--v · 'u'-w '"""", == < • ~ ••• • "".((m...

2
~EH~"':~1l enUClfichl c::",,::-':d::':,-:';hlo' IsezMhnungcN<filteflNwlJnHJ ~~ ~~: ... :~~EI~,,=~~,==N'~~I:-.'lmt •. ...;.~~IU"J~bferlt<!&~XWll ~~::' =.W~~~~ U"nd'7:~~~~~'~~lspt~nd un!l"f'\t~~ Tdbell~ ~1",llft. um Sof>=:~~~'it<'f (oone "'h~Ol·""'q.t..n) ::~::: :~, c!MS@f\ E~h.ften un<!t\t'n J'tW"d,9"" ~.ns.allbforf'l(hktM!I1(h lU rT\il(lIf'n. '''''I ~ ""'" Son~hd'tf'l'f{m't!nfraIOh''''9-l~l 1.1bls •1 dornTp(hn'~'ltr:ltu"9'stirldltdEN 16610019f/<Y~Wlrd WtNldf< F.ltt'kl!'Mllf1t'fdet' Bueh.tilobt '(' folq!..8 2(.d.lonhaodlot~ ..•• um ~.....,f,~ .. ".t~bo1;""'''faro.'~,",,'''''ng Wffttr.k'')r •••·~gr>dEN1'9_ENI70.EN111.-.d[NI72lU.",,,,....,,.,..,. Jur~m<t~~1.2biJ1'....-k~ -- ~ omf'Wtl!'er!nwn k'~Il!&~ ':lr9~ .•••. .::::;:.:;:., 'pr dl.rf"" ;vi'" -..d..'f19 l~ ~""' 5!VtlOlt.'''"'' - •••l"::>I.IUCh'o'Ot'l8renonneluwll~tuf'l<,1~ •.•••"'•.••••~@<'.ztetlSchotl AugenKhutzgrO/Wo hf_kIootro8lKopfkonst~~lzGe<;~enlha/tdfn8uchsl.Jbe<>.H" lIog.",ng.G<!b<.uchllndWartunll A"9fl" Il " - n«h~' .h "'_~1ta d.I(ur'lOf~. s.a~en ','''I au' ""•••. dlo<> o' lI""h ~ H'14 oro.< f....c"~9kt<1 t hbql1 l .~". 4u IIir!at~Lltt~~.JO'Ilo'~ ~s.._"1W'< ~ungode< """ ~~ I,""-"u "cf oor_6ttIta.èldooo"&l!dlI8dfo'~'Od'Il~<stàrl<rm!lll o6t< :lf'Kl~~~~I--' ww0be06edetlE~"'" UQlenAA"-"'i\Jl'l9f'"~""9'>d tI c«ht""S~.dM>e.n~.Jt1 __ ~""'>6<,)<~'",.dfliJbeof_' O" .<'fl 8,,1~ 9"l!~n ""fd, 'i<1I1~ ubfo"r"9'!" .•"" 'IOm'l P<r>I' <it'f-", f()r ~n 8,i1'~nlfllgef>'ei"u"-"""" ~dnn Relnlgu"9 ur>dDe'llnl.lr.tiO<l f'de- A,"9""'" JIl l', m~ •• ""I..., RPln,gunqvn<ltl'l odM •.•""", 9H'9""~" '9'" _'01 Au<jienKhuU ••••.• aud\ m't _ ~ ~"-;::;~'r: '--. ~~ :.; ':':f '""~ ...... ~lIP<~~ bfl'liaI.Jtr.ool.J<~ A/ten.In9undMII~ /I-J •• "fOOI.o<te.··' ·tRIAN-O"" •.•••~~"YI~~d& ••• ..tu1~ÒOflUt<Wif\enClen~""III~.,I:temsolttnStIt'<eAllftUng""" l:u~,l$loffrr1.llHlahfnbnn~~W-t:>nstJaNung~ Urttt"Umst.lnden ~~endileOl<ulareNCh~2Gebr~<"fWtzI_deon Ge>tellt.~urldStJm5(hutt...ch31lt~~ f~(N1&6;2oo1/ASINz:sI))1.1"l ~forUwlS r-.e'l"" ·,~ptOtl<:'or,-'",_,_ o/-'fE,'--, Dnu,~'" f'e<1onòIl ::,"C\? ..;'~n~ "Pt ",(I-':;~f?~ be.~~-;~"~WIII~ lt<_'~"~.",n-"t,mplIanc.MaI1<ct 1f~""'In""''''Au<lr''\~rnMI< "~,SIIMtJ1sthe~ofStirldild> ~•.•l>1'. a"<l S~di<d> New lNlind ~ has bHn ••••• uIKlured •••~. """" \1'11' r~remtn"otA'i/1IIlS13371992 s.lectionWArusofUs. Eacl>eye oJr>d la<:. prOlect'-- ', •••a,'ed,~ a<cordJnc~ ,,"1111M t.bIe below lO odeflllfylS ',"OSof,"'"ndperl"'m..n"".,eQU"edundetENl662001lA5/NlS 1337 1992 _i"ll of MaRings l'rodua Mamng ~;: (1'~=0aNt1 !~ Mfdoum_~omp«I ,121:loM "~"$k'I (19Orr\o'ù A V IftlleOCUWMsor.InC tf~ow9Ul'.ddonotCMryidefltUl •••••. ofl9SrNl,ong IO ~_~"'~ngtl>thewhole..,..ptO'«tO<ISC"""'loedoJ>the""""'t. (CE~l (IIII~ ,,~p,}{tgrade', followedb)'11Ie ~tt •.• 'To I~ -FT·.u.. Eye-prol«!o, pr<;NI(lei protPCto~ i1Q",n'lH'911Speed Part1de5"I E''''rne-\ 01T~mpefdlu•• (·K 1+SSC) (CEoroll' tfIM''''p.t(ICJ,.o.I5''1OT!~Dylhe''II •.• ·T·.ll>enlhefre'-p'ot«lo<v...nbeof'ly ~dl'oontrmporaturelorP'''t«l'''''~t,moa<t(CEOI'1~l OpIU ~otman<e (OtvIar 0nIy) ICEonIy) """' •.., ."... •.., :)p1"",~jlnot\~forlon9~d", Op~lIequ'rernenuIClonly) o.:-A<~_Itoòalmaglrbyl ••.••p.lI'1>CIrJ Ooru...-'-ltol"91''''l OC1,.ar "'-'1~ ~~t- ed """ -:ta~c. O•.•gna'O<ulaf 1«>oloK........,IOwia< 'V f-o<lamon.l!~g",,,oc,",,r,t!>f.I,lti"'ldir«l'onl5ma"PdontIloNcl<~ f~~:t ~I Use Ifr"", •• nd O<ul.r) ~mi")<)m('109'lit'on"l) ) -<1>.,; , ., •..st-"'d'> ) 9"C\..~' r '9O'N ""'" 4 D ~ ,o..o.:P~~Of"'I'l 5 G ~CoraaIEwtncaiAl'cll onIy, .- Mo'tffl~'''IoISolodsl9'J99lro<fa<:~ t M 8oth1rnJ..-.dhoo..'SI~'gJ>irdm.lSl~the-g·",a<jdrt""'ofll'l'lpll(1gradel;·F·cr- ·B·OO'·A·(CEon+y) ----------~ ~hU"ll , M~ 'l. I 'iQrt~Sta8 190' A W...",Qt ,_~W:t>utz.ondGP\le~IMJUItr.::· ·Oo.'g;ernen Kennnl(tl~",,9""o~ I>ttrF~"g<.'taut>,wowr IJtd•••ganu •.. ,"r'O\dl\ll1'llOfnct"'-"'9 15 Scl>u·.z<lPl~nt,",,1fn[~~litSJOl'Z1ert We""d<otI-BurlllUbtr\/u'dic'A1,.fpral,mffl,,:at<lPlBIKh<.Iabe 'T'lolgtz8 'n·.bleto"t o.'Au9"t'Kllul19"'''lduc:n'i<IIU1Z9'''9f''l r"w:hPI' l'lclhe,Gtsdl''''nd'gl;.~,tbe'.,.'' ••r.••• ' Tempet'.tl,lfen; ~C I.~sc. ~::,~~:::=~~pr~1en: "I ••.•n T >Cl1Obder~nKhul1 be 0puKtM leiJ1Uft9 (N•• 0Itular) Clp'.5d'llme Clp:l5chtl_l Clpt6dle~]tnd>I"'lIngelN9H9'<eO 0ptI0MI4I ""'Iorderung Go>9trSCt-.lden::.ntl,,".ilIlMl,~e,~Ooge$.)"o< ~kl41'''9'!''~U<>d'9ftOl,-- •• r Okul.r m,l .•.••beJsforte<rR~~~, on"l,..d Ong,,,,,IoItVIM [~uol<uIw !lP<V~,"""" flnsaube<eKh(.) (Gestell u<td Okul•) .••. ovc. ..••••• AUwl' 'SSJIf'Uer "'" G'o8eS~"'" e.-un4 ••••. ~ '••••••• 1 SI(lrl~1IIII'Ge>\od1':ssctu,l1l) ~maI.1er>P.o~l.ondheolle~lBr*odI!fr-:t'rtlidlUUl 9 SowohI""'I.It'ISe.aud>cNs~SIrr&hu\lmÙ5M't121N1lkhzurAngabedtr Schlaqi<lM-'-l'.F·,.B·oo:ler.A·m,I<lPIHf •.•• 9-gef:;fflrllKh .•• U.'" cm (Prole«>on O<u~) ENl6izOllT ; 'LI ma, ~EltU;~ r.t0Pet<; ~ , nocoEN lbb2001 J\t<'flLll"' ••• '""decumc ",..",cCEdo!"'Un:>nw,ope.o SaIKdOn y tampo-s d. aplltadòn CAdov""do' 'lI!e'enl<!im~doerN$U<"p'olKlOt.IIo," .".l~acO«leala ,guwote IMlla, ,uya I,naldad •• ode<1t,fo' "" ("mpos do!.Db<;a<:o6o~ Su rend,m....,IOcon ~Kl.""EN1661001 I SigftlfkadocleLMM-u. ==~ ~t.YO<UIa'1 fliq~tadodeptOdunO p«!Ode_~~ 4~ F pa<:lo~ __ 9'o1r»eC I "'P«!0~_9"h 190m/: A I ~~1~~'=~:':lal::=;;~~~0~~~~lt::~::::,~~~"::c..oo I C<>mo~m.albd/O S,elq'adodo!""Pa<10 ••••.,fl-fgtl.OOPOl'"lft'a "r' p., .,. ,elPro1ectorO( •.• larol'e<f P'T'e< ontr'~M1 u~~A~aVekxIdad"T~a""itSE.~t-e,c, .•SSC) s.e'grlldole' •••l)K1o'iOP\U""l~PO'U'V·T·.en~()n(eselp<oteaoroc •• ')/o 00 nItW! ~·"de·..otao6l'lpara"'proIe<oon .,.~~ (.aril<terirticas6ptiuslOo;ula,Sc>ialnenta) -- --, r.ase6pt>(.l • ...,"P".at "Ptr:dos~lIlOpt'~ Requ ••,!C>sop<ional Ocu"'P\ reJl\~'" 'l'S a da/l()S;ol.)d ;00, PO' partlcvLIsI,"ti OcvIa,e-;reJl~lert<!i"I~~..."to Oculo'oon'elle<:tdnCia,}{teCfflt.od.a OcularOrCJ'"aI O<;~l.lr,- R~to ",,':1tKC de •••• "e••u. da do<')P. Clmpo(s) de apIiu06n (Montu • y 0CvIa.) -. oIS9A'oISprll ' ~oIS~e5CUOc' ,."....' :••.....sesp.artoctMOfpo/lool"J<".'ll'OlKtoritS'lO-""""le v::.=:-.:=..ro~:OtI~:~·d>- Mt>\;II'"r\dIdoy~OClOIc.andenl •• i9"l"'of-K\ldola<: •• ) 9 'Tan1ola lente como eIaq..,m""t~pro1ector ~ ef1tteCepdet>enPo<L1feI ·9' ao.m.as de lo. 9,;,do,de,mpar;to"F'ò-e"ò'A , . , O V -- OgomIr.yddEN156:ZOO1 Amlifl<brinformat-. Del'.fog<· xhol<lS<"1SSkydd~ty"e.kr_'Qe1"'t<)pe"'" ." ••••~lor;>ff1Ot1loq .<yddS'Jtn..-'I"'"'}(PPEl89l686/[E( Del nar \I••••••••. t:s'<'fl-<]t'e1" 'O~'.'''''' Slol'lda'dlo< lN~t~~~."p'p\tar>da[NI66,1001 Deob.l,EU,Ct-miI.r.e VAlocl>.".It>d •.• i•.• gsom.id." AlI.10Q0n.O(/li<lS'kusl<ydda,,,,,,r'<\;I,~,~,,,,,,,,''<!med\;lbell'''~'O<''\1 "'tf .••adoe<"'_<lnd~nql-O"'r.\den0(/l~'.>t>da'enlil1""tInl'dEN\662001 I M~rl<nI~nas'''''''bord 1 =~~StMl ('an:~IiN) ~~jrkn"'9 ~~ 4Srn1S1 f ~~'''' ;;~ : OrnI,~'e(Ocl'ra~~n"".tOft'"leb.l'odent,skartl3"'~irq.armed.~p.l me••MI:;styrka,'~l(er"'~Oqoos'yddoel\ltllj95takl.lIS'<!f\ Orn~101~l<yddSl<la\srioce"ng<'I1 !OlrsiNbol<St4Yen 'r- cM ·FT". ger Ogonskyddet skJ'd<fmol ~..part"I ••.•.,de""""".tempP<'.'u ••.•.{SCI+S5Cl OrnslaqtA.gN-Ien"'IeIOlJS",boI<~t.riro-'~~I~,.ç .~",~,........,...at' .••lo<'\i;yddmo~.f9 OpbWr.~laNIat..-.o.stlins) "'"", , ~. 1 l ~'\i;~ ""9I'9torllng\r""9_~ 3 V.lfrittluAV O<uW,,",,:.·'tmotsk..adorlllsrmp ••• -U,Ij, I( Ol<ulA"e-.,,~,>nl mold,mb,ldn,"9 N llmmed!ort>òjdrellrl;(on,faltot R U~ru"9'QI,tlS O E~l1nlfl9Slns V fO<lat'n' •••• .KlgL" ~.,Ar ,np.o''''''9S''I<,'''''9''' m.arl<1p.lbaksodan Mvindningsomridoe(n} (moch liN) V"tsuUt>;'rltif en<laS! . r - ~ •• V~'~"'·'''''''''' SlOt.,to'c; lft~'" """"'" .ro' ".,.;ogon r...'sm"'''oftpart~<l''ldasl'~ KOtW1~leno.aslrsol~) Str.anmet.ll&\Iatm4t"\;I __ I~IPIIf-<_~t5SUo1l m,b,e;';'am.llll med'g' '6rutom SIOtskyddskl.1<;l<I,cerin'ìi,,,."f"f1ler"g-eller·A Fih•• ldenl>flc.ation Shada 1.1to" 1.2toS 1.2to10 1.1to4,1 1.H04.1 Vl'O!Icl-ro;lfltef Ult·"""""llt=calout'«09.-.ttlOm"ybe'''«ted. 1n!'MedI t•.• SuoqI.o'ef,II""W'lhoul ••l'o<ed~.I>Ot1$) Sungjj,ef.lt •.• lw,tll,nf'Med'P«.forAtoon) Wheoliltertdrol,f"."Otl I ~b1the"'lt •.• ·C ." 2C. coior reco9t"1101'1 15 tlOl ""Cl""ed ~or<ldoot-or>alnl","IlIbon. plNsrff'l ••. toffll 169. EN I lO. (N 111. .-.cl EH172 Fo-.,...ld.r.gop..-.t>OtI.useOt'",oruII<--na"'edw'~~'Ih.ldel.1to1'- r-.p ;fmP'lthrttoleftSeS_dewal"""'OU1_',·"C~bPlngreplaud ~- !d •.••••.•• '"Nter,...ortrbrlMdll'lcon~""·~"l.u~baO:."'9owlo!r >("only~ .,f'«tioo [y.ProlactorSil.(CfO<lly} E'ft'·j)rOlKtorl!l!9g.-..dtol'lasrnanhfAd fra""' ••••'ktt19'ndtxIe5t!>f."'l1~'·W Slorag •• Use.ndM.I",. •.•nu fa<1I""'PO-OIe<:lorshouldbeSlorl1d"h"~Sf:"n.deandedu:.itedfn"'otl/Tle<'Il"",~from f>:<l!'WWhNl""llmOt'ture l"""""'alu'f~(f'C -40"( 1tN·~ttum.cl'y.30"'-BO" "'1!'<'~'o'e<"'" - ·,o·~ ~"'..."....o<eouNalPl ""to •.••• (f\1OftbeIONIMtha:t"'~I'ffil'lCtol'lIl,1ldam,1qe<1 SOMd'>Pllo<dIm.agol'd~~ba~eow,n>g "'1~lorfrtl'''''. w" OtnPi"lY·.-~.'_~;>arT,a"~I" be -.. !t.t ~ors ~ Hq> ~ P.nc\e worn owr St.and.o'd ''''o:;~~''''''Yt''''''''''fTlIi'(tlhm(rN'''9'N;n<dloll>fWf'''''' Claanln\l ArtdDislnlectlo" Ea<:h""'ptOlector,IIl-,dbe~.oe<lu,"'g.""'dd~tergento<asu,tablelensdune-r The ~eproteclorm.lybe".ril<Sedu"~9~m,ldl-olutoonoldi"nl«lant 00 ""I L ~I/oru..d".n''''lollr.eeyf-iYC~<,<lor 1'Ih.,be_t1 """'m,all'tIlk-....t>ocheO"'elOt"COOlMl"'· lhtllu ••••• 'uu'<! ••• N<bOn .fllIbr ~ Againg-.dot>ooliHcenu AI, ~pr W>uf«tlftdfromotbl1.cll~_""""""$I.o..Id "" ~lftolll>fprt>Out;l '" 'Cl f JtUl'ld..-w".-.gUV9""::onlt:Jons. "' ••• -10(ul., ~dbereplacPd.ft •••" ••••mlIttl2ye4tlsenoa f'~ 'u,,"!l~b'ow9u.lf<h,ft •.• )ye"..,>l'fYICe De.......-iOnclelosfiltrc>s(L.enI"soI ••••.~) ftiq .••tadocleproducto ~.fihToTooo ',~~ de1,l"" F,!\fO"I\T~~Pt"(rpo()rl<lek"'JIoreo,~_"',tadal l .1.l.5 filt'o,nfr",fOlO 4 de1.l.10 f"t,ooedE's1~mbrolm!tnt"1s,n~d'c.<o6n,nlr~rtOta) 5 de1.1"4.1 Fi/I(})df!M-;lumt>famoenIO«onl'\C«'I1(<<I6n ••I'a'~) 6 de 1.1 a4.1 :;'-=~latdrotl'<:aci6rdeil'lfrolt!>9ue~"" •• '(""te'C"""''' "'t,cIelcoiorno' Ter>9al.1bondadde •••• 'S'. !NI69 (N 170.HI 1 N 721 ...... ,,- S6Io.ll.or;uIaqos"''''''~(Dt\~adroaoor>rs.oe<.~'''IOidadlI',,1.1A1''''''' ••••• OCII!"'ant\"'ll!Sdf~" "~~, •.••.",, dei'tJo' ·O'<!N'loe. _espe<:l ac""'_o.as "l"~'....oo,~ ElI Ho m,•.••.•.• 1tr" '.' <.clo.olo>rU\ ,za'''iJnl-JCOtl ,"ocNr~rrspaIdo.Klf,(uado I '}'Ia,.olo OtteCffll;m'lelde prote<l IO m,loldo'; Dlm."sio""'sd.ProIKlorOCul.r p,~tf'(to'OC\. "d' >doparaalu~t.>rt-l auna(~,,,Pf'llUl!"'\", a~m.'(I~~,,"monTL'~ Jyftltal<>lr. AlmateNonirnto. utll .•ad6n yrnantenimlenlo "Wl ,- ·-._a;u.· '\l>A'IdecGJJO<'flunre<'l>PI":e mP'Q ado~~~::~Wl .-oad~.)O"'.lKI" f' ·1!"p<C1e<:101'env.. __ Ot'9"\iIloun __ I'Q\I".'"U Notes" utlliUrlo.. ilW<Jl"Wdfoque ••• -~a proWdo<.tlO~~liUI,do~l'" •• lO. lXtJ••~ araflaGo> o doo' ••"".wo. se dHle<~ _ obl-e<\,-"", •••••.•• "el;r; - 'o""'_ac~a~p"'U'Of~ Tf-.~ ,b<>r>tWC J~ el:at' consc•••• '".·:Ie que lo>P!Ott<'Otesocu!ate$ <(>O,ral'Irtir:u!,a<oe Alt" 1,\ "o.d ul' ,l<ldoll<>D'~"nt!!OiO>o of'~lm1(OSpod,~n 1."mm'T" el1MpactO. c~Olrldo ;nPf"gr0p"'.eluwaroo llmplu.yd.sinl!KcIÒn EI pmte<1O<'~o,os ,,' oebela li' """ JtlI:aodoun do!tI'r9l!"'lf 'u••.•. eO mpador <le "", Idrcuado Tambtfr>W'pod<anlenhl ••• con~dodeun,)l-oIU(.6n"""""de do "«f.nk "'" u~ (e"""""'IP\~.IaI""P"Lide'protK1o<oo..\jt A~que~ ••.•~~que"'I·."enccntao:\O(DtllaP"fl~produo 'N((Illnl'\*'')US''~P''OPtflS& fnvejKim;entoy~ Ilb. ~I prOOU<t-:JS Sf'[R!AN'<!!'HIiun. ~~ ~ rrl/ltenM>sp<as11(OS P\loiIbikTj()OS q.- nodftl,er;on~,,,*,I •••.unl!ftWll'C'_'0Il'lllebdoilDlir9Ode"vodau1'(prrv&.;ldel p'od<.o<to S,,, .mlur90 ~na e.p<>l>I(06rt .:or.:.>nU.Kl." Iu.llN luert. puede di< " un .n"'~jK,m'<'flto d~ ~ P""""" , .. c.lquler" "xulares :le~r~n IUl~'lu"'<! \,,,nKu,,,dos ,omo m,a;<Jmo l allos de ut,I,"«o6o Monturi".lojam>tnIOS1prote<IOtesdeent,«~despuf~de3a"""~ul,I'7a<:i6n ® ProIKtiotlCkl.olairefHl66;2001 G.Adaclerutills.a~ CellfCM("le"'~~""_~'" .o-rea- •• ~I9I'686fC'-Eport...->t , 0Qu' '''''~drO'Ole<I'''''~ Cep"'~ f~~ "'p""" •.• ~t deltlOt'!\ndePtrf~tadroque~[Nl66lOOl.~ ••••••<QU,)lIfdllconlorml~~Ct Wl«1\on.ld •••.•• lnesd·lJblisation (lIotqUl'p'otl'Clt'tJrl!'Stm.l'qvt'<!!onI<>IM>lc·,,,,i~SOU\pourpermftl'ed·';""t'I •••~ <loma'nesd'u"I'S11I00netles""""""deperformir1(econlo<rntrnenl"""'''II'fI(p\~EN 166200\ I S'9nlflcabonsdesmarquagas :::=~ (OCu••••1~e1MO<ll<"d -r ~lobaw~ 4SrlSl f rwctlftlO'l"'Y""'~ ~120~ lmpa<:t'1\au'e~ (19'JrM) A S """'quagede':~I •• rts<ltaI'IC~~~l!'\Ip.asIl'·""""StJI"oo.Uore"~" montl,lff,lensemDl1'dupro\e(1 ••.•.ntdiO>lol'••••",.••••• ~du~ •• rflOIt"l~ S l<>~ymboledoel.1fé1l<l/1O(~ mf>C;to"'lUl'eslliUlV< delal<>1tre'1 • p.>te.oernple··n· ••• proll'CleUfofff~ une rb,~IO<>C:f oli',mpa<t au' 1em~.tur~ e"'~ (·5(,.SSC) >, t!>f.~ym~l. de 'rso"~n'frr.tca~ique n'est PAS \uivip'" lal<>ttr. "T', N'ul,I'se' le P't'tKteur ocul.1oreql ,"~ des ,mpacl>a lt>mpr'''tu,~ amblitf\te """r001OC· Qualitjopllq •.•(o<ulalnfaUlarrteolj C_CJO!Jquel C~~oplt:\<.-1 Ck,"OP' J~ ',,"·NSpour ••.pon~~ ~oplJOttIMrlIas; :: : - ::~~enor"_p"'~frnnp.art~ R~·,. Of' "rntloor'" {la", Il' >l'f'C1'e'nh-.ol>uqe OC •I<~fd·O"'l"'e Ocula"e~rempla<;rmenl V l~ ocu,,",,1'5ffl .. ,"'~ I.u.llet~ porte"t 1t>m~,qu. POU'la d"«1 on d'.,.;embl.9f ,u' la fa<:e."