Veeru va au cirqueAuthor Richa Ingle DeoIllustrator Reshma BarveTranslator Cyrille Largillier

Mamie et Papi emmegravenent Veeru voir le cirque Jumbo-Bumbolaquo Cela va ecirctre amusant raquo leur dit-il Veeru est heureux de voir les funambules les acrobates les jongleurset le drocircle clown au nez rougelaquo Waouh raquo dit Veeru encore et encore

2

Cette nuit lagrave Veeru recircve davoir son propre cirque Le lendemain il invite sa maman son papa sa mamie etson papi au Cirque Veeru Veeru le funambule preacutevoit de marcher sur une grande cordelaquo Cela pourrait ecirctre dangereux Veeru Tu pourrais tomber raquo preacutevient Maman

3

Alors Veeru le funambule pose lacorde sur le sol et marchedessus

Tout le monde applaudit

4

Veeru lacrobate preacutevoit desauter agrave travers un anneauenflammeacute

laquo Cela pourrait ecirctre dangereuxVeeru Tu risquerais de te brucirclerraquo preacutevient Papa

Alors Veeru lacrobate prend uncerceau et saute agrave travers Toutle monde applaudit

laquo Merci merci raquo dit-il

5

Veeru le jongleur preacutevoit de jongler avec six balleslaquo Cela pourrait ecirctre dangereux Veeru Les ballespeuvent tomber sur ta tecircte raquo preacutevient Papi

Alors Veeru le jongleur jongle avec une grandeladdoo Le laddoo atterrit dans sa bouche Tout lemonde applaudit

laquo Mmmmmerci beaucoouup raquo marmonne-t-il enmacircchant le laddoo

Le laddoo est un gourmandise indienne Il sagit de boules de

farine et dautres ingreacutedients (variant selon la reacutegion) recouvertes

de sirop de sucre

6

Veeru le dompteur preacutevoit davoir un lion en cage pour le numeacutero Il a vu des photos dun lion de cirquedans un livre laquo Cest mal de faire faire un numeacutero pour nous agrave un animal sauvage Le lion peut se mettre encolegravere raquo preacutevient MamieAlors Veeru le dompteur serre la main de son chien Bozolaquo Merci Bozo raquo dit Veeru

7

Veeru le clown au nez rougeremue ses fesses

8

Mais PLOP son pantalontombeTout le monde rit

9

laquo Tu eacutetais si drocircle raquo dit Mamie agrave Veeru

laquo Quel merveilleux cirque nous avons vu raquo dirent en chœur Maman Papa Papi et Mamie

10

This book was made possible by Pratham Books StoryWeaver platform Content under CreativeCommons licenses can be downloaded translated and can even be used to create new stories ‐provided you give appropriate credit and indicate if changes were made To know more about thisand the full terms of use and attribution please visit the following link

Disclaimer httpswwwstoryweaverorginterms_and_conditions

Some rights reserved This book is CC -BY -40 licensed You can copy modify distributeand perform the work even for commercial purposes all without asking permissionFor full terms of use and attribution httpcreativecommonsorglicensesby40

Story AttributionThis story Veeru va au cirque is translated by Cyrille Largillier The copy for this translation lies with Cyrille Largillier 2016 Some rights reserved Released under CCBY 40 license Based on Original story Veeru Goes to the Circus by Richa Ingle Deo copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40license

Illustration AttributionsCover page Boy playing with a hoop by Reshma Barve copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 2 People at a circusby Reshma Barve copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 3 Boy dreaming of circus by Reshma Barve copy PrathamBooks 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 4 Boy walking on a tightrope and people watching by Reshma Barve copy Pratham Books2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 5 Boy holding a ring and people watching by Reshma Barve copy Pratham Books 2015 Somerights reserved Released under CC BY 40 license Page 6 Boy looking at a laddoo by Reshma Barve copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released underCC BY 40 license Page 7 Boy shaking hands with a dog by Reshma Barve copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 8Happy clown boy by Reshma Barve copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 9 Boy entertaining family by ReshmaBarve copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 10 Boy hugging old woman by Reshma Barve copy Pratham Books 2015Some rights reserved Released under CC BY 40 license

