vanne a papillon serie 17 réducteur - sodeco...

www.sodeco-valves.com1 19/02/2014

DN

B

H1

H2

H3

ØR

L

DN L B XR H1 H2 H3 ØR Kg

40 33 220 XR-05 145 27 26 100 3,61

50 43 241 XR-05 161 27 26 100 3,61

65 46 264 XR-05 175 27 26 100 4,31

80 46 276 XR-05 181 27 26 100 4,91

100 52 314 XR-05 200 27 26 100 6,12

125 56 340 XR-05 213 27 26 100 8,22

150 56 365 XR-06 226 27 32 160 9,12

200 60 435 XR-08 260 28 39 200 15,77

250 68 495 XR-08 292 28 39 200 20,77

300 78 579 XR-11 337 38 41 250 35,42

Sou

s ré

serv

e d

e m

od

ific

ati

on

s é

ve

ntu

ell

es

VANNE A PAPILLON SERIE 17Réducteur

ACCESSOIRES: Contacts de fin de course, dispositif de blocage, roue à chaîne, ...

Le réducteur est calculé avec un coefficient de sécurité de 30% et une pression différentielle maximale de 16 bar.

DIMENSIONS: (mm)

FIGURE: 17234ER: Siège en EPDM, avec réducteur 17234BR: Siège en Buna, avec réducteur 17234VR: Siège en Viton, avec réducteur


Sou

s ré

serv

e d

e m

od

ific

ati

on

s é

ve

ntu

ell

es

CARACTERISTIQUES: Type: Montage entre brides wafer Encombrement: API609, BS EN 558, DIN3202, ISO 5752 Bride : DIN, BS, UNI, ISO, ANSI, AS, JIS Platine ISO5211 Pression de Service: PN 16, 150 PSIApplications: chaufferie, traitement des eaux, agroalimentaire, food & beverage, chimie & pétrochimie, process, énergie et utilités, papier, construction navale

VANNE A PAPILLON SERIE 17Caractéristiques

CONSTRUCTION

Robinet ISO 5752, API 609

Suivant DIN 3202, API 609, BS EN 558

Bride de montage ISO 5211

Marquage ISO 5209

TESTS ET CERTIFICATS

PED/CE 97/23/EC

ATEX 2 GD

Test de pression API 598


Sou

s ré

serv

e d

e m

od

ific

ati

on

s é

ve

ntu

ell

es

Système de retenue La tige est maintenue dans le corps par une bague de retenue,une rondelle de butée et deux bagues en C,ce qui rend la tige non-éjectable. La bague de retenue peut êtreFacilement enlevée par un outil à main directement sur site.

Tige La tige traversante d’une seule pièceassure la fiabilité et un positionnementoptimal du papillon.

Bagues Les bagues de la tige permettentde réduire le couple de manœuvre et d’isoler la tige du corps, évitantle grippage éventuel dû à la corrosiondans le palier.

Manchette / corps La manchette présente une languette et une rainure afin de faciliter son remplacement sur site. La manchette élastique permet un couple réduit. Aucun joint de bride n’est nécessaire.

Liaison tige / papillon Des cannelures permettent d’éviterque le fluide atteigne les piècesde retenue de la tige.Le débit maximum est atteint.

Platine de montage La platine ISO 5211

permet le montage direct detous types d’actionneurs,

pneumatique et électrique,ainsi que leviers ou réducteurs.

Joint torique Le joint torique à la tige permet

d’améliorer encore l’étanchéité interne.

Manchette La finition de la surface du papillon

permet un bon ajustement avec la manchette, ce qui garantit une étanchéité parfaite.

Papillon Le profil de précision du papillon

assure une fermeture parfaitement étanche,un faible couple de manœuvre et

une plus longue durée de vie de la manchette.

VANNE A PAPILLON SERIE 17Caractéristiques


1

4

2

3

5

6

Sou

s ré

serv

e d

e m

od

ific

ati

on

s é

ve

ntu

ell

es

VANNE A PAPILLON SERIE 17Matériaux

MATERIAUX:

Pos. Description Matériaux

1 Corps Fonte ductile (GGG-50)

2 Siège NBR, EPDM, Viton

3 TigeAcier inoxydable 410 (DN40 ~ DN150)

Acier inoxydable 431 (DN200 ~ DN300)

4 Papillon CF8M

5 Bague PTFE

6 Joint torique NBR, EPDM, Viton

7 Levier Aluminium


n-� d1

BA

F

H

DN

ØD1

C

E

4 x Ød

P

DN Ø A B C F H P E dANSI 150 DIN PN 10 DIN PN 16

KgØD1 n-Ød1 ØD1 n-Ød1 ØD1 n-Ød1

40 1 1/2" 145 75 33 211 221 9 70 9 98,5 4-16 110 4-18 110 4-18 2,8

50 2" 161 80 43 211 237 11 70 9 120,5 4-19 125 4-18 125 4-18 2,8

65 21/2" 175 89 46 211 251 11 70 9 139,5 4-19 145 4-18 145 4-18 3,5

80 3" 181 95 46 211 257 11 70 9 152,5 4-19 160 8-18 160 8-18 4,1

100 4" 200 114 52 258 285 11 70 9 190,5 8-19 180 8-18 180 8-18 5,3

125 5" 213 127 56 258 298 14 70 9 216,0 8-22 210 8-18 210 8-18 7,4

150 6" 226 139 56 258 311 14 70 9 241,5 8-22 240 8-23 240 8-23 8,1

200 8" 260 175 60 395 330 17 70 12 298,5 8-22 295 8-23 295 12-23 14,2

250 10" 292 203 68 395 362 22 102 12 362,0 12-25 350 12-23 355 12-27 20,2

300 12" 337 242 78 395 407 22 102 12 432,0 12-25 400 12-23 410 12-27 33,5

Sou

s ré

serv

e d

e m

od

ific

ati

on

s é

ve

ntu

ell

es

VANNE A PAPILLON SERIE 17Dimensions

DIMENSIONS: (mm)