~~ DomalM(s)d·utili •• tlon G<>ur....,·-drhQlJodr'Sl.....,.,~~t, """,., ~'_wuIerne-" Pau,.;·· •••·t~~· G4l'e!p,Jrt -*'il!<n'l"..-"' ••..••••••• t, Al(~~dec~,1'l;U't Mtt.ol••• lu"""et~~cNudPs t Pou."domo_d·Ul;1$o01'on.I·0<tJ •••·~I!'l•• """'lur~do<~IPOt1trlel)'"'lCl<>le ll·.tUf" onsymbole~rMtan<emeun.q""·f.' B' ouA ProtuionoIOcuIanI lN 1&6;2001 tnfotmaDoniperglllllterrti ~~dlpro'ifZ><:IfWPtrrj':Il'Ptr-"""'mW"'l reqr.o-'de>~_ europHIIMIfiI(E[~"a"'dIsposIt. .•• pt(It~l'JO'leP"" 'l''[,ede,L1U trUltòo••• oonformoli.requrt' <Il' lL'Of:"'M'Tec••.• Ptr'lomwrw;f!' ard[fIIl66l001 RoporIa marchoodlo::'n/orm'Uldell'l)n""",E 1'lpN(( S<alu • campi di.pplkuioM C••~rt\IK(l>erad,prot~zOOr>l'PE"Q'occt>'ePE'r~"'Sll.conlf"'-<rgnati'nba5>l'.I ••• tabella~no"portataPl"!dtr>l,iocateIStlOCilmpod,"PJIl(aloor>eele""( •••"~Mloc!>f. como!,dlie~lrO d.llIo \T.ndotrdEN166 2001 le9and.deloonlr.ssegnl I Carattarktidled"ur10 (_taIUta.lenta) ContR'IJegooprodotto ...........-,to"'soIe<Jt.ozo,· 12rrw'sl S UrtodlJ.w'~' f 1Jr10dl....o.",ttt>IIUI (12CJnt1S) Ur1DdI"'''~ 119On'\1V A I Se"""'~'limor>tatvr"'NO'I'~noo~.ar>OidIlnt """'itSW9""NIM.aIa """"'"""P'I'lI!a...-.o.r,.,te<"prole~ooAare~~""'""."""""""'~bitSl.a Se( 'nLl••~del t,pod, 'mp.ol\O~ \r9u.l"dali. "'1t~ra ·T·. ad rse>tlP'Q."n- la po-otfl'oonrocula'. SII""9•••• 'd. conlro ~ P~rt'<:elle.d Alt. VeIo<.>Uo a tem'pelatuf~ 1'51,~""'(SC_5S() Se 1'1t'Id <a/>Ot\f del Q'~ di '''''''<!Ola ;JIr'mp6no "IO'" ~ ",!,--,to dalla let!Pta '.', ~ ~·MldlptO\el'lOr>l'dI!"J!'oo:hod<;Ma_ •.• tu"topPl'r>tlleZ>Ot\fda"""Nl1osolo" tempe<.".-rJ 4"lboer'1~ car.tteristlcha onkha bolo la Ieng) C~''<!Ol1<:-al C!as1e:l" ""1 C••••··011 ""3lroonodooN"" ••••IIlOpn>""'9*l llequJsItlOlWOflaIe Ilo!srile<-,"".HlriSlOfleproOOttaldap""",*/lni RlKI5tf't\laa~-.~lo lef1tecon"flflt.onl"potenl'.to l •.leor'9'OW ~1.d1rc_b<o 'V Nl!"c..odf""iI!"'·l'n""'olamon.ioto."'dlr-"dI~oIl'IOfleeondocaoL1""'f"'ro CMnpoIId.ppli<arlooat_ta1ur~"lente) 6c>" ,s:lIoocl1loa S!:l"..u "JJIdIlsc*l~.,te9'aIi Gro\'<!p.ort~dI~sooooo:hatloni) e;",'~<.t'llefndopc:M<eb<*J~ Ara>eI<'':1·oCO"cOt1OOtt:'''to(Solo'o!Sie<e ••~,,1i) Me'aAol<llO'l.ObdIonc.andeKtrlh(OU~O"'Slete"'le9''''' 9 Si.1lalenie<he,,"montotur6'lrontal,tlOd<evononportaredv"lot. ·9' oltre "ne cmsIficf>ed, ,mp;ltto'f'o'B'o'A" 00gbascharmi"lllH1&6'l001 •.• 1••••••IiaY'OOf9"bruilrlln De~OO9" •.• ~voIdoet~de_ ••••• de~1II(f '<'00" ~~ef,.(her •••• ~,........-R'686IEG...,IS_~ •••"""'"""~ ""'tdef"C', .•••deEu.-opeYlc:hnll<:hel'rfs\;llJfJ>+Ym{NI661001 H'jd'iol9tMmar••.•'~gCE .•. andeEu'opeselJr»e Ke•.••.•nlorpa ••i"9S9"bled Om "'" 1000000000"'l'9"'bed ffl ~ p"I.I,' ""'" l~ 9'-""'" l""l, ~ •.t '" EN 166200\ ,~e!b oog-en~~"""'~fvolgMtlond,m ••••><je:.lbeI lletelr.enisv.ndrmoer1<tekens ~':"=~ ("""'tuu;~<KUIaW) M.art:~ •..•• "'9.~ •• SIe!lte 4'>rnfl.) F """"il. ~ rnoddelmòo~9','erkte t1lOtrr'o/W '''''''9'MlIlO9l'''e!l1e (19Orr'o'1) A InO••••••••. t<x.ULl"lde~l<>pendemoo~u •••• /ck'bellu,z,"9'or_l~t>r.~'9~ '''''ntil'l<~''''''~f''ng<'I1d'iIQff'n~tT'lfldemed1dnlS(!>f.''r!lle .•• ~de<)l'/>f'1<> oogbel<:hfrm,ng ,n de ~!._ .... n de Idol-9~te m,,'ke"ng lr>dten~tTllI<~w:>tdt~doordel<>tt •••·T",~·n·.IwdtM 0f'.)Ij.J<)(!lrtltl9brsd>E<mngte<;Jensr>eledeorft;ebol~tetemPe<.1Inn\-SC/.:;5C' M ••• t'l!errnetdt· ~tandNlfrCJl!"'091_docr-de~'T',~lNqde ~"""gtft·,I<tVlfOfderl_~boI1>OfTTlIIe~M"" Optlsd>ekwaliteit (uits!u.lend oculair) ) ,-<l' o, -<l3noel"'""'.I •.••••. ~,~. -- llntarodt"l""be-s<c~"9door._~'~ Bem.ndt"l""brila;Jo Ocu." me' ....roe\~rde r.lIKlf'Coefl",H'n1 0~9,n"," oculair Veo<""'ì''''JKl<:ula'' S,hetocviaor.a~l)el;I~9""<t;wtOPde,}{h'e!l •••• t_" ••• de ..""'· •.••••.p.ast TorpasSltl9J9'!biedl_twr •••owIaor) ~-...to·..ilsIloJ1f'f\d~ Sc:>aoltftlqo*"""of~gN.a~ GmwstoldHtt,n~~ G.o~&~_,tcldHl1leJ ~ttnd~ Besc~I"9f"'~l~'''u~_gN.lt<;S('''''''''''', ~~&h<!\~v"'~~df<o'~jrJ~rrt>tiol~"scI>I!"m 9 Op ~ d~ 1<>0, ah dl'be!>uLl'''o/Wtr">kb'''lIWbeKlI(',m,'''l rnoet. ~1 ~ ''''P4Ctl.I.1~ T' of 'B' o, ·A".lie .g- l'e'meldstaan , . , O V •.•.•.•• "'w06." 0jt!nbeskynaIM EH 156:2001 Irupi .• lotmation Dern! ••• ·09~OllfyIdtrIcr_(HO'reI<_""'f'er>o<Iltlll'VI!<..........., (PPEI89t'6ll&E,* 09 ftn---.t •••• l;overens~lemmelsernrd ••..-n:Ie!>oktt, fllfOPN" le<hnocalPerfor""'nceStar><lardENl662001 E!i~llemmelsemedEs(E.m<efke Vjjg af prod •.• U semI ."vamlalwsom •••. 1•.. ...".,oIdl~E"166200'k' ne •.•~"'>Ilj!S-09I111l'N_......t"'i<M'<trl'i<'..........umer:l -~'Ar<>de~ 'do 'l'lo<'Y-'O!'r<:Xl"9f"lSk;Jber.""ode<cJfurf'l An9""'I1.•••oasbetyd""'ll :;:;.~e~be< lslel,~laJ ProdU~""'9 Slaq'",'-:lpN<t~"'l~"""""'~'Slhfd 45'n11) f SlaqI"'t..,jpM<r.fl'>gl'f'dmodo:leiN"'Sl!Wd l 0tM.I SlagI"'I""'pa...,!fmIng.,....jI""lIl"'~<J!""d Cl9OlM) A H••, llIW'''Y99l' OQst~Vb<i1Ie/1Uy!tj"'bfynbeikytt .iHeIw..." MlQrvelser Il''Ad~' den mer."n".~ s\yr'<e.'" 1I~1f. b(o<,kyttelo;e>bnl~n r.ian,ll(eret mfd I •.•. "t~ .•.•,d' H, ""~"'lsq'<lden~llerfel9l"alb09;tal'e(' ,1~s ·n-. yder bnl"" br"'ytlel'-l' mod partlklermed""ha5I'9h'edved"""'9"INJj'ettmDe',,'ur..-l-SC/.SSCl s.l1'emt~I"'lhedtrl'b!'l'll!<\telmedl:loo;l>""'" 'T· boIr••••. .,'""'I~~n~ved """'~"I""modpattJl< ••• ClptM.agamltabef\k ••••91as) ()pll,-'-1 0Il,,*klasw1 OpI!Skk' ..•)ue'9""'1 ~tdsbtv9\ Vltl9fritb_ Remlenlmod~"fravna patt,. ••• Oo:J9<'r"'e Glasmedlora>gt'1'e/1t>ks Opnndl'l,glgl.S [..,lat""'9'll'as 'V Dettr""9""tp,lbagsoOe<lalbnllermed~gla>.I1Yordat'lM..uIwnde An~<w..(stel09atas) V""fdfiblr"unbrsq't1f~ V~'h.Ol~ff\ SIOI'I'I~~"""UI"be.<ytt~1 ws&.....as,~-l< ••• , ••.•~ tysbue,forb med~ortsIu\fWl<Jlltun~Y'le<l Srne/t..,me""' ••••.••.••. I«;tslotl •• (bnIt;.ytl~ •••••.."""Ilbesky11er) 9 B.ldrt>rillel'n'<!"''''''lbrdlnleOl''l<'flbrynsbP\kyttelse,k<llllavtclalletgSllml"n~l<Igsq(ade,,,. ·F·.·g·ell"'·A,' Dtilgnationdesfillras(Oo.IIaot-e~ Marquaga IdMrtrflationduflhre T"'\1I 1.1to l' 1.1toS 1.1.tol0 1,1t041 1.1t04,1 .nce<!e-; N.ttoyag" ,tOftlnlectlO<l ,...tl()ye7...,t'ep",,"{t~ . oc .t.:led'."d+lril"ntdou>;""dunpo-odul~1J spk'~I<>"""'1 POU' f r>fttoyag~d'o ula"es, Vom DO"""'lu", ~I"',h••••...,t'e protccteur ffl ~h""'t un~"nl •••. ~ld,h .•e Nf> Pasutll, •••, desot...Mltpou'ie nettOY"!l'de" prolf'(10flOCU•. V"'"roti'f *ce<t.oones....... """ ' ••• aln'4CI~I.1IJNU~f~ •••• ~~<hez~,_ ••.• DHtJser::it'le V"oelllk_al~ iftptodurtsSf'[IIIAN"""~_dPl"_<tatooI!stsfJrw~donc. pas.f.Io;on.~ "'11'_ f"Cl'Odld ~~ pLasl_ ~I ",",,"lO-tlS ~'" Kt •••• ~ .s.., ltM (Of<drt!Of'lSde ••••• u1Y •••• OIItt. ......,. o.ns 1'J~'~ cas, ~ on.otao-~ de'lWOt tt<. -empi«., "p*s """ ~ d u1 .~~ m.l<>ffium. ft J MlSPOU't.l... lu•• o~ le prolt~ '"""- ~ .•... Idett!lflc;atiwfitroScaI.ll "'1.2.11 da1.l.S d.U.IO da1.1 •• 1 d.1,lA 1 o•. _'e_ •• ~ ••••f.doSuPPO'lO , op'oceZ>Ot>f M;lurAd.lI.protnlooaoc: •.IAr. "r(llelJC>neOCujj"pt"OQf1\;1la PE'rad"lla ••••• t"led' pitcoIa t'r(onl~r"'l" ~cOOh'lrS'<!9"0 ••••• mootatu'a compren~ I"Iftt •.•a ·H· ConH<'<l'a.:c\o".,Ul-O. manlJtenliooa oasn,"ImasdIef"clIprotte""""Ptr"t#JoedIodovr,,_co<ISI!"'O.'a ••••••• uogcJ d.".L."''Pi''O''''''onbdlc.alor •• do.Jtnd-l~ __ •••••• "' •.•.•dI~.O"( 40"( UmdoU •••••• W'" ••••. 'rif\'W)Otl ••• 1.;1 -n..-. do P'VI_ '9<......:ome< ,. _. I" ·o1Octlo _1I'ldos'SII~sopr.9IItXchialoda ta."protelGlfO(u""",woln). .KlAR.il >Ioo!"puC:I\f"""""""'(lflPiIl1qocdlialt. ...->do""l""'lCOioPft PuliZI•• disl•.• lukm. Cas",,", m.asche,,, d' p'otez'OI"e PE"gl, lC(/li dov'A ,,""e pu t. ron"~ d~t•.•9PI1(~ """tfO OunprodoftO..o.I'operl.,puI,z •delle nt L..Im"Kheracloprotwonf'Ptrqilocct>,DUO , "t" -.. SIrf,I'u-lta ul>llu.Ttal" lundo Un.1 toIUl'ione d' dtsonffuo<"p doluto t/ton""",e.u' >OoWrt:epPl'puajjp'ot~""""'oaMre 1O~(tW>II(r;ltOdo:I'''Q)fltmO(Of'''''pel!Ipo5S()rlOc..JuSIIft'~~ -~- InYKdUarrwnto.obsoleK"",.-.. prodottJl(RlAN_(05\fU111ron~Il""1>O~I~qw\lnon ~"-"t099ffI,.Mlonwo::"""""'tOe«ftSM)perl.a""'d\;lprt'w''''de'prodot'o l.....wwmentOdlelrn.atPI' •• pta,lo(O~a<:(f'lI!".lodall~.fortJ'''99'UV'''09''' «SO. 91'oc"""" dovr"noo es-e iOS1,t~,t, ••rnetIOogn' 2 ,,~I'II L"montalu'e.'I~"'ed.f'on"'l'm."onosos"turt,dopo3ann,d'''''''''lOO l"rodukUnar1<arl"ll filtaridantifikatlon firgnlog 1):tiIl1' 1.2 till 5 1.21i1110 1.11i114.1 1.ltiI4,1 .•..•....• ~lificatiaScnaal 1.1tot16 1.2 lot 5 1.lt0110 1.ltoI4.1 1,ltot4,1 ZOr9daltdelrnZe<lqoOlPW'V'""9"'lII ntoi.lindeaoidespfOlutoe"'*lOen.Akde"'. ~"''''.~ge<t 1-1f1-"atderrw>e< Ilt •.• "'IQUl tendYtl_rnelee<1Qe'Sd',I:I)(tJla<r •.•ac"l~' wordengebrtrtl1 '.nb,,1 b«:'cll\Jf'(1)t>br"""t~blo (1I.'m,n'l Maatv"nd.llO{Iba-sch.rming ~9"C""'tYOOt •••.•khoofd>M<ll"""9(1p~mooIU<l'bewldelelt..-·l-~gebru,lr._oncMrf>oud oogbe5c' '_~QeI'_......:.'den~ nH'Oj1oneiJlfSd"<'e oot1 '" "~';r:f19 0psIagt.....,..-4I'uU'.17'(.4-O"( ~.-:hlvocf..;-:t lO'llO'Ii> ""'---doI'bnctwnne<' de - __ c'''9''''~-'~'Qe-;>l'k ConltIlIft<lIOo<~otde~ •..• oesd\adIqd"lekr_oI~ •••••• tnOI't"" •••..•.. .-.gen""-"Òftl.wwbi!doI'bodfo-.no:le ~~ f'WV1t.ogo-""1' oç>'lfY{lI'Jd1"~"tf'~ •••.•. Qf'I'I•.••,O'I"OQbe-Kherm'OQleqen'nrll<>deoli'tJtsld>e0Wfl'ffl9f>""Ot"brilW<>nl1 ged'.9PI10l>K"'. k.n """rd••g•••.• .., ro"""gf:'l'a •\IOOfdedragf,""nl'O<m~n R.ini\lin9e" O<lume1t,n\l Elk~009bf< 1 'd.:~t "",l ePI IdoolffP o' gescI>'" S<hoor""",krnodde! """ len••, Ilworde~9""· 1do.·.';:'1'1IIf~ooo-...or<ll'I'gesl~dtT'lflbetllp •••• .."ldeoplc '9~atI ••••••dt .t'tf<ld'tliddel l>'Of.~ •••••.~"'9'e~ ~""'d"lsommoge~dle"' /Il"'ll.orntrl""'l""hI,oa~ ••.••_.'--"....,~ • ...,b'I_.o...-~lIOo<,..,.. 'ftruuderi"ll'" onbruitbur-.len A,I<>SPERIAN-,·Jo,ottftlWOO'den .1"atI01'<,al SHl'dep ••• oc ·.".t~. d•• gedu'.....wM"OO<l_levrnsdu"'n"'t"'e·.""'9"'~Voroudet"'9_ pttil",""nZo<h'tQOriX>enondfft~ N-la1 l.enzendoenen •• oeder""""'''''rnat:,tnHI 2 Ii"'_angl'fll'WOfl:len Montuur, b<>hUll,ng.~ wenkb'~he'mtnqn~ 3,...'!jebruk ~"er Ult'~'(ter(I~~afltlitlgkin"a'ip.l"""'adl Irl,,,,olt 1iIt~, ~blII'dn'ng~I,lter(utannlr~,lldçpe(J!",atoon) SoIbI.ldn,"9\'''' •• r.-.....:lnl,ar6do;pp<:l,.dtfool Na,I,idft' for~"'~.JOOWE~69U, l',1 (•.•~ 1~_"""9~ •.•.. 1Ir'!W1'''"..artta''"lI<l '9l9'ac:1.ltilI1'- ·t tt >Pe<tka'''Y'''·n.a 'or trSal'''''''l5f l-.-n.alt •• rd'''''.-.....:I~l.Of'l....a13 '·"""'''f'''''g'M'',·I..-.:I.ostar.ar>dast.ns.amm..o.med~'ç1b.l' G""I-Oqorl'JPl'''''';'''tbe<},,,nsatlkydd Ogonsky<ld"ustorl"k ?;r"~'ydd uUormat lo< dlt pa'Sll eu I,tft hUwd Ilao ••••ns milr'<ning In.luo.,ar bol<..>toll<'l'l fOrv.,;ng •••.•"lndO'li"9ochur>clamil1 \I ></ddDOtelt. ~ogl".., •• p,len""sa...k~iYW'ddptat<I~"""hdq vam...odtultluO;t9'"'" foratW9'll'f'lPI!"'.J1"".()"('4O"I:: RNl .••..,trf •Io9......,.30"'·llO'Ii> TrlnSJlOt' •.•. a~I<ltN~·-pao:;l<!Wlg ••••.•••• ji"TlIo<tog~ Sol' ,,"6g00s.0.yddetat=Uda~~_~ ~"""sbdadeol<-4arbOf~ utft\llgtden<truk1_IOr"'P"',r""9som"""",0llet~na V~, ~PP"""","'m p.l dlt 09"">l<ydd mot "",llbo}Ingspart,k1,ofSOITlb.lrs a.anp.l .•. '.nOgi gl.l-OgOnd'"l\;Iod,),o:nyp,"",,"1•••. 111 ""n o....rfbra 1101.' ocll dar.-.....:lub.ltLllan.and.1r<'fllor f.,. R'I'IfOrf"'lIochd.slnl.kIIO<l VM,.~bOrrengoritSmedentnl'dtl'M/Mong •••• lar>tpllgtlto~ ~k.,,_,'.-' ••••• itSmed •.••tnf\ddesw>I"'~ AtNat>d"',.-osn'~...:l""'90f""9 •••0q0mky0det Cltt~,,"':1~ '''l' •.•••• lO'fIk'''''''''''' kon"'lrnt<fhodenkMlorwQ~' ••••hos~ll'~ ildranoHoch k~••t-. AJtaSP[RJAN·produ~tfta.-t"'-bdr •• ~ •• pIast""'teoaIsommtebOrAldlitS owrdnYl't""'fdo'tUl'ldetpr-odukl.....,IOrvMltadtell'tSlingdf-Orloldro"9l11plaSlbn~tol un<ler lomallanden rnI'd sta"'\LN·I,u\ UndPI'.Ila o<mtM>d,gheWbOr oI:.ul'" bytas ul me< """'''''''t2;l'SOl,wandn,OQ """"'r, ~IJS0(11pannl-kl'dd .!ter J ;lr~"n.andning l'rocfulltnlarlnlng FHtaride>rltilikation Mil 1,2ti116 Util5 Uli110 1,ltil4,1 1,1ti14,1 5'<eJsellltrc Ult,,,,,,,*ue foItre(I"rvegenkeoliel'<! k"nbl""'p.\l"Ir'<~tl 1n1, edt,"11!f SOlf' •••. (u<lenll'f,••.,;jI(l«ll'l<,<hOnl Bt.lI!" •••• ed ••••Llteoden!lfllut ~'"'9l"''' .•.. Foo-~INl .••• ~fNI69.l" [NT1t:IIJfNll1 ""l''''T''''''9~·JQ •••• gljsmPl:l~~J'99'eUtJll' _9Ior .• 1=Llt"""1'fillerlons..- •.•••hat samme S!lK"•.••1oQt1f'r som dtM1,dttr um';}·t~ 1-1~ •••••.•••• ""'vema.~nbrugnS/llllll'"lenmedJl>"'..ende~ 8e'>.ytlelseslJnlIP'~dfr 'un br9'i@nl-ft be'.'ytl~be Balkytt.lsesbl'illn'-trelSl! llel-kyttelsesbroller.dMp,J'SP<'\lletl.l>W><le Stf!l<>'""g,.••••boqs""'"H· Opbavanng,an\'etldaIMogvadflgeholdeha ~t.ellffbr"900'>t1ft_p,lr\ftl1"ed,"""deIH'~'orlotrneqen _09llOo'fuqt"1"ed ~1l"flPtr"'''''"'O''C.1,(1' Rel.>t.Iuf+f~.30"4~ "~._'Ol>nS~~'W"I9ellerlqlendebel'c*ie< ~ontrGlfrl ••• brugat.,....._""1 ~I ltocIIIdeeler~.....-..t. ~09det_ ••••.••"'mor:~nr.dIltl . rtWdudslrt~ V~, """""li 0Ptfl~"'''''''' p.l. "t be.ky\1~lsnb,,"'" l,I bellr.yn.'se rnod p,Jrta.••••"f "-J hast'Qhed.sorn~ffla.e'a;rn'ndeh9fbroll<>'kanOWf''' •• ~O\Idervedsk.>bel'''elor deon.d..-harbr,llerr>l'p.l ~."9.rin\l og desinl.ktion Ci_~'" be< ''''9l"n ~Io<jl med e! m,1dt ~,~1!'tI'IIddef••••••'" '9""" bn/l..-ans ~""'UnOl)l.l"""''''''''Vfdbrug"l''moldldntnfek1lQtlJ/'tloddle 8'ug';'k'~klel,""t· •••. ~~ MMlb.-_~p,l, "' __ t••••• nltdf"-'kon!almedhudtln.bt< ""~ l_hosloir<1qludsal'1t'PI"O"'" •.....•.. AI>·SPfIlLAN~~ltrtrl""'t.tal~~som"'~~st .••••~ for ""'9"'1' lM>et"I p<oduktr-tsf_Ie! .•••••n>d ~klnong "I pIastUn dog I~ommf. hvls ~t ud..Jol1n!or llaertl W iV' Under "'" o<mu•••dog·"""'" ber~ umUI ••• ft..- rrw2a..,brug Stft. br,JIeI>us09••.•brynl-besl<ytt •.•• f/te' J~" brug