Mamie et Papi emmegravenent Veeru voir le cirque Jumbo-Bumbolaquo Cela va ecirctre amusant raquo leur dit-il Veeru est heureux de voir les funambules les acrobates les jongleurset le drocircle clown au nez rougelaquo Waouh raquo dit Veeru encore et encore

2

Cette nuit lagrave Veeru recircve davoir son propre cirque Le lendemain il invite sa maman son papa sa mamie etson papi au Cirque Veeru Veeru le funambule preacutevoit de marcher sur une grande cordelaquo Cela pourrait ecirctre dangereux Veeru Tu pourrais tomber raquo preacutevient Maman

3

Alors Veeru le funambule pose lacorde sur le sol et marchedessus

Tout le monde applaudit

4

Veeru lacrobate preacutevoit desauter agrave travers un anneauenflammeacute

laquo Cela pourrait ecirctre dangereuxVeeru Tu risquerais de te brucirclerraquo preacutevient Papa

Alors Veeru lacrobate prend uncerceau et saute agrave travers Toutle monde applaudit

laquo Merci merci raquo dit-il

5

Veeru le jongleur preacutevoit de jongler avec six balleslaquo Cela pourrait ecirctre dangereux Veeru Les ballespeuvent tomber sur ta tecircte raquo preacutevient Papi

Alors Veeru le jongleur jongle avec une grandeladdoo Le laddoo atterrit dans sa bouche Tout lemonde applaudit

laquo Mmmmmerci beaucoouup raquo marmonne-t-il enmacircchant le laddoo

Le laddoo est un gourmandise indienne Il sagit de boules de

farine et dautres ingreacutedients (variant selon la reacutegion) recouvertes

de sirop de sucre

6

Veeru le dompteur preacutevoit davoir un lion en cage pour le numeacutero Il a vu des photos dun lion de cirquedans un livre laquo Cest mal de faire faire un numeacutero pour nous agrave un animal sauvage Le lion peut se mettre encolegravere raquo preacutevient MamieAlors Veeru le dompteur serre la main de son chien Bozolaquo Merci Bozo raquo dit Veeru

7

Veeru le clown au nez rougeremue ses fesses

8

Mais PLOP son pantalontombeTout le monde rit

9

laquo Tu eacutetais si drocircle raquo dit Mamie agrave Veeru

laquo Quel merveilleux cirque nous avons vu raquo dirent en chœur Maman Papa Papi et Mamie

10

This book was made possible by Pratham Books StoryWeaver platform Content under CreativeCommons licenses can be downloaded translated and can even be used to create new stories ‐provided you give appropriate credit and indicate if changes were made To know more about thisand the full terms of use and attribution please visit the following link

Disclaimer httpswwwstoryweaverorginterms_and_conditions

Some rights reserved This book is CC -BY -40 licensed You can copy modify distributeand perform the work even for commercial purposes all without asking permissionFor full terms of use and attribution httpcreativecommonsorglicensesby40

Story AttributionThis story Veeru va au cirque is translated by Cyrille Largillier The copy for this translation lies with Cyrille Largillier 2016 Some rights reserved Released under CCBY 40 license Based on Original story Veeru Goes to the Circus by Richa Ingle Deo copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40license

Illustration AttributionsCover page Boy playing with a hoop by Reshma Barve copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 2 People at a circusby Reshma Barve copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 3 Boy dreaming of circus by Reshma Barve copy PrathamBooks 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 4 Boy walking on a tightrope and people watching by Reshma Barve copy Pratham Books2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 5 Boy holding a ring and people watching by Reshma Barve copy Pratham Books 2015 Somerights reserved Released under CC BY 40 license Page 6 Boy looking at a laddoo by Reshma Barve copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released underCC BY 40 license Page 7 Boy shaking hands with a dog by Reshma Barve copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 8Happy clown boy by Reshma Barve copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 9 Boy entertaining family by ReshmaBarve copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 10 Boy hugging old woman by Reshma Barve copy Pratham Books 2015Some rights reserved Released under CC BY 40 license

