Valves de sécurité à cartouche avec contrôle de positionStandard ISO, T.O.R., à cartouche, conforme à la Directive machines 2006/42/EC - certifié par

Fiche EY120-2/F

Valves de sécurité à cartouche, avec contrôlede position, conformité CE et certification TÜVconformément aux exigences de sécurité dela Directive machines 2006/42/EC.LIFI : élément intermédiaire de sécurité aveccapteur de proximité inductif FI, à coupleravec les couvercles fonctionnels.LIDA : valve de sécurité avec obturateur etcapteur de position inductif FV, disponibleavec électro-valve de pilotage en option(LIDAH)LIDAS : valve de sécurité à commandepilotée active avec capteur de posit ioninductif FV, disponible avec électro-valve depilotage en option (LIDASH), voir section pour les caractéristiques techniques descapteurs.Ces valves sont généralement utilisées pourcouper la ligne d’alimentation hydraulique enconditions d’urgence, afin de prévenir lesmouvements dangereux des actionneurs desmachines.CertificationLe certificat TÜV peut être téléchargé en serendant sur le site www.atos.com (catalogueen ligne, section informations techniques). Surface et cavité de montage :ISO 7368 taille 16 à 50Débit max.: 1800 l/min at Dp = 5 barPression max : jusqu’à 420 bar

12

EY120

1 GAMME DE MODÈLES VALVES

LIDA-3243*/FVLIFI-3242*/NC

Codevalve Taille Description

Solénoïdes DC Solénoïdes ACType de capteur

/FI /FV /FI /FVLIFI 16÷50 éléments intermédiaires à cartouche, à coupler à un couvercle fonctionnel • •

LIDA(H) 16÷50 valve à cartouches • •

LIDAS(H) 16÷50 valve à cartouches active • •

LIDAS-3243*/FV

Taille ISO 736816 ; 25 ; 32 ; 40 ; 50Autres dimensions disponibles sur demande

Contrôle position de la cartouche:I = capteur de proximité inductif

Type d’obturateur, voir section 9 pour diagrammes Q/Dp42 = avec amortisseur, rapport de surface 1 :1,143 = avec amortisseur, rapport de surface 1 :1,6

Note  : sur les valves de sécurité LIFI, la cartouche etl’élément intermédiaire avec contrôle de position ne peuventpas être séparés.

Pression de tarage ressort :1 = 0,3 bar pour cartouche 42 ; 0,6 bar pour cartouche 432 = 1,5 bar pour cartouche 423 = 3 bar pour tous les cartouches6 = 5,5 bar pour tous les cartouches

2

Numéro de série

Élément intermédiaire de sécurité etcartouche conforme à la normeISO 7368

/NC = contact fermé avec cartouche enposition repos

CODE DE DÉSIGNATION DE L’ÉLÉMENT DE SÉCURITÉ INTERMÉDIAIRE - à coupler aux obturateurs en section 3

Type de joints:omettre pour NBR(huile minérale eteau glycolée)

LIF I 25 42 1 NC ** *//-

Capteur de proximité inductif FICapteur inductif de position FVConnecteur électrique du capteur (fourni avec la valve)

���

G

Symbole hydraulique sur LIFI2.1

A

BX Z1 Z2 Y

●

●

�

�

�

●

Notes: FI = capteur de proximité inductif, type NF (normalement fermé) FV = capteur inductif de position avec contacts NO et NF à brancher au connecteur électrique

Voir section pour les caractéristiques du capteur12

�

●�

●

�●

SYMBOLES HYDRAULIQUES DES COUVERCLES FONCTIONNELSles symboles suivants montrent les couvercles fonctionnels couplés à l’élément intermédiaire de sécurité type LIFI

Type d'obturateur, voir section 3.1 pour la configuration hydraulique:A = commande directeB = avec clapet-navette de sélection

piloteEW* = avec électro-valve de sélection piloteBH** = idem EW* avec clapet-navette de

sélection pilote

F = prévu pour être couplé avec obturateur LIFIPour valve type LIDB et LIDEW (dans la configuration à ligne pilote externe), Atos peut fournir un pilote étanche de valve directionnelle pilotéetype DLEH-3*. Pour plus de détails, contacter notre service technique.