Upload: others

Post on 20-May-2020

5 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: --V · 'U'-w '"""", == < • ~ ••• • "".((M """ ••• ••_~~ •• 7_ """""--"""""-..-

~EH~"':~1l enUClfichlc::",,::-':d::':,-:';hlo' IsezMhnungcN<filteflNwlJnHJ ~~

~~:...:~~EI~,,=~~,==N'~~I:-.'lmt•....;.~~IU"J~bferlt<!&~XWll ~~::'

=.W~~~~ U"nd'7:~~~~~'~~lspt~nd un!l"f'\t~~ Tdbell~ ~1",llft. um Sof>=:~~~'it<'f (oone "'h~Ol·""'q.t..n) ::~::: :~,c!MS@f\E~h.ften un<!t\t'n J'tW"d,9"" ~.ns.allbforf'l(hktM!I1(h lU rT\il(lIf'n. '''''I ~ ""'" Son~hd'tf'l'f{m't!nfraIOh''''9-l~l 1.1 bls •• 1dornTp(hn'~'ltr:ltu"9'stirldltdEN 16610019f/<Y~Wlrd WtNldf< F.ltt'kl!'Mllf1t'fdet' Bueh.tilobt '(' folq!..8 2(.d.lonhaodlot~ ..••um~.....,f,~.. ".t~bo1;""'''faro.'~,",,'''''ng

Wffttr.k'')r •••••·~gr>dEN1'9_ENI70.EN111.-.d[NI72lU.",,,,....,,.,..,.Jur~m<t~~1.2biJ1'....-k~--~ omf'Wtl!'er!nwn k'~Il!&~ ':lr9~

.•••..::::;:.:;:., 'pr dl.rf"" ;vi'" -..d..'f19 l ~ ~""' 5!VtlOlt.'''"''