Cette nuit lagrave Veeru recircve davoir son propre cirque Le lendemain il invite sa maman son papa sa mamie etson papi au Cirque Veeru Veeru le funambule preacutevoit de marcher sur une grande cordelaquo Cela pourrait ecirctre dangereux Veeru Tu pourrais tomber raquo preacutevient Maman

3

Alors Veeru le funambule pose lacorde sur le sol et marchedessus

Tout le monde applaudit

4

Veeru lacrobate preacutevoit desauter agrave travers un anneauenflammeacute

laquo Cela pourrait ecirctre dangereuxVeeru Tu risquerais de te brucirclerraquo preacutevient Papa

Alors Veeru lacrobate prend uncerceau et saute agrave travers Toutle monde applaudit

laquo Merci merci raquo dit-il

5

Veeru le jongleur preacutevoit de jongler avec six balleslaquo Cela pourrait ecirctre dangereux Veeru Les ballespeuvent tomber sur ta tecircte raquo preacutevient Papi

Alors Veeru le jongleur jongle avec une grandeladdoo Le laddoo atterrit dans sa bouche Tout lemonde applaudit

laquo Mmmmmerci beaucoouup raquo marmonne-t-il enmacircchant le laddoo

Le laddoo est un gourmandise indienne Il sagit de boules de

farine et dautres ingreacutedients (variant selon la reacutegion) recouvertes

de sirop de sucre

6

Veeru le dompteur preacutevoit davoir un lion en cage pour le numeacutero Il a vu des photos dun lion de cirquedans un livre laquo Cest mal de faire faire un numeacutero pour nous agrave un animal sauvage Le lion peut se mettre encolegravere raquo preacutevient MamieAlors Veeru le dompteur serre la main de son chien Bozolaquo Merci Bozo raquo dit Veeru

7

Veeru le clown au nez rougeremue ses fesses

8

Mais PLOP son pantalontombeTout le monde rit

9

laquo Tu eacutetais si drocircle raquo dit Mamie agrave Veeru

laquo Quel merveilleux cirque nous avons vu raquo dirent en chœur Maman Papa Papi et Mamie

10

This book was made possible by Pratham Books StoryWeaver platform Content under CreativeCommons licenses can be downloaded translated and can even be used to create new stories ‐provided you give appropriate credit and indicate if changes were made To know more about thisand the full terms of use and attribution please visit the following link

Disclaimer httpswwwstoryweaverorginterms_and_conditions

Some rights reserved This book is CC -BY -40 licensed You can copy modify distributeand perform the work even for commercial purposes all without asking permissionFor full terms of use and attribution httpcreativecommonsorglicensesby40

Story AttributionThis story Veeru va au cirque is translated by Cyrille Largillier The copy for this translation lies with Cyrille Largillier 2016 Some rights reserved Released under CCBY 40 license Based on Original story Veeru Goes to the Circus by Richa Ingle Deo copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40license

Illustration AttributionsCover page Boy playing with a hoop by Reshma Barve copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 2 People at a circusby Reshma Barve copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 3 Boy dreaming of circus by Reshma Barve copy PrathamBooks 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 4 Boy walking on a tightrope and people watching by Reshma Barve copy Pratham Books2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 5 Boy holding a ring and people watching by Reshma Barve copy Pratham Books 2015 Somerights reserved Released under CC BY 40 license Page 6 Boy looking at a laddoo by Reshma Barve copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released underCC BY 40 license Page 7 Boy shaking hands with a dog by Reshma Barve copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 8Happy clown boy by Reshma Barve copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 9 Boy entertaining family by ReshmaBarve copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 10 Boy hugging old woman by Reshma Barve copy Pratham Books 2015Some rights reserved Released under CC BY 40 license