Type d’électro-valve de pilotage uniquement pour LIDBH** etLIDEW* :I = DHI Pmax 350 barE = DHE Pmax 350 barEP = DHEP Pmax 420 bar

Obturateur conforme à lanorme ISO 7368

En option, gicleurscalibrés dans lesorifices de pilotage(voir fiches techniquesH030 et H040).

Taille ISO 73681 = 16; 2 = 25; 3 = 32; 4 = 40; 5= 50;

Uniquement pour LIDEW* et LIDBH** :X = sans connecteur, à commander séparément, voir section 11

Code tension uniquement pour LIDEW* et LIDBH** :voir section 10

Numéro de série

Options :B = cartouche pilotée par orifice B de l’électro-valve (uni-

quement pour LIDEW* et LIDBH**)E = avec pilotage externe X (1/4” GAZ) et orifice X inférieur

obturé

Type de joints :omettre pour NBR (huile minéraleet eau glycolée)PE = FKM

LID A 2 * F I X 24DC ** * *// /- -3 CODE DE DÉSIGNATION DES COUVERCLES FONCTIONNELS À COUPLER AUX VALVES DE SÉCURITÉ LIFI

3.1

G G G G

G G

GGGG

GG

LIDEW1-* LIDEW2-* LIDEW4-*

LIDEW5-* LIDEW6-*

LIDEW-*

LIDB-*

LIDBH1A-* LIDBH1C-* LIDBH2A-* LIDBH2C-*

LIDA

A

BX Z1 Z2 Y

P A B T

PpZ1

DrZ2

A

BX Z1 Z2 Y

PpZ1

DrZ2

A

BX Z1 Z2 Y

PpZ1

DrZ2

A

BX Z1 Z2 Y

PpZ1

DrZ2

A

BX Z1 Z2 Y

PpZ1

DrZ2

A

BX Z1 Z2 Y

PpZ1

DrZ2

A

BX Z1 Z2 Y

PpZ1

DrZ2

A

BX Z1 Z2 Y

PpZ1

DrZ2

A

BX Z1 Z2 Y

PpZ1

DrZ2

A

BX Z1 Z2 Y

PpZ1

DrZ2

A

BX Z1 Z2 Y

PpZ1

DrZ2

A

BX Z1 Z2 Y

PpZ1

DrZ2

GG

LIDAH-**43/FVLIDA-**43/FV

SYMBOLES HYDRAULIQUES DE LIDA /FV

Taille ISO 7368 :16; 25; 32; 40; 50

Valve de sécuritéà cartoucheconforme à lanorme ISO 7368

valve pilote en option :- =omettre si non requisH =avec valve pilote NG 6

Uniquement pour LIDAHCode tension, voir section 10

Uniquement pour LIDAHX = sans connecteur, à commander séparément voir section 11

4 CODE DE DESIGNATION DES VALVES DE SECURITÉ LIDA (obturateur intégré)

Électro-valve de pilotage uniquement pour LIDAHI = DHI Pmax 350 barE = DHE Pmax 350 barEP = DHEP Pmax 420 bar

Pression de tarage ressort :1 = 0,6 bar 3 = 3 bar 6 = 5,5 bar

Contrôle position de la cartouche:FV =capteur de position inductif (double contact)

Numéro de série

Type de joints :omettre pour NBR(huile minérale eteau glycolée)PE = FKM

Type cartouche :43 = avec amortisseur rapport de surface 1:1,6

LIDA H 25 43 3 FV I X 24DC ** */-/-

EY120

4.1

5.1

A

B

X

A

B

X Y

CARACTÉRISTIQUES OBTURATEUR DE LIFI ET LIDA(H)/FV

Pression de service

5 CARACTÉRISTIQUES DES CARTOUCHES DE LIFI ET LIDA(H)/FV

Position d’installation État de surface du plan de pose Indice Rugosité Ra 0,4 - Rapport de planéité 0,01/100 (ISO 1101) Valeurs MTTFd conformes à EN ISO 13849 75 ans, pour plus de détails, voir fiche technique P007