- •••l"::>I.IUCh'o'Ot'l8renonneluwll~tuf'l<,1~ •.•••"' •.••••~@<'.ztetlSchotl

AugenKhutzgrO/Wohf_kIootro8lKopfkonst~~lzGe<;~enlha/tdfn8uchsl.Jbe<>.H"

lIog.",ng.G<!b<.uchllndWartunllA"9fl" Il " - n«h~' .h "'_~1ta d.I(ur'lOf~. s.a~en','''I au' "" •••.dlo<> o' lI""h ~ H'14 oro.< f....c"~9kt<1

t hbql1

l .~". 4u IIir!at~Lltt~~.JO'Ilo'~~s.._"1W'< ~ungode< """ ~~I,""-"u"cf oor_6ttIta.èldooo"&l!dlI8dfo'~'Od'Il~<stàrl<rm!lllo6t< :lf'Kl~~~~I--' ww0be06edetlE~"'"

UQlenAA"-"'i\Jl'l9f'"~""9'>dtI c«ht""S~.dM>e.n~.Jt1 __ ~""'>6<,)<~'",.dfliJbeof_'O" .<'fl 8,,1~ 9"l!~n ""fd, 'i<1I1~ ubfo"r"9'!" .•"" 'IOm'l P<r>I'<it'f-", f()r ~n8,i1'~nlfllgef>'ei"u"-"""" ~dnnRelnlgu"9 ur>dDe'llnl.lr.tiO<lf'de- A,"9""'" JIl l', m~ •• ""I..., RPln,gunqvn<ltl'l odM •.•""", 9H'9""~"

'9'" _'01 Au<jienKhuU •••••.• aud\ m't _ ~

~"-;::;~'r:'--. ~~:.; ':':f '""~•......~lIP<~~ bfl'liaI.Jtr.ool.J<~

A/ten.In9undMII~/I-J •• "fOOI.o<te.··' ·tRIAN-O"" •.•••~~"YI~~d& •••..tu1~ÒOflUt<Wif\enClen~""III~.,I:temsolttnStIt'<eAllftUng"""l:u~,l$loffrr1.llHlahfnbnn~~W-t:>nstJaNung~ Urttt"Umst.lnden~~endileOl<ulareNCh~2Gebr~<"fWtzI_deonGe>tellt.~urldStJm5(hutt...ch31lt~~

f~(N1&6;2oo1/ASINz:sI))1.1"l ~forUwlSr-.e'l"" ·,~ptOtl<:'or,-1· '",_,_ o/-'fE,'--, Dnu,~'" f'e<1onòIl

::,"C\? ..;'~n~"Pt ",(I-':;~f?~be.~~-;~"~WIII~lt<_'~"~.",n-"t,mplIanc.MaI1<ct1f~""'In""''''Au<lr''\~rnMI< "~,SIIMtJ1sthe~ofStirldild>~•.•l>1'. a"<l S~di<d> New lNlind ~ has bHn ••••• uIKlured •••~. """" \1'11'r~remtn"otA'i/1IIlS13371992s.lectionWArusofUs.Eacl>eye oJr>dla<:. prOlect'-- ', •••a,'ed,~ a<cordJnc~ ,,"1111M t.bIe below lO odeflllfy lS',"OSof,"'"ndperl"'m..n"".,eQU"edundetENl662001lA5/NlS 1337 1992

_i"ll of MaRings l'rodua Mamng

~;: (1'~=0aNt1 ! ~Mfdoum_~omp«I ,121:loM •"~"$k'I (19Orr\o'ù A VIftlleOCUWMsor.InC tf~ow9Ul'.ddonotCMryidefltUl ••••••.ofl9SrNl,ong IO~_~"'~ngtl>thewhole..,..ptO'«tO<ISC"""'loedoJ>the""""'t. (CE~l(IIII~ ,,~p,}{tgrade', followedb)'11Ie ~tt •.• 'To I~ -FT·. u.. Eye-prol«!o, pr<;NI(leiprotPCto~ i1Q",n'l H'911Speed Part1de5"I E''''rne-\ 01T~mpefdlu•• (·K 1+SSC) (CEoroll'tfIM''''p.t(ICJ,.o.I5''1OT!~Dylhe''II •.• ·T·.ll>enlhefre'-p'ot«lo<v...nbeof'ly~dl'oontrmporaturelorP'''t«l'''''~t,moa<t(CEOI'1~lOpIU ~otman<e (OtvIar 0nIy) ICEonIy)

"""' •..,."... •..,:)p1"",~jlnot\~forlon9~d",Op~lIequ'rernenuIClonly)o.:-A<~_Itoòalmaglrbyl ••.••p.lI'1>CIrJOoru...-'-ltol"91''''lOC1,.ar "'-'1~ ~~t- ed """ -:ta~c.O•.•gna'O<ulaf1«>oloK........,IOwia< 'Vf-o<lamon.l!~g",,,oc,",,r,t!>f.I,lti"'ldir«l'onl5ma"PdontIloNcl<~

f~~:t ~I Use Ifr"", •• nd O<ul.r)

~mi")<)m('109'lit'on"l) )-<1>.,; , ., •..st-"'d'> )9"C\..~' r '9O'N ""'" 4 D

~

,o..o.:P~~Of"'I'l 5 G~CoraaIEwtncaiAl'cll onIy, .-

Mo'tffl~'''IoISolodsl9'J99lro<fa<:~ t M

8oth1rnJ..-.dhoo..'SI~'gJ>irdm.lSl~the-g·",a<jdrt""'ofll'l'lpll(1gradel;·F·cr-·B·OO'·A·(CEon+y) ----------~

~hU"ll

,M~ 'l. •

I 'iQrt~Sta8 190' AW...",Qt ,_~W:t>utz.ondGP\le~IMJUItr.::· ·Oo.'g;ernenKennnl(tl~",,9""o~ I>ttrF~"g<.'taut>,wowr IJtd •••ganu •.•.,"'·r'O\dl\ll1'llOfnct"'-"'9 15

Scl>u·.z<lPl~nt,",,1fn[~~litSJOl'Z1ertWe""d<otI-BurlllUbtr\/u'dic'A1,.fpral,mffl,,:at<lPlBIKh<.Iabe 'T'lolgtz8 'n·.bleto"to.'Au9"t'Kllul19"'''lduc:n'i<IIU1Z9'''9f''l r"w:hPI' l'lclhe,Gtsdl''''nd'gl;.~,tbe'.,.'' ••r.•••'Tempet'.tl,lfen; ~C I.~sc.~::,~~:::=~~pr~1en: "I ••.•n T >Cl1Obder~nKhul1 be

0puKtM leiJ1Uft9 (N•• 0Itular)Clp'.5d'llmeClp:l5chtl_lClpt6dle~]tnd>I"'lIngelN9H9'<eO0ptI0MI4I ""'IorderungGo>9trSCt-.lden::.ntl,,".ilIlMl,~e,~Ooge$.)"o<~kl41'''9'!''~U<>d'9ftOl,-- ••rOkul.r m,l .•.••beJsforte<rR~~~, on"l,..dOng,,,,,IoItVIM[~uol<uIw!lP<V~,""""flnsaube<eKh(.) (Gestell u<td Okul•• )

.••. ovc. ..•••••AUwl' 'SSJIf'Uer "'"G'o8eS~"'"e.-un4 ••••. ~ '••••••• 1SI(lrl~1IIII'Ge>\od1':ssctu,l1l)~maI.1er>P.o~l.ondheolle~lBr*odI!fr-:t'rtlidlUUl 9SowohI""'I.It'ISe.aud>cNs~SIrr&hu\lmÙ5M't121N1lkhzurAngabedtrSchlaqi<lM-'-l'.F·,.B·oo:ler.A·m,I<lPIHf •.•• 9-gef:;fflrllKh •.••U.'"

cm(Prole«>on O<u~) EN l6izOllT

; 'LI ma,~EltU;~ r.t0Pet<; ~ , nocoEN lbb2001J\t<'flLll"' ••• '""decumc ",..",cCEdo!"'Un:>nw,ope.oSaIKdOn y tampo-s d. aplltadònCAdov""do' 'lI!e'enl<!im~doerN$U<"p'olKlOt.IIo," •.•".l~acO«leala,guwote IMlla, ,uya I,naldad •• ode<1t,fo' "" ("mpos do! .Db<;a<:o6o~Su rend,m....,IOcon~Kl.""EN1661001

I SigftlfkadocleLMM-u.==~ ~t.YO<UIa'1 fliq~tadodeptOdunO

p«!Ode_~~ 4~ Fpa<:lo~ __ 9'o1r»eC I

"'P«!0~_9"h 190m/: A

I~~1~~'=~:':lal::=;;~~~0~~~~lt::~::::,~~~"::c..oo IC<>mo~m.albd/OS,elq'adodo!""Pa<10 ••••.,fl-fgtl.OOPOl'"lft'a "r' p., .,. ,elPro1ectorO( •.•larol'e<fP'T'e< ontr'~M1 u~~A~aVekxIdad"T~a""itSE.~t-e,c, .•SSC)s.e'grlldole' •••l)K1o'iOP\U""l~PO'U'V·T·.en~()n(eselp<oteaoroc •••• ')/o 00

nItW! ~·"de·..otao6l'lpara"'proIe<oon .,.~~(.aril<terirticas6ptiuslOo;ula,Sc>ialnenta)----,r.ase6pt>(.l • ...,"P".at "Ptr:dos~lIlOpt'~Requ ••,!C>sop<ionalOcu"'P\ reJl\~'" 'l'S a da/l()S;ol.)d ;00, PO' partlcvLIs I,"tiOcvIa,e-;reJl~lert<!i"I~~..."toOculo'oon'elle<:tdnCia,}{teCfflt.od.aOcularOrCJ'"aIO<;~l.lr,- R~to",,':1tKC de ••••"e ••u. da do<')P.Clmpo(s) de apIiu06n (Montu •• y 0CvIa.)-. oIS9A'oISprll '

~oIS~e5CUOc' ,."....':••.....sesp.artoctMOfpo/lool"J<".'ll'OlKtoritS'lO-""""lev::.=:-.:=..ro~:OtI~:~·d>-Mt>\;II'"r\dIdoy~OClOIc.andenl •• i9"l"'of-K\ldola<: •• ) 9'Tan1ola lente como eI aq..,m""t~pro1ector ~ ef1tteCep det>en Po<L1feI ·9' ao.m.as de lo.9,;,do,de,mpar;to"F'ò-e"ò'A

,.,OV--

OgomIr.yddEN156:ZOO1 Amlifl<brinformat-.

Del'.fog<· xhol<lS<"1SSkydd~ty"e.kr_'Qe1"'t<)pe"'" ." ••••~lor;>ff1Ot1loq.<yddS'Jtn..-'I"'"'}(PPEl89l686/[E( Del nar \I••••••••.t:s'<'fl-<]t'e1" 'O~'.''''''Slol'lda'dlo<lN~t~~~."p'p\tar>da[NI66,1001Deob.l,EU,Ct-miI.r.e

VAlocl>.".It>d •.•i•.•gsom.id."AlI.10Q0n.O(/li<lS'kusl<ydda,,,,,,r'<\;I,~,~,,,,,,,,''<!med\;lbell'''~'O<''\1"'tf .••adoe<"'_<lnd~nql-O"'r.\den0(/l~'.>t>da'enlil1""tInl'dEN\662001

I M~rl<nI~nas'''''''bord

1

=~~StMl ('an:~IiN) ~~jrkn"'9

~~ 4Srn1S1 f

~~'''' ;;~ :OrnI,~'e(Ocl'ra~~n"".tOft'"leb.l'odent,skartl3"'~irq.armed.~p.lme•• MI:;styrka,'~l(er"'~Oqoos'yddoel\ltllj95takl.lIS'<!f\Orn ~101~l<yddSl<la\srioce"ng<'I1!OlrsiN bol<St4Yen'r- cM ·FT". ger Ogonskyddet skJ'd<fmol~..part"I ••.•.,de""""".tempP<'.'u ••.•.{SCI+S5ClOrnslaqtA.gN-Ien"'IeIOlJS",boI<~t.riro-'~~I~,.ç.~",~,........,...at'.••lo< '\i;yddmo~.f9

OpbWr.~laNIat..-.o.stlins)

"'"", ,~. 1 l~'\i;~ ""9I'9torllng\r""9_~ 3

V.lfrittluAVO<uW,,",,:.·'tmotsk..adorlllsrmp •••-U,Ij, I(Ol<ulA"e-.,,~,>nlmold,mb,ldn,"9 Nllmmed!ort>òjdrellrl;(on,faltot RU~ru"9'QI,tlS OE~l1nlfl9Slns VfO<lat'n' ••••.KlgL" ~.,Ar ,np.o''''''9S''I<,'''''9''' m.arl<1p.lbaksodan

Mvindningsomridoe(n} (•• m och liN)V"tsuUt>;'rltif en<laS! . r - ~ ••

V~'~"'·''''''''''SlOt.,to'c; lft~'" """"'" .ro' ".,.;ogonr...'sm"'''oftpart~<l''ldasl'~KOtW1~leno.aslrsol~)Str.anmet.ll&\Iatm4t"\;I __ I~IPIIf-<_~t5SUo1l

m,b,e;';'a m.llll med'g' '6rutomSIOtskyddskl.1<;l<I,cerin'ìi,,,."f"f1ler"g-eller·A

Fih•• ldenl>flc.ation Shada1.1to"1.2toS1.2to101.1to4,11.H04.1

Vl'O!Icl-ro;lfltefUlt·"""""llt=calout'«09.-.ttlOm"ybe'''«ted.1n!'MedI t•.•SuoqI.o'ef,II""W'lhoul ••l'o<ed~.I>Ot1$)Sungjj,ef.lt •.• lw,tll,nf'Med'P«.forAtoon)

Wheoliltertdrol,f"."Otl I ~b1the"'lt •.• ·C ." 2C. coior reco9t"1101'115 tlOl""Cl""ed~or<ldoot-or>alnl","IlIbon. plNsrff'l ••. toffll 169. EN I lO. (N 111. .-.cl EH 172Fo-.,...ld.r.gop..-.t>OtI.useOt'",oruII<--na"'edw'~~'Ih.ldel.1to1'-

r-.p ;fmP'lthrttoleftSeS_dewal"""'OU1_',·"C~bPlngreplaud~- !d •.••••.••'"Nter,...ortrbrlMdll'lcon~""·~"l.u~baO:."'9owlo!r>("only~ .,f'«tioo

[y.ProlactorSil.(CfO<lly}E'ft'·j)rOlKtorl!l!9g.-..dtol'lasrnanhfAd fra""' ••••'ktt19'ndtxIe5t!>f."'l1~'·W

Slorag •• Use.ndM.I",. •.••nufa<1I""'PO-OIe<:lorshouldbeSlorl1d"h"~Sf:"n.deandedu:.itedfn"'otl/Tle<'Il"",~fromf>:<l!'WWhNl""llmOt'ture

l"""""'alu'f~(f'C -40"( 1tN·~ttum.cl'y.30"'-BO""'1!'<'~'o'e<"'" - ·,o·~ ~"'..."....o<eouNalPl ""to •.•••

(f\1OftbeIONIMtha:t"'~I'ffil'lCtol'lIl,1ldam,1qe<1SOMd'>Pllo<dIm.agol'd~~ba~eow,n>g "'1~lorfrtl'''''.w" OtnPi"lY·.-~.'_~;>arT,a"~I"

be -.. !t.t ~ors ~ Hq> ~ P.nc\e worn owr St.and.o'd''''o:;~~''''''Yt''''''''''fTlIi'(tlhm(rN'''9'N;n<dloll>fWf''''''

Claanln\l Artd Dislnlectlo"Ea<:h""'ptOlector,IIl-,dbe~.oe<lu,"'g.""'dd~tergento<asu,tablelensdune-r The~eproteclorm.lybe".ril<Sedu"~9~m,ldl-olutoonoldi"nl«lant00 ""I L ~I/oru..d".n''''lollr.eeyf-iYC~<,<lor

1'Ih.,be_t1 """'m,all'tIlk-....t>ocheO"'elOt"COOlMl"'· lhtllu •••••'uu'<!••• N<bOn .fllIbr ~

Againg-.dot>ooliHcenuAI, ~pr W>uf«tlftdfromotbl1.cll~_""""""$I.o..Id

"" ~lftolll>fprt>Out;l'" 'Cl f JtUl'ld..-w".-.gUV9""::onlt:Jons.

"' ••• -10(ul., ~dbereplacPd.ft •••" ••••• mlIttl2ye4tlsenoaf'~ 'u,,"!l~b'ow9u.lf<h,ft •.• )ye"..,>l'fYICe

De.......-iOnclelosfiltrc>s(L.enI"soI ••••••.•~) ftiq •.••tadocleproducto~.fihToTooo

',~~ de1,l""F,!\fO"I\T~~Pt"(rpo()rl<lek"'JIoreo,~_"',tadal l .1.l.5filt'o,nfr",fOlO 4 de1.l.10f"t,ooedE's1~mbrolm!tnt"1s,n~d'c.<o6n,nlr~rtOta) 5 de1.1"4.1Fi/I(})df!M-;lumt>famoenIO«onl'\C«'I1(<<I6n ••I'a'~) 6 de 1.1 a4.1:;'-=~latdrotl'<:aci6rdeil'lfrolt!>9ue~"" •• '(""te'C"""''' "'t,cIelcoiorno'

Ter>9al.1bondadde ••••• 'S'. !NI69 (N 170.HI 1 N 721...... ,,-S6Io.ll.or;uIaqos"''''''~(Dt\~adroaoor>rs.oe<.~'''IOidadlI',,1.1A1'''''''•••••OCII!"'ant\"'ll!Sdf~"

"~~, •.••. ",, dei'tJo' ·O'<!N'loe. _espe<:l ac""'_o.as"l"~'....oo,~ElI Ho m,•.••.•.•1tr" '.' <.clo.olo>rU\ ,za'''iJnl-JCOtl ,"ocNr~rrspaIdo.Klf,(uadoI '}'Ia,.olo OtteCffll;m'lelde prote<l IO m,loldo';

Dlm."sio""'sd.ProIKlorOCul.rp,~tf'(to'OC\. "d' >doparaalu~t.>rt-l auna(~,,,Pf'llUl!"'\", a~m.'(I~~,,"monTL'~

Jyftltal<>lr.

