vacances 4/17 ans 2018 - mitry-mory.fr · acquérir au plus tôt. pourtant, cette possibilité...

VACANCES 2018

4/17 ANS

été

Nous voilà au milieu de l’hiver, et déjà nous rêvons de soleil, de balades, de rencontres, de découvertes, de farniente… Rien d’inutile au contraire, puisque temps libre ne veut pas dire temps perdu. Car même dans les loisirs, nous avons l’occasion d’apprendre à sortir de nos sentiers battus, à vivre en communauté, à entrer en contact avec l’inconnu au lieu de nous en prémunir à l’abri de nos certitudes. Autant de savoirs essentiels qui serviront à chaque instant de nos vies et que chacun doit pouvoir acquérir au plus tôt. Pourtant, cette possibilité n’est pas offerte à tous, et seuls 62 % des français sont partis en vacances en 2016.

Naïma BOUADLAAdjointe au maire en charge de l’enfance et des vacances

Charlotte BLANDIOT-FARIDE Maire

Cette inégalité, c’est aussi un enfant sur trois qui ne part pas en vacance l’été. C’est pourquoi Mitry-Mory a depuis longtemps affirmé que les vacances sont en réalité une affaire très sérieuse : un droit qui doit être défendu. Voilà l’objectif de Destination été qui permet chaque année à près de 400 enfants de partir en profitant de tarifs adaptés aux revenus de chacun. Vous trouverez dans ce guide l’ensemble des séjours proposés et, comme les droits ne sont jamais mieux défendus que lorsqu’on les utilise, je vous invite à rêver, déjà, en le parcourant, à votre prochain été

EDITO

"Destination été

permet chaque année

à près de 400 enfants

de partir en profitant

de tarifs adaptés

aux revenus

de chacun."

PAGE SÉJOURSÂGES

4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 175 ARGUEIL

6 LA FAUTE-SUR-MER

7 PRÈS DE NICE

8 SAINT-RAPHAËL

9 SAINT-RAPHAËL (CUISINE)

10 LUTTENBACH

11 CREIL ALPES

12 CANAL DU MIDI

13 PLATEAU DES GLIÈRES

14 HENDAYE

15 CORSE SAINT FLORENT

16 TARN MONT ROC

17 SAINT-RAPHAËL (ADRÉNALINE)

18 GRÈCE (LES CYCLADES)

19 GÉRARDMER

20 CHÂTEAUROUX-LES-ALPES

21 CÔTE BASQUE

22 CREIL ALPES

23 CANARIES

24 CROATIE ET MONTÉNÉGRO

25 ITALIE

26 ESPAGNE

27 PAYS SCANDINAVES

28 CRÈTE

29 CROATIE SELCE

30 SAINT-RAPHAËL (DESTINATION SOLEIL)

31 ISLANDE

32 CONDUITE ACCOMPAGNÉE

33 LA FAUTE-SUR-MER (SÉJOUR FAMILIAL)

34 à 37 BORDEREAUX DE PRÉINSCRIPTION

38 CONDITIONS D'INSCRIPTION

sommaireCampagne

Mer

Montagne

Itinérant-Étranger

Stage

5

Argueil4/9 ans

COÛT RÉEL 577 €

Situation : À 125 km de Paris et 60 km des plages de Dieppe, au milieu des prairies et des sous-bois, situé au cœur d’un village normand, le domaine du Manoir d’Argueil, dont Odcvl est gestionnaire, fonctionne à l’année.

Hébergement : Accueillis dans un lieu d’exception, les enfants seront séduits par la convivialité et la disponibilité de l’équipe. Entièrement rénové, ce manoir, traditionnel et moderne à la fois, est constitué de 3 bâtisses qui traversent les époques. L’environnement est remarquable grâce à un parc de 9 hectares. Les chambres, de 4 à 6 lits, disposent de sanitaires privatifs. Le centre propose également plusieurs salles d’activités.

Au programme :Découverte du poney sur la carrière du centre, encadré par un brevet d’État, activités autour de la mini-ferme du centre (chevaux, chèvres, moutons, lapins, poules, canards…), ateliers cuisine pour les gourmands, grands jeux et énigmes à la découverte du Manoir, nature et sensibilisation à l’environnement, expérimentations scientifiques (dentifrice d’éléphant, les plantes ont besoin d’eau, etc.), activités manuelles autour de l’eau et de son écosystème (circuit de l’eau, fabrication d’un moulin à eau ou d’une roue à eau), baignade dans la piscine du domaine, sortie decouverte de la mer à Dieppe.

LES PETITS FILOUS NORMANDSDate : • Du 22/07 au 29/07/2018 • Du 03/08 au 10/08/2018

Durée : 8 jours

Transport :Car

Obligatoire : Munir votre enfant d’une paire de bottes en caoutchouc

Campagne

TARIFSA 57,70 €B 63,47 €C 69,24 €D 75,01 €E 80,78 €F 86,55 €G 103,86 €H 121,17 €I 138,48 €J 155,79 €K 173,10 €L 196,18 €M 219,26 €N 242,34 €O 265,42 €P 288,50 €Q 311,58 €R 334,66 €S 357,74 €

6

Situation : Au bord de l’océan, sur le littoral atlantique, face à l’Île de Ré, des plages de sable fin à l’infini.

Hébergement : Le centre se situe à 500 m de la plage et est composé de 2 bâtiments installés sur un terrain propice aux grands jeux. Il dispose de 11 chambres de 2 à 8 lits. Des blocs sanitaires et douches individuelles sont situés à l’étage et à l’extérieur. Côté restauration, les repas sont fournis par une société extérieure.

Au programme :• Journée au Château de Barbe bleue à Tiffauges : histoire, découverte des machines de guerre du moyen âge, essai du tir à l’arc et de l’arbalète... • Activités nautiques : pour les moins de 8 ans, 2 séances de surf, et pour les plus de 8 ans, 2 séances au choix de surf, char à voile, paddle ou pirogue hawaïenne• Sortie nautique au coucher du soleil : en bateau pour les moins de 8 ans et pour les plus de 8 ans, soit en pirogue soit en paddle géant • Camping à la ferme avec activités de la ferme• Autres activités : grands jeux, baignades à la mer et au plan d’eau, balades à vélo, découverte du milieu marin, veillée, activités diverses et variées...

Dates : • Du 15/07 au 28/07/2018

Durée : 14 jours

Transport :Train

Obligatoire : Test d’aisance aquatique

TARIFS A 79,80 €B 87,78 €C 95,76 €D 103,74 €E 111,72 €F 119,70 €G 143,64 €H 167,58 €I 191,52 €J 215,46 €K 239,40 €L 271,32 €M 303,24 €N 335,16 €O 367,08 €P 399,00 €Q 430,92 €R 462,84 €S 494,76 €

COÛT RÉEL 798 €

La Faute-sur-MerSPORTS NAUTIQUES6/12 ans

Mer

7

LES AVENTURIERS DE L’ARRIÈRE-PAYS

Dates : • Du 07/07 au 18/07/2018• Du 31/07 au 11/08/2018

Durée : 12 jours

Transport : Train

Situation : Bien isolé des grands axes touristiques, la ville de Villeneuve-Loubet se situe au cœur de l'arrière pays niçois.

Hébergement : La structure possède une piscine et un espace multisports dont 18 courts de tennis (13 en terre battue) et 10 mini terrains synthétiques de football.

