v i s s a g e s e r t i s s a g e b o u c h a g e le

v i s s a g e s e r t i s s a g e b o u c h a g e

LE CAPSULAGE HAUTE PERFORMANCEDes machines conçues sur-mesure pour vos applications

La haute qualité dédiée au capsulage Reconnue à l’international pour son expertise du capsulage sur mesure depuis plus de 80 ans, la société Zalkin propose des machines entièrement personnalisables selon vos

besoins : vissage, sertissage ou bouchage pour tous types de bouteilles et flacons.

Les machines Zalkin, conçues et fabriquées en France, allient les technologies de pointe,

la robustesse et l’exigence de haute qualité héritées de l’esprit artisanal qui anime l’entre-

prise, et profitent des synergies industrielles créées au sein du groupe américain Pro

Mach.

Toujours à l’écoute d’un marché en constante évolution, plus de 300 personnes mettent

leur savoir-faire technique à votre service. Réactivité, souplesse, respect des délais et performances, accompagnement du client pendant de nombreuses années : autant

de valeurs qui font le succès de Zalkin

Les domaines d’application

Le capsulage signé Zalkin

Des machines sur-mesure

LA GAMME ZALKIN

Savoir-faire spécifique

Contrôle qualité et accompagnement client

Les machines indépendantes

Les tourelles

2 > Le capsulage haute performance > 3

Les domaines d’application

Quelles que soient les spécificités du besoin ou la cadence recherchée, Zalkin proposera la machine de capsulage parfaitement adaptée et ce, pour

des secteurs industriels variés.

PHARMACIE COSMÉTIQUE

EAUX & BOISSONS ALIMENTAIRE VINS & SPIRITUEUX

PRODUITS MÉNAGERS

Avec un large choix de composants, Zalkin conçoit une machine unique, totalement personnalisée. Ses

équipes vous accompagnent dans la combinaison des éléments pour fabriquer votre machine selon le

bouchon à traiter, la cadence à respecter, le type de bouteille et la nature du produit.

Capsule à vis, à sertir ou à enfoncer, toutes

matières et formes possibles.

Cadence basse ou très haute, de la

capsuleuse mono-tête à la multi-tête, de la bou-

cheuse semi-automatique à automatique, il y a

toujours une solution en machine indépendante

ou en tourelle à intégrer sur monobloc.

Bouteille ronde ou de forme, en plas-

tique, verre ou métal, Zalkin déterminera la taille

de la machine et le type d’outillage nécessaires.

Produit liquide ou solide, fragile ou agres-

sif dans tout type d’environnement.

Le capsulage, signé Zalkin


C’est l’association de différents composants qui permet à

Zalkin de proposer des machines spécifiques à chaque client.

Transfert capsuleIl permet d’acheminer les capsules vers la tête

Type Application et avantages

Goulotte gravitaire g Pour distributeur positionné sur machine ou mezzanine

Tapis unifilaireg Pour distributeur positionné au solg Pour capsules orientéesg Simple ou multi-pistes

Rampe fluidiqueg Pour distributeur positionné au solg Pour capsules orientées de forme complexe et/ou grande distance de convoyage

Prise capsuleElle permet de positionner les capsules sous les têtes de la capsuleuse ou directement sur les bouteilles


Positive par étoile de transfert

g À alvéoles, pour les capsules en plastique cylindriques dont la hauteur permet la prise dans l’alvéoleg À pions, pour les capsules de forme ou très basses

À la volée g Pour les capsules en aluminium et les capsules à enfoncer simples

Outillage bouteilleIl permet le transfert des bouteilles


Vis d’introduction g Simple ou superposée, avant et arrière

Équipement à démontage rapide

g Permet le transfert de la bouteille dans la machine

Blocageg Par courroie pour les bouteilles rondes en verre ou PE/PEHDg Au col pour les bouteilles en PET

Élévateurs de capsules L’ élévateur permet d’alimenter régulièrement et automatiquement le distributeur en capsules.

DistributeursLe distributeur permet d’orienter automatiquement les capsules avant d’entrer dans la machine.