AlmateNonirnto. utll •.•ad6n y rnantenimlenlo"Wl ,- ·-._a;u.· '\l>A'IdecGJJO<'flunre<'l>PI":e mP'Q

ado~~~::~Wl .-oad~.)O"'.lKI"f' ·1!"p<C1e<:101'env..__ Ot'9"\iIloun __ I'Q\I".'"UNotes" utlliUrlo.. ilW<Jl"Wdfoque ••• -~a proWdo<.tlO~~liUI,do~l'"•• lO. lXtJ•••~ araflaGo> o doo'•• "".wo. se dHle<~ _ obl-e<\,-"",•••••.•• "el;r; - 'o""'_ac~a~p"'U'Of~Tf-.~ ,b<>r>tWCJ~ el:at' consc••••'".·:Ie que lo> P!Ott<'Otesocu!ate$ <(>O,ral'Irtir:u!,a<oeAlt" 1,\ "o.d ul' ,l<ldoll<>D'~"nt!!OiO>oof'~lm1(OSpod,~n 1."mm'T" el1MpactO. c~Olrldo

;nPf"gr0p"'.eluwaroollmplu.yd.sinl!KcIÒnEI pmte<1O<'~o,os ,,' oebela li' """ JtlI:aodoun do!tI'r9l!"'lf 'u ••.•.eO mpador <le"", Idrcuado Tambtfr>W'pod<anlenhl ••• con~dodeun,)l-oIU(.6n"""""de

do "«f.nk"'" u~ (e"""""'IP\~.IaI""P"Lide'protK1o<oo..\jtA~que~ ••.•••~~que"'I·."enccntao:\O(DtllaP"fl~produo'N((Illnl'\*'')US''~P''OPtflS&

fnvejKim;entoy~Ilb. ~I prOOU<t-:JSSf'[R!AN'<!!'HIiun. ~~ ~ rrl/ltenM>sp<as11(OSP\loiIbikTj()OSq.-

nodftl,er;on~,,,*,I •••.unl!ftWll'C'_'0Il'lllebdoilDlir9Ode"vodau1'(prrv&.;ldelp'od<.o<to S,,, .mlur90 ~na e.p<>l>I(06rt.:or.:.>nU.Kl." Iu.llN luert. puede di< " un.n"'~jK,m'<'flto d~ ~ P""""" , .. c.lquler" "xulares :le~r~n IUl~'lu"'<!\,,,nKu,,,dos ,omo m,a;<Jmol allos de ut,I,"«o6oMonturi".lojam>tnIOS1prote<IOtesdeent,«~despuf~de3a"""~ul,I'7a<:i6n

®ProIKtiotlCkl.olairefHl66;2001 G.Adaclerutills.a~

CellfCM("le"'~~""_~'" .o-rea- •• ~I9I'686fC'-Eport...->t, 0Qu' '''''~drO'Ole<I'''''~ Cep"'~ f~~"'p""" •.•~t deltlOt'!\ndePtrf~tadroque~[Nl66lOOl.~

•••••• <QU,)lIfdllconlorml~~CtWl«1\on.ld ••••.••lnesd·lJblisation(lIotqUl'p'otl'Clt'tJrl!'Stm.l'qvt'<!!onI<>IM>lc·,,,,i~SOU\pourpermftl'ed·';""t'I ••••~<loma'nesd'u"I'S11I00netles""""""deperformir1(econlo<rntrnenl"""'''II'fI(p\~EN166200\

I S'9nlflcabonsdesmarquagas:::=~ (OCu••••1~e1MO<ll<"d -r~lobaw~ 4SrlSl frwctlftlO'l"'Y""'~ ~120~ •lmpa<:t'1\au'e~ (19'JrM) AS """'quagede':~I •• rts<ltaI'IC~~~l!'\Ip.asIl'·""""StJI"oo.Uore"~"montl,lff,lensemDl1'dupro\e(1 ••.•.ntdiO>lol'••••",.•••••~du~ •• rflOIt"l~S l<>~ymboledoel.1fé1l<l/1O(~mf>C;to"'lUl'eslliUlV<delal<>1tre'1 • p.>te.oernple··n· •••proll'CleUfofff~ une rb,~IO<>C:foli',mpa<t au' 1em~.tur~ e"'~ (·5(, .•SSC)>, t!>f.~ym~l. de 'rso"~n'frr.tca~ique n'est PAS \uivip'" lal<>ttr. "T', N'ul,I'se' leP't'tKteur ocul.1oreql ,"~ des ,mpacl> a lt>mpr'''tu,~ amblitf\te """r001OC·Qualitjopllq •.••(o<ulalnfaUlarrteoljC_CJO!JquelC~~oplt:\<.-1Ck,"OP' J ~ ',,"·NSpour ••.pon~~~oplJOttIMrlIas;

:: : - ::~~enor"_p"'~frnnp.art~

R~·,. Of' "rntloor'" {la", Il' >l'f'C1'e'nh-.ol>uqeOC •••I<~fd·O"'l"'eOcula"e~rempla<;rmenl Vl~ ocu,,",,1'5ffl .•.,"'~ I.u.llet~ porte"t 1t>m~,qu. POU'la d"«1 on d'.,.;embl.9f ,u' lafa<:e."~~DomalM(s)d·utili •• tlonG<>ur....,·-drhQlJodr'Sl.....,.,~~t,""",., ~'_wuIerne-"Pau,.;·· •••·t~~·G4l'e!p,Jrt -*'il!<n'l"..-"' ••..••••••• t,Al(~~dec~,1'l;U'tMtt.ol ••• lu"""et~~cNudPs tPou."domo_d·Ul;1$o01'on.I·0<tJ •••·~I!'l•• """'lur~do<~IPOt1trlel)'"'lCl<>le ll·.tUf"onsymbole~rMtan<emeun.q""·f.' B' ouA

ProtuionoIOcuIanI lN 1&6;2001 tnfotmaDoniperglllllterrti

~~dlpro'ifZ><:IfWPtrrj':Il'Ptr-"""'mW"'l reqr.o-'de>~_europHIIMIfiI(E[~"a"'dIsposIt. .•• pt(It~l'JO'leP"" 'l''[,ede,L1U trUltòo•••oonformoli.requrt' <Il' lL'Of:"'M'Tec•••.• Ptr'lomwrw;f!' ard[fIIl66l001RoporIa marchoodlo::'n/orm'Uldell'l)n""",E 1'lpN((

S<alu • campi di .pplkuioMC••~rt\IK(l>erad,prot~zOOr>l'PE"Q'occt>'ePE'r~"'Sll.conlf"'-<rgnati'nba5>l'.I •••tabella~no"portataPl"!dtr>l,iocateIStlOCilmpod,"PJIl(aloor>eele""( •••"~Mloc!>f.como!,dlie~lrO d.llIo \T.ndotrdEN 166 2001

le9and.deloonlr.ssegnl ICarattarktidled"ur10 (_taIUta.lenta) ContR'IJegooprodotto...........-,to"'soIe<Jt.ozo,· 12rrw'sl SUrtodlJ.w'~' f1Jr10dl....o.",ttt>IIUI (12CJnt1S) •Ur1DdI"'''~ 119On'\1V A

I

Se"""'~'limor>tatvr"'NO'I'~noo~.ar>OidIlnt """'itSW9""NIM.aIa""""'"""P'I'lI!a...-.o.r,.,te<"prole~ooAare~~""'""."""""""'~bitSl.aSe( 'nLl•••~del t,pod, 'mp.ol\O~ \r9u.l"dali. "'1t~ra ·T·. ad rse>tlP'Q. "n-la po-otfl'oonrocula'. SII""9••••'d. conlro ~ P~rt'<:elle.d Alt. VeIo<.>Uoa tem'pelatuf~1'51,~""'(SC_5S()Se 1'1t'Id<a/>Ot\f del Q'~ di '''''''<!Ola ;JIr'mp6no "IO'" ~ ",!,--,to dalla let!Pta '.', ~~·MldlptO\el'lOr>l'dI!"J!'oo:hod<;Ma_ •.•tu"topPl'r>tlleZ>Ot\fda"""Nl1osolo"tempe<.".-rJ 4"lboer'1~car.tteristlcha onkha bolo la Ieng)C~''<!Ol1<:-alC!as1e:l" ""1C••••··011 ""3lroonodooN"" ••••IIlOpn>""'9*l

llequJsItlOlWOflaIeIlo!srile<-,"".HlriSlOfleproOOttaldap""",*/lniRlKI5tf't\laa~-.~lolef1tecon"flflt.onl"potenl'.tol•••.•leor'9'OW~1.d1rc_b<o 'VNl!"c..odf""iI!"'·l'n""'olamon.ioto."'dlr-"dI~oIl'IOfleeondocaoL1""'f"'roCMnpoIId.ppli<arlooat_ta1ur~"lente)6c>" ,s:lIoocl1loaS!:l"..u "JJIdIlsc*l~.,te9'aIiGro\'<!p.ort~dI~sooooo:hatloni)e;",'~<.t'llefndopc:M<eb<*J~Ara>eI<'':1·oCO"cOt1OOtt:'''to(Solo'o!Sie<e••~,,1i)Me'aAol<llO'l.ObdIonc.andeKtrlh(OU~O"'Slete"'le9''''' 9Si.1lalenie<he,,"montotur6'lrontal,tlOd<evononportaredv"lot. ·9' oltre "ne cmsIficf>ed,,mp;ltto'f'o'B'o'A"

00gbascharmi"lllH1&6'l001 ••.•1•••••••IiaY'OOf9"bruilrlln

De~OO9" •.• ~voIdoet~de_ ••••• de~1II(f '<'00"~~ef,.(her ••••~,........-R'686IEG...,IS_~ •••"""'"""~""'tdef"C', .•••deEu.-opeYlc:hnll<:hel'rfs\;llJfJ>+Ym{NI661001H'jd'iol9tMmar ••.•'~gCE .•.andeEu'opeselJr»eKe•.••.•• nlorpa •• i"9S9"bledOm "'" 1000000000"'l'9"'bedffl ~ p"I.I,' ""'" l~ 9'-""'" l""l, ~ •.••t '" EN 166200\ ,~e!boog-en~~"""'~fvolgMtlond,m ••••><je:.lbeI

lletelr.enisv.ndrmoer1<tekens

~':"=~ ("""'tuu;~<KUIaW) M.art:~

•..••"'9.~ •• SIe!lte 4'>rnfl.) F""""il. ~ rnoddelmòo~9','erkte t1lOtrr'o/W •'''''''9'MlIlO9l'''e!l1e (19Orr'o'1) AInO••••••••.t<x.ULl"lde~l<>pendemoo~u ••••/ck'bellu,z,"9'or_l~t>r.~'9~'''''ntil'l<~''''''~f''ng<'I1d'iIQff'n~tT'lfldemed1dnlS(!>f.''r!lle .•• ~de<)l'/>f'1<>oogbel<:hfrm,ng ,n de ~!._....n de Idol-9~tem,,'ke"nglr>dten~tTllI<~w:>tdt~doordel<>tt •••·T",~·n·.IwdtM0f'.)Ij.J<)(!lrtltl9brsd>E<mngte<;Jensr>eledeorft;ebol~tetemPe<.1Inn\-SC/.:;5C'M ••• t'l!errnetdt· ~tandNlfrCJl!"'091_docr-de~'T',~lNqde

~"""gtft·,I<tVlfOfderl_~boI1>OfTTlIIe~M""Optlsd>ekwaliteit (uits!u.lend oculair)<» ) ,-<l'o,<» -<l3noel"'""'.I •.••••.~,~.--llntarodt"l""be-s<c~"9door._~'~Bem.ndt"l""brila;JoOcu." me' ....roe\~rde r.lIKlf'Coefl",H'n10~9,n"," oculairVeo<""'ì''''JKl<:ula''S,hetocviaor.a~l)el;I~9""<t;wtOPde,}{h'e!l ••••t_"••• de ..""'· •.••••.p.astTorpasSltl9J9'!biedl_twr ••• owIaor)~-...to·..ilsIloJ1f'f\d~Sc:>aoltftlqo*"""of~gN.a~GmwstoldHtt,n~~G.o~&~_,tcldHl1leJ~ttnd~Besc~I"9f"'~l~'''u~_gN.lt<;S('''''''''''',~~&h<!\~v"'~~df<o'~jrJ~rrt>tiol~"scI>I!"m 9Op ~ d~ 1<>0,ah dl'be!>uLl'''o/Wtr">kb'''lIWbeKlI(',m,'''l rnoet. ~1 ~ ''''P4Ctl.I.1~T' of 'B' o, ·A".lie .g- l'e'meldstaan

,.,OV

•.•.•.••"'w06."

0jt!nbeskynaIM EH 156:2001 Irupi •.•lotmationDern! ••• ·09~OllfyIdtrIcr_(HO'reI<_""'f'er>o<Iltlll'VI!<...........,(PPEI89t'6ll&E,* 09 ftn---.t •••••l;overens~lemmelsernrd •• ..-n:Ie!>oktt, fllfOPN"le<hnocalPerfor""'nceStar><lardENl662001E!i~llemmelsemedEU·s(E.m<efkeVjjg af prod •.•U semI ."vamlalwsom ••••••.1•.••....".,oIdl~E"166200'k' ne •.• ~"'>Ilj!S-09I111l'N_......t"'i<M'<trl'i<'..........umer:l-~'Ar<>de~ 'do 'l'lo<'Y-'O!'r<:Xl"9f"lSk;Jber.""ode<cJfurf'l

An9""'I1 .•••oasbetyd""'ll

:;:;.~e~be< lslel,~laJ ProdU~""'9

Slaq'",'-:lpN<t~"'l~"""""'~'Slhfd 45'n11) fSlaqI"'t..,jpM<r.fl'>gl'f'dmodo:leiN"'Sl!Wd l 0tM.I •SlagI"'I""'pa...,!fmIng.,....jI""lIl"'~<J!""d Cl9OlM) AH••, llIW'''Y99l' OQst~Vb<i1Ie/1Uy!tj"'bfynbeikytt•.• iHe Iw..." MlQrvelserIl''Ad~' denmer."n".~ s\yr'<e.'" 1I~1f.b(o<,kyttelo;e>bnl~nr.ian,ll(eret mfd I•.•."t~ .•.•••,d'H••, ""~"'lsq'<lden~llerfel9l"alb09;tal'e(' T·, 1~s ·n-. yder bnl"" br"'ytlel'-l' modpartlklermed""ha5I'9h'edved"""'9"INJj'ettmDe',,'ur..-l-SC/.SSCls.l1'emt~I"'lhedtrl'b!'l'll!<\telmedl:loo;l>""'" 'T· boIr••••. .,'""'I~~n~ved"""'~"I""modpattJl< •••ClptM.agamltabef\k ••••91as)()pll ,-'-1

0Il,,*klasw1OpI!Skk' ..••)ue'9""'1 ~tdsbtv9\Vltl9fritb_Remlenlmod~"fravna patt,. •••Oo:J9<'r"'eGlasmedlora>gt'1'e/1t>ksOpnndl'l,glgl.S[..,lat""'9'll'as 'VDettr""9""tp,lbagsoOe<lalbnllermed~gla>.I1Yordat'lM..uIwndeAn~<w..(stel09atas)V""fdfiblr"unbrsq't1f~V~'h.Ol~ff\SIOI'I'I~~"""UI"be.<ytt~1ws&.....as,~-l< ••• , •••.•~tysbue,forb med~ortsIu\fWl<Jlltun~Y'le<lSrne/t..,me""' ••••.••.••.I«;tslotl •• (bnIt;.ytl~ •••••.•."""Ilbesky11er) 9

B.ldrt>rillel'n'<!"''''''lbrdlnleOl''l<'flbrynsbP\kyttelse,k<llllavtclalletgSllml"n~l<Igsq(ade,,,.·F·.·g·ell"'·A,'

Dtilgnationdesfillras(Oo.IIaot-e~ MarquagaIdMrtrflationduflhre T"'\1I

1.1to l'1.1toS1.1.tol01,1t0411.1t04,1

.nce<!e-;

N.ttoyag" ,t OftlnlectlO<l,...tl()ye7...,t'ep",,"{t~ •. oc .t.:led'."d+lril"ntdou>;""dunpo-odul~1Jspk'~I<>"""'1 POU' f r>fttoyag~ d'o ula"es, Vom DO"""'lu", ~I"',h••••...,t'e protccteurffl ~h""'t un~"nl •••.~ld,h .•e Nf> Pasutll, •••, desot...Mltpou'ie nettOY"!l'de"prolf'(10flOCU•••.

V"'"roti'f *ce<t.oones....... """ ' ••• aln'4CI~I.1IJNU~f~ ••••~~<hez~,_ ••.• DHtJser::it'le

V"oelllk_al~iftptodurtsSf'[IIIAN"""~_dPl"_<tatooI!stsfJrw~donc.

pas.f.Io;on.~ "'11'_ f"Cl'Odld ~~pLasl_ ~I ",",,"lO-tlS ~'" Kt •••• ~ .s.., ltM (Of<drt!Of'lSde ••••• u1Y •••• OIItt.......,.o.ns 1'J~' ~ cas, ~ on.otao-~ de'lWOt tt<. -empi«., "p*s """ ~ d u1.~~ m.l<>ffium.ft J MlSPOU't.l... lu •• o~ le prolt~

'"""- ~.•...Idett!lflc;atiwfitroScaI.ll

"'1.2.11da1.l.Sd.U.IOda1.1 ••• 1d.1,lA •• 1

o •._'e_ •• ~ ••••f.doSuPPO'lO, op'oceZ>Ot>f

M;lurAd.lI.protnlooaoc: •.•IAr."r(llelJC>neOCujj"pt"OQf1\;1laPE'rad"lla ••••• t"led' pitcoIa t'r(onl~r"'l"~cOOh'lrS'<!9"0••••• mootatu'a compren~ I" Iftt•.•a ·H·

ConH<'<l'a.:c\o".,Ul-O. manlJtenliooaoasn,"ImasdIef"clIprotte""""Ptr"t#JoedIodovr,,_co<ISI!"'O.'a ••••••• uogcJ

d.".L."''Pi''O''''''onbdlc.alor •• do.Jtnd-l~ __•••••• "' •.•.•dI~.O"( 40"( UmdoU •••••• W'" ••••.'rif\'W)Otl •••• 1.;1 -n..-. do P'VI_ '9<......:ome< ,._.I" ·o1Octlo _1I'ldos'SII~sopr.9IItXchialoda ta."protelGlfO(u""",woln).