Alors Veeru le funambule pose lacorde sur le sol et marchedessus

Tout le monde applaudit

4

Veeru lacrobate preacutevoit desauter agrave travers un anneauenflammeacute

laquo Cela pourrait ecirctre dangereuxVeeru Tu risquerais de te brucirclerraquo preacutevient Papa

Alors Veeru lacrobate prend uncerceau et saute agrave travers Toutle monde applaudit

laquo Merci merci raquo dit-il

5

Veeru le jongleur preacutevoit de jongler avec six balleslaquo Cela pourrait ecirctre dangereux Veeru Les ballespeuvent tomber sur ta tecircte raquo preacutevient Papi

Alors Veeru le jongleur jongle avec une grandeladdoo Le laddoo atterrit dans sa bouche Tout lemonde applaudit

laquo Mmmmmerci beaucoouup raquo marmonne-t-il enmacircchant le laddoo

Le laddoo est un gourmandise indienne Il sagit de boules de

farine et dautres ingreacutedients (variant selon la reacutegion) recouvertes

de sirop de sucre

6

Veeru le dompteur preacutevoit davoir un lion en cage pour le numeacutero Il a vu des photos dun lion de cirquedans un livre laquo Cest mal de faire faire un numeacutero pour nous agrave un animal sauvage Le lion peut se mettre encolegravere raquo preacutevient MamieAlors Veeru le dompteur serre la main de son chien Bozolaquo Merci Bozo raquo dit Veeru

7

Veeru le clown au nez rougeremue ses fesses

8

Mais PLOP son pantalontombeTout le monde rit

9

laquo Tu eacutetais si drocircle raquo dit Mamie agrave Veeru

laquo Quel merveilleux cirque nous avons vu raquo dirent en chœur Maman Papa Papi et Mamie

10

This book was made possible by Pratham Books StoryWeaver platform Content under CreativeCommons licenses can be downloaded translated and can even be used to create new stories ‐provided you give appropriate credit and indicate if changes were made To know more about thisand the full terms of use and attribution please visit the following link

Disclaimer httpswwwstoryweaverorginterms_and_conditions

Some rights reserved This book is CC -BY -40 licensed You can copy modify distributeand perform the work even for commercial purposes all without asking permissionFor full terms of use and attribution httpcreativecommonsorglicensesby40

Story AttributionThis story Veeru va au cirque is translated by Cyrille Largillier The copy for this translation lies with Cyrille Largillier 2016 Some rights reserved Released under CCBY 40 license Based on Original story Veeru Goes to the Circus by Richa Ingle Deo copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40license

Illustration AttributionsCover page Boy playing with a hoop by Reshma Barve copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 2 People at a circusby Reshma Barve copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 3 Boy dreaming of circus by Reshma Barve copy PrathamBooks 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 4 Boy walking on a tightrope and people watching by Reshma Barve copy Pratham Books2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 5 Boy holding a ring and people watching by Reshma Barve copy Pratham Books 2015 Somerights reserved Released under CC BY 40 license Page 6 Boy looking at a laddoo by Reshma Barve copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released underCC BY 40 license Page 7 Boy shaking hands with a dog by Reshma Barve copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 8Happy clown boy by Reshma Barve copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 9 Boy entertaining family by ReshmaBarve copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 10 Boy hugging old woman by Reshma Barve copy Pratham Books 2015Some rights reserved Released under CC BY 40 license

Veeru lacrobate preacutevoit desauter agrave travers un anneauenflammeacute

laquo Cela pourrait ecirctre dangereuxVeeru Tu risquerais de te brucirclerraquo preacutevient Papa

Alors Veeru lacrobate prend uncerceau et saute agrave travers Toutle monde applaudit

laquo Merci merci raquo dit-il

5

Veeru le jongleur preacutevoit de jongler avec six balleslaquo Cela pourrait ecirctre dangereux Veeru Les ballespeuvent tomber sur ta tecircte raquo preacutevient Papi

