QSP N°23 Juin 20121

N°23

www.on6nr.beLa revue des radioamateurs francophones et francophiles

JJ uu ii nn 22 00 11 22

--- TTTeeesssttt ddduuu fffiiillltttrrreee DDDSSSPPP NNNEEEIIIMMM 111000333111 dddeee BBBHHHIII--- PPPrrreeemmmiiièèèrrreee pppaaarrr ttt iiieee ddd’’’uuunnneee sssééérrr iiieee

ddd’’’aaarrr ttt iiiccc llleeesss :::UUUnnneee rrraaadddiiiooo lllooogggiiiccc iiieee lll llleee pppooouuurrrllleeesss fffooouuullleeesss

--- UUUnnn sssccchhhaaakkk dddaaannnsss uuunnneee vvvoooiii tttuuurrreee--- LLLeeesss llliiinnnéééaaaiiirrreeesss pppooouuurrr llleee QQQRRRPPP ::: aaaddddddeeennnddduuummm--- LLLeeesss sssccchhhééémmmaaasss dddeee lll’’’aaannnttteeennnnnneee aaaccctttiiivvveee DDDaaatttooonnnggg--- LLLeeesss bbbuuulllllleeetttiiinnnsss DDDXXX eeettt cccooonnnttteeessstttsss

UUUnnneee rrréééaaallliiisssaaatttiiiooonnn nnnooovvvaaatttrrriiiccceee :::

UUUnnneee aaannnttteeennnnnneee vvveeerrrtttiiicccaaallleeepppooorrrtttaaabbbllleee pppooouuurrr vvvooosssvvvaaacccaaannnccceeesss

QSP N°23 Juin 20122

QSP-revue est un journal numériquemensuel gratuit et indépendant, rédigébénévolement par des radioamateurspour les radioamateurs et SWL.Il paraît la dernière semaine de chaquemois

Pour recevoir QSP-revue :L’annonce de parution est envoyéepar E-mail. L’abonnement est gratuit.Pour vous inscrire ou vousdésinscrire, envoyez un mail à ON5FMon5fm@dommel.beon5fm@scarlet.beon5fm@uba.be

REDACTION ET EDITIONGuy MARCHAL ON5FM73 Avenue du CAMPB5100 NAMURBelgiqueTél. : ++3281307503Courriel :ON5FM@uba.be

ARTICLES POUR PUBLICATIONSA envoyer par E-mail, si possible, àl’adresse du rédacteur. La publicationdépend de l’état d’avancement de lamise en page et des sujets à publier.Chaque auteur est responsable de sesdocuments et la rédaction déclinetoute responsabilité pour le contenudes documents qui lui sont envoyés

PETITES ANNONCESGratuites. A envoyer par E-mail àl’adresse du rédacteur

ARCHIVES ET ANCIENSNUMEROSLes archives des anciens numérossont disponibles au format PDF sur lesite du radio club de Namur :www.on6nr.be ainsi que surwww.on6ll.be

QSP-revue est soutenue par l’UnionRoyale Belge des Amateurs-Emetteurs

SOMMAIRE

NEWS & INFOS ................................................................................. 3Nouvelles générales.................................................................................. 3

ACTIVITES OM ................................................................................. 13Journée nationale du télégraphe Chappe ................................................... 13Ascension du Mont Blanc par la voie dite « Normale » ............................. 13FRAPI 6 lancé le dimanche 27 mai 2012-06-01 ........................................ 14

FILTRE DSP NEIM 1031 - TESTS .................................................... 16UNE RADIO LOGICIELLE POUR LES FOULES.............................. 17

Avant-propos............................................................................................ 171ère partie.................................................................................................. 18

UN SHACK DANS UNE VOITURE ................................................... 29UNE ANTENNE VERTICALE PORTABLE TOUTES BANDES........ 30LES LINEAIRES POUR LE QRP ...................................................... 32LES SCHEMAS DE QSP .................................................................. 33