Type Application et avantages Trémies

À tasseaux incliné ou vertical

g Pour transporter sans heurt et sans bruit les capsules fragiles, lourdes ou volumineuses

De 50 l à 3000 l

A soufflerieg Pour les capsules légères et peu fragilesg Tuyaux orientables à 180° pour alimenter plusieurs machines

De 400 l et 1000 l

Orienteur« Waterfall »

g Pour les grandes cadencesg Limite le brassage des capsulesg Oriente les capsules et remplace le duo élévateur/distributeur

Largeurs : 414 et 620 mm

Tapis de capsules

g Si l’implantation de l’élévateur par rapport à la machine l’impose, un tapis convoyeur de capsules peut être installé entre l’élévateur et le distributeur

Type Application et avantages Modèles Zalkin

CA g Pour les capsules au diamètre supérieur à la hauteur CA 12

Universel

g Souple d’utilisationg Peut traiter les capsules à jupe longue ou courte, de tout diamètre et de toute forme

U300 / U500 / U750 / U1000 / U1500 / U2000

GCg Pour les très hautes cadencesg Ne traite que les capsules au diamètre supérieur à la hauteur

GC 12

Buffer de capsules(stock tampon)

g Compact, s’installe sur le carénages des monoblocs de remplissageg Permet l’accumulation de capsules orientées de toutes tailles et formes

Des machines sur-mesure


Options

Démontage rapiden Disque de distributeur

n Goulotte

n Têten Outillage flacons

g Dépoussiérage capsulesg Traitement bouchons par UV, par produit chimique

ou par lumière pulséeg Mise à vide des flacons avant fermeture

g Injection de vapeur dans la goulotte (pour ramollir

le joint des capsules métalliques Twist off) et sous

les têtes (pour créer le vide dans les flacons)g Inertage par injection d’azote

Technologie Brushless pourn Application d’un couple constant

n Centralisation du réglage du couple à distance

n Traçabilité sur chaque tête et flaconn Indexage pour orientation de la capsule avant

application

Elle peut être combinée avec

n Une came électroniquen Une synchronisation

g Contrôle par caméra pour sélection capsules, éjection en sortie, ...g Automatismes et contrôles sur mesure (PLC, interface opérateur, carte Ethernet)

Démontage rapide outillage flacon

Têtes à cloches d’injection d’azote

Têtes Elles permettent de poser la capsule sur la bouteille

Type Application et avantages Modèles Zalkin

Vissage

Magnétiques, souples et robustes, à mâchoires ou à cônesg Couple assuré par 2 anneaux à aimants permanents

BM5 / M5

Hystérésisg Évite l’effet de rebond des aimants permanentsg Réglage du couple sans outil et démontage rapide des parties basses

BH5 / H5 / H6

Sertissageg Pour les capsules en aluminium Pilferproof et Stelcapg Équipées de 2 molettes de filetage et 2 de sertissageg Système de sécurité «pas de capsule, pas d’action»

81 / 97 / 104

Vissage-sertissageg Pour l’industrie du vin et des spiritueuxg Vissent et sertissent en une seule opération

VS110

Bouchage g Mécaniques à mâchoires, à embouts de forme, à prise par le vide Capco / TPV

Dévissageg Pour les capsules en plastique et en aluminiumg Équipées de 4 mâchoiresg Système de sécurité «pas de capsule, pas d’action»

DRZ

Mise à vide des flacons

Têtes Brushless

8 > Le capsulage haute performance > 98 >

Savoir-faire spécifique

Machines ultra-propres et aseptiques

Cette gamme de machines répond au conditionnement d’un nombre croissant de produits fragiles (lait, boissons sans conservateur, eaux aromatisées) et donc à un environ-nement industriel de plus en plus rigoureux.Ces machines intègrent les solutions ultra-propres suivantes :

g Isolation entre les zones blanches et les zones grisesg Suppression des zones de rétentiong Limitation voire suppression du graissageg Choix de matériaux résistants aux produits de stérilisation de plus en plus agressifs

Machines linéairesCes capsuleuses répondent à une demande particulière des constructeurs de remplisseuses linéaires. Certaines réalisations sont adaptées aux ambiances de conditionnement aseptique et, éventuellement, aux normes FDA.