Alors Veeru le jongleur jongle avec une grandeladdoo Le laddoo atterrit dans sa bouche Tout lemonde applaudit

laquo Mmmmmerci beaucoouup raquo marmonne-t-il enmacircchant le laddoo

Le laddoo est un gourmandise indienne Il sagit de boules de

farine et dautres ingreacutedients (variant selon la reacutegion) recouvertes

de sirop de sucre

6

Veeru le dompteur preacutevoit davoir un lion en cage pour le numeacutero Il a vu des photos dun lion de cirquedans un livre laquo Cest mal de faire faire un numeacutero pour nous agrave un animal sauvage Le lion peut se mettre encolegravere raquo preacutevient MamieAlors Veeru le dompteur serre la main de son chien Bozolaquo Merci Bozo raquo dit Veeru

7

Veeru le clown au nez rougeremue ses fesses

8

Mais PLOP son pantalontombeTout le monde rit

9

laquo Tu eacutetais si drocircle raquo dit Mamie agrave Veeru

laquo Quel merveilleux cirque nous avons vu raquo dirent en chœur Maman Papa Papi et Mamie

10

This book was made possible by Pratham Books StoryWeaver platform Content under CreativeCommons licenses can be downloaded translated and can even be used to create new stories ‐provided you give appropriate credit and indicate if changes were made To know more about thisand the full terms of use and attribution please visit the following link

Disclaimer httpswwwstoryweaverorginterms_and_conditions

Some rights reserved This book is CC -BY -40 licensed You can copy modify distributeand perform the work even for commercial purposes all without asking permissionFor full terms of use and attribution httpcreativecommonsorglicensesby40

Story AttributionThis story Veeru va au cirque is translated by Cyrille Largillier The copy for this translation lies with Cyrille Largillier 2016 Some rights reserved Released under CCBY 40 license Based on Original story Veeru Goes to the Circus by Richa Ingle Deo copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40license

Illustration AttributionsCover page Boy playing with a hoop by Reshma Barve copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 2 People at a circusby Reshma Barve copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 3 Boy dreaming of circus by Reshma Barve copy PrathamBooks 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 4 Boy walking on a tightrope and people watching by Reshma Barve copy Pratham Books2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 5 Boy holding a ring and people watching by Reshma Barve copy Pratham Books 2015 Somerights reserved Released under CC BY 40 license Page 6 Boy looking at a laddoo by Reshma Barve copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released underCC BY 40 license Page 7 Boy shaking hands with a dog by Reshma Barve copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 8Happy clown boy by Reshma Barve copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 9 Boy entertaining family by ReshmaBarve copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 10 Boy hugging old woman by Reshma Barve copy Pratham Books 2015Some rights reserved Released under CC BY 40 license

Veeru le jongleur preacutevoit de jongler avec six balleslaquo Cela pourrait ecirctre dangereux Veeru Les ballespeuvent tomber sur ta tecircte raquo preacutevient Papi

Alors Veeru le jongleur jongle avec une grandeladdoo Le laddoo atterrit dans sa bouche Tout lemonde applaudit

laquo Mmmmmerci beaucoouup raquo marmonne-t-il enmacircchant le laddoo

Le laddoo est un gourmandise indienne Il sagit de boules de

farine et dautres ingreacutedients (variant selon la reacutegion) recouvertes

de sirop de sucre

6

Veeru le dompteur preacutevoit davoir un lion en cage pour le numeacutero Il a vu des photos dun lion de cirquedans un livre laquo Cest mal de faire faire un numeacutero pour nous agrave un animal sauvage Le lion peut se mettre encolegravere raquo preacutevient MamieAlors Veeru le dompteur serre la main de son chien Bozolaquo Merci Bozo raquo dit Veeru

7

Veeru le clown au nez rougeremue ses fesses

8

Mais PLOP son pantalontombeTout le monde rit

9

laquo Tu eacutetais si drocircle raquo dit Mamie agrave Veeru

laquo Quel merveilleux cirque nous avons vu raquo dirent en chœur Maman Papa Papi et Mamie