Direction du flux ARB ou BRA

Température ambiante Standard = -30°C ÷ +70°C option /PE = -20°C ÷ +70°C

Toute position

A, B, X, Z1, Z2 = 420 barLIFIA, B, X = 420 bar;A, B, X = LIDAH-I = 350 bar; LIDAH-E = 350 bar; LIDAH-EP = 420 barY = LIDAH-I = 120 bar; LIDAH-E, -EP (DC) = 210 bar; LIDAH-E, -EP (AC) = 160 bar

LIDA/FV

LIDAH/FV

4342 (uniquement LIFI)Type de cartouche

Schéma fonctionnel(Symbole hydraulique)

AB B

AP

A

AP

Rapport de surface A:Ap 1:1,1 1:2 pour taille 16, 25 1:1,6 pour taille 32, 40,50

Pression de service 420 barDébit nominalà Dp 5bar(l/min)voirdiagrammesQ/Dpà la section 15

Taille 1625324050

140 120 300 280 550 440 1150 860 1800 1370

6 CODE DE DÉSIGNATION DES VALVES DE SÉCURITÉ ACTIVE À COMMANDE PILOTÉE LIDAS

Surfaces des cartouches LIDAS/FV

Taille ISO 7368 :16; 25; 32; 40; 50

Cartouchesécurité active,conforme à lanorme ISO 7368Valve pilote en option :- = sans électro-valve de

pilotageH = avec électro-valve de

pilotageUniquement pour LIDASHcode tension, voir section 10

Uniquement pour LIDASHX = sans connecteur, à commander séparément voir section 11

Électro-valve de pilotage uniquement pour LIDASHI = DHI Pmax 350 barE = DHE Pmax 350 barEP = DHEP Pmax 420 bar

Pression de tarage ressort3 = 3 bar

Contrôle position de la cartouche :FV =capteur de position inductif (double contact)

Numéro de série

Type cartouche :43 = avec amortisseur

LIDAS/FV

G

SYMBOLES HYDRAULIQUES LIDAS

LIDASH-*/FV

G

LIDAS H 40 43 3 FV I X 24DC ** */-/-

6.1

7.1

AB

Z1 X Z2 YC

AB

Z1 X Z2 YC

1.4358.6107.0265.6

3.4641.790.5232.2

5.3051.585.2

236.7

8.0456.387.9244.1

13.8541.797.8239.2

Caractéristiques des cartouches [cm2]AA

AB (% de AA) ABP (% de AA) AAP (% de AA) AA / (AA + AB) rapport de surface AAP / (AA + AB) rapport de surface

Grâce au rapport de surface AAP/(AA+AB), la fermeture de la valveest toujours garantie à une pression de pilotage (orifice X) égale àla pression de ligne (ligne A ou B).

Surfaces des cartouches

AA = débit principal (côté A)AB = débit principal (côté B)AAP = surface pilotage (fermé)ABP = surface pilotage (ouvert)

Pression de service

7 CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES DES LIDAS/FV

Position d’installation État de surface du plan de pose Indice Rugosité Ra 0,4 - Rapport de planéité 0,01/100 (ISO 1101) Valeurs MTTFd conformes à EN ISO 13849 150 ans, pour plus de détails, voir fiche technique P007

Direction du flux ARB ou BRA

Température ambiante Standard = -30°C ÷ +70°C option /PE = -20°C ÷ +70°C

Toute position

A, B, X, Z1, Z2 = 420 barLIDAS/FVA, B, X, Z1, Z2 = LIDASH-I 350 bar; LIDASH-E 350 bar; LIDASH-EP 420 barY = LIDASH-I 120 bar; LIDASH-E, -EP (DC) = 210 bar; LIDASH-E, -EP (AC) = 160 bar;LIDASH/FV

200 360 1100550 1800 Taille Débit max. à Dp = 5 bar [l/min]