Les flacons sont transférés en ligne, pas à pas dans la machine et sont capsulés simultanément sur un rang avec 8, 12 ou 16 têtes. Selon la configuration et le nombre de rangs, elles peuvent atteindre une cadence de 30 000 capsules par heure.

Machines pharmacie

Forte de sa longue expérience sur la fonction princi-pale vissage / enfonçage / sertissage, la société Zalkin a associé des technologies éprouvées et qualifiées (tel que le bouchage magnétique mécanique ou servo) à une conception spécifique de la machine pour un environnement pharmaceutique :g Matériaux nobles (inox 316, …)g Contrôles (PLC, caméra, éjection des flacons

non conformes, …)g Qualifications de conception avec la spécification

opérationnelle FDS, matérielle HDS et logicielle SDSg FAT (test acceptation usine) et protocoleg Documentation de qualification d’installation (IQ)

et opérationnelle (OQ)

Ces machines répondent ainsi aux exigences des BPF (Bonnes Pratiques de Fabrication) et sont faciles à entre-tenir et nettoyer grâce à leurs lignes épurées.

Optionsg Tables tournantes d’alimentation en

bouchons ou flaconsg Tables de chargement ou de déchargement

en cristallisoirg Installation de flux laminaires

Machines pompes et pistolets

Ces capsuleuses associent l’application de pompes doseuses, de vaporisateurs (produits cosmétiques) ou de pistolets (détergents) et, si nécessaire, le bouchage de capsules classiques sur divers flacons.

Ces machines multi-formats nécessitent donc la parfaite maîtrise de la fonction principale (vissage, enfonçage avec ou sans indexage) à haute cadence et la maîtrise de technologies innovantes.g Le vissage Brushlessg Les cames électroniquesg Les PLCg Les caméras

Le développement de solutions de distribution des pompes permet de contrôler le processus complet.

Elles peuvent atteindre des cadences allant jusqu’à

18 000 flacons à l’heure.


Module Contrôle Qualité ZC Line

Cette machine de contrôle par échantillonnage est conçue pour un environnement industriel afin d’être intégrée dans les lignes d’embouteillage.

Standardisée pour un fonctionnement multi-formats (flacons en verre, PET et aluminium), la ZC Line est dotée de 3 postes de mesures simultanées :g Module de mesure du coupleg Module de pesée agréé en métrologie légaleg Module de contrôle d’étanchéité

L’outil SPC (Statistic Process Control) permet d’exploiter les données recueillies pour une meilleure analyse par les Services Qualité et Production.

Laboratoire d’essais «ZC Lab»

Afin d’accompagner nos clients dans leurs nouveaux projets et leurs développements bouchons/bouteilles, nous avons conçu une machine de tests unique au monde permettant de réaliser des essais en labora-toire et de reproduire les conditions de production réelles.

La machine de tests ZC Lab est capable de simuler le fonctionnement des machines de production en vue d’optimiser le process de capsulage (notamment à haute cadence) et d’améliorer le packaging (couples bouchons-bouteilles).

Paramètres de simulation :g Vissage, sertissage, bouchage, vissage-sertissageg Profil de cameg Vitesse de rotation des têtesg Pression verticaleg Cadence

Elle est dotée d’outils statistiques pour calculer la capabilité des couples d’ouverture (CP, CPK, ...).

Contrôle qualité etaccompagnement client

Les machines à capsuler monotêtes peuvent sertir, visser et boucher à une cadence allant de 600 à 3 500 capsules à l’heure (en fonction du modèle de machine et de la capsule traitée).3 modèles disponibles :

Capsuleuse semi-automatique type TM3

Les machines monotêtes type TM3 peuvent sertir, vis-ser et boucher (capsules posées manuellement par l’opérateur) à une cadence de 600 à 800 capsules par heure. C’est donc l’équipement idéal entre autres pour les laboratoires.

Capsuleuse automatique type TM125

Les machines monotêtes type TM125 sont dédiées uniquement au sertissage des capsules en aluminium (prise à la volée).