.KlAR.il >Ioo!"puC:I\f"""""""'(lflPiIl1qocdlialt. ...->do""l""'lCOioPft

PuliZI•• disl •.•lukm.C as",,", m.asche,,, d' p'otez'OI"e PE"gl, lC(/li dov'A ,,""e pu t. ron"~ d~t•.•9PI1(~ """tfOOunprodoftO..o.I'operl.,puI,z •••delle nt L..Im"Kheracloprotwonf'Ptrqilocct>,DUO, "t" -.. SIrf,I'u-lta ul>llu.Ttal" lundo Un.1 toIUl'ione d' dtsonffuo<"p dolutot/ton""",e.u' >OoWrt:epPl'puajjp'ot~""""'oaMre

1O~(tW>II(r;ltOdo:I'''Q)fltmO(Of'''''pel!Ipo5S()rlOc..JuSIIft'~~-~-InYKdUarrwnto.obsoleK"",.-..prodottJl(RlAN_(05\fU111ron~Il""1>O~I~qw\lnon

~"-"t099ffI,.Mlonwo::"""""'tOe«ftSM)perl.a""'d\;lprt'w''''de'prodot'ol.....wwmentOdlelrn.atPI' •• pta,lo(O~a<:(f'lI!".lodall~.fortJ'''99'UV'''09'''«SO. 91'oc"""" dovr"noo es-e iOS1,t~,t,••rnetIOogn' 2 ,,~I'IIL"montalu'e.'I~"'ed.f'on"'l'm."onosos"turt,dopo3ann,d'''''''''lOO

l"rodukUnar1<arl"llfiltaridantifikatlon firgnlog

1):tiIl1'1.2 till 51.21i11101.11i114.11.ltiI4,1

.•..•....•~lificatiaScnaal

1.1tot161.2 lot 51.lt01101.ltoI4.11,ltot4,1

ZOr9daltdelrnZe<lqoOlPW'V'""9"'lII ntoi.lindeaoidespfOlutoe"'*lOen.Akde"'.~"''''.~ge<t1-1f1-"atderrw>e< Ilt •.• "'IQUl tendYtl_rnelee<1Qe'Sd',I:I)(tJla<r •.•ac"l~'wordengebrtrtl1'.nb,,1 b«:'cll\Jf'(1)t>br"""t~blo (1I.'m,n'l

Maatv"nd.llO{Iba-sch.rming~9"C""'tYOOt •••.•khoofd>M<ll"""9(1p~mooIU<l'bewldelelt..-·l-1·~gebru,lr._oncMrf>oud

oogbe5c' '_~QeI'_......:.'den~ nH'Oj1oneiJlfSd"<'e oot1'" "~';r:f19

0psIagt.....,..-4I'uU'.17'(.4-O"( ~.-:hlvocf..;-:t lO'llO'Ii>""'---doI'bnctwnne<' de - __ c'''9''''~-'~'Qe-;>l'k

ConltIlIft<lIOo<~otde~ •..• oesd\adIqd"lekr_oI~•••••• tnOI't"" •••..•...-.gen""-"Òftl.wwbi!doI'bodfo-.no:le ~~f'WV1t.ogo-""1' oç>'lfY{lI'Jd1"~"tf'~

••••.•.Qf'I'I •.••,O'I"OQbe-Kherm'OQleqen'nrll<>deoli'tJtsld>e0Wfl'ffl9f>""Ot"brilW<>nl1ged'.9PI10l>K"'. k.n """rd ••g•••.•.., ro"""gf:'l'a •• \IOOfdedragf,""nl'O<m~n

R.ini\lin9e" O<lume1t,n\lElk~009bf< 1 'd.:~t "",l ePI IdoolffP o' gescI>'" S<hoor""",krnodde! """ len•• ,Ilworde~9""· 1do.·.';:'·'1'1IIf~ooo-...or<ll'I'gesl~dtT'lflbetllp ••••

.."ldeoplc '9~atI ••••••dt .t'tf<ld'tliddell>'Of.~ •••••.• ~"'9'e~

~""'d"lsommoge~dle"' /Il"'ll.orntrl""'l""hI,oa~••.•• _.'--"....,~ • ...,b'I_.o...-~lIOo<,..,..

'ftruuderi"ll'" onbruitbur-.lenA,I<>SPERIAN-,·Jo,ottftlWOO'den .1"atI01'<,al SHl'dep ••• oc ·.".t~. d••gedu'.....wM"OO<l_levrnsdu"'n"'t"'e·.""'9"'~Voroudet"'9_pttil",""nZo<h'tQOriX>enondfft~ N-la1 l.enzendoenen •• oeder""""'''''rnat:,tnHI 2Ii"'_angl'fll'WOfl:lenMontuur, b<>hUll,ng.~ wenkb'~he'mtnqn~ 3,...'!jebruk

~"erUlt'~'(ter(I~~afltlitlgkin"a'ip.l"""'adlIrl,,,,olt 1iIt~,~blII'dn'ng~I,lter(utannlr~,lldçpe(J!",atoon)SoIbI.ldn,"9\'''' •• r.-.....:lnl,ar6do;pp<:l,.dtfool

Na,I,idft'

for~"'~.JOOWE~69U, l',1 (•.• ~1~_"""9~ •.•..1Ir'!W1'''"..artta''"lI<l '9l9'ac:1.ltilI1'-

·t tt >Pe<tka'''Y'''·n.a 'or trSal'''''''l5f l-.-n.alt ••• rd'''''.-.....:I~l.Of'l....a13'·"""'''f'''''g'M'',·I..-.:I.ostar.ar>dast.ns.amm..o.med~'ç1b.l'G""I-Oqorl'JPl'''''';'''tbe<},,,nsatlkydd

Ogonsky<ld"ustorl"k?;r"~'ydd uUormat lo< dlt pa'Sll eu I,tft hUwd Ilao••••ns milr'<ning In.luo.,ar bol<..>toll<'l'l

fOrv.,;ng •••.•"lndO'li"9ochur>clamil1\I ></ddDOtelt. ~ogl".., •• p,len""sa...k~iYW'ddptat<I~"""hdqvam...odtultluO;t9'"'"foratW9'll'f'lPI!"'.J1"".()"('4O"I:: RNl .••..,trf •••Io9......,.30"'·llO'Ii>TrlnSJlOt'•.•.a~I<ltN~·-pao:;l<!Wlg ••••.•••• ji"TlIo<tog~Sol' ,,"6g00s.0.yddetat=Uda~~_~ ~"""sbdadeol<-4arbOf~utft\llgtden<truk1_IOr"'P"',r""9som"""",0llet~na

V~, ~PP"""","'m p.l dlt 09"">l<ydd mot "",llbo}Ingspart,k1,of SOITlb.lrs a.anp.l .•.'.nOgigl.l-OgOnd'" l\;Iod,),o:nyp,"",,"1•••.111""n o....rfbra 1101.' ocll dar.-.....:lub.ltLll an.and.1r<'fllorf.,.R'I'IfOrf"'lIochd.slnl.kIIO<lVM,.~bOrrengoritSmedentnl'dtl'M/Mong ••••• lar>tpllgtlto~~k.,,_,'.-' •••••itSmed •.••tnf\ddesw>I"'~AtNat>d"',.-osn'~...:l""'90f""9 •••0q0mky0det

Cltt~,,"':1~ '''l' •.•••• lO'fIk'''''''''''' kon"'lrnt<fhodenkMlorwQ~'••••hos~ll'~

ildranoHoch k~••• t-.AJtaSP[RJAN·produ~tfta.-t"'-bdr •• ~ ••• pIast""'teoaIsommtebOrAldlitSowrdnYl't""'fdo'tUl'ldetpr-odukl.....,IOrvMltadtell'tSlingdf-Orloldro"9l11plaSlbn~tolun<ler lomallanden rnI'd sta"'\LN·I,u\ UndPI'.Ila o<mtM>d,gheW bOroI:.ul'" bytas ul me<"""'''''''t2;l'SOl,wandn,OQ""""'r, ~IJS0(11pannl-kl'dd .!ter J ;lr~"n.andning

l'rocfulltnlarlnlngFHtaride>rltilikation Mil

1,2ti116Util5Uli1101,ltil4,11,1ti14,1

5'<eJsellltrcUlt,,,,,,,*ue foItre(I"rvegenkeoliel'<! k"nbl""'p.\l"Ir'<~tl1n1,••edt,"11!fSOlf' •••.(u<lenll'f, •• .,;jI(l«ll'l<,<hOnlBt.lI!" •••• ed

••••Llteoden!lfllut ~'"'9l"'''.•..Foo-~INl .••• ~fNI69.l" [NT1t:IIJfNll1

""l''''T''''''9~·JQ •••• gljsmPl:l~~J'99'eUtJll'

_9Ior .• 1=Llt"""1'fillerlons..- •.•••hat samme S!lK"•.••1oQt1f'rsom dtM1,dttr um';}·t~1-1~ •••••.••••""'vema.~nbrugnS/llllll'"lenmedJl>"'..ende~8e'>.ytlelseslJnlIP'~dfr 'un br9'i@nl-ft be'.'ytl~beBalkytt.lsesbl'illn'-trelSl!llel-kyttelsesbroller.dMp,J'SP<'\lletl.l>W><le Stf!l<>'""g,.••••boqs""'"H·Opbavanng,an\'etldaIMogvadflgeholdeha~t.ellffbr"900'>t1ft_p,lr\ftl1"ed,"""deIH'~'orlotrneqen_09llOo'fuqt"1"ed~1l"flPtr"'''''"'O''C.1,(1' Rel.>t.Iuf+f~.30"4~"~._'Ol>nS~~'W"I9ellerlqlendebel'c*ie<~ontrGlfrl ••• brugat.,....._""1 ~I ltocIIIdeeler~.....-..t.~09det_ ••••.••"'mor:~nr.dIltl •. rtWdudslrt~

V~, """""li 0Ptfl~"'''''''' p.l. "t be.ky\1~lsnb,,"'" l,I bellr.yn.'se rnod p,Jrta.•••• "f "-Jhast'Qhed.sorn~ffla.e'a;rn'ndeh9fbroll<>'kanOWf''' •• ~O\Idervedsk.>bel'''elordeon.d..-harbr,llerr>l'p.l

~."9.rin\l og desinl.ktionCi_~'" be< ''''9l"n ~Io<jl med e! m,1dt ~,~1!'tI'IIddef•••••• '" '9""" bn/l..-ans~""'UnOl)l.l"""''''''''Vfdbrug"l''moldldntnfek1lQtlJ/'tloddle8'ug';'k'~klel,""t· •••.~~MMlb.-_~p,l, "' __ t••••• nltdf"-'kon!almedhudtln.bt<""~ l_hosloir<1qludsal'1t'PI"O"'"•.•....•..AI>·SPfIlLAN~~ltrtrl""'t.tal~~som"'~~st •.••••~for ""'9"'1' lM>et"I p<oduktr-ts f_Ie! .•••••n>d ~klnong "I pIast Un dog I~ommf. hvls~t ud..Jol1n!or llaertl W iV' Under "'" o<mu•••dog·"""'" ber ~ umUI ••• ft..-rrw2a..,brugStft. br,JIeI>us09••.• brynl-besl<ytt•.•• f/te' J~" brug

Page 2: --V · 'U'-w '"""", == < • ~ ••• • "".((M """ ••• ••_~~ •• 7_ """""--"""""-..-

Oy•••••.nENl66.:2001 8rubrinfOtrNls;on

art • ..,.. "9 •••• _<.,_~ ~ u--.e. E~1'>'eI Cf"' ptf1Ot'Il'9_'1'\ItS(1I'.N/, ~0r •• ptadu1Jtn '_<Il" meo <,~ den NtOPMk. mnditd!<' _

~~lt='~~~:'E~rlJrloon"9r<mr'\rlfI'IIK!CE 1n"ndf;,I', " ••~<rtIt""9f"'<"'p,Mrk.f5j

~09brbomr~ ~" tetI"' ••••.lIdbrloLfI'eisr=.:-aQr<~=:::::~~,::;;,~' -.l ~ eo.nforSQm"'~:::~~7==~~~.c.-f.bK.~dr

HnlMrtlngwIbetyr ~bl~~"lf •••• f;wgrt

E~~~· t'-n~okULa" ~.: ::=::~1O~:~~:':;:~:::=~h~'t'll_ llOrm •I(',fug.w: o1~ A

HW'6ot~"ll~">r5l.irrmr!~""'l.:_""""'""9'~~srrrt •. bIorlWlt~9'nlhr5lrl<Las.<I_"9tMs!rylI;Il' •••••.•~ ••.•••• ~~·T·"'~ ·n·.tlirSkf1r<'-:'"'Ol~1~~wdI!t;SI,.,.....trrT1lr<~I'SC/.SSC~~~\t<Wld.."" •• ~f-or-s"~-T· ~~k""~-"I"'"'tlI""ll'mprf": ••• 'i)' ~"fI'n. mot Wg

Opusloyc.h .• {tunok •••.••.'O!W'>i<k".-_ClPtr<'klmr7~'~klme3 "'rgnrllor~~)

Y-'gfnttC't_moISto1~I."""f~PM'~Dk-url'l' mouWld:4y'l9t mot ~oo.ut.mrdfDr'l!efI<rl.~lie'k.~Org",,,of;.N<Ut"".ftlf'19SO'"Yrd ••••......,9I"~~r"flf\Smonlr<~"""9l'I"P"b.1_

lru.som,6dlt,("n"'"09 okul.,)V~"ik",,'.!'mrb'''lrrlV"'@'illnJl(hln'ns<~1Slo.-r~.I<Irr{ku"_nrbr":ef/G.ls•• &fnr''-''P"~k~'~<;IlI'ffnH;,,~)1:000000uUrtlyl.tlur:'''''~I5'''.l'fmr.)S~Il!t mpUn & •••.~ (l". l!Of'•• ("",..lJnllr< rIIef&OSIK!ssl:or<m) ,

B.)dr~~ogl"NP"""""'l"'m r,;,IM'" 'IJl!rggt~tryl:k9'ad 'f-.II., -S'e!'r<'A

l'rotlK~ocul''ENl66:2001 InIO~OPll"utillzad<lrftlItr prol«Io< par~ o<gjtlos r f.Kr cutnprr com ~ r'JgéfKJOlSda Dirr'Cl'''~EuP'OPN8911i861CHP<"I fl/U o.•", •••nlo ~ l'ro'r,~o\o PMloOo)l(PI'l:)r 100 InIn~I;KI\J''<lo dr oKOfOOcom OlSwçff><'<I1do l'ad'.kJ Or ~mpenl'lo Tknoco E~,OPI>UEN1662001C(:l'lI~"I'SC'~df!conformod.o<.lr(omM~d.ilUn'-loeU~;,i CEs.Ie<çioaÀr •• sd.util<z~(..uprot«lOfp.ll"osoi"'rl;Krrrt.l"""CAdodeacorclo(Ol"l"~"!'9JntrPN'odrn:fOtosst'"" ••mpoo,deUl l~roo-.emprrro(Of'If~~prIoENl661001

SìgnrfiuOocWII'IKrio;6rs

~~ (Armr<loa,";.~7'Ofocular) M."~t'1'fodv10

trr'()M1odr_Q'b.1I. 451M F

l~todrror<9"'mHo t2o.-vs. IIr':tp«lodrrnr<g...V"* 19QrM A

S'l'oprolrctOl'~.''''~:Mau""~n.koCOf'lI'-",,,~/_lrs~~>e'!I~rnrdnoYOO"ll:t>roIl'tltK1O<OCIMl'.dnSI.adorr;r9''''~bIe'<J~~IftK~.9''''Or~ltno.'omp,K1o"()r~d.olrV. ·T·.potr:vmplo·ncprot •• ~O'<x, .•• ~ qu< prot«çJo _II'.I<'3Cl~<lI!''''t.lV~,~'I'<TIOJT~" ••.• (·SC.SS(

., ••••drolTlpoK1o'lAOfor"'9~idooNlrtra·T·.r<llJooll'Ote1o.-dr<#loo;drvrrj1O("·""""'~""'Ir'mprrIWt"~·~corroPO"Oleçjo(Qr't"""'P«tos.

Desemprnho Optico (SOrrotKfo, <KuIM)• 'l'!, t

'U't.Ir:~,l _~IIor>gos~<w~1---<:lwioI!1'SI:ltrr:11l'l'~IlOfI*1>CUla$"'-

Oaarl'Sl\trl"rs.~whotKlor oaNt- (QI"'\p;ob ,..-.", ~'tIIrl'1/1OC1f'ool«torOClMt_!'roCr<:1orOClU<I~tr V"""'~oru.."f'lemldll-..lo. • .-..u;aodr~rsu"'llD'ltl""lri;Ior\fae:-po(s)o.utilùrç6a~.1'ro1«Ulr~l''''9Q>dr;q,l'do .proIO'CIo.-rsl~drl"'.:>S·lOpr~Vf,f,;'-:ll'ar"iclAIs'll'_dopOlfor.,sO"Xe;lQI;pr<:.·l!<1o.-ftl'Ml''oJft do ~e Or poror. fIN uooc~ pr-oIrc1o<rslA,r((IeI«InwOra.orlOW:lfCV:o,protee1O'II"l'~Mr\4jdrrr"..dorSl:llooDl~_(OCdoIproWcto<rsau~!~

T""\O~""'trsçQMO'~rc1"'d.il:lI"lt'~CO<'t,",'IflK~-9·~~'''I<''''çIodol9'_drrrs-l'h>cw'''''P«Io-f·ou~ll·ou·A-

011••••.., l>Cl'\.onnrEN 1602001 Inlo.macj.l dill utytkownlk() ••NH.•••fSl)'*'Odelcoetlfcnyoeluitwaflyspe!nillwym~D)- .•• I<tywyEufopeJsI<itlWsp6InoIy Qo5pl'ldarcuj dolyol_, Srodk6w Ochrony Oso~l<!'j as 686'EWG , jfSlprodukowanyzgod< ••• zwymaganoamnQfmyeu.oprj:skirJENt66200tPOIi.cla'own.ezoznaelen'-ll)O<.lnosQzno'lIIlImIUn~E\JfOprJskejC(

Podzlrllz'.'"U.lolowa~KIM~ t.ooe~ och'on~ OClu IIW8Izyjesl oznal<owany jak prezds" •••ono w lIIbeh pon<ajUmotl,wia lOoII,dle, JfQo obuar6w ~ aslosoweft OfllZsprlmama wymllllafl normyENt66:200tZl\llcunlroz •••• ow••••

WylrzymrloU mllChlIrIICV1. (opr.wb 1szybkll) Symbol oll\llcunlaPOltwyùlonaodpomo&l: (12m/s) SUdII,zllflMlono*"J.eJ•••• ,1J'I (45m15) FUderz_otrldnoll_roo (120m:.) BUdII'l_OWY~I_lI" (l90m:s) A.lMioU'ftll<*.ln)'sionlI' oprll'M<alobudow&lolllonbrwInir po5iadaJlljednakowyet>o~wy'uYfl\llOklfMChMlicmejwytrzy~c-.S:;ldasylil<owll"'l"ljako

