est placé près d’une lumière fluorescenté qui peut gêner la télécommande infrarouge�

Les piles sont neuves et n’ont pas été inversées pendant l’installation�

S’éteint pendant l’utilisation�

La fiche du câble d’alimentation est complètement insérée dans la prise murale�

Le couvercle de la lampe est correctement installé�

La [MARCHE AUTO DES] est désactivée (uniquement sur les modèles avec la fonction [MARCHE AUTO DES])�

La [MINUT� DESACTIVATION] est désactivée (uniquement sur les modèles avec la fonction [MINUT� DESACTIVATION])�

Aucune image ne s’affiche depuis votre PC ou équipement vidéo vers le projecteur�

Toujours aucune image bien que vous connectiez d’abord le projecteur au PC, puis démarrez le PC�

Activation de l’envoi de signal de l’ordinateur portable vers le projecteur�

• Unecombinaisondetouchesdefonctionactive/désactivel’affichageexterne.Engénéral,lacombinaisondelatouche«Fn»avecl’unedes 12 touches de fonction permet l’allumage ou l’extinction del’affichageexterne.

Aucune image (arrière-plan bleu ou noir, aucun affichage)�

Toujours aucune image bien que vous appuyiez sur la touche AUTO ADJUST�

Toujours aucune image bien que vous exécutiez [RESET] dans le menu du projecteur�

La fiche du câble signal est complètement insérée dans le connecteur d’entrée�

Un message apparaît à l’écran�( ____________________________________________________ )

La source connectée au projecteur est active et disponible�

Toujours aucune image bien que vous régliez la luminosité et/ou le contraste�

La résolution et la fréquence de la source d’entrée sont supportées par le projecteur�

7 Liste des éléments à vérifier en cas de panneAvantdecontactervotrevendeurouleserviceaprès-vente,vérifierlalistesuivantepourêtresûrquedesréparationssontnécessairesenvousréférantégalementàlasection«Dépistagedespannes»devotremoded’emploi.Cettelistedevérificationci-dessousvousaideraàrésoudrevotreproblèmeplusefficacement.*Imprimercettepageainsiquelasuivantepourréaliserlavérification.

Fréquence de l’événement toujours parfois (à quelle fréquence ?_______________) autre (_______________)

AlimentationPas d’alimentation (l’indicateur POWER ne s’allume pas en bleu) Voir également « Voyant d’état (STATUS) »�

La fiche du câble d’alimentation est complètement insérée dans la prise murale�

La commutateur d’alimentation principale est enfoncé en position ON�

Le couvercle de la lampe est correctement installé�

Les heures d’utilisation de la lampe (heures de fonctionnement de la lampe) ont été effacées après le remplacement de la lampe�

Pas d’alimentation, même lorsque vous restez appuyé sur le bouton POWER�

Vidéo et Audio

L’image est trop sombre�

Demeure inchangé bien que vous régliez la luminosité et/ou le contraste�

L’image est déformée�

L’image apparaît trapézoïdale (pas de changement même après avoir effectué le réglage [KEYSTONE])�

AutresLes touches sur le boîtier du projecteur ne fonctionnent pas (uniquement sur les modèles avec la fonction [VER� PANNEAU COMMANDE])�

Le [VER� PANNEAU COMMANDE] n’est pas allumé ou est désactivé dans le menu�

Toujours inchangé bien que vous pressiez et mainteniez enfoncée la touche EXIT pendant au moins 10 secondes�

Aucun son�

Le câble audio est correctement connecté à l’entrée audio du projec-teur�

Toujours inchangé bien que vous ayiez ajusté le niveau du son�

AUDIO OUT est connecté à votre équipement audio (modèles avec le connecteur AUDIO OUT uniquement)�

L’image paraît floue ou pas au point�

Toujours inchangé bien que vous ayiez vérifié et changé la résolution du signal sur le PC à la résolution naturelle du projecteur�

Toujours inchangé bien que vous ayiez ajusté la mise au point�

L’image clignote�

Toujours inchangé bien que vous appuyiez sur la touche AUTO AD-JUST�

Toujours inchangé bien que vous exécutiez [RESET] dans le menu du projecteur�

L’image montre des clignotements ou des mouvements de couleur sur un signal d’ordinateur�

