velo

2
Ticino Turismo Via Lugano 12 | Casella postale 1441 | CH 6501 Bellinzona | Tel. +41 (0)91 825 70 56 | Fax +41 (0)91 825 36 14 | [email protected] | www.ticino.ch Le Tessin. Terre de cyclisme. Sur son territoire de 2000 km 2 , le Tessin offre un grand choix d’itinéraires cyclables. Du VTT au cyclisme traditionnel, sans oublier le cyclotourisme et le « Downhill », le canton du Tessin au sud des Alpes est parfaitement indiqué pour la pratique de ces activités sportives. Cette terre de cyclisme offre à ses visiteurs à vélo un monde fascinant de paysages et de routes à découvrir. Un paysage à couper le souffle, un climat doux, 2300 heures d’ensoleillement par an, des pistes cyclables plates, mais aussi des pentes à plus de 20 %. C’est le cadre idéal pour planifier les plus beaux et plus exigeants parcours sur votre fidèle destrier d'acier. Cette région vaste et variée permet de pédaler tranquillement sur les rives des lacs ou des rivières ou bien de s’attaquer à une montée dans l’une des vallées. Le réseau cyclable du Tessin mesure environ 175 km et se développe, pour sa plus grande partie, le long de l’axe nord-sud du « Veloland Schweiz », c’est-à-dire depuis Airolo, au pied du Gothard, jusqu’à Chiasso, à la frontière italienne. Deux variantes complètent ce réseau de pistes : depuis Bellinzona en passant par la plaine de Magadino jusqu’à Locarno et Ascona d’une part, en direction de Misox (Grisons de langue italienne) jusquà Mesocco d’autre part. Les pistes cyclables sont bien conçues et signalisées, et se trouvent en grande partie sur des routes naturelles. Grâce aux cartes cyclistes correspondantes, il est possible de découvrir avec plaisir ces parties moins connues du Tessin. Le Dazio Grande et le gouffre du Piottino à Rodi-Fiesso, l’église romane de San Nicolao à Giornico, la cascade de Santa Petronilla à Biasca, les châteaux UNESCO à Bellinzona, le sanctuaire de la Madonna del Sasso à Locarno, les îles de Brissago, l’église de Sainte-Marie des Anges sur le Mont Tamaro (de Mario Botta), le Mont San Salvatore à Lugano, le jardin botanique du parc Scherrer à Morcote et le Mont Generoso à Capolago sont parmi les curiosités les plus importantes à être situées le long de la piste cyclable Airolo-Chiasso. Chacun des itinéraires choisis vous offre un large éventail de curiosités culturelles et d’expériences gastronomiques. Depuis des décennies, le cyclisme jouit d’une énorme cote de popularité au Tessin où il a de profondes racines. La région est faite pour le cyclisme. Bon nombre de coureurs professionnels y ont d’ailleurs élu domicile. Grâce aux Alpes, la région est protégée des influences climatiques nordiques et ses nombreux lacs favorisent un climat méditerranéen. La région offre de nombreuses possibilités d’entraînement, depuis les portions planes en bordure de lac jusqu’aux cols des Alpes. On peut ainsi atteindre en peu de temps des cols légendaires tels que le Saint Gothard (2108 m), le Nufenen (2478 m), le San Bernardino (2065 m) et le Furka (2431 m). Avis aux cyclotouristes, amateurs aguerris, vététistes et professionnels de la route : au Tessin, le cyclisme est multidimensionnel !

Upload: ticino-turismo

Post on 29-Mar-2016

214 views

Category:

Documents


0 download

DESCRIPTION

Velo Tessin

TRANSCRIPT

Page 1: Velo

Ticino Turismo

Via Lugano 12 | Casella postale 1441 | CH – 6501 Bellinzona | Tel. +41 (0)91 825 70 56 | Fax +41 (0)91 825 36 14 | [email protected] | www.ticino.ch

Le Tessin. Terre de cyclisme.

Sur son territoire de 2000 km2, le Tessin offre un grand choix d’itinéraires cyclables. Du VTT au cyclisme traditionnel, sans oublier le cyclotourisme et le « Downhill », le canton du Tessin au sud des Alpes est parfaitement indiqué pour la pratique de ces activités sportives. Cette terre de cyclisme offre à ses visiteurs à vélo un monde fascinant de paysages et de routes à découvrir.

Un paysage à couper le souffle, un climat doux, 2300 heures d’ensoleillement par an, des pistes cyclables plates, mais aussi des pentes à plus de 20 %. C’est le cadre idéal pour planifier les plus beaux et plus exigeants parcours sur votre fidèle destrier d'acier. Cette région vaste et variée permet de pédaler tranquillement sur les rives des lacs ou des rivières ou bien de s’attaquer à une montée dans l’une des vallées.