'"""",Jtzajpo=-IlllpnoJ~ •• udlImlrall~"'ar •• r.'1l.·.Fr,oIwIIryoctworlnrl'-'-"'~prud~~oaIl\afyd'lo~..-.rrgtI~w~ ••••• aturod-5Cda+55CJRrIipo~stos:nawytrzymrblofllude<-.NIE~ •••• r.oI<ulIf'ymoma~.oc:to!JnlI~pnedlldpry9k;Mno~~WymIgrnlroptyClN (dot)'czy~SlIybkl)-.•..•.... 'KialIopIyC:Cno.2

j==7=pr~~Cl~:~no.z~ NSzybIo.aopllCJft)-Z$2Of"ofI~protr-.o Il

~~ ~W~SZ)CJIk..IIZWI~"""""~OZJIaI2OfTf""odMoc&

I Obuaryusz_ •••(dofyuy ~ RYbld)KrQCllrC*:2y(dotyezy~goglil 3OchlIprnorora,(~~OIIon_zy) 3GllA»C2"'P7'JI(lOly(:zy~"gogli} aGIl,drobIwC2~fl<Jpyklldoty;zy~gogI) sl.l*lRYzwartiu~(dolyczy~OSIlon~ IlSIapool-. ••••••• ,grnceClrlr •• ~gogII>.tIOltlonIW<WZYl •~$l)'tlla,..,IlbI..dowMlalorbr'Mn'MZ.\poza=-::anilmSklp"ill~fII'--·.F.,;rLtl.A··~docMIowe~.!T

~ •.•••.•EM1".2001 104~ _

~~"""'''''''''''_M •.•••.•y~~EIj)OI'lfIioCMOM==:=~.::=o;:.-",,~~=ENI66:2001o..o_~«((_~f"'Ul1'Oo(OO •••.•<••••••~E~<-,_~ ••_~.a6.ucn.n",,_ ••~~/lnao""'M'''~_M''\''''''po<lOfIyt''(ll.''''')'I<lI_'MM,IM<:~'._a "&01(-" 01 Tf"M_""" "'"I>I<Trpo>CTl'IlCMo6Mcno ~pM_"" a <OOT~_'"Ildou~""""CTIt<UP"IENI660 2001

+Poeuo6o._ ••••

Mru ••••~_. ''l'O'fMOCno (Onpo. •••• " •••••• ) M.optuopoll ••••nJ'OAJ1f'"Ilo9otwe_•• "PO"'lOC'. (12""<) SCI'IliIlIoCTI..ao••••riKTa••••~IC•••"<_~'" (45,,",<)("""'~"aoJA"M('lfM""""~"co~""'_pt'Mf:"('201oI!<lCT()Ooo<OCt.'l<>lAfM(T'M""~"<'.'c:<""'''_POl'''' (\90M/<) AEcn"n" ••""IH ••••••••"""~»opro;"onPl' •• ,,., •••_~"""6poMji>tr-..,04i'•••_..a""Mpor ••• roo••.•••••~••••"" ••"""""'lCTl<.TO._"' •••M""""'Y~yAII.r" •• np ••< •• ~ ••••• JUj •• "".((M""""" •••~c:=~==.~...";'~:~=;;.:~~~~;::.:=~·::.:~lO<o<op«'bIOnp"_~ ••~I•••••••'~n~(-S·C/+S5"C);=~==,;:~~~~:=~~~.=,~E,~~..:;;=:==..o:.-::';".p ..cno•...II'<l •• ICO •••••••••• ".)

Dn'M•••••M••O<.U(C2"""'_ ••••• KrIK(J1•••• "9f .•••• ..."...e ..•....,.., ..• __ ~,AofooAIO•••••••••• _ yPt6ou ••••"fl_lI,)'CT<>,,· •..-.I'lt*Pf...-.. ••...••.•.. _:::::=..~~:-:::-UIO(06..ocT •••••~..::w V

----_.-....-.- ••• ~0tIp0heO6aa<'I"M~ ••••(o..p.•••••_'UW1~_'"l.__~..._,~~t_~_o~~---_( ....-I'IK_'"" •• ~ "'"_' J

I~g~i§r~=__·~'""""_·.· •••••ll·_·A· ...-a"9"

Prudulclmrrttir>g

FiltrricMntifinsiOn ~1,2 til 151,2t1lS1,2t1l10Uri".11.lbl4.1

......c:I ••-tIiI '9"'dr""~""' ~lOMdfm-'1Io'" ~1

HI!fllrt_;IfMrI'skllk""bt\II<rS'~Mfdflf9"l"'S~"'"••.• '9"k..~.,IiO •• brsI<J":1rtlor.,.--~'.tIo'rP9IO'tp"rt"lrl'lodfltlm"-r'TIO'<"'''9!'''.nnbrtr''''bol'tG ••. M"Oppbwanng. bn.I. 09 W'tdliUftoldE" •••.CI 'b<M.~·'~'flrgd.""'''I;.'"~kO<'t.oItlll'lrdSllt'o'lo_mr09"-vlUlklqTrt~1_1:"""O"C'....-c ~""flk.çt>f1"30"·80'lIool:l.·09.-u.''' .rI'drn~~r!irrr<l~bob

lonl'ollrr'l~nrt"kel'lMsbdrrt.!lrUc~el ••• ~ok""""borOy!1ftUl »-g<»lori "mon:r<-ngwtst~soml!'<o.c;t-.d<J1byt1edr_

V~oppmrro-\oOO'f'lp""~nlOm~moI~·9 •••tsplttAlrr09bo'\1bsCMf~o't.Wn-bnlrrQn~_f1uyktogUnderlTlfd"rrrnf~forbru'_

RengjMln;og~"lI•••••n ~' ber ~"n vrd ~~Ip ,. et ml.Jt 'rnq,er'~9'im,,;j';el riIrr ••, t'Cl"ftSt'I'rn9Jt1''''9V'''4dei 0yrYrmrt U~ ogs.l " •• ~;sr-rn ....c:I l\if'Ip •••••• mdd•...,-

lUflnlli.lftr'I' (jdrljo.-j rrn<JlII'feyrom••••t

~ ~l IlOr mollr<••'r rom ~om"'r< , too!<l" ~ Jdf!n t,n fori,",,",. ".'q's~r'HksJO'lO""IOSprc$Onr<sorn•• fllbo'nmt'f'·clfne

Aldrln;09lorrlcl,"lIA'1eptOdukll!'<1'1 SPERlANl!'<1agfI~. SWòdMrtf pi.''''off~, lQfn ,He l<." ~rr, "'II~I!f'~ <lrf'I lorvrntrdr ",K!M ld prodv':rt Aldri-.g "" ~l ~..., lorrkommr V'rd sIro\<lN-GnV""nqOO;"I.,rnr boTt•• 1I.,il'.lIe'by'lesut .tl.'''''''I'''f1~112 Arsb'U.R,mmrr. h~, OQ p"nr'el'lf'~ r!le' l ArsÌlf'J~

SlIm~wotws EN166:lOOl lUyttOoh,..t

ToVr'.a...Jmorr>.)il~~..uEUn~.ll'PE""""'"'~fC""'f~l'5eonY~uEU''''b'b'et ~.Y"'Y" ,·~lWdo1ENt662l101~~one~~UI'IoO<W'-..r.!~.-s<loIQv.CE"""'"v.rmtajrUyttO.l •••Kooo )ilUl~Of'l~ •••• t"""'Of'l~' ~••••• <lr<I UylHl·.,I<r.t<JS i<O SUOftVll:yl<~ .oid.\I- h···.... H~1662001·.ndor.,.ut''''''''lr<l~.

M ••••••••• ~

Mrto:~tu,<NS(kehp •• llr»oi) ~tunnu51CoIlotrnu_.<JUS 'l' SMil~~ (4S~ l~9U llOlT'lIS) •

I(~<SI:. (l90mIs, A

1o$~<JI:IoIi'~~<l"fO<" ",....·.•.",.'I_ •.••~tolr-.kok05ilm~kd·.. •••• __ • ~_m""~•• "'~""~Of'l""._·T·t.Io·fT~ ••.•1toul..-~~~{-SC/+SS()Io$~J.IIIrsYElOlrl,.~ •• SO""1-.qul.Si.IOjMosk..,,_,-_"--Optm-luoI<b(vrinIlMSllOpt'--~I0pl"-~~20Il1nrnkJoku-'IOIIrIupo~UyttOOn)v.t1"nMvNt!muMtl.n\.SI1't·iUvOltI'lorno!ltOlS"~utl.M.1o~ Il:l.>nsSIlkf'lU-4lltuu"um>lt.l NHrI,.st<JY~~p..-.mrttu""'" IlAlkupru- oVllhtotns VLlf'r'WIOodunLb,fliSIni:l••••••\)'SS<AMt"'Of'I••••••.••tty~K.iytt..-l\le{·Q{t~jr~n»llNes'_~I(.aonSU<ltllo-·Ntslrmrskret( •...,k~1}SU<J·.lpolyhd:;~f •• "'SIJOjaLasol)1:_l'hornqKoonrnp6ty("'""SUOJilIoIl,tJOokOSUlun• r.rutl.ln\,)"11ok.><\ro I<iflkOkl,tlMSol("~'nk;r;vonllKli"'mrllSuIl~)il~OJUffI,)lhmelld.r.ec!t( •• 'nlUOl"I"'!<l.~m.Ù ,SrkIh •••"..wftt.l'~ots;T~So1onoit.lv''''''lun~·9",'''u".l.rstoluokkJrn-f-.-S- la, -A lIs.l.~

T~lunnusSuod.Ittlmeflluokb ~tr

1,2'161,2-51,2·101.I·a.11.1-4.1

........-~! '_·~f'fIl'<\IlSVO<Iri....,ty,l0_.AunI"'9Of"'".-.onsuodal"'1r<II~lUS1""~olÒOf'lsuodatlnl)lt-suc>d.oI •••5rlLa)l,...,.. .•.•.• flC\ft.lolf'y.h~(rwn l~~~CW'Is~e"Hi9.E •• ,70.E'II171)iltNII1Uy1.I~WSY~~JO"Of'lO<'''''''''l\)'!~U_15

\tMnrst.l.rtl.iwdirl.RJOd.o~"~"~UliSt~~\'lIIoostrn""nnrrlolt'Suod;or"..._ UyIW_~pswCW'lSOC- "'-'staWm.ILa9o:rrt-"'"" •• ,~ •••• SlJCIIOfl