Au programme : Baignades à la piscine du centre et à la mer, jeux de plage,sortie en bateau sur l’île Sainte Marguerite pour une chasse au trésor incroyable, jeux sportifs (foot, tennis, basket, ping-pong...), Fort Boyard version Villeneuve-Loubet, avec le parcours découverte dans le vieux village et la visite du château, soirées animées, booms, casino et autres surprises,découverte de Nice depuis la confiserie Florian jusqu’aux ruelles du Vieux Nice, visite du parc Phoénix, un coin de paradis en plein cœur de Nice, escapade à Monaco, à la découverte du Palais et du parc animalier, sortie au parc d’attraction en pleine nature, Le village des fous, à 2 min à pied...


COÛT RÉEL 999 €

Mer

Près de Nice6/12 ans

8

NATATION ET SENSATION (6-8)AVENTURE VERTICALE (9-11)Dates :

• Du 07/07 au 18/07/2018 (12j)• Du 19/07 au 01/08/2018 (14j)• Du 02/08 au 15/08/2018 (14j)• Du 16/08 au 29/08/2018 (14j)

Durée : 12 ou 14 jours

Transport : Train


Situation : Au pied du massif de l’Esterel, entre Cannes et Saint-Tropez, le centre des Colombes bénéficie d’une situation exceptionnelle au cœur d’un grand parc arboré, à 3 km de la plage, sur les hauteurs de la colline de Valescure.

Hébergement : Le centre se compose d’une magnifique villa classée de la fin du 19ᵉ siècle, d’un bâtiment annexe et d’une piscine. Les chambres sont spacieuses et agréables, avec sanitaires à proximité. Les repas sont préparés sur place.

Au programme : Pour tous : une journée à la cime des arbres dans un parcours accrobranche, escalade sur les roches rouges de l’Estérel, séances de banane, baignade à la mer et à la piscine du centre...

Spécial 6/8 ans : 5 séances de natation.

Spécial 9/11 ans : navigation sur un voilier de 9 m dans la baie de Saint-Raphaël et paddle.


COÛT RÉEL 12 jours

936 €

Saint-Raphaël6/8 ans


COÛT RÉEL 14 jours 1006 €

Mer

9/11 ans

9

CUISINEDates : • Du 07/07 au 18/07/2018 (12j)• Du 19/07 au 01/08/2018 (14j)• Du 02/08 au 15/08/2018 (14j)


Transport : Train

Obligatoire : Test d’aisance aquatique et certificat de non contagion pulmonaire

Situation : Au pied du massif de l’Esterel, entre Cannes et Saint-Tropez, le centre des Colombes bénéficie d’une situation exceptionnelle au cœur d’un grand parc arboré, à 3 km de la plage, sur les hauteurs de la colline de Valescure.

Hébergement : L'hébergement se fait dans des bâtiments en chambres de 4 à 10 lits, avec sanitaires à proximité, ou en tentes marabouts de 8 lits entièrement équipées (pour les ados). Une piscine découverte chauffée et des salles à manger intérieure et extérieure sont aussi à disposition sur le site.

Au programme : Sucré, salé, chaud, froid, tout y passe dans ce stage dédié aux amateurs ou passionnés de cuisine. Maîtriser les cuissons, apprendre les techniques de découpage, manier la poche à douille, créer ses menus, faire briller son plan de travail, gérer sa plonge, faire son marché, choisir ses produits, bref… travailler en vrai professionnel. Et, bien entendu, on déguste ses créations ! Puis on monte son restaurant le temps d’une journée (préparation des tables, décoration, création d’une carte…) pour accueillir de vrais clients adultes et pourquoi pas les parents de passage dans la région ? Pour le dernier défi, on donne sa journée à l’équipe de cuisine et on prépare les gâteaux d’anniversaire pour toute la colo.

Autres activités : baignade à la mer et à la piscine, découverte de la bouée tractée et du stand-up paddle...


Mer





10

SPORTIFS EN HERBE Dates :• Du 09/07 au 20/07/2018• Du 13/08 au 24/08/2018

Durée : 12 jours

Transport : Train

Situation :Au cœur de la vallée de Munster, en Alsace, dans une commune du Haut-Rhin.

Hébergement : Le centre de vacances, fonctionnant à l’année, dispose de terrains de basket et de volley, de divers jeux d’extérieur (trampoline, but de foot, etc.) et de salles permettant l’organisation d’activités complémentaires. L’accueil se fait en chambres de 2, 4 ou 6 lits, avec sanitaires privatifs.

Au programme :• Équitation : apprentissage des activités équestres sur le manège du centre, entretien et soin des poneys, Pony games, balades autours du centre, initiation au saut d’obstacle• Olympiades de la Fermeraie : fabrication des décors, des tuniques, entrainement aux différentes épreuves,participation aux Olympiades (courses, jeux de lancer, tournoi de pétanque, parcours VTT, jeux d’adresse),et participation au banquet de clôture• Sorties aventure (accrobranche)• Séance de VTC pour parcourir les chemins de fond de vallée• Sortie à la piscine de Munster avec toboggans, piscine à vagues, rivière sauvage• Course d’orientation • Randonnées • Ping-pong, basket• Soirée tartes flambées


COÛT RÉEL 920 €

Luttenbach6/12 ans

Montagne

11

Situation : Au cœur du grand massif alpin, situé à 1 000 m d’altitude à proximité du village d’Arâches et de la station des Carroz.

Hébergement : Le centre est composé de deux bâtiments donnant sur un panorama d’exception. Une piscine chauffée et un mur d’escalade sont à disposition sur le centre, qui possède également un circuit aménagé pour la pratique de la moto et du quad.

Au programme : Au choix lors de l’inscription : • Quad• Moto

Les cours de moto ou quad, au nombre de 4 séances, sont délivrés par Pascal Leuret (Brevet d’État, champion de France d’élite MX). Le matériel de protection est fourni et un diplôme est remis en fin de séjour.

Autres activités : 2 séances d’escalade, sortie en télécabine, séance de spéléologie, laser-game, séance de tir à l'arc...

MOTO CROSS OU QUAD


COÛT RÉEL 1113 €

Creil Alpes9/13 ans

Dates :• Du 8/07 au 22/07/2018 • Du 29/07 au 12/08/2018

Durée : 15 jours

Transport : Train et car

Montagne

1212 12

Dates : • Du 18/07 au 31/07/2018• Du 01/08 au 14/08/2018

Durée : 14 jours

Transport : Train

L'AVENTURE EN PÉNICHE



Canal du Midi7/11 ans

Itinérant

Situation :Chaque jour sera l'occasion de faire un bout de chemin sur le Canal du Midi à bord d’une péniche dirigée par un capitaine marinier, en commençant ou en terminant les vacances par un détour au bord de la mer Méditerranée. Hébergement : L’hébergement se fait sur une péniche dans de jolies cabines de 4 personnes. À bord, les participants disposent de douches et WC, d’une salle à manger et d’une terrasse ensoleillée.

Au programme : Baignades à la mer, en piscine, en lac, initiation à la navigation et à la conduite à la barre de la péniche, visites de sites touristiques, sortie à Aqualand, grands jeux, pique-niques, parties de pêche, visite de la cité de Carcassonne, spectacle de chevaliers et soirées organisées, visites des sites historiques tout au long du périple (Agde, Portiragnes, Béziers, Colombiers, Capestang, Argeliers, le Somail, Argens, Homps, Puichéric, Trèbes et Carcassonne dans un sens ou dans l’autre).

13

Dates :• Du 15/07 au 29/07/2018• Du 12/08 au 26/08/2018

Durée : 15 jours


Obligatoire : Test d’aisance aquatique pour le séjour Glièr'aventure

Situation : À 35 km d’Annecy, à 1 500 m d’altitude, la Métralière se situe au cœur du plateau des Glières, haut lieu de la Résistance et espace naturel protégé.