10

This book was made possible by Pratham Books StoryWeaver platform Content under CreativeCommons licenses can be downloaded translated and can even be used to create new stories ‐provided you give appropriate credit and indicate if changes were made To know more about thisand the full terms of use and attribution please visit the following link

Disclaimer httpswwwstoryweaverorginterms_and_conditions

Some rights reserved This book is CC -BY -40 licensed You can copy modify distributeand perform the work even for commercial purposes all without asking permissionFor full terms of use and attribution httpcreativecommonsorglicensesby40

Story AttributionThis story Veeru va au cirque is translated by Cyrille Largillier The copy for this translation lies with Cyrille Largillier 2016 Some rights reserved Released under CCBY 40 license Based on Original story Veeru Goes to the Circus by Richa Ingle Deo copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40license

Illustration AttributionsCover page Boy playing with a hoop by Reshma Barve copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 2 People at a circusby Reshma Barve copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 3 Boy dreaming of circus by Reshma Barve copy PrathamBooks 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 4 Boy walking on a tightrope and people watching by Reshma Barve copy Pratham Books2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 5 Boy holding a ring and people watching by Reshma Barve copy Pratham Books 2015 Somerights reserved Released under CC BY 40 license Page 6 Boy looking at a laddoo by Reshma Barve copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released underCC BY 40 license Page 7 Boy shaking hands with a dog by Reshma Barve copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 8Happy clown boy by Reshma Barve copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 9 Boy entertaining family by ReshmaBarve copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 10 Boy hugging old woman by Reshma Barve copy Pratham Books 2015Some rights reserved Released under CC BY 40 license

Veeru le dompteur preacutevoit davoir un lion en cage pour le numeacutero Il a vu des photos dun lion de cirquedans un livre laquo Cest mal de faire faire un numeacutero pour nous agrave un animal sauvage Le lion peut se mettre encolegravere raquo preacutevient MamieAlors Veeru le dompteur serre la main de son chien Bozolaquo Merci Bozo raquo dit Veeru

7

Veeru le clown au nez rougeremue ses fesses

8

Mais PLOP son pantalontombeTout le monde rit

9

laquo Tu eacutetais si drocircle raquo dit Mamie agrave Veeru

laquo Quel merveilleux cirque nous avons vu raquo dirent en chœur Maman Papa Papi et Mamie

10

This book was made possible by Pratham Books StoryWeaver platform Content under CreativeCommons licenses can be downloaded translated and can even be used to create new stories ‐provided you give appropriate credit and indicate if changes were made To know more about thisand the full terms of use and attribution please visit the following link

Disclaimer httpswwwstoryweaverorginterms_and_conditions

Some rights reserved This book is CC -BY -40 licensed You can copy modify distributeand perform the work even for commercial purposes all without asking permissionFor full terms of use and attribution httpcreativecommonsorglicensesby40

Story AttributionThis story Veeru va au cirque is translated by Cyrille Largillier The copy for this translation lies with Cyrille Largillier 2016 Some rights reserved Released under CCBY 40 license Based on Original story Veeru Goes to the Circus by Richa Ingle Deo copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40license

Illustration AttributionsCover page Boy playing with a hoop by Reshma Barve copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 2 People at a circusby Reshma Barve copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 3 Boy dreaming of circus by Reshma Barve copy PrathamBooks 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 4 Boy walking on a tightrope and people watching by Reshma Barve copy Pratham Books2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 5 Boy holding a ring and people watching by Reshma Barve copy Pratham Books 2015 Somerights reserved Released under CC BY 40 license Page 6 Boy looking at a laddoo by Reshma Barve copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released underCC BY 40 license Page 7 Boy shaking hands with a dog by Reshma Barve copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 8Happy clown boy by Reshma Barve copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 9 Boy entertaining family by ReshmaBarve copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 10 Boy hugging old woman by Reshma Barve copy Pratham Books 2015Some rights reserved Released under CC BY 40 license