Demeure inchangé malgré le changement du [MODE VENTILATEUR] de [HAUTE ALTITUDE] à [AUTO]�

L’image est décalée dans le sens vertical ou horizontal�

Les positions horizontale et verticale sont correctement ajustées sur le signal de l’ordinateur�

La résolution et la fréquence de la source d’entrée sont supportées par le projecteur�

Il y a une perte de pixels�

Des parties de l’image sont perdues�

Toujours inchangé bien que vous appuyiez sur la touche AUTO AD-JUST�

Toujours inchangé bien que vous exécutiez [RESET] dans le menu du projecteur�

136

8. Annexe

Veuillez décrire votre problème de façon détaillée dans l’espace ci-dessous.

Informations sur l’application et l’environnement dans lequel votre projecteur est utilisé

ProjecteurNuméro de modèle :No� de série :Date d’Achat :Temps d’utilisation de la lampe (heures) :Mode éco : DESACT� ECO AUTO NORMAL ECOLOGIQUEInformations sur le signal d’entrée :

Fréquence de sync horizontale [ ] kHzFréquence de sync verticale [ ] HzPolarité synch H (+) (−) V (+) (−)Type de synch Séparé Composite

Sync sur vertVoyant STATUS :

Lumière constante Orange VertLumière clignotante [ ] cycles

Numéro de modèle de la télécommande :

CâbledesignalCâble standard NEC ou d’un autre fabricant ?

Numéro de modèle : Longueur : pouces/mAmplificateur de distribution

Numéro de modèle :Commutateur

Numéro de modèle :Adaptateur

Numéro de modèle :

Environnementdel’installationTaille d’écran : pouceType d’écran : Blanc mat Gouttes Polarisation Grand angle Contraste élevé Distance de projection: pieds/pouces/m Orientation: Monté au plafond BureauBranchement de la prise d’alimentation :

Branchée directement à la prise murale Branchée à une rallonge ou autre (nombre d’équipements

connectés______________) Branchée à une bobine d’alimentation ou autre (nombre

d’équipements connectés______________)

OrdinateurFabricant :


PC portable / de bureau

Résolution naturelle :

Taux de rafraîchissement :

Adaptateur vidéo :

Autre :

EquipementvidéoMagnétoscope, lecteur DVD, caméra vidéo, jeu vidéo ou autre

Fabricant :


ProjecteurPC

Lecteur DVD

137

8. Annexe

8 Certification TCOCertainsmodèlesdecettefamilledeproduitssontcertifiésTCO.TouslesmodèlescertifiésTCOportentlamarqueTCOsurlaplaquedemarquage(enbasduproduit).PourvoirlalistedenosprojecteurscertifiésTCOetleurcertificationTCO(enanglaisseulement),visiteznotresiteinternet:http://www.nec-display.com/ap/en_projector/tco/index.htmlLaCertificationTCO,conçueparTCODevelopment,estunenormeenvironnementaleetergonomiqueinternationaleattribuéeauxéquipementsinformatiques.Danscertainscas,nouspouvonsêtreamenésàdiffuserunelistedemodèlescertifiésTCOsurnotresiteinternetavantquelemarquageTCOnesoitapposésurcesproduits.Cettedifférences'expliqueparledécalagededatequipeutsurvenirentrelemomentoùlacertificationestobtenueetlemomentoùlesprojecteurssontfabriqués.

http://www.nec-display.com/ap/en_projector/tco/index.html

138

8. Annexe

9 ENREGISTREZ VOTRE PROJECTEUR ! (pour les résidents aux États-Unis, Canada et Mexique)

Veuillezprendreletempsd’enregistrervotrenouveauprojecteur.Ceciactiveravotregarantielimitéepiècesetmaind’œuvreetleprogrammedeserviceInstaCare.Visiteznotresitewebsurwww.necdisplay.com,cliquezsurlecentredesupport/enregistrerleproduitetsoumettezenlignevotreformulairedûmentrempli.Dèsréception,nousvousenverronsunelettredeconfirmationcomprenanttouslesdétailsdontvousaurezbesoinpourprofiterdesprogrammesdegarantieetdeservicerapidesetfiablesduleaderdel’industrie,NECDisplaySo-lutionsofAmerica,Inc.

· ver. 1/09/12 • apple, mac, mac os, macbook et imac sont des marques déposées de apple inc....

Documents