Hébergement : L'hébergement se fait dans une ancienne ferme d’alpage, reconvertie en centre de vacances, disposant de chambres équipées de douches et lavabos. Tous les lieux d’activités sont aux alentours et ne nécessitent pas de transport.

Au programme : Au choix lors de l’inscription : • Glièr'Aventure et ou Western Glières (8/11 ans) • Équit’Glières (7/13 ans) • Glièr'Aventure : 2 séances de catamaran et une séance de kayak, baignades et jeux aquatiques, accrobranche, canirando, grands jeux et balades en montagnes, demi journée de techniques de survie, nuit en refuge...

• Équit'Glières : 5 séances d’équitation par semaine (encadrées par une monitrice brevetée d’État) avec balades, courses d’orientation à dos de poney, nuit sous tipi, activités manuelles, grands jeux, veillées...

• Western Glieres : Prendre soin des animaux, apprendre à monter à cru, faire des jeux à dos de poneys, tir à l’arc, sculpture sur bois, fabrication de totems, journée chasse au trésor, nuit sous tipi avec un repas trappeur...


Le Plateau des Glières 7/13 ans

GLIÈR’AVENTURE ou WESTERN GLIÈRES ou EQUIT’GLIÈRES

Montagne


8/11 ans

TARIFS AVENTURES /

WESTERNA 111,36 €B 122,50 €C 133,63 €D 144,77 €E 155,90 €F 167,04 €G 200,45 €H 233,86 €I 267,26 €J 300,67 €K 334,08 €L 378,62 €M 423,17 €N 467,71 €O 512,26 €P 556,80 €Q 601,34 €R 645,89 €S 690,43 €

TARIFS EQUIT'A 115,92 €B 127,51 €C 139,10 €D 150,70 €E 162,29 €F 173,88 €G 208,66 €H 243,43 €I 278,21 €J 312,98 €K 347,76 €L 394,13 €M 440,50 €N 486,86 €O 533,23 €P 579,60 €Q 625,97 €R 672,34 €S 718,70 €

14

PLONGÉE OU SURFSituation : Idéalement situé au cœur d’Hendaye, à 100 m de la plage, enimmersion au plus près de la culture basque. Les activités sont accessibles à pied ou en vélo.

Hébergement : L’hébergement se fait dans l’école de la plage, qui acceuille 10 lits par chambre (sanitaire à proximité des chambres).

Au programme : Au choix à l'inscription :• Plongée : 4 séances de plongée sous-marine dans la baie deTxingudi • Surf : 5 séances à Hendaye, berceau du surf de l’Europe Dernière ville avant l’Espagne, on en profite pour passer une journée à San Sébastian avec sa magnifique plage et sa vieille ville. Autre ambiance, on embarque pour Fontaravi et sa cité médiévale ! Retour en France, direction les Pyrénées, pour une séance de rafting, puis découverte d’un autre sport typique de la région, la pelote.


COÛT RÉEL 984 €

Hendaye 8/14 ans

Mer

Dates :• Du 18/07 au 31/07/2018 • Du 02/08 au 15/08/2018

Durée : 14 jours

Transport : Train

Obligatoire : Test d’aisance aquatique, certificat médical à la pratique de la plongée et autorisation parentale, carte d’identité ou passeport en cours de validité, autorisation de sortie du territoire, copie de la pièced’identité du signataire de l’autorisation

15

PLONGÉE OU VOILESituation : En Corse du Nord.

Hébergement : Camp semi-itinérant en petit groupe qui permet à chacun de trouver sa place et de participer à la vie collective.

Au programme : Au choix à l'inscription : • Voile• Plongée Voile : 2 séances de voile sur catamaran.

Pongée : 2 randonnées palmées et un baptême avec des bouteilles. Autres activités : 1 séance de paddle, journée de découverte du désert des Agriates et de la magnifique plage du Lodo, baignades, jeux, randonnées dans la région montagneuse de Corte, séance de canyoning...


Corse Saint-Florent8/14 ans

Mer

Dates :• Du 08/07 au 21/07/2018• Du 20/07 au 02/08/2018• Du 01/08 au 14/08/2018

Durée : 14 jours

Transport : Train et ferry de nuit

Obligatoire : Test d’aisance aquatique, certificat médical à la pratique de la plongée, autorisation parentale, carte d’identité ou passeport en cours de validité


16

À TOI DE JOUERSituation : En plein cœur d’une forêt à proximité de rochers d’escalade, d'un plan d’eau, de nombreux sentiers et d'un parcours accrobranche, dans une région à la beauté sauvage.

Hébergement : Hébergement en bungali (marabout aménagé), dans la base départemental du Tarn. Ce centre est équipé d'un gymnase (hand-ball, basket-ball, volley-ball, mur d’escalade) et, en extérieur d'un terrain de grand jeu engazonné (foot, rugby)et de deux cours de tennis.

Au programme : Possibilité de choisir et de combiner les activités lors de 6 séances encadrées par des moniteurs brevet d’État avec : tir à l’arc, VTT, escalade, course d’orientation, escal’arbre, canoé. Autres activités : tournois sportifs, baignade, dans le plan d’eau, grands jeux et veillées animées, visite de Toulouse et d’Albi


COÛT RÉEL 873 €

Tarn - Mont Roc12/14 ans

Campagne

Dates :• Du 20/07 au 31/07/2018

Durée : 12 jours

Transport : Train

Obligatoire : Test d’aisanceaquatique

17

Dates :• Du 07/07 au 18/07/2018 (12 jours)• Du 19/07 au 01/08/2018 (14 jours)• Du 02/08 au 15/08/2018 (14 jours)• Du 16/08 au 29/08/2018 (14 jours)


Transport : Train


ADRÉNALINE

Situation : Entre Cannes et Saint-Tropez, au pied du Massif de l'Esterel, le centre des Colombes bénéficie d’une situation exceptionnelle au coeur d’un grand parc arboré, à 3 km de la plage, sur les hauteurs de la colline de Valescure.

Hébergement : Dans une magnifique villa classée de la fin du 19ᵉ siècle, avec bâtiment annexe et piscine, les participants sont logés dans des grandes tentes entièrement équipées (lits et rangements) avec sanitaires à proxi mité. Les repas sont préparés sur place.

Au programme :Une séance de scrumbler (bouée tractée par un bateau), une séance de jet-ski, une séance de stand-up paddle, une sortie à Aqualand, des baignades en mer ou à la piscine du centre, des activités diverses au centre...

Pour les séjours de 14 jours : séance de Seakart (hors-bord d’un nouveau genre)

TARIFS 12 jrs A 108,43 €B 119,27 €C 130,11 €D 140,95 €E 151,80 €F 162,64 €G 195,17 €H 227,69 €I 260,22 €J 292,75 €K 325,28 €L 368,65 €M 412,02 €N 455,39 €O 498,76 €P 542,13 €Q 585,50 €R 628,87 €S 672,24 €


TARIFS 14 jrs A 115,84 €B 127,42 €C 139,00 €D 150,59 €E 162,17 €F 173,75 €G 208,50 €H 243,25 €I 278,00 €J 312,75 €K 347,51 €L 393,84 €M 440,17 €N 486,51 €O 532,84 €P 579,18 €Q 625,51 €R 671,84 €S 718,18 €



Mer

1818 18

LES CYCLADES


Situation : Itinérance entre mer et montagne qui permet aux jeunes d’appréhender la vie quotidienne, de découvrir et d’ouvrir leur esprit à d’autres cultures.

Hébergement : Camping et bivouac.