16 25 32 40 50

0.61.6

Type de joints :omettre pour NBR(huile minérale eteau glycolée)PE = FKM

Huiles minéralesFluide hydraulique

NBR, FKMFKMNBR

DIN 51524

ISO 12922

HL, HLP, HLPD, HVLP, HVLPD

HFDU, HFDR

HFC

Type de joint adapté Classification Réf. Standard

Résistance au feu sans eauRésistance au feu avec eau

9 JOINTS ET FLUIDE HYDRAULIQUE - pour les fluides non présents dans le tableau ci-dessous, contacter notre service technique

Joints, température de fluide recommandée Joints NBR (standard) = -20°C ÷ +60°C, avec fluides hydrauliques HFC = -20°C ÷ +50°C Joints FKM (option /PE) = -20°C ÷ +80°C

Viscosité recommandée 15÷100 mm2/s - plage max. admise 2,8 ÷ 500 mm2/s

Classe de contamination du fluide ISO 4406 classe 21/19/16 NAS 1638 classe 10, sur ligne avec filtres de 25 mm (b25 > 75 recommandé)

10 CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES - bobines pour électro-valve de pilotage

(1) La bobine peut également être alimentée à une fréquence de 60Hz : dans ce cas les performances sont réduites de 10 ÷ 15% et lapuissance absorbée est de 55 VA (DHI) et 58 VA (DHE et DHEP)

(2) Valeurs moyennes relevées en condition hydraulique nominale età une température ambiante/bobine de 20°C.

(3) Quand le solénoïde est excité, le courant de crête est approximati-vement 3 fois supérieur au courant nominal. Les valeurs de courantde crête correspondent à une consommation d'environ 150 VA.

(4) Uniquement pour valve pilote DHI(5) Uniquement pour valve pilote DHE et DHEP

8 CARACTÉRISTIQUES DES BOBINES

6 DC12 DC14 DC24 DC28 DC48 DC

110 DC125 DC220 DC

24/50 AC24/60 AC48/50 AC48/60 AC

110/50 AC115/60 AC (5)120/60 AC (4)

230/50 AC230/60 AC110/50 AC120/60 AC230/50 AC230/60 AC

6 DC (4)12 DC14 DC24 DC28 DC48 DC

110 DC125 DC220 DC

24/50/60 AC(4)

48/50/60 AC(4)

110/50/60 AC115/60 AC120/60 AC

230/50/60 AC230/60 AC

110RC

230RC

666ou

667

669

33 W

60 VA

COU-6DCCOU-12DCCOU-14DCCOU-24DCCOU-28DCCOU-48DC

COU-110DCCOU-125DCCOU-220DC

COI-24/50/60AC (1)

COI-48/50/60AC (1)

COI-110/50/60AC (1)-

COI-120/60ACCOI-230/50/60AC (1)

COI-230/60AC

COU-110RC

COU-230RC33 W

DHI-

COE-12DCCOE-14DCCOE-24DCCOE-28DCCOE-48DCCOE-110DCCOE-125DCCOE-220DC

-

-

COE-110/50/60ACCOE-115/60AC

-COE-230/50/60AC

COE-230/60AC

COE-110RC

COE-230RC

DHE, DHEPmarron

vertmarronrougeargentargent

orbleunoir

rose

blanc

jaune

blancbleu clair

argent

or

bleu

Couleur plaque bobineDHI

DHIDHE

DHEP

CodetensionValve

Tension nominalealimentation externe

± 10%Type de

connecteurCode de la bobinePuissance

absorbée (3)DHI DHEP

30 W

30 W

58 VA80 VA

-58 VA80 VA

-

-

60 VA

EY120

Classe d’isolation Valve pilote E, EP: H (180°C) pour bobines DC F (155°C) pour bobines AC Valve pilote I: H (180°C) pour bobines DC ou AC En raison des températures superficielles induites sur les bobines, il est nécessaire de tenir

compte des normes européennes EN ISO 13732-1 et EN ISO 4413. Degré de protection DIN EN 60529 IP 65 (avec connecteurs 666, 667 et 669 correctement montés) Facteur de marche 100% Tension et fréquence d’alimentation Voir caractéristiques électriques Tolérance tension d'alimentation ± 10% Certification CURUS Standard Nord-Américain