DN Kv (m³/h) T (Nm) 10 bar T (Nm) 16 bar

40 115 - 10

50 115 - 14

65 188 - 16

80 258 - 28

100 513 - 55

125 874 - 62

150 1350 - 95

200 2681 170 190

250 4566 300 350

300 7054 350 450

Sou

s ré

serv

e d

e m

od

ific

ati

on

s é

ve

ntu

ell

es

VANNE A PAPILLON SERIE 17Comment commander

TYPE CORPS AXE CLAPET SIEGE COMMANDE = fixe

17 2 3 4 V H

TYPE

17 Wafer - PN 10/16 - ANSI 150

27

Lug - PN 10/16 (DN40 - DN150)

Lug - PN10 (DN200 - DN300)

ANSI - sur demande

CORPS

2 Fonte ductile GGG-50 Rilsané

AXE

3Acier inoxydable AISI 410 (DN40 - DN150)

Acier inoxydable AISI 431 (DN200 - DN300)

CLAPET

4 Acier inoxydable CF8M

SIEGE

E EPDM (T: -5°C - 90°C)

B Buna N (T: -10°C - 80°C)

V Viton (T: -5°C - 180°C)

COMMANDE

- Axe libre

H Par levier

R Par réducteur

VALEURS-Kv, COUPLE DE MANOEUVRE:


Sou

s ré

serv

e d

e m

od

ific

ati

on

s é

ve

ntu

ell

es

CARACTERISTIQUES:- Réducteur quart de tour pour robinets à tournant sphérique, vannes à papillon et vannes côniques - Corps en aluminium coulé - Bride de montage suivant ISO 5211- Inserts amovibles pour 45° et 90° - Température: -20°C ~ +120°C - Arrêts méchaniques intégrés - IP 65

REDUCTEURFIG. XR

Type Ratio Couple (Nm) Couple de manoeuvre (Nm) Kg

232-005 40 : 1 125 12,5 0,8

232-006 40 : 1 250 25 0,9

232-008 37 : 1 500 41,7 1,55

232-011 45 : 1 900 75 2,9

232-013 40 : 1 1000 83 5,4


Sou

s ré

serv

e d

e m

od

ific

ati

on

s é

ve

ntu

ell

es

Matériaux - FIG. XR

MATERIAUX:

Pos. Description Matériaux

1 Axe Acier

2 Corps Aluminium coulé

3 Vis sans fin Acier C45

4 Ecrou Acier ELVZ 8.8

5 Insert Acier fritté

6 Quadrant Fonte nodulaire GGG 40

7 Couvercle Aluminium coulé

8 Ecrou Acier ELVZ 8.8

9 Indicateur de position Polypropylène

REDUCTEUR


A

E

L

G

ISO

521

1

F

K

BC

D

Sou

s ré

serv

e d

e m

od

ific

ati

on

s é

ve

ntu

ell

es

Dimensions - FIG. XR

DIMENSIONS: (mm)

REDUCTEUR

Type A B C D E F G ØK L ISO 5211 Volant

232-005 80 114 42,5 48 105 53 27 12 14 F05 - F07 PS 100

232-006 80 114 42,5 48 155 59 27 12 14 F05 - F07 PS 160

232-008 100 131 50 56 170 67 28 12 14 F07 - F10 PS 200

232-011 146 174 60 79 200 79 38 15 14 F10 - F12 PS 250

232-013 175 209 80 83 280 85 76,5 20 24 F10 - F12 / F14 SG 500


R

ØK ØK

Sou

s ré

serv

e d

e m

od

ific

ati

on

s é

ve

ntu

ell

es

Volants - FIG. XRREDUCTEUR

INSERTS

VOLANTS

Type réducteur Type insert ØA S

232-005 005VK08 25 8

232-005 005VK09 25 9

232-005 005VK11 25 11

232-005 005VK14 25 14

232-006 006VK14 32,15 14

232-006 006VK17 32,15 17

232-008 010VK17 45,3 17

232-008 010VK19 45,3 19

232-008 010VK22 45,3 22

232-008 010VK24 45,3 24

232-008 010VK27 45,3 27

232-011 150VK17 60 17

232-011 150VK19 60 19

232-011 150VK22 60 22

232-011 150VK27 60 27

232-011 150VK30 60 30

232-011 150VK36 60 36

Type PS ØK ØA B Type SG ØK ØA B

PS100-12 12 100 35 SG150-12 12 150 80

PS125-12 12 125 34 SG150-15 15 150 80

PS125-15 15 125 48 SG200-12 12 200 80

PS160-12 12 160 48 SG200-15 15 200 80

PS160-15 15 160 49 SG250-12 12 250 110

PS200-12 12 200 51 SG250-15 15 250 110

PS200-15 15 200 52 SG300-12 12 300 115

PS250-12 12 250 63 SG300-15 15 300 115

PS250-15 15 250 63

vanne a papillon serie 17 réducteur - sodeco...

Documents