Au programme : • Athènes : Acropole, Parthénon, Agora, Plaka... • Amorgos : Monastère de Chazoviotissa, petits ports de pêche d'Aigialuis et de Katapola...• Naxos : Chora, porte d’Apollon, randonnée au Mont Zeus...

Autres activités : baignades, visites, balades, excursion en bateau vers l’île voisine de Koufounissia, Snorkeling et baptême de plongée sous-marine dans la mer Égée (Amorgos), initiation à la danse grecque Sirtaki...

GrèceÉtranger-Itinérant

10/13 ans Dates :• Du 10/07 au 23/07/2018

Durée : 14 jours

Transport : Avion

Obligatoire : Test d’aisance aquatique, certificatde non contre indicationà la plongée, autorisationparentale à la pratique de la plongée, carte d’identité ou passeport en cours de validité, autorisation de sortie du territoire, copie de la pièce d’identité du signataire de l’autorisation, carte européenne d'assurance maladie


19

DRÔNE CONNEXIONDates :• Du 21/07 au 01/08/2018

Durée : 12 jours

Transport : Train



Gérardmer Montagne

Situation : Situé dans les Vosges, à 850 m d’altitude, le centrela Mauselaine, entièrement rénové, se trouve à un peu moins de 2 km du centre-ville de Gérardmer.

Hébergement : Le centre se compose de chambres de 2, 3, 4 et 6 lits, de deux salles de restauration et de différentes salles d’activités.

Au programme :

Pilotage de drônes commandés à distance, balade en forêt avec les drones,parcours d'obstacles en drone, pilotage de bolides à l’échelle 1/10ᵉ, construction et décoration d’un objet réalisé avec une imprimante 3D, chasse au trésor nouvelle génération avec GPS (géocatching), sortie au parc accrobranche, sports collectifs, grands jeux, découverte de nouveaux moyens de communication pour garder le contact avec la maison, fabrication de fusées à eau, expériences scientifiques, baignades au lac de Gérardmer, balades autour du centre, soirées connectées...

12/14 ans

20

SPORTS EAUX VIVES

Dates :• Du 19/07 au 01/08/2018• Du 03/08 au 16/08/2018

Durée : 14 jours



Situation : La commune est située dans les Hautes-Alpes dans la vallée de la Durance.

Hébergement : Le camping des Cariamas (3*) se compose de bungalows en bois de 5 lits, d’une tonnelle pour les repas et d’une flotte de bateaux (raft, mini-raft, kayaks et hot-dog).

Au programme : L’épreuve par équipe : raft (descente d’une rivière) avec des sensations fortes dans une ambiance de solidarité et sans nécessité de techniques particulières En duo : le hot-dog ou le air boatEn solo : le kayak

Autres activités : randonnées dans le parc National des Écrins, découverte du patrimoine local avec Embrun et Briançon, baignades...



Châteauroux-les-Alpes

12/14 ans

Montagne

21

SURF LANDESDates :• Du 01/08 au 12/08/2017

Durée : 12 jours

Transport : Train


Situation : Le village vacances, agréable et convivial, se situe dans le sud des Landes, à proximité d’Hossegor, du Pays Basque et de la frontière espagnole.

Hébergement : Accueil en pension complète dans des chalets collectifs de 4/5 personnes équipés de doucheset toilettes.

Au programme :

Surf en mini-stage de 4 séances, stand-up paddle, parc accrobranche, parc aquatique, balades à vélo, sortie à la plage, découverte de la pelote basque, visites des arènes de Vieux Boucau, courses landaises...



Côte Basque12/14 ans

Mer

22

MOTO OU QUADSituation : Au cœur du grand massif alpin, situé à 1 000 m d’altitude à proximité du village d’Arâches et de la station des Carroz.

Hébergement : Le centre est composé de deux bâtiments donnant sur un panorama d’exception. Une piscine chauffée et un mur d’escalade sont à disposition sur le centre qui possède également un circuit aménagé pour la pratique de la moto et du quad.

Au programme :Au choix lors de l’inscription : • Quad• Moto

5 séances de moto ou quad, 2 séances d’escalade, 1 séance de canyoning, 1 séance de Via Ferrata, sortie au laser-game, baignades à la piscine du centre... et 1 séance d'initiation en quad ou moto en fin de séjour (en fonction de la thématique choisie).



Creil Alpes14/17 ans

Montagne

Dates :• Du 08/07 au 22/07/2018 • Du 29/07 au 12/08/2018

Durée : 15 jours


Obligatoire : Test d'aisance aquatique, autorisationparentale à la pratiquedu canyoning

23

SURF



Canaries14/17 ans

Étranger

Dates :• Du 20/07 au 31/07/2018

Durée : 12 jours

Transport : Avion

Obligatoire : Test d’aisance aquatique, carte d’identité ou passeport en cours de validité, autorisation de sortie du territoire, copie de la carte d'identité du signataire de l'autorisation,carte européenne d'assurance maladie

Situation : Sur l'île de Fuerteventura.

Hébergement : Hébergement en maison de surfeur, type auberge de jeunesse, ou en gîte

Au programme :4 séances de surf, 1 séance de palme, masque et tuba,1 séance de paddle encadrée par des professionnels,1 sortie encadrée en centre ville en autonomie, avec recours aux transports locaux pour gagner en responsabilité, 1 journée rando et picnic pour découvrir lʼ île d'Obos en taxi bateau, 1 journée au complexe d’attractions aquatiques, 1 journée d’activités au choix organisée par toi et tes amis, veillées animées, baignades, tournois sportifs, farniente sur la plage...

2424 24

LES TRÉSORS DE L'ADRIATIQUESituation : En itinérant en Croatie et au Monténégro vers les trésors de l’Adriatique, des villes portuaires et des villages de pêcheurs.

Hébergement : Camping et auberge de jeunesse

Au programme : • Zagreb : capitale de la Croatie, au cœur de la cité Romaine • Split : découverte de la ville et de son palais • Dubrovnik : Mlini, balades et baignades • Gojakovici (Rivière Tara) : parcs nationaux de Durmitor et Bogradsko Gora, grand Canyon, pêche à la mouche, randonnées • Podgorica : rivages de la mer Adriatique, stations balnéaires, patrimoine de la capitale du Monténégro



Croatie et Monténégro14/17 ans

Étranger

Dates :• Du 11/07 au 25/07/2018

Durée : 15 jours

Transport : Avion

Obligatoire : Test d’aisance aquatique, carte d’identité en cours de validité ou passeport, autorisation de sortie du territoire, copie de la carte d'identité du signataire de l'autorisation, carte européenne d'assurance maladie

25

LA BELLA ITALIASituation :Le site est à 50 m de la plage privée avec ses douches, transats et parasols.

Hébergement : En chambres, comportant chacune entre 6 et 7 lits. Le centre possède une salle à manger, une salle d’activités, des terrains de sports collectifs ombragés et protégés, une piscine privée et une terrasse à l’ombre des pins.

Au programme :Journée au parc d’attractions de Mirabilandia, journée à Atlantica, séances de voile et de paddle, baignades à la mer, sur la plage et à la piscine privée, pool party, boom dans la piscine avec boisson et brochette de fruits, sortie au marché de San Arcangelo et préparation d'un atelier cuisine italienne (pizzas, pastas et focaccia), journée au parc d’accrobranches, découverte de la République de San-Marino et de ses palais, sorties nocturnes pour découvrir l’Italie en soirée (ballade en ville et dégustation de glaces onctueuses à Igea Marina, Belaria et Rimini), jeu de piste à Bologne, découverte des vestiges romains de Rimini, activités manuelles créatives, grands jeux à thèmes, tournois de tennis de table, de badminton, de basket et de football, préparation des soirées...