Veeru le clown au nez rougeremue ses fesses

8

Mais PLOP son pantalontombeTout le monde rit

9

laquo Tu eacutetais si drocircle raquo dit Mamie agrave Veeru

laquo Quel merveilleux cirque nous avons vu raquo dirent en chœur Maman Papa Papi et Mamie

10

This book was made possible by Pratham Books StoryWeaver platform Content under CreativeCommons licenses can be downloaded translated and can even be used to create new stories ‐provided you give appropriate credit and indicate if changes were made To know more about thisand the full terms of use and attribution please visit the following link

Disclaimer httpswwwstoryweaverorginterms_and_conditions

Some rights reserved This book is CC -BY -40 licensed You can copy modify distributeand perform the work even for commercial purposes all without asking permissionFor full terms of use and attribution httpcreativecommonsorglicensesby40

Story AttributionThis story Veeru va au cirque is translated by Cyrille Largillier The copy for this translation lies with Cyrille Largillier 2016 Some rights reserved Released under CCBY 40 license Based on Original story Veeru Goes to the Circus by Richa Ingle Deo copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40license

Illustration AttributionsCover page Boy playing with a hoop by Reshma Barve copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 2 People at a circusby Reshma Barve copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 3 Boy dreaming of circus by Reshma Barve copy PrathamBooks 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 4 Boy walking on a tightrope and people watching by Reshma Barve copy Pratham Books2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 5 Boy holding a ring and people watching by Reshma Barve copy Pratham Books 2015 Somerights reserved Released under CC BY 40 license Page 6 Boy looking at a laddoo by Reshma Barve copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released underCC BY 40 license Page 7 Boy shaking hands with a dog by Reshma Barve copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 8Happy clown boy by Reshma Barve copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 9 Boy entertaining family by ReshmaBarve copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 10 Boy hugging old woman by Reshma Barve copy Pratham Books 2015Some rights reserved Released under CC BY 40 license

Mais PLOP son pantalontombeTout le monde rit

9

laquo Tu eacutetais si drocircle raquo dit Mamie agrave Veeru

laquo Quel merveilleux cirque nous avons vu raquo dirent en chœur Maman Papa Papi et Mamie

10

This book was made possible by Pratham Books StoryWeaver platform Content under CreativeCommons licenses can be downloaded translated and can even be used to create new stories ‐provided you give appropriate credit and indicate if changes were made To know more about thisand the full terms of use and attribution please visit the following link

Disclaimer httpswwwstoryweaverorginterms_and_conditions

Some rights reserved This book is CC -BY -40 licensed You can copy modify distributeand perform the work even for commercial purposes all without asking permissionFor full terms of use and attribution httpcreativecommonsorglicensesby40

Story AttributionThis story Veeru va au cirque is translated by Cyrille Largillier The copy for this translation lies with Cyrille Largillier 2016 Some rights reserved Released under CCBY 40 license Based on Original story Veeru Goes to the Circus by Richa Ingle Deo copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40license

Illustration AttributionsCover page Boy playing with a hoop by Reshma Barve copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 2 People at a circusby Reshma Barve copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 3 Boy dreaming of circus by Reshma Barve copy PrathamBooks 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 4 Boy walking on a tightrope and people watching by Reshma Barve copy Pratham Books2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 5 Boy holding a ring and people watching by Reshma Barve copy Pratham Books 2015 Somerights reserved Released under CC BY 40 license Page 6 Boy looking at a laddoo by Reshma Barve copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released underCC BY 40 license Page 7 Boy shaking hands with a dog by Reshma Barve copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 8Happy clown boy by Reshma Barve copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 9 Boy entertaining family by ReshmaBarve copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 10 Boy hugging old woman by Reshma Barve copy Pratham Books 2015Some rights reserved Released under CC BY 40 license

laquo Tu eacutetais si drocircle raquo dit Mamie agrave Veeru

laquo Quel merveilleux cirque nous avons vu raquo dirent en chœur Maman Papa Papi et Mamie