Les antennes actives Datong A270 et A370............................................... 33

IL Y A 20 ANS… ................................................................................ 34Il n’y a pas eu de ON0NRevue en juin, juillet et août 1992. Vousretrouverez donc cette rubrique en septembre. .......................................... 34

BROCANTES ET SALONS .............................................................. 34Les brocantes, salons et foires à venir ....................................................... 3418ème FOIRE RADIOAMATEUR de LA LOUVIERE ............................ 34

LES JEUX DE QSP........................................................................... 36Le composant mystère de juin................................................................... 36L’acronyme .............................................................................................. 36

SITES A CITER ................................................................................. 38LES BULLETINS DX ET CONTESTS .............................................. 38

ARLP026 Propagation Bulletin ................................................................ 38DX Bulletin 21 ARLD026 ....................................................................... 40WA7BNM Jun 2012 Contest Calendar...................................................... 41IK6ZDE July 2012 Digital Contest Calendar ............................................ 42

HI....................................................................................................... 43Accroche-toi Jeannot ! ............................................................................. 43

PETITES ANNONCES ........................................................................ 43

QSP N°23 Juin 20123

News & InfosNouvelles généralesCompilées par ON5CG

Des records dans lephotovoltaïque : les entreprisesjaponaises innoventLa compagnie japonaise Sharp aannoncé le 31 mai 2012 avoir atteintune valeur record de conversionénergétique pour une cellulephotovoltaïque : 43,5%. Il fautcependant préciser que ce résultat aété obtenu sous concentration delumière.La cellule photovoltaïque triple-jonctions qui a permis d'atteindrecette valeur se présente sous la formed'une succession de 10 couchesdéposées sur substrat, comportant 3couches photo-absorbantes. Unepremière couche métallique estrecouverte de silicium, couverte parune seconde couche métallique encontact avec une électrode. Unecouche d'InGaAs (Indium - Gallium -Arsenic) est déposée avant unecouche tampon, elle-même précédéed'une jonction tunnel. La cellules'achève par une couche de GaAs(Gallium - Arsenic), une secondejonction tunnel pour terminer cettestructure par une couche supérieurede InGaP (Indium, Gallium,Phosphore).

Cette valeur record, réalisé dans lecadre du programme de recherche"R&D on Innovative Solar Cells" de laNEDO [1], a été confirmée parl'institut allemand Fraunhofer (leFraunhofer Institute for Solar EnergySystems, ISE). Les conditionsexpérimentales en place lors del'homologuation du résultatcorrespondaient à une concentration

de 306 soleils ainsi qu'une surfacemoyenne de cellule photovoltaïque de0,167 cm2. Sharp vise unaccroîssement de l'utilisation de cetype de cellules photovoltaïques,utilisées jusqu'à aujourd'hui dans ledomaine aérospatial, notamment dessatellites.Une autre compagnie, MitsubishiChemical a également annoncé avoiratteint une autre valeur record, cettefois dans le domaine des cellulesphotovoltaïque organiques.L'efficacité énergetique de cettecellule est de 11%, soit supérieure de0,3% à celle obtenue par l'entrepriseallemande Heliatek annonce avoirobtenue.Source : BE Japon numéro 618(8/06/2012) - Ambassade de Franceau Japon / ADIT -http://www.bulletins-electroniques.com/actualites/70234.htm

Mise à jour de MultipskLa mise à jour de Multipsk estdisponible sur le site de F6CTE icihttp://f6cte.free.fr/index_anglais.htm

L'aimant le plus puissant dumonde

L'IFE [1] (Institut pour lesTechnologies de l'Energie) adéveloppé l'aimant supraconducteurle plus puissant du monde. Destravaux de recherche sur lesmatériaux magnétiques sont conduitsdepuis plus de 50 ans sur le site del'IFE. L'aimant, décrit comme unproduit dérivé du réacteur nucléairede recherche JEEP II [2] de Kjeller, estd'ores et déjà breveté au Japon, en