Italie/Igea Marina14/17 ans

Étranger

Dates :• Du 17/07 au 31/07/2018• Du 31/07 au 14/08/2018

Durée : 15 jours


Obligatoire : Test d’aisance aquatique, carte d’identité ou passeport en cours de validité, autorisation de sortie du territoire, copie de la carte d'identité du signataire de l'autorisation,carte européenne d'assurance maladie

2626 26

DÉCOUVERTE DE L'ANDALOUISIESituation : En Espagne, l’Andalousie profite d'un climat méditerranéen et possède une identité forte, marquée par une histoire passionnante dont elle hérite un fabuleux patrimoine. Les villes très vivantes pour leurs manifestations culturelles et leur mode de vie, sont à découvrir.

Hébergement : Camping.

Au programme : • Ameria : Cabo de gata est un parc naturel national qui offre des paysages variés de toute beauté, depuis des étendues désertes avec des cactus et des figuiers de Barbarie jusqu’à de magnifiques plages sauvages.• Désert de Tabernas : visite du village, construit autour d’une forteresse arabe qui domine un paysage aride choisi par de nombreux cinéastes pour tourner leurs films, journée d’aventures au Mini Hollywood, journée à Mario Park, parc d’attraction aquatique qui possède de nombreux toboggans à sensation• Granada : visite de l'Alhambra, site classé au patrimoine mondial de l’Unesco, monument le plus visité d’Espagne• Cordoba : découverte de la Mosquée de Cordoue, construite en 786, ancien temple romain qui devint église puis mosquée et dans laquelle fut ensuite érigée une cathé-drale• Séville : visite de l’Alcazar, palais construit selon différents styles, qui à l'origine était une forteresse, où plusieurs monarques ont élu résidence principale


Espagne 15/17 ans

Étranger


Dates :• Du 15/07 au 28/07/2018

Durée : 14 jours

Transport : Avion

Obligatoire : Carte d’identité ou passeport en cours de validité, autorisation de sortie du territoire, copie de la carte d'identité du signataire de l'autorisation,carte européenne d'assurance maladie

27

ITINÉRANTSituation : Périple inoubliable en train qui vous mène au-delà du cercle polaire arctique.

Hébergement : Auberge de jeunesse et camping.

Au programme : • Stockholm : visite de Gamla Stan (vieille ville), de la petite île de Skeppsholmen, du quartier animé de Sodermalm, découverte en bateau de l’Archipelago…• Laponie : randonnées dans la région sauvage de Kiruna, au pied du plus haut sommet de la Laponie, et de Kebnekaise (paysages lunaires, troupeaux de rennes, observation de la faune et de la flore, des soleils de minuit, etc.)• Helsinki : visite de la capitale, des halles de Hietalahden Tari, de l’église Mickael Agricola, du marché Kauppatori, du parc de Lapinlahti, observation des bateaux brises glaces sur le port...



Pays scandinaves15/17 ans

Étranger

Dates :• Du 10/07 au 27/07/2018

Durée : 18 jours

Transport : Avion


2828 28

ENTRE MER ET AU CŒUR DE L'ÎLESituation : Au cœur de la Méditerranée, séjour itinérant, à la découverte des principales cités crétoises (Héraklion, Agios Nikolaos, Réthymnon et Chania).

Hébergement : Hébergement en camping. Les repas seront préparés par le groupe et pris dans des établissements de type tavernes ou snacks locaux.

Au programme :Découverte des lieux incontournables comme le plateau du Lassithi, avec ses moulins à vent où Zeus aurait vu le jour, les gorges de Samaria, Gramvousa et la baie de Balos, les petits villages pittoresques (Argyroupoli, Kournas, Elos, Alikianos, etc.), les sites archéologiques (Knossos, Phaistos et/ou Zakros), les plages de Elafonisi, Matala et Palaiochora... Tout au long du séjour, les activités, choisies en concertation avec le groupe, seront variées afin de satisfaire chacun avec des activités nautiques de bord de mer, des randonnées, des animations...



Crète14/17 ans

Dates :• Du 17/07 au 30/07/2017

Durée : 14 jours

Transport : Avion (les déplacements sur place se feront en mini-bus, transports locaux et à pied)

Obligatoire : Test d’aisance aquatique, carte d’identité ou passeport en cours de validité, autorisation de sortie du territoire, copie de la pièced’identité du signataire de l’autorisation, carte européenne d'assurance maladie

Itinérant

29

COULEURS AZUR SLAVE

Situation : Côte d’azur Croate.

Hébergement : Le centre d’accueil est situé à 50 m de la plage.

Au programme : Bouée tractée, banane, snorkeling, soirées sur un bateau et en bord de mer, journée accrobranche, excursion de survie d'une à deux nuits, tournois sportifs (rencontres internationales possibles), balades en kayak en bordure de littoral, camping sur la plage, volley, foot, hand, basket, VTT, journée sur l'île de Krk (visite de la vieille ville), visite du Parc National (lacs de Plitvice), soirées festives...

TARIFSA 132 €B 145,20 €C 158,40 €D 171,60 €E 184,80 €F 198,00 €G 237,60 €H 277,20 €I 316,80 €J 356,40 €K 396,00 €L 448,80 €M 501,60 €N 554,40 €O 607,20 €P 660,00 €Q 712,80 €R 765,60 €S 818,40 €


Croatie Selce15/17 ans

Étranger

Dates :• Du 17/07 au 31/07/2018• Du 31/07 au 14/08/2018

Durée : 15 jours


Obligatoire : Test d’aisance aquatique, carte d’identité en cours de validité ou passeport, autorisation de sortie du territoire, copie de la carte d'identité du signataire de l'autorisation, carte européenne d'assurance maladie

30

DESTINATION SOLEILDESTINATION SOLEILSituation : Au pied du massif de l’Ésterel, entre Cannes et Saint-Tropez, le centre des Colombes bénéficie d’une situation exceptionnelle au cœur d’un grand parc arboré, à 3 km de la plage, sur les hauteurs de la colline de Valescure.

Hébergement : L'hébergement se fait dans des bâtiments en chambres de 4 à 10 lits, avec sanitaires à proximité, ou en tentes marabouts de 8 lits entièrement équipées (pour les ados). Une piscine découverte chauffée et des salles à manger intérieure et extérieure sont aussi à disposition sur le site.

Au programme : Scrumbler (matelas flottant tiré par un bateau), séance de jet-ski, sortie en voilier, sortie au parc aquatique Aqualand, sortie en Seakart (hors-bord d’un nouveau genre), veillée paddle by night, baignades dans la piscine du centre ou à la mer, visite de Saint-Tropez, tennis, soirées...

TARIFS 12 jrsA 121,54 €B 133,69 €C 145,84 €D 158,00 €E 170,15 €F 182,30 €G 218,76 €H 255,22 €I 291,68 €J 328,14 €K 364,61 €L 413,22 €M 461,83 €N 510,45 €O 559,06 €P 607,68 €Q 656,29 €R 704,90 €S 753,52 €



Mer

Dates :• Du 07/07 au 18/07/2018• Du 19/07 au 01/08/2018• Du 02/08 au 15/08/2018• Du 16/08 au 29/08/2018


Transport : Train

Obligatoire :Test d’aisance aquatique


TARIFS 14 jrsA 129,52 €B 142,47 €C 155,42 €D 168,37 €E 181,32 €F 194,27 €G 233,13 €H 271,98 €I 310,84 €J 349,69 €K 388,55 €L 440,35 €M 492,16 €N 543,96 €O 595,77 €P 647,58 €Q 699,38 €R 751,19 €S 802,99 €

30

3130

L'AVENTURE SAUVAGESituation : À la limite du cercle polaire, l'Islande, terre aux phénomènes géologiques exceptionnellement variés et contrastés est à découvrir. Icebergs, geysers, cascades immenses et sources naturelles d’eau chaude, volcans et champs de lave composent des paysages sauvages et uniques.