10

This book was made possible by Pratham Books StoryWeaver platform Content under CreativeCommons licenses can be downloaded translated and can even be used to create new stories ‐provided you give appropriate credit and indicate if changes were made To know more about thisand the full terms of use and attribution please visit the following link

Disclaimer httpswwwstoryweaverorginterms_and_conditions

Some rights reserved This book is CC -BY -40 licensed You can copy modify distributeand perform the work even for commercial purposes all without asking permissionFor full terms of use and attribution httpcreativecommonsorglicensesby40

Story AttributionThis story Veeru va au cirque is translated by Cyrille Largillier The copy for this translation lies with Cyrille Largillier 2016 Some rights reserved Released under CCBY 40 license Based on Original story Veeru Goes to the Circus by Richa Ingle Deo copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40license

Illustration AttributionsCover page Boy playing with a hoop by Reshma Barve copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 2 People at a circusby Reshma Barve copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 3 Boy dreaming of circus by Reshma Barve copy PrathamBooks 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 4 Boy walking on a tightrope and people watching by Reshma Barve copy Pratham Books2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 5 Boy holding a ring and people watching by Reshma Barve copy Pratham Books 2015 Somerights reserved Released under CC BY 40 license Page 6 Boy looking at a laddoo by Reshma Barve copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released underCC BY 40 license Page 7 Boy shaking hands with a dog by Reshma Barve copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 8Happy clown boy by Reshma Barve copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 9 Boy entertaining family by ReshmaBarve copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 10 Boy hugging old woman by Reshma Barve copy Pratham Books 2015Some rights reserved Released under CC BY 40 license

This book was made possible by Pratham Books StoryWeaver platform Content under CreativeCommons licenses can be downloaded translated and can even be used to create new stories ‐provided you give appropriate credit and indicate if changes were made To know more about thisand the full terms of use and attribution please visit the following link

Disclaimer httpswwwstoryweaverorginterms_and_conditions

Some rights reserved This book is CC -BY -40 licensed You can copy modify distributeand perform the work even for commercial purposes all without asking permissionFor full terms of use and attribution httpcreativecommonsorglicensesby40

Story AttributionThis story Veeru va au cirque is translated by Cyrille Largillier The copy for this translation lies with Cyrille Largillier 2016 Some rights reserved Released under CCBY 40 license Based on Original story Veeru Goes to the Circus by Richa Ingle Deo copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40license

Illustration AttributionsCover page Boy playing with a hoop by Reshma Barve copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 2 People at a circusby Reshma Barve copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 3 Boy dreaming of circus by Reshma Barve copy PrathamBooks 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 4 Boy walking on a tightrope and people watching by Reshma Barve copy Pratham Books2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 5 Boy holding a ring and people watching by Reshma Barve copy Pratham Books 2015 Somerights reserved Released under CC BY 40 license Page 6 Boy looking at a laddoo by Reshma Barve copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released underCC BY 40 license Page 7 Boy shaking hands with a dog by Reshma Barve copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 8Happy clown boy by Reshma Barve copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 9 Boy entertaining family by ReshmaBarve copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 10 Boy hugging old woman by Reshma Barve copy Pratham Books 2015Some rights reserved Released under CC BY 40 license

This is a Level 2 book for children who recognize familiar words and can read new words with help

(French)Veeru va au cirque

Veeru revient du cirque Jumbo-Mumbo avec quelques grandes ideacuteesContinue ta lecture pour en savoir davantage

Pratham Books goes digital to weave a whole new chapter in the realm of multilingual childrens stories Knitting together children authors illustrators andpublishers Folding in teachers and translators To create a rich fabric of openly licensed multilingual stories for the children of India and the world Our uniqueonline platform StoryWeaver is a playground where children parents teachers and librarians can get creative Come start weaving today and help us get abook in every childs hand