10

12 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DES CAPTEURS DE PROXIMITÉ INDUCTIFS ET DES CAPTEURS DE POSITION

Tension alimentation [V]Ripple max. [%]Courant max. [mA]Pic pression max. [bar]Durée de vie mécaniqueLogique de commutation

virtuellement infiniPNP

/FI capteur deproximité

10÷30£ 20

200500

virtuellement infiniPNP

1

3

4

signal de sortie

alimentation +24 VDCGND

Type de capteur

13 SCHÉMAS DE BRANCHEMENT DES CAPTEURS DE PROXIMITÉ FI ET DES CAPTEURS DE POSITION FV

LIDA*/FV, LIDAS*/FV

1 = alimentation +24 VDC2 = signal de sortie NC3 = GND4 = signal de sortie NO

Notes :- les connecteurs des capteurs FI et FV sont toujours fournis avec la valve.- les capteurs /FI et /FV sont fournis sans branchement de terre.

Type de connecteur ZBE-06IP65

NO NC

/FV capteur deposition

20÷32£ 10

400400

431

schéma /FI1

3

42

alimentation +24 VDC

signal de sortie

signal de sortie GND

1

34

2

schéma /FV

14

A : course de superpositionB : course d’amortissement

DÉBITcourse

fuite

débit Q

Conformément aux spécifications de sécurité requises, le signalde position de la cartouche change d’état pendant la course desuperposition (avant l’ouverture effective de la valve).

ÉTAT DES SIGNAUX DE SORTIE

SIGNAL

Type de valve LIFI LIDA*/FV, LIDAS*/FV

LIFIType de connecteur

BKS-B-20-4-03

noir = signal de sortiemarron = alimentation +24 VDCbleu = GNDLONGUEUR DE CÂBLE = 3 m

11 CONNECTEURS ÉLECTRIQUES DES BOBINES POUR ÉLECTRO-VALVES DE PILOTAGE conformes à la norme DIN 43650 (à commander séparément)

666, 667 (pour alimentation AC ou DC) 669 (pour alimentation AC)

666, 667 1 = Positif 2 = Négatif = Terre bobine

669

1,2= Tension VAC alimentation 3 = Terre bobine

BRANCHEMENT CONNECTEUR

TENSIONS ALIMENTATION666

Toutestensions

66724 AC ou DC110 AC ou DC220 AC ou DC

669110/50 AC110/60 AC230/50 AC230/60 AC

28.5

30

42

27

27 30

39.5

42.5

29

29

ATTENTION:Le non-respect des prescriptions qui suivent invalide la certification et expose à un risque de blessures.Les valves de sécurité doivent être installées et mises en service par un personnel qualifié.Les valves de sécurité ne doivent pas être démontées.Le capteur de proximité FI ou le capteur de position FV peut être réparé uniquement par le constructeur de la valve ou par un centred’assistance agréé Atos.Les composants des valves ne doivent pas être interchangés.Les valves doivent fonctionner sans choc de commutation ni vibrations du tiroir.

15 DIAGRAMMES Q/Dp basés sur huile minérale ISO VG 46 à 50 °C

EY120

Débit [l/min]

Perte

de

char

ge d

e la

valve

Dp

[bar

]

0

2

4

6

8

10

50 100 150 200 250Débit [l/min]

Perte

de

char

ge d

e la

valve

Dp

[bar

]

0

2

4

6

8

10

100 200 300 400 500Débit [l/min]

Perte

de

char

ge d

e la

valve

Dp

[bar

]

0

2

4

6

8

10

200 400 600 800 1000

Débit [l/min]

Perte

de

char

ge d

e la

valve

Dp

[bar

]

0

2

4

6

8

10

300 600 900 1200 1500Débit [l/min]

Perte

de

char

ge d

e la

valve

Dp

[bar

]