Hébergement : Camping.

Au programme :• Reykjavik : visite de la capitale • Golden Circle : cascade de Gullfoss, geyser de Geysir, faille de Thingvellir... • Vik : plage de sable noire, grotte d’orgues basaltiques, macareux... • Skaftafell : randonnées dans le parc au pied des glaciers • Icebergs de Jokulsarlon : visite du plus grand lac proglaciaire en Islande

Autre activité : excursion de 3h en mer pour observer les baleines


Islande15/17 ans

Étranger-Itinérant


Dates :• Du 14/07 au 28/07/2018

Durée : 15 jours

Transport :Avion et mimi bus


3232

STAGE INTENSIF Dates :• Du 08/07 au 29/07/2018

Durée : 22 jours

Transport : Train

Obligatoire : 4 e-photos d’identité (photos numériques), photocopie de la pièce d’identité recto/ verso, photocopie de l’attestation de recensement, photocopie de l’ASSR2, formulaire d’inscription CERFA, justificatif de domicile de moins de 3 mois, attestation de l'hébergeant, photocopie de la pièce d'identité d'un des parents recto/verso

Situation : Situé à 5 km d’Annecy, le centre de vacances est installé dans un établissement de formation et d’apprentissage du métier d’éleveur.

Hébergement : Sur le haut d’une colline et au pied d'une exploitation agricole, le bâtiment propose des chambres doubles pour une capacité de 40 jeunes. Le centre est équipé de sanitaires communs, d’une salle à manger et de 5 salles d’activités.

Au programme :Ce stage intensif, en collaboration avec l’École de Conduite Française d’Annecy (ECF), permet à tous les jeunes de commencer leur formation de conduite accompagnée, en toute sérénité.

Le stage : 1h d’évaluation, 20h de conduite correspondant à la formation initiale, 20h d’écoute pédagogique, 48h de théorie pour la préparation à l’épreuve théorique générale, passage à l’examen du code de la route.

Autres activités : baignades, veillées, activités sportives...

Pour pouvoir participer, le stagiaire doit avoir 15 ans au 1ᵉʳ jour du stage. La conduite accompagnée qui suit le stage doit durer au minimum 1 an et 3 000 km doivent être parcourus. Si le participant ne réussit pas son code lors du séjour, un autre examen est organisé avec l’auto-école partenaire sans coût supplémentaire. Lors de l’inscription, COÛT RÉEL

2640 €

un dossier complet pour la formation est à remplir. Celui-ci est transmis par la Ville à UFOVAL puis à l’auto-école ECF d’Annecy, qui s’occupe de la relation avec la préfecture et l’auto-école ECF au plus proche du domicile du participant pour la suite de la formation.

Attention : Les entretiens pédagogiques, les heures de conduites supplémentaires éventuelles et le passage du permis reste à la charge de la famille.

Conduite accompagnée15/17 ans

Stage


33

Dates :• Du 08/07 au 14/07/2018• Du 29/07 au 04/08/2018• Du 05/08 au 11/08/2018• Du 12/08 au 18/08/2018• Du 19/08 au 25/08/2018• Du 26/08 au 1er/09/2018

Durée : 7 jours

Transport : Car ou par vos propres moyens

Obligatoire : Les mineurs sont placés sous la responsabilité d’un responsable légal


COÛT RÉEL 371 €

La Faute-sur-MerMer

Vous rêvez de sable fin,

d’air marin, de balades

en famille...SÉJOUR FAMILIAL

Situation : Le centre municipal de vacances de Mitry-Mory est situé sur la commune de la Faute-sur-Mer, au cœur de la ville. La plage, les commerces, les activités nautiques, le marché… sont accessibles à pied.

Hébergement : En chambre de 2 à 8 lits ou sous tente marabout (6 places), le tout en pension complète (possibilité de demander des pique-niques à la place des repas 48h à l’avance). Une bibliothèque et une salle d’activités sont à disposition.

Au programme : Accessibles à pied : plage, commerces, animations en soirée, activités nautiques, ville de l’Aiguillon, marchés…

Accessibles en vélo : ville de l’Aiguillon, supermarchés, paintball, quads, lieux de découverte de la faune et de la flore...

La proximité des transports en commun permet de pouvoir se rendre sur diverslieux de découverte de la Vendée. Une sortie tous ensemble, par séjour, est organisée par la Ville et, cette année, c’est au Puy-du-Fou.

34

____/____/2018

8N

om et prénom

du représentant légal : ……

……

……

……

……

……

……

……

……

……

……

……

……

……

……..

Nom

et prénom de l’enfant : …

……

……

……

……

……

……

……

……

……

……

……

……

……

……

……

……

……

..

Date de naissance : ____/____/____/

Adresse com

plète : ……

……

……

……

……

……

……

……

……

……

……

……

……

……

……

……

……

……

……

….

Adresse m

ail : ……

……

……

……

……

……

……

……

….…

(pour recevoir votre accusé de réception de dossier). Votre enfant souhaite-il partir avec un autre enfant de M

itry-Mory ? Si oui, préciser le nom

, prénom et date de naissance de cet enfant (1 seul nom

sera respecté

dans la mesure du possible) : …

……

……

……

……

……

……

………

……

……

……

……

…

Votre enfant est-il parti en séjour au cours des 3 dernières années ? : 2016

2017

2015non

4/9 -

e

N

6/12

6/8 et 9/11

N -

en

-

-

N N

-

9/1

N

N

N

-N

-

-

one

N -

-

N -

a

- connection

-

- -

eau vive

N

-

14/17

Mornac

surseudre-surfou équita�on

N

N

14/17 /1

15/17

N-

N-

-

N -

N

-

Indiquez votre préférence de 1 à 3 séjours :

☐au

☐

au

☐ au

☐ au

er

☐ au 2

☐au

☐ au

☐ au

☐ au

☐ au 29

☐ au

☐au

☐

au 22 ☐

29 au

☐

au

☐er au

☐ au 29

☐ au

-

N-

-

☐ au 29

☐ au

☐ au

☐

au

☐ au 2

☐

au

☐er au

☐

☐

☐ au

☐

au

☐

au er

☐ au 29

☐2 au

☐ au

☐

au

er

☐ au

☐er

☐ au

- ☐

er au

- ☐

oto ☐

☐ au 22

☐29

au

☐ au

☐

au

☐ au

☐

au

☐ au

☐

au

☐ au

☐

au

☐ au

N-

- soleil

☐au

☐

au

☐au

er

☐au

☐au 29

☐au 29

☐☐

☐22 au 29

☐Natation et sensation (6/8) ou

- ☐

verticale (9/11 )

☐☐

ou

☐

☐ Téléphone portable : /____/____/____/____/____/

Service enfance et vacances

N°

ÂgesDestination

JuilletAoût

ou ou

ou

ou

8 /118 /14

8 /14

10 /13

6/12

12/14

12/14

12/14 12/14

14/17

14/17 Après réception du courrier de validation et de la facture, toute annulation doit se faire de manière écrite par courrier.

- MONTÉNÉGRO

d

9 /14

6/12

7 /117 /13

12/14

15/17 15/17

15/17

15/17

14/17

35

___

_/__

__/2

018

8N

om e

t pré

nom

du

repr

ésen

tant

léga

l : …

……

……

……

……

……

……

……

……

……

……

……

……

……

……

…..