SllmirMuoj.ai •••••.••oko

~~~~ ~ ••• ~metb'lU.-u~1'QrMtolnti. Uyno jr huoho

.:. ••~, ~"'" 011 _.'01"," ••• ' ~on jIIlH' ,....0<\ UI ~'''''''' '''.UlIPUh~."''t.lkwmuudrlt.J"kO<1<-.lClrIu>u<;lfl'oJWI~~ ••0"(.4O"(; ~kos~fI,lS.30"",ao%1(....,.,.~UI~ ••••..upr.-~p,Il-~w, •• .tI.~~~.rnJ~Of'l.rht<r~Yt_Uy:t6lI~ ;nrt1U1~"'M..on ••••.• •.••• 'I'll)Ud,o\Ulr<l •••• OIOSIr<ImubNWIrttlo~

OY huomooon. fIU """""te~ '*""''<tSIrrlp,UII P'Of't'~ --..,.WW ~~~_a1'41<1t.Ullokunj.il_ •••tII"""~"""~l'vhdlnutj.odftinr ••••nilI(~,H, s"tn'r"~UoOJI''''''' on puhd,,!etU~, moeclollll pu"d .1""'"",1" l.•• soll ••III,w.sS<npUhd'''us.a.nrellaSdm~~..,es''.'oIood.ilrnorciolllOrs<nfrk'(lI,uolseI.I5<l~rnrrtpvh~rol.WU"flWliuol1;, •••••

Huom.M.1!'It.I ~I,honUnssòl~05kft".''''(OUt'''.''''"'trr.u''I_..nr~ltII'''''!l''''rr.Irooollhr1i:l"'Uyt!oIf1Ir

Vann.n.minenjrll&nhrn'''m ••••j.nl·ksoU,h, SPEIUAN·lvollrrton .,ajm"letlu sllb;ioodu"11 muO.II•.••,.".uIr<!.II. roo<lrr fll<JltSl"."!>ell rnnrn luotlHn ooolrlun k~yUOM p'JUyn .lj !',lo"'1 vo"~I .1 \fU-...Kk.H..wUV· •••lossal,~".l on .,n. "',hcIfI!<lV~••'m••sW~ l VUOÒI!f' k.tyLOfI~Ikf'r<lI(fhytset'unkoJo1o~\UOj"'J~k."fIOfIj,l'kHn

fttt'OSprr,~FlIfmsultr••.••••U1(rr<:onI'>«""'fntoclrcorrsflOlirsr<.fr<:UOo)'''",.ol,_hof<llro<Sr~tolOW(\rlTlnpeofoCAç.loonf'<M!<'rr>rlI\;o,Foitroclr~I"~{(omll"lpfl:l1~",,,_ ••.•••..•)

QwndooNumrrodrtrfrrf'n(lo1clff'11IO ••~prlrlfl'J 'C"'(orcorrf'SPO<'drn'rn.a?II\~~fIYS"tnrr<:onhecodaP•• ~obtr<lf\IrS,nIOfm",;oe..((lfISUo/!e~_çOrs~NI69.E',17C.EN 171 Et. 72

''''oPr<IO;Or\dr'Olo»<lurl. ~itOf'rIISOSllfOfe<to~ocu\.wrs'on •••••l'fSIJl."ofd<o"f'·os"l1r~1.2.t6

Vrrf<llsr~~drfltOW(l<le'9'UIrspro-f~~'lUt'f'I.1o~srrsubl!~O$f "05 'rfO'~oIdolPl'"1 ••••t'WT•••S.tl dtYt'm srr u~ :tln/llfl·.r>ff'~r com UI'I" pro~10focuLardf~.0$ :'OS""","..os~""~~""~drprc'M:(joT_ho do""'trdor ocu*"""teClOf•..•.,_concrbooo por, W 1d.oC't4. nwCMlf9~. A """",Io UI.........,~,.u~·I-1·Arm&z-..m.ubIi~. ""nctlrnçio1JmIWl'~'u~~.YlN, '''KIOO'.;osoli'os~drsrr~ lUn~"'flOded<ado'_h. •••••~dr·>lorfh~fl<CrwvosTl!'I"'pc.•., .•••,oe..-to • ......-4O"CHurnI<lIOrfT!'lr.ffiT.)(I'll,.8O'!IoOllfotK'.or •••• .,....~""> .••~O<'9".ou<ecrptac1llo~Cect·q.or-w •• ~d.il~:><.Io<lr:ll •••OIlfO:rrt""o;losohJl'lolorsU~OCul.u.-~""flSUdos-...erso.tl5l:'*dos<tfldoUl"'OlHe ••. o..rsjoSl'QlMl.ll ••onsl~drlf'lS&ll..oo;.l ••.•••~""'.a.~~tfj,••"M ••••• OJ prc>IrI:!cns oaNrn (0I'T1f~l',,oc ...-IS 31! ""'t.lIV~ colo:Judol \Ollf1,uIosofU,btacosnor,...,1'tldrm -..- ••.• ",,,,OOO1lCl«1o.0wrd0_.-nRl(

P1t"I)II"lSOIQUfOSfSl_,uwo-t.IclIpu •• DeSlnfrc:çIg"protre1On"ll!OS o&"oDs'*-'_~, :wr-do ,!fI1c>tfot'rr1. _ •• o....,. ~«lr<l.ato'!.mCIV:'.,.,irnlel ~ll'01Ktordosoo"05>odrtlfl'lbo!<n~-.liu<io<lWfldo•••••lClt.-~drdr'lrfocun •• lrvr"""~1IIIl"_r",.~""""'udr •.•••OtCllr<::oro<'u"'"['''rsW<oc>'rrl>~ClIA'dt' ..o:lC\1!'.r_ClIA't"C7.., :ontr.oCOlll&polroodrm.;...-_,oes~~f' ~'Id..I05"-'S(fPI--'

En•••~.Dft...soTodos prcxI.-~os:>t'ElllANs.aobb'ucl<>\<lrfNlrn.rslleP'~b<c~ooOJQlWOI.-.ao.,....,..do~WbOr\I&~lfQ.,· •••lroprtb:lo;v-:r<:p.:loOrclurlO;JoooprOlloJtoO rnvrII"«omef'lO dt' ~t.oeOS po6t <lCO"',",<lrb.-.JIO<lr(Of"do<;OndirW lN forte("'q:.toqllr<<:.rloCl.05OC'.Mrrs<lr'>-",ser..,bsmuldosclr'PQlS""'mprrlo(lo~drl~"I05dr~Ar••.••••0rlU<.QSrp'0Irc1Cl1't'S""'~.iIOOS1-lOO5drsrMçO

ZMlcowllOirwy,obu~IIItraS1opWloetvony

(zac;o.mnIrnòI)od 1,2. do 16RIlryspawalnicze

FlIlryCllrOfha.repr.ednaett<oIelem(.ozpoznawant.barwmotebycpogo'Slooe) 2 odt,21105FlIlryc~PfledpodczllW.en41. 4odt,2dolOF*~(bez~~c:yd1~) S Od1.I<lo4.1Alrprzect,vsioneC.nYll~~~~lllodl.tdo4,1

Je$ipoom.::zenufiltranastoPuiol1ilolraC.",2C,rozpozroerickoloru,.lr,):;inaZf'8CllllW~"'ormICJlIlnaleiém<:l.!fIll"'I'\OrfTIlIChEN\69,ENI1O,ENI71iENI72~:t'i:ntanale1yuZYWal:.wyI;tcl"les:cyt>eknoS.zac/chO.nac2lllll&laciemn'eniI Od

Pflad wy~ nalety upeWl'll/:~'t zelìltry soosoovane <low\'fflllc~y••••••.id"'ll'fClnrolrllClenilllalczu!ytrH&Jtowanyt'ltfn_'&lnynaletys.loso ••atjrdyrM .••~rnrul odpow.edno, l-Z}'bQ zabe.pircla~.. Naldy Pllmietae. te okulary oPlY<:'''''lapltWT'll&t'.jedyr'IflIogr..-.czooezabrzp.ec.en.rRolml'ptokull.bwoehronnyehO<l.olrrycx:llrortMprze:mIC2Ot'IIdI;IOIS6bomelejglowie.Omalcowanieopr ••••..·u ••..• aklr<t.H'

~&:.~~~~~= ~n byt orz~~ w~mupclmlaVCl-..dalaodW'f$OIQejtemper'b.lrylwilgo'notoTemptf.tu •• pnedIowywInilI.OC-4OC Wlgotott_3O'Il..8O't.Srodri<Chr~no.Ietyl.anSll'O"\CMat •• jItgoCllygonrlnvm~lut>w---Pned uiycirm lIP'lIWClZCIV nifI;est U5l!<odlony pO<)sow_ 1ub..-zl<od2oneIlrmrnty opryc.z•.•• pcWlllny byr WYrnle<'loO""zljlOClrl<e••••• trui<ciI.wyn-..ny ezt'.l,-NH2)-~.oIa.IWyoctwCllVlll~prztd~OIlprysklw<aat$l"r<flo~_gooOOUO<'Oll""~okuIIracI'!~"'09'pr2l1<&z'yqt~\Idrf7ef'oa,st.-z'W'~da.~Czysuzenlrl~1-KUdy trodelt ochrony OClu PQWInOenbyt C2yS2Clony puy \1lYC'UtIgo<lrrydl~kAl~Sroc*6wdoc:zya=enoa.SOlZ:W'eIc.l.4otebytr6wrloezpodcSInyrw,tc;!KjIw~n:llIworxhde~Do~OlwIWl)woct"o'orflydl,...n*ty~ro~a/rlolI6w"'-ZyrOwnol1WD1tpod\'"llt zenil!ktt!re...-.wly,wllor'>wt .•• z.~oc6r,"fI'OlIIl"oO'yWI:lIIe.NI<qt~osot:,»OatydtWIItctwotc1oc,,",,-Jutytlto_W$ZySlkJIprOdul<lySl'l:JllA:lw.produl<"__ przy~~~

=;-~~~~~~St&n_'"~1~b'wo~~=.=- •• p6tJwjnitpo21l1lilC1l .~

~"''''''--l''-'' __ ~I .-.-__-.v""'.060-.-+-...... CNTo••••.••

Clot"'"Pf!MI~pII6oT 0.1.2",.,.""--r---rrao~ ••••••aoc"l\IUI~"'~1 2 0.1.2"",1l'~~_~'''''.'JI a o.U.",. SO1-«- -«--_· "''''~<Qlw'''ll'''~_~l<'''''''''''O't~''V''fI'Il' 0.1.1"",a.1EooolOCllrllljil~"""'t;::IOCl\I!ItVI!'T~"C".,.e.I1COK\f~-"2C',·J!Tl

_.""' ••••• '1> •• _~~A<>noJIw><'f~""""'''~'''CMO'1J'<Tea(f.H/lOPT •• ENI69.ENt70.E''I11t ••ENln.l1pM '"PIMH''' P<'6olU .""IO~~JYI'II.TOIIl>110 """' •••• ( ",""",Mpoa.o.1 01 1.2 pp 16,1l/V1

<••• p"" ••••• ~rp,__ (........"....~e ""'(IH< ~

!lloonwp>tl~~_rntJlYl'T~_-...cTe<~1"MIiIClli.

~~_ •.••.•••.~"""""Y."""""'~NIM_ ••••••~flIM_Ilo'Q:'-.o •••MoVuO~...-.-.~ ••or..-_~x-._.,....,~<pfAI:noW"'_mQ'"""""'~~""""""'a'MçIT)MOIlC.-.o~WCR_"'~-..;:ooo;>io~ ••••.•••••~_·"'O'CfJIJ-=~..-.o<:n>_OIlO'lò,.,8O'Ilo~\'Cl'pOIOCno~~ •.•• ~)"'t-.r_.--~ ~ll/Ilnw.y6l....-""'CI"O •• ~Eooo_~ __ KIC~-"'_....:op,_no~-~~._-~/'1oIoOoIOl'I._"P' __ ~ __ mu"'~_(~ooopocrooo__ ~ •••••• l'!"P'Of~_~ •••~_ ••-~==_mu~""""""""""<~-'-~cN6000~-~-.......~--~ __ mu_"""""~c~~qlIlIJ<III..••--~_~a __ j'CTpOMcTIw__ mu~,_a~~~~ •• I'DOCY _---y~~.~C_. _••_--~pt'lW.._lO~_~ ••_~_.--.o<oqlO!Ol~;:;::..~_~_~0ftH0<0~B;-e6oMCIIy'oII!'....,_ ••_~~ •• 7_="__~~_"","l_~

SQm""'lrmENl66:2OO1 HIIsznilatl-llll."clUÙlc/Ulc

AI291l1· •• ~.Sll<lizol<meg/e!elneklleuIOpaJSlab ••.•nyoknakll1llg~ ••••v6d0rukOzl'll<revonalkol()elO(rbatn.ak,89.666EGK'slleu,~,m()u.!<JkOIIeleIt'ntn'!eknekazENl66:2001uerlnt~UElJl6p;t~Uni6((jelll!",K"".SJ:tlIs6s!e~aunfllasilflruk!tM"l(len ~rs Slem· Il arcvéd6 "s.~6. jelOUlseaz alflrll)Oliblflzatban meg'lII'~"lb'.::~~~~Ilh'l() 112EN 166:2001 slab.'m~ alapifln a f~huznfl/()I If.U1e1ts le(jes~""ny

JrI6lh··mrgYIrU'la,

=~~~('.:~'1I6 klpr.s6g (kr";1~~~~()meZ6) T.""'k ~JrI61"

AIactonY. __ lIiàj(lO"'Òl'és 145m/s.) FKIIlepesenr'lI'''iJII<6zk {12Om!S} BNagy_QI.IlUullcO.t. 119Om!sl AHa.lcltfel.m.agy.~ninc;.sJelzts.leltiinlrtve.rr.acnan,q,.rIenU()~e\lOnatl.olllen.e~lIl!IcsonyabbOSllfltybl~ •• aocolnl

Hauutl<llz6lliefOl'st""llYTbetlilcòvet>pl 'FT.ak>o.-.I2...,.-'d6'1éd.negyseòes$6gCirtuecskflkku"~idl5jMb""'(·SC.55CJHIIazUtk5zhifllOlhlfllmk6veliTbef(j,;lldcQrcull~$l!klell:n,,""ullll'\ltdc1uQ\k(izibek ••••

Clpilk&louUitytHl_Cllb(eSlk~ •• )

""""""""--""""0ptJIc.a01lSllMy3(f6Yl<ldetU~)•.....-lti/lmrlc'~finomrt5lecskél<ellrn KP,,"--..6gjll6lbr NL.kbnbelll~'" RE'''''''léI6mrzt OCMrrIM/>mo!z05 VA"""""~u~rinvt.hMoidIkln~

".....~IefOlrI(Urel"' ••t6mrz6J~~:2W1kro'_~F'~IoIyaifll<{wev6cl6)DurvlporoII •••• {1ir1kefrteeszemU •.."lI1Glz' •• poroI<••••• (z*rlker~~RòIId.-gta;() •••• _ ••••••• védrlem(~:Freu-TIlteft'lekklorr6~I~s.zemIarcvtd6) •

AkIn<:Mk"akerllUk.ic'9'esjlllbl6sl~"Il~~·F"'·A·'tSIJ'j-B'-t

bUNuotilKl •••.lCI01 -"ddu~f.ltllnikuoo •• obo-azlZPC*tfuleultlrt'!'f'I'l'OIKk1'Dorel<l1vr8916116'.GSoOM'bnlUU,!no"~(020)"'jt'bit~ •• ~.uhtftOlmt~suonclonlowutm....:nZTn09'JI"'OWiENl66l'2001~,.zClmlllo_"E~>IwpnomC(IDorln~ ••••••._•••••••i(II••• uotjlnob<a1.oe~~.UIbfio<pod.~I.; ••••IjIClbn'Io(,jIupor.~'"zmogoj~tl,,>klIdu.Dhl_""~NI660200t

lla>'1lo9aom ••

Mrhanwlrdnoll (obl.InJlIbld.oI Orn&u ••• lz6rl.u~.nurd~ (12f1'1/') Sl,bluud..,;! (4SrnI.) FSlrdn"MOtroludlo,<;i (12Om/.l Imo(nI •••••.•rci (I90m/.: A

Cr il~~_ In olwi,/oh;t).{l'.Uir, .•••00"'; ne ""'110 rn,klh ozn,k lllrclr mrh,n,krudnos'l.pulemjt'<fk>lenIt,'nlkn<XI ,uvrlt •.•••kladroozf\llJ"I!JoOINIcoC. om.kl u "opnjo udar,," sled, t..••.••T•. IO"') .FT•• punuJllWtnlk:u <XIUWIO p.ed drklvlsokehllrOil'ptllz).mnlhlrrnpr"'tur.nl,S"CI+55'C)C. o.zn.ki n $IOjlnjoud~'<1 r-ll .~I trb .T•• polrrn )t,mik:u <XIuporabl}fJ" wmo p'lSIlbnII_prr.tUfI •• :utl~opredud;ord

OptllM~""'9I)I."'I(f..I""'ZlOI"'1a1opIll:nl,azredtopIitn/'IZ,ed2oplll:nI.azredl(nlprlmr<noudcllgort:t(-.ouporobo)OptibMzahlotW:ItrllllodporlUlprollllu>dlwadldrobnihde!c: ••.•sIrIIlloociporf\llproll1MnegIitVlstelu,I poudIrjenoff'tlO'ksijO="... ~NI~""""""Slelclih;evrlfT""~ClDWUflllf\IIlVbInI." •••.••~u--"lolcvlrlnltsllialbpl;Ic:r~(IImOWliI""o<Nl~1rIlobne(ilmoitrtnllunobr..-iveljjpmn.dncI("""'~oQlo)plnindfoboTjpr_dMI(SMnCl~~oQlo'Nkuotniot**.D'tdikt.lb9IsUklo......,.,Il<ltlokiaobraz,·azUIItotnt__ lnv<olrvdnrsn<wt(:ul<'JlnloUlll"'~uobrKJ ,TzIo:•••.•• ..,.,~'tno1<ZlobMCfIClAjow...,.;ov'*>>90polegornKeuSloprtud;otaof •••• >&o,l;oA.

I A uG,I:II<'pr.16g ~16ltse (c$lIk '-ne •• "'a) A~'l';;:~::=~=:lol"uatal

fiege52t6uuc6 1.2-"UV$l'1!6(.Ili'llelic.merl&emt.litkeklehel) 1.2_ 5IFluu.6 1.2_tONapsugflfluelle";uu.c'(IFlelO<fflsokntfkUl) 1.1_4.1Napsugfir.ue"e~Illl'(i.6(IReI6(.1IokJcaI) li 1.1_a.l

HaaSl(i16a.zonosftòllllly.C-betlik~~ pt\dflul2C.llklIoru •• z(j,c'hetyetu'nlelisme.tslbirtosftTovibbitnto.mllciòl<lrlu"lunkazEN 169, EN 110.ENI71,'sazENl72e1Oi.flsoI<rrHIQtlllZ!tshezcse"'a.z1.2-HIJelztsOlfll6me~lheSln.llja

A p6t1enc:Xl\ ugyano/yan \ulejdonsigoIIk ,rooelceznelc, ""'" U e'edf'ba~All1029nts."'nvis.zUr6les.akamegfe'el6hfltold.llJf1o~hen"'!nalfàl<.Aw....weg.,~cuk&~I>aUI.ol<.616tlvé(le<W!k

Au..mri<il:i""'-trH&••..• emv6d6llus!rve_l'\~k ·H·,.... •••••..•• ertttn

n,oli'. NczMlat h brbentacUsM,nclen ulfTT\'t<:l6t hasl~at ul;\n liana!<6nJ""'"Yek .0zO\1 ktll tarolnl. 'bolr.6.ug; ••znM()lhnecMl~AtirCIIb~ ••OC-4(lC R"""p6r-.nllllm.30%··80%SzàIIbn,az •• rdIr!'~lIIIliIl'rhhozhuonl6tllnlahalHUZnilal rl6tt gy6l6dJOn meg •• ,()l, hoTf • sumvtd6 ~, lUn:oIboII.delormkob«vagy"lly~UrIlSlXlb:oo<."_lOnelm~.llOfI\O$-~ Jegyen~. hogy. ~~. fbIg'/ HbnI6gO f6al ••••••••.• ~em~.l<UI6nbeI'Is.6rulhI~ ••.•••

TlutIUo,,,tert6llrnitMhlrdan ~ _WzeI ~ U Ibllnklor~ MzMb Iofy~ IslOfl6lcMld6-4iterlll:S2lbnEMMgrHnIo!het~enyna~~lkicjl~),...,.........,oI<I6snn.MzlMstlClz!

lf9yen~""""'hogy~8f1)'all.rmeIy'b6f'"I"'ntkrl'lblIkerUl~~'4!tt*IQ~~fh&aIwg.MlIn •..•<!T',.-.cIP\azJ'.i:,orT1IIlk:ItlNItl~)

Ehu.nlll6dU '" "'wulbMondrnSI'E.ItIAH*"*"eI~oTlUar'YIQb(llll)""""'matyeIl,*"~II.•••.••••••,,6rnM()~let'<tael6l!AfT'Ili..-ragbr~~",hlI-e.WItny""'le'rn4lbIMIndrn~mu;wrun2'" ulWlIo ••• c:M<••••. AkeRtabI"~"""3'"1IuzniIIl •••••••• CMl'Ilni

o-uuf\tl •.•(Mmonlbld.ol o-b_1aIelkof..- .~lIer'."""" odl.1."""'''',IOIotnofitt,;lWtIco''''''''''jOf\IIpr~/f~1 odl,J:ck>Sonft-~,~lIer • od 1,2ck>10filtMnU)tnol"dsontnimblrsl<.om(bf~.irIfnr6Iotr~ 1 odl.1"a.1~;1«:ULl"~optfdw>ntrumblnlwrnll.nfrzroKo~1 • odl.I.'1KI.dI,gmM,f\h, ••<led'l,l<oOC•. f\IIpo"i••••••2(,pot •••.•_ ••••.I'I!HnI"'_

Ziodod;ol•.••pod.J,.~~~ENl69.E'l170,fNl1t'nENI12

Zio''''l''''ir Ul>"Qbte~"'" ilflcllon nUllO pr~ "'JK'/r<I'I Z"","""mi ooJt,J: do le

=::I:.II.j~ 'Pf<'h~ijòl IUllUIdomrsln,h OIekl,hIO,.1coIiP<!"',ftQcjj,1li S1~<I.,klJ'h

04urplJen n,lnr,.I", fi~1!'<5e~~o upor.bi Olmosau",,!. u'l,ur"mlllod'lniml strkll0('1' null'Jo ••mo <>meir<IOl1opn;o nU~.\I.llko"Ultnlhu~iSt'ln,k:u<Xij.obhlcov.numlnjIr91,~ Olf\lllcln'o\cvIrjuvkljoXu/t'l,Ico'H.Sh•• nJ.nnj.,uporabl.In lIUI.b.,nle1'0upor.bi >Il,•••ll' vs&kUilnlk t.o <XilUItinem. poubej clol<XrrItm••••."u. :ulbienem pced••sol<o'.mprr.tlJlO InVlago.Temprr.lu •• "".n,....njòl =0(100(<10400( ~1,_"'oI!nost.od lo->do~Stitn ~p••••••WJ1•• izvim,rmo.l;tt; .10•••••Icov•••em.m VHbniku"eduporobopcf'Yl'fll •. d;oUitnlk •.•otlnl~.~Op<.,QIUI.~~"'" $1eU. me'.lc :Umr<lJlltl,pr. t........ morII •• ~,tl fIII"Odllom•••• t••.•;.n,...I.kel,ki"'prilob!'nto~lnimdr-lotn

Upoll•••••,l., d;o bhloo tlolrlll<i•• :u)t"O "ti pced dt'kl "oolIe '''''",ll. ki jih no$I1f pr~1co.1.lI...wrd....,n~kiIIO<'al.pr-...joud.or«trrlo1cou"" •••JCl''f'f9Injt':uno ••• ot.olOtùnleln' ••••••.•••••St"",~u~i 0sI11e•• .....,. blzç"" <l<W'qr<'1OmzI, "'fDt,mlillllornu.telII.a.St~rII"'a<XII"lcoil""ili, ••~1.'ud,.bi.ogo.m"",",,'azku.l'"Ziobllen;ellllnill.JnollcM'upor&bfTrl0p0b.

UpoiI~f.d.ilL.hlco""""'''''_I''''''i.klPf\deIo ••il>k.koao,llO'<l'«'l'''~'uI<o..:iIrlI"obl••"~",,,~C'I'''''IIM•••••inullM •••••c-Ifl" loVt~lAA trort..,.. •.••• _ -.... '" $r,bhnr ••• ,,, •••.•'rnIiov, •••M ne b tmeII~;tooIIl.t....~~dotor~.~5e""""'i\.lIQpodmc:ol:nolN-'<1bo.V~pr-...rnome_aIi""""irarnrntr"po~21r!J11.......-.O':WJo'.otoos.-",Jt;uIOlcfuClbr'vl-.-",~pollM"""""""