0

2

4

6

8

10

500 1000 1500 2000 2500

TAILLE 16 TAILLE 25 TAILLE 32

TAILLE 40 TAILLE 501 = LIDAS*-16432 = LIDAS*-25433 = LIDAS*-32434 = LIDAS*-40435 = LIDAS*-5043

12

3

4 5

15.2 DIAGRAMMES Q/Dp DE LIDAS/FV

15.1 DIAGRAMMES Q/Dp DE LIFI ET LIDA(H)/FVPe

rte d

e ch

arge

de

la va

lve D

p [b

ar]

Débit [l/min]Pe

rte d

e ch

arge

de

la va

lve D

p [b

ar]

Débit [l/min]

Perte

de

char

ge d

e la

valve

Dp

[bar

]

Débit [l/min]

Perte

de

char

ge d

e la

valve

Dp

[bar

]

Débit [l/min]

Perte

de

char

ge d

e la

valve

Dp

[bar

]

Débit [l/min]

12 12 12

12 2 11 = cartouche type 422 = cartouche type 43

TAILLE 16 TAILLE 25 TAILLE 32

TAILLE 40 TAILLE 50

Note: pour l’interface des obturateurs et les dimensions de la cavité ISO 7368, voir fiche P006

18 DIMENSIONS D’INSTALLATION DES CARTOUCHES DE SÉCURITÉ LIDA*/FV ET LIDAS*/FV [mm] (exemple en taille 32)

LIDA-*/FV, LIDAH-*/FV

BxB

A

B2B1

Connecteur ZBE-06fourni avec la valve

06/17

A

95

95

BxBB2B1

86 max.86 max.

LIDAS-*/FV, LIDASH-*/FV

Valve piloteuniquement pourLIDAH-*/FV

Valve piloteuniquement pourLIDASH-*/FV

4 OR 108

4 OR 108

4 OR 2043

4 OR 3043

4 OR 3043

Taille A B B2 LIDA

50 65x85 39.5 1 OR 108

1 OR 108

1 OR 2043

1 OR 3043

1 OR 3043

4 M8x50

4 M12x55

4 M16x70

4 M20x80

4 M20x80

35

125

300

600

600

50 85 42.5

65 100 50

65 125 62.5

65

A85

85

85

85

85140 70

16

25

32

40

50

B1

40.5

42.5

50

62.5

70

B2

39.5

42.5

50

62.5

70

B65x80

85

100

125

140

4 M8x70

4 M12x80

4 M16x70

4 M20x80

4 M20x80

B65

85

100

125

140

B65x72

85

100

125

140

A85

102

104

111

50

A95

115

116

125

135

Vis de fixation

4 M8x80

4 M12x95

4 M16x90

4 M20x70

4 M20x80

LIDAH LIDAS, LIDASH

JointLIDA AUTREB1

40.5

42.5

50

62.5

70

B2

39.5

42.5

50

62.5

70

B2

39.5

42.5

50

62.5

70

B1

39.5

42.5

50

62.5

70

B1

32.5

42.5

50

62.5

70

LIDA LIDAH LIDAS LIDASH Couple deserrage

(Nm)

Connecteur ZBE-06fourni avec la valve

17 EXEMPLES DE LIFI ASSOCIÉES À D’AUTRES OBTURATEURS (exemple en taille 32)

16 DIMENSIONS DES ELEMENTS INTERMEDIAIRES DE SÉCURITÉ LIFI [mm]

A B H H1 H2 L P LIFI-16 54,5 94 50 25 56 72 65 LIFI-25 54,5 97 55 28 59 85 85 LIFI-32 47 97 60 28 59 100 100 LIFI-40 41 103,5 60 30 61 125 125 LIFI-50 44 114 70 30 61 140 140

LIDA-3/F

LIFI-3242*/NC

LIDEW1-3/F-EX 24DC

LIFI-3242*/NC

LIDB-3/F

LIFI-3242*

LIDBH1A-3/F-EX 24DC

LIFI-3242*

Note: pour l’interface des obturateurs et les dimensions de la cavité ISO 7368, voir fiche P006

X Y X Y

55