Nom

et p

réno

m d

e l’e

nfan

t : …

……

……

……

……

……

……

……

……

……

……

……

……

……

……

……

……

……

..

Dat

e de

nai

ssan

ce :

____

/___

_/__

__/

Adr

esse

com

plèt

e : …

……

……

……

……

……

……

……

……

……

……

……

……

……

……

……

……

……

……

……

.

Adr

esse

mai

l : …

……

……

……

……

……

……

……

……

.…(p

our r

ecev

oir v

otre

acc

usé

de ré

cept

ion

de d

ossi

er).

Votr

e en

fant

souh

aite

-il p

arti

r ave

c un

aut

re e

nfan

t de

Mitr

y-M

ory

? Si

oui

, pré

cise

r le

nom

, pré

nom

et d

ate

de n

aiss

ance

de

cet e

nfan

t (1

seul

nom

sera

resp

ecté

dans

la m

esur

e du

pos

sibl

e) :

……

……

……

……

……

……

………

……

……

……

……

……

Votr

e en

fant

est

-il p

arti

en s

éjou

r au

cour

s de

s 3

dern

ière

s an

nées

? :

20

16

2017

2015

non

4/9

- e

N

6/12

6/8

et 9

/11

N -

en

-

-

N N

-

9/

1

N

N

N

-N

-

-

one

N -

-

N -

a

- co

nnec

tion

-

- -

ea

u vi

ve

N

-

14/1

7

Mor

nac

surs

eudr

e- s

urfo

u éq

uita�o

n

N

N

14/1

7 /1

15/1

7

N-

N-

-

N -

N

-

Indi

quez

vot

re p

réfé

renc

e de

1 à

3 sé

jour

s :

☐au

☐ a

u

☐ a

u ☐

au

er

☐ a

u 2

☐au

☐ a

u

☐ a

u

☐ a

u ☐

au

29

☐ a

u

☐au

☐ a

u 22

☐

29 a

u

☐ a

u

☐er

au

☐ a

u 29

☐

au

-

N-

-

☐ a

u 29

☐ a

u

☐ a

u

☐ a

u

☐ a

u 2

☐

au

☐er

au

☐

☐

☐ a

u

☐ a

u

☐

au

er

☐ a

u 29

☐

2 au

☐ a

u

☐

au

er

☐ a

u

☐er

☐

au

- ☐

er a

u

-

☐ot

o ☐

☐ a

u 22

☐

29au

☐ a

u

☐ a

u

☐ a

u

☐ a

u

☐ a

u

☐ a

u

☐ a

u

☐ a

u

☐ a

u

N-

- so

leil

☐au

☐au

☐au

er

☐au

☐

au 2

9

☐au

29

☐☐

☐22

au

29

☐Na

tatio

n et

sen

satio

n (6

/8) o

u

- ☐

ve

rtic

ale

(9/11

)

☐☐

ou

☐

☐

Télé

phon

e po

rtab

le : /

____

/___

_/__

__/_

___/

____

/

Serv

ice

enfa

nce

et v

acan

ces

N°

Âges

Destin

ation

Juillet

Août

ou

ou

ou

ou

8 /1

18

/14

8 /1

4

10 /1

3

6/12

12/1

4

12/1

4

12/1

4 12

/14

14/1

7

14/1

7 Aprè

s réc

eptio

n du

cou

rrie

r de

valid

atio

n et

de

la fa

ctur

e, t

oute

ann

ulat

ion

doit

se fa

ire

de m

aniè

re é

crit

e pa

r cou

rrie

r.

- MON

TÉNÉ

GRO

d

9 /1

4

6/12

7 /1

17

/13

12/1

4

15/1

7 15

/17

15/1

7

15/1

7

14/1

7

36

____/____/2018

8N

om et prénom

du représentant légal : ……

……

……

……

……

……

……

……

……

……

……

……

……

……

……..

Nom

et prénom de l’enfant : …

……

……

……

……

……

……

……

……

……

……

……

……

……

……

……

……

……

..

Date de naissance : ____/____/____/

Adresse com

plète : ……

……

……

……

……

……

……

……

……

……

……

……

……

……

……

……

……

……

……

….

Adresse m

ail : ……

……

……

……

……

……

……

……

….…

(pour recevoir votre accusé de réception de dossier). Votre enfant souhaite-il partir avec un autre enfant de M

itry-Mory ? Si oui, préciser le nom

, prénom et date de naissance de cet enfant (1 seul nom

sera respecté

dans la mesure du possible) : …

……

……

……

……

……

……

………

……

……

……

……

…

Votre enfant est-il parti en séjour au cours des 3 dernières années ? : 2016

2017

2015non

4/9 -

e

N

6/12

6/8 et 9/11

N -

en

-

-

N N

-

9/1

N

N

N

-N

-

-

one

N -

-

N -

a

- connection

-

- -

eau vive

N

-

14/17

Mornac

surseudre-surfou équita�on

N

N

14/17 /1

15/17

N-

N-

-

N -

N

-

Indiquez votre préférence de 1 à 3 séjours :

☐au

☐

au

☐ au

☐ au

er

☐ au 2

☐au

☐ au

☐ au

☐ au

☐ au 29

☐ au

☐au

☐

au 22 ☐

29 au

☐

au

☐er au

☐ au 29

☐ au

-

N-

-

☐ au 29

☐ au

☐ au

☐

au

☐ au 2

☐

au

☐er au

☐

☐

☐ au

☐

au

☐

au er

☐ au 29

☐2 au

☐ au

☐

au

er

☐ au

☐er

☐ au

- ☐

er au

- ☐

oto ☐

☐ au 22

☐29

au

☐ au

☐

au

☐ au

☐

au

☐ au

☐

au

☐ au

☐

au

☐ au

N-

- soleil

☐au

☐

au

☐au

er

☐au

☐au 29

☐au 29

☐☐

☐22 au 29

☐Natation et sensation (6/8) ou

- ☐

verticale (9/11 )

☐☐

ou

☐

☐ Téléphone portable : /____/____/____/____/____/

Service enfance et vacances

N°

ÂgesDestination

JuilletAoût

ou ou

ou

ou

8 /118 /14

8 /14

10 /13

6/12

12/14

12/14

12/14 12/14

14/17

14/17 Après réception du courrier de validation et de la facture, toute annulation doit se faire de manière écrite par courrier.

- MONTÉNÉGRO

d

9 /14

6/12

7 /117 /13

12/14

15/17 15/17

15/17

15/17

14/17

37

____

/___

_/ 2

01Se

rvic

e en

fanc

e et

vac

ance

s

BORD

EREA

U DE

PRÉ

INSC

RIPT

ION

EN C

ENTR

E DE

VAC

ANCE

S (S

ÉJOU

RS F

AMIL

LES)

Nom

et p

réno

m :

……

……

……

……

……

……

……

……

……

……

……

……

……

……

……

……

……

……

……

..

Adre

sse

com

plèt

e : …

……

……

……

……

……

……

……

……

……

……

……

……

……

……

……

……

……

……

..

Télé

phon

e fix

e : …

……

……

……

……

……

……

……

.

Télé

phon

e po

rtab

le :

……

……

……

……

……

……

….