Russie et au Canada, et bientôt auxEtats-Unis et en Corée du Sud.A titre d'exemple, l'aimant détruit lescartes de crédit, et il est quasimentimpossible d'en détacher un petitobjet métallique qui s'y serait collé."Cette invention peut-êtreextrêmement intéressante dans ledomaine médical.", dit Arne Skjeltorp,Directeur du département dePhysique de l'IFE. "C'est, par exemple,un excellent moyen d'extraire dessphères d'Ugelstad [4], qui sontnotamment utilisées pour letraitement de la leucémie. Maisl'aimant a également un énormepotentiel dans les industries minières,automobiles et pétrolières, parexemple.", ajoute-t-il. L'IFE a créé lasociété Giamag Technologies AS, qui adéjà plusieurs partenaires pour lapoursuite du développement de ceprojet.Source : BE Norvège numéro 109(18/06/2012) - Ambassade de Franceen Norvège / ADIT -http://www.bulletins-electroniques.com/actualites/70319.htm

Nouvelles versions de Flowcode5 pour AVR et ARM

Flowcode 5 est l’un des langages deprogrammation graphique pourmicrocontrôleurs les plus avancés aumonde. Début juillet, il seradisponible dans des versions pourARM et pour AVR. L’avantageprincipal de Flowcode est depermettre de créer des systèmesélectroniques et robotiquescomplexes même si l’on n’a que peud’expérience.Flowcode est un langage puissant quiutilise des macros pour la commande

QSP N°23 Juin 20124

de périphériques complexes tels quedes afficheurs à 7 segments à LED,des systèmes de commande demoteur et autres afficheurs à cristauxliquides. L’utilisation de macrospermet à des étudiants decommander des systèmesélectroniques complexes sans enétudier la programmation dans ledétail.Source : http://bit.ly/MJKZLS

Des phototransistors desmilliards de fois plus sensibles

En combinant une couche degraphène avec des quantum dots, deschercheurs de l'Institut de CienciesFotoniques (ICFO) ont mis au pointdes phototransistors radicalementplus sensibles que ceux à base desilicium employés actuellement. Cesnouveaux composants pourraientvenir rapidement révolutionner lescapacités en photodétection avec desapplications très large allant del'optoélectronique à l'imageriemédicale.Le graphène était déjà en lice pour laproduction de phototransistors. Mais,jusqu'à présent, un facteur limitait lesperformances des solutions utilisantce matériau. Pour obtenir un signaldétectable, il faut que l'énergielumineuse soit convertie en courantélectrique conséquent. C'est ce qui sepasse actuellement dans lesphotomultiplicateurs où l'arrivéed'un photon va conduire à un effet encascade produisant un courantd'électron détectable. Lareproduction de ces cascadesélectroniques posait problème.Pour surpasser cette limitation,Gerasimos Konstantatos et FrankKoppens de l'ICFO ont couplé legraphène avec des quantum dots -des nanocristaux - de sulfure deplomb. Ce sont ces cristaux quiconvertissent l'énergie lumineuse

reçue en flux d'électrons. Le couplagepermet d'obtenir 100 millionsd'électrons à partir de la détectiond'un seul photon de lumière,autorisant une détection trèssensible. De plus, les quantums dotspeuvent être modifiés pour détecterdes ondes électromagnétiques allantdu visible à l'infrarouge.Cette découverte viendraitrenouveler en profondeur l'industriede la photodétection en proposantdes dispositifs très sensibles à descoûts très faibles par rapport à ceuxdu marché actuel. Les dispositifs àbase de graphène seraient aussibeaucoup plus résistants légers etflexibles. De quoi multiplier lesapplications pour tous les dispositifsde capture d'image, des appareilsphotos aux téléphones et auxtablettes.Les progrès les plus attenduspourraient concerner l'imageriebiomédicale et la vision nocturne. Unautre domaine clé pouvant bénéficierde cette innovation seraitl'optoélectronique, c'est à dire lesdispositifs électroniques traduisantl'information lumineuse en courantélectrique, support de toutes lescommunications à base de fibreoptique.Source : BE Espagne numéro 116(15/06/2012) - Ambassade de Franceen Espagne / ADIT -http://www.bulletins-electroniques.com/actualites/70303.htm