La cadence maximale de cet équipement est d’environ 3 500 capsules à l’heure (en fonction du type de capsule et de bouteille traitées).

Capsuleuse automatique type TM200

Les machines monotêtes type TM200 peuvent visser ou boucher les capsules en prise positive et sertir en prise à la volée à une cadence d’environ 2 500 capsules à l’heure.

Cette machine peut être simple ou double afin de com-biner plusieurs fonctions (par exemple pose d’un insert puis vissage).

Options disponibles pour capsuleuses automatiques type TM 125 / TM 200 :g Systèmes d'injection de vapeur ou d'azoteg Automates programmables et interface opérateurg Diverses détections (présence capsules en sortie machine, présence opercule avant bouchage, etc)

Machines indépendantes monotêtes


Capsuleuses type CA

Les machines à capsuler rotatives type CA peuvent sertir, visser et boucher à une cadence allant de 3 500 à 60 000 capsules à l’heure (en fonction du type de capsule et de bouteille traitées).

Elles sont équipées de 3 à 24 têtes et proposées dans différents diamètres primitifs de 300 à 720 mm.

Cette machine peut être simple ou à plusieurs tourelles afin de combiner plusieurs fonctions (pose de cap-sules différentes sur une même bouteille).

Devisseuses type DR et MS

Les dévisseuses rotatives peuvent retirer les capsules en plastique et en aluminium des bouteilles en PET retournables et en verre à une cadence allant jusqu’à 60 000 capsules à l’heure.

Elles sont équipées de 3 à 24 têtes et proposées dans différents diamètres primitifs de 360 à 1050mm.

Deux modèles sont disponibles afin de s’adapter à l’im-plantation de la ligne:

La dévisseuse DR est équipée d’un convoyeur en ligne.

La dévisseuse MS est équipée de convoyeurs entrée et sortie parallèles.

Options disponibles pour capsuleuses type CA :g Synchronisation (mécanique ou éléctronique) avec

la remplisseuse en cas de cadence très élevée ou

de bouteilles fragilesg Tout type d’automate programmable et d’interface

opérateur (IHM)

Quelques options disponibles :g Table anti-bourrageg Système de «bottle stop» pour vider la machineg Tout type d’automate programmable et d’interface opérateur (IHM)

g Diverses systèmes de contrôles de capsulage

et d’éjection des flacons non conformesg Système d’injection de vapeur ou d’azote

Tourelles de vissage, sertissage et bouchage

Les tourelles sont intégrées sur les monoblocs de remplissage et sont adaptées au pas de la remplisseuse.

Elles peuvent être équipées de 3 à 40 têtes et sont proposées dans différents diamètres primitifs allant jusqu’à 2000mm.

Elles peuvent sertir, visser et boucher à une cadence allant jusqu’à 100 000 capsules à l’heure.

Tourelle de sertissage

Pour toutes les capsules Pilferproof à jupe courte et jupe longue.

Prise directe des capsules par la bouteille (prise à la volée).

Tourelle de bouchage

Bouchage mécanique ou à prise par le vide pour cap-sules à enfoncer en plastique.

La prise des capsules se fait par étoile de transfert à alvéoles ou à pions.

Tourelle de vissage

Pour les capsules à vis en plastique.

La prise des capsules se fait par étoile de transfert à alvéoles ou à pions.

Quelques options disponibles :g Système d’injection de vapeurg Système d’inertage (azote)g Systèmes de dépoussièrage et de stérilisation

(par lampe UV ou lumière pulsée)g Divers systèmes de contrôles de capsulage

Machines indépendantes rotatives Tourelles


BUREAUX COMMERCIAUX34 rue des Coudreaux - CS3001892505 Rueil-Malmaison CEDEX - France

+33 (0)1 41 39 03 04 +33 (0)1 47 32 12 40 [email protected]

SIÈGE SOCIAL &SITE DE PRODUCTION5 route André Zalkin27390 Montreuil L’Argillé - France

+33 (0)2 32 47 37 27 +33 (0)2 32 44 55 09

WWW.ZALKIN.FR

v i s s a g e s e r t i s s a g e b o u c h a g e le

Documents