Adre

sse

e-m

ail :

……

……

……

……

……

……

……

……

……

……

……

……

……

……

……

……

……

……

……

…

Juill

et e

t Ao

ûtSé

jour

fam

ilial

1

Séjo

ur fa

mili

al

du

/0

au

/08/

201

Séjo

ur fa

mili

al

3

du

/08

au 1

1/08

/201

Séjo

ur fa

mili

al

du

/0

8 au

/0

8/20

1Sé

jour

fam

ilial

du

/08

au 2

/09/

201

Mer

ci d

e pr

écis

er l’

iden

tité

des p

erso

nnes

vou

s acc

ompa

gnan

t sur

le sé

jour

et

indi

quez

si v

ous s

ouha

itez p

artic

iper

à la

sort

ie d

u Pu

y du

Fou

(uni

quem

ent v

otre

con

join

t et v

os e

nfan

ts).

Nom

s Pr

énom

s

Séjo

ur fa

mili

al

du

/0

8 au

1er/0

9/20

1

du

/0

au

1/0

/201

Choi

x du

séjo

ur :

(en

fonc

tion

de v

os p

réfé

renc

es d

e 1

à 3

choi

x)

Vous

ven

ez e

n :

voitu

re p

erso

nnel

le

par l

e ca

r de

la v

ille

de l'

accu

eil d

e lo

isirs

Lou

ise

Mic

hel

Vous

acc

epte

z de

dorm

ir en

mar

abou

t (c

oche

z la

répo

nse

qui v

ous c

onvi

ent)

:

oui

non

Régi

me

alim

enta

ire à

sign

aler

: ...

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

.....

Da

te d

e nai

ssan

ceLi

ens d

e par

enté

Sorti

e au

Puy d

u Fo

u

ou

i

non

ou

i

non

ou

i

non

ou

i

non

ou

i

non

ou

i

non

ou

i

non

ou

i

non

par l

e ca

r de

la v

ille

dépa

rt d

e la

salle

Jea

n Vi

lar

2 4 65

Aprè

sréc

eptio

n du

cou

rrie

r de

valid

atio

n et

de

la fa

ctur

e, to

ute

annu

lati

on d

oit s

e fa

ire

de m

aniè

re é

crit

e pa

r cou

rrie

r.

J’ai

pris

con

nais

sanc

e de

s con

ditio

ns d

’insc

riptio

n et

d’a

nnul

atio

n

Sign

atur

e :

38

Conditions d’inscription

À partir de quand se préinscrire et comment ? Les préinscriptions peuvent être envoyées à partir du samedi 3 février, jusqu’au 24 février 2018, cachet de la poste faisant foi, à l’adresse suivant : Hôtel de Ville - Service enfance et vacances (séjours 2018)11/13 rue Paul Vaillant-Couturier 77290 MITRY-MORY

Le dossier doit comporter : • une feuille d’inscription par enfant ;• 20 € d’acompte par dossier ; • une attestation de sécurité sociale valide ou CMU ; • une pièce d’identité en cours de validité pour l’inscription aux séjours la nécessitant.

ATTENTION : L’encaissement des chèques d’acompte se faisant au mois de mars 2018, vous avez la possibilité de regrouper ces montants sur un même chèque (ex : 2 enfants 40 €, 3 enfants 60 €, 2 enfants + 1 séjour famille 60 €) Le règlement peut s’effectuer par chèque à l’ordre du Trésor Public, en chèques vacances (ANCV), en bons vacances CAF ou en espèces. ATTENTION : Si vous souhaitez règler en espèces, veillez à prendre contact avec le service enfance et vacances (01 64 27 59 71) au risque que votre dossier soit considéré comme incomplet. Pour le règlement, merci de prévoir l'appoint. Votre calcul de quotient doit être fait auprès de la Mairie annexe, du service enseignement ou du service enfance vacances, en mettant à jour la fiche sanitaire et les vaccins afin de ne pas avoir à le refournir après. Tout dossier transmis d’une autre façon et/ou incomplet ne sera pas traité.

Une commission d’attribution des places se tiendra le 9 mars 2018. Vous recevrez par la suite un courrier vous confirmant l’accord ou non de l’inscription. Vous pourrez

directement aux familles sur présentation d’une attestation de présence, fournie à la fin des vacances par le service enfance et vacances sur demande de la famille.

Démarches administratives :Carte nationale d’identité : Elle doit être en cours de validité jusqu’au dernier jour du séjour (se renseigner auprès de la Mairie annexe ou de l’Espace solidarité). Passeport personnel : Il est au nom exclusif de l’enfant. Il doit être en cours de validité jusqu’au dernier jour du séjour. Vous pouvez vous renseigner auprès de la mairie de Claye-Souilly ou de celle de Tremblay-en-France.Sortie de territoire : Si l’enfant et le responsable indiqué sur le document n’ont pas le même nom, il faut la pièce d’identité du responsable. Le formulaire peut être rempli et imprimé sur internet (Cerfa n° 15646).Test d’aisance aquatique : Il est nécessaire pour certains séjours indiqués au sein de la plaquette. Nouveauté : Il doit être repassé chaque année. Le service enfance et vacances organise le passage du brevet à la piscine de Mitry-Mory et propose des dates aux enfants concernés. Vous pouvez appeler le service pour prendre une date (01 64 27 59 71).Carte vitale européenne : Elle permet à son porteur d’être pris en charge ou remboursé par la sécurité sociale en cas de maladie ou d’hospitalisation en Europe. Elle doit être demandée à votre centre de sécurité sociale, en se déplaçant, par téléphone ou sur le site internet www.ameli.fr.

Pour plus de précision :• www.mitry-mory.fr• Mairie annexe : 01 60 21 61 501 rue Franklin-Roosevelt - Mitry-MoryLundi, mercredi et vendredi, de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h30, mardi, de 13h30 à 17h15, et jeudi, de 14h à 19h.

ATTENTION : Le délai de traitement de ces documents peut prendre du temps. Nous vous conseillons de faire les démarches sans attendre la réponse de votre inscription.

alors solder votre facture soit par courrier soit en vous rendant au service enfance et vacances (81 rue Paul Vaillant- Couturier) aux horaires d'ouverture. ATTENTION : Les dates des séjours indiquées, les moyens de transports utilisés et les activités sont susceptibles de subir des modifications. Les activités ne sont pas contractuelles.

Paiement :Pour rendre valable votre inscription, le séjour devra être réglé dès réception de la facture émise par la mairie, courant mars. Ce règlement pourra s’effectuer :• par chèque bancaire, en 3 fois maximum, (chèque transmis au service enfance avant le jour du départ) ;• en chèques vacances (ANCV) ; • en espèces ;• en bons vacances de la CAF (enfants et/ou famille).

ATTENTION : Tous les séjours doivent être payés avant la date du départ.

Annulation :Après la réception du courrier de validation et de la facture, toute annulation doit se faire de manière écrite par courrier. À partir du 1ᵉʳ mai, si l'annulation ne peut-être justifiée par un certificat médical attestant de l’impossibilité de partir et indiquant le motif, le séjour ne pourra être remboursé (acompte et autres versements effectués). La facture restera due par la famille.

Aides aux vacances :L’aide municipale est accordée selon le quotient familial prenant en compte les revenus des deux parents. Les familles bénéficiant d’une aide de la CAF sont invitées à se mettre en rapport avec leur Caisse d’AllocationsFamiliales pour une validation éventuelle de leurs droits.

ATTENTION : Les bons vacances de la CAF famille ne peuvent être utilisés qu’un an sur deux. Il existe des aides versées par les comités d’entreprises, en général

Direction de l’éducationService enfance et vacances

81 rue Paul Vaillant-Couturier77290 MITRY-MORY

Tél. : 01 64 27 59 71

Horaires d’ouverture :Lundi, mercredi et jeudi, de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h15

Mardi, de 13h30 à 17h15 Vendredi, de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h

vacances 4/17 ans 2018 - mitry-mory.fr · acquérir au plus tôt. pourtant, cette possibilité...

Documents