2O12L : Deux Oscar One TwoLondres

2O12L c’est l’indicatif d’appel de lastation radioamateur de Londrespour célébrer les Jeux Olympiques etParalympiques de Londres 2012 .Cette unique station radioamateursera basée à Greenwich DistrictCentre d’activités scouts à New

Eltham, au sud-est de Londres.Eltham est l’un des arrondissements «d’accueil » pour les Jeux.L’opération débutera mercredi après-midi le 25 Juillet, lorsque le premierévénement des Jeux aura lieu, et sepoursuivra jusqu’à la fin des Jeuxparalympiques, le dimanche 9Septembre.Source : http://www.2o12l.com/

La 25e seconde(28 juin 2012)Dans la nuit de samedi à dimanche,les horloges du monde devrontajouter une "seconde intercalaire".Une diminution de la vitesse derotation de la Terre est à l'origine del'événement.Il n'y a pas de petits profits pour lesdormeurs : ce week-end, ils pourrontprolonger leur nuit… d'une seconde.Dans la nuit de samedi 30 juin àdimanche 1er juillet, au tempsuniversel de 23h59min59s, il faudrapatienter une secondesupplémentaire avant de passer au00h00min00s. La dernière minuteaura alors duré 61 secondes. Lemonde entier devra se caler sur cette"anomalie". En France, cet événementinterviendra à 2h du matin. Leshorloges afficheront 1h59min59s,puis 1h59min60s avant que le cadrann'affiche 2h précises.On doit cette seconde supplémentaireau vieillissement de notre planète. Amesure que notre Terre prend del'âge, sa rotation ralentit : "lesmodèles montrent qu'il y a 300 ou400 millions d'années, le jour nedurait pas 24 heures commeaujourd'hui, mais seulement 22heures. La Terre tournait plus vite",explique Daniel Gambis, directeur del'IERS (International Earth RotationService), un organisme hébergé àl'Observatoire de Paris. Ceralentissement perdure aujourd'hui :les marées provoquées par la Lune etle soleil dissipent son énergie derotation. A plus court terme,d'imperceptibles variationsapparaissent "au gré des mouvementsatmosphériques, des variationssaisonnières des calottes glacières,des mouvements du coeur interne,voire des séismes", comme l'expliquele l'Observatoire de Paris, dans soncommuniqué de presse. Des séismescomme celui de Fukushima (Japon)pourraient être à l'origine de laperturbation. Soumis aux aléas, un

QSP N°23 Juin 20125

tour de la Terre sur elle-même enaoût serait plus court d'une à deuxmillisecondes qu'un tour accompli enfévrier.Pour mesurer le temps, les horlogesatomiques sont apparues en 1967.Avant celles-ci, le monde se basait surl'astronomie pour définir l'heureexacte : "on regardait la position d'unastre, le Soleil ou d'autres objetscélestes" par rapport à la Terre,précise Noël Dimarcq, directeur duSyrte (Systèmes de référence temps-espace). Les horloges atomiques ontpermis de gagner en précision,puisqu'elles sont "capables dedécouper le temps en millionièmes demilliardième de seconde", explique-t-il à l'AFP."Le temps donné par l'orientation dela Terre finit par dériver par rapportau temps atomique. Et pour éviterque l'écart entre les deux ne deviennetrop important, la communautéinternationale, en particulier leService international de la rotationterrestre (IERS) décide d'ajouter uneseconde à l'UTC (Temps UniverselCoordonné)", révèle Noël Dimarcq. Ilfaut remonter au 31 décembre 2008pour retrouver la trace d'une telleseconde ajoutée. L'événement sembleaussi irrégulier que la rotation de laTerre : le 30 juin prochain, ce seraseulement la 25e seconde ajoutée autemps