Le réseau cyclable du Tessin mesure environ 175 km et se développe, pour sa plus grande partie, le long de l’axe nord-sud du « Veloland Schweiz », c’est-à-dire depuis Airolo, au pied du Gothard, jusqu’à Chiasso, à la frontière italienne. Deux variantes complètent ce réseau de pistes : depuis Bellinzona en passant par la plaine de Magadino jusqu’à Locarno et Ascona d’une part, en direction de Misox (Grisons de langue italienne) jusqu’à Mesocco d’autre part. Les pistes cyclables sont bien conçues et signalisées, et se trouvent en grande partie sur des routes naturelles. Grâce aux cartes cyclistes correspondantes, il est possible de découvrir avec plaisir ces parties moins connues du Tessin. Le Dazio Grande et le gouffre du Piottino à Rodi-Fiesso, l’église romane de San Nicolao à Giornico, la cascade de Santa Petronilla à Biasca, les châteaux UNESCO à Bellinzona, le sanctuaire de la Madonna del Sasso à Locarno, les îles de Brissago, l’église de Sainte-Marie des Anges sur le Mont Tamaro (de Mario Botta), le Mont San Salvatore à Lugano, le jardin botanique du parc Scherrer à Morcote et le Mont Generoso à Capolago sont parmi les curiosités les plus importantes à être situées le long de la piste cyclable Airolo-Chiasso. Chacun des itinéraires choisis vous offre un large éventail de curiosités culturelles et d’expériences gastronomiques.

Depuis des décennies, le cyclisme jouit d’une énorme cote de popularité au Tessin où il a de profondes racines. La région est faite pour le cyclisme. Bon nombre de coureurs professionnels y ont d’ailleurs élu domicile. Grâce aux Alpes, la région est protégée des influences climatiques nordiques et ses nombreux lacs favorisent un climat méditerranéen. La région offre de nombreuses possibilités d’entraînement, depuis les portions planes en bordure de lac jusqu’aux cols des Alpes. On peut ainsi atteindre en peu de temps des cols légendaires tels que le Saint Gothard (2108 m), le Nufenen (2478 m), le San Bernardino (2065 m) et le Furka (2431 m). Avis aux cyclotouristes, amateurs aguerris, vététistes et professionnels de la route : au Tessin, le cyclisme est multidimensionnel !

Page 2: Velo

Ticino Turismo

Via Lugano 12 | Casella postale 1441 | CH – 6501 Bellinzona | Tel. +41 (0)91 825 70 56 | Fax +41 (0)91 825 36 14 | [email protected] | www.ticino.ch

Les manifestations locales ne sont pas en reste, le climat et la topographie offrant à cet égard des conditions exceptionnelles. Traditionnellement, la saison des courses débute par le GP de Chiasso et le GP de Lugano. De nombreux championnats du monde de cyclisme se sont déjà déroulés dans le Tessin : en 1953 à Lugano (victoire de Fausto Coppi), en 1971 à Mendrisio (victoire d’Eddy Merckx) et en 1996 à Lugano (victoire de Johan Museeuw). Les championnats du monde reviendront cette année à Mendrisio.

Suggestions

E-Bike | Région du lac Majeur. Dans l’élan d’un tourisme soucieux de l’environnement, un moyen de transport écologique, innovant et confortable, adapté à tous, est apparu : l’E-Bike, c’est-à-dire le vélo électrique. Ce sympathique véhicule au coup de pédale électronique assisté permet à l’utilisateur d'explorer le magnifique territoire de la région de façon confortable et intelligente. Les E-Bikes sont disponibles en location aux guichets d’information du syndicat d’initiative du lac Majeur.

Parcours avec chronométrage. Depuis janvier 2009, les cyclistes ont en outre la possibilité d’utiliser un réseau de 40 parcours chronométrés (système Timtoo). Les appareils de mesure, au départ et à l’arrivée de chaque parcours, permettent, à l’aide de puces électroniques spéciales, d’identifier immédiatement le cycliste et de déterminer son temps de parcours. Les sportifs peuvent ainsi mesurer et comparer leurs performances. Les temps sont automatiquement transférés sur le site www.timtoo.com et intégrés dans le classement du parcours correspondant.

Pour de plus amples informations sur ces thèmes et autres visiter www.ticino.ch. Le site www.swiss-image.ch vous permettra de télécharger gratuitement plus de 230 photos d’haute résolution du Tessin.