universel depuis l'instauration de cesystème.Si certains noctambules pourraientvoir dans cette secondesupplémentaire une occasion de fêterl'événement, elle ne devrait paschanger grand chose pour les autres.En revanche, les systèmes de hauteprécision, tels les satellites oucertains réseaux informatiques,pourraient en être affectés.Pour éviter un décalagepotentiellement catastrophique,

risquant de brouiller les calculs,aucun tir de fusée ne sera programméces jours-là. Certains pays demandentmême l'abolition de cette secondeintercalaire, jugeant qu'elle negénérerait que source deperturbations et d'erreurs. Lesystème de géolocalisation parsatellites américain GPS a déjà fait lechoix, depuis 1980, de ne se reporterqu'à l'horloge atomique, sans tenircompte de l'ajout irrégulier desecondes. Il compense les secondesmanquantes par rapport à l'UTC parla suite, dans le signal qu'il envoie ausol.Source : http://bit.ly/N4uP0fhttp://www.maxisciences.com/temps/ce-week-end-le-monde-gagnera-une-seconde_art25471.html

Touches en relief sur écran tactile

La bonne vieille technique desdactylos avait du bon, notammentpour saisir à toute vitesse des SMS oudes données en chiffres sans regarderle clavier. Combien sommes-nous àdéplorer l'inconvénient majeur dupassage aux écrans tactiles et auxclaviers virtuels sur lesquels la saisieen aveugle n'est plus possible ? Asseznombreux, semble-t-il, pour que lasociété Tactus Technology souhaitesatisfaire cette demande latente. Lorsdu Display Week 2012, tenu à Bostonpar la Society for Information Display,est apparu un modèle d'écran tactilehybride permettant de choisir entreune utilisation tactile et uneutilisation avec des boutonsmatérialisés.Pour passer de la configuration tactileà la configuration en relief, l'écrancontient un micro-fluide qui gonflecertaines parties du matériausuperficiel. Cette substance, présentesur l'ensemble de la surface tactile,détecte la présence de touchesvirtuelles quand celles-ci s'affichentet les met en relief. L'utilisateur d'uneapplication qui utilise un clavier aurasous les doigts des touches en reliefsur lesquelles il pourra donc, SANSREGARDER, composer un numéro,

jouer ou rédiger des SMS. Il pourramême régler la forme des boutonsainsi que la fermeté des touches.Quand la fonction de clavier virtueldisparaît de l'écran, les touches enrelief disparaissent elles aussi.Il semble que cette technique pourraitaisément être intégrée à n'importequel écran tactile. La couche «gonflable » vient en remplacement (etnon en complément) de latraditionnelle surface en verre, desorte que l'épaisseur de l'écran tactilene serait pas affectée. D'après leconstructeur, la consommation seraitfaible.Ce nouveau type d'écran pourrait êtrecommercialisé dès 2013 si toutefoisApple, qui détient déjà des brevetssur des principes similaires, ne barrela route au projet de TactusTechnology.Source : http://bit.ly/N4vVZQ

Alan Turing: la sciencecommémore le centenaire du pèrede l'informatiqueLa communauté scientifiquemondiale s'apprête à commémorersamedi le centenaire de son fils malaimé et père de l'informatiquemoderne, le génie des mathématiquesbritannique Alan Turing, vainqueurdes codes secrets nazis durant laSeconde Guerre mondiale. Le 23 juin,centième anniversaire de sanaissance à Londres, de nombreusesvilles organisent conférences etexpositions pour rendre hommageaux travaux d'un homme qui faitdésormais figure d'Einstein desmathématiques mais qui fut de sonvivant persécuté pour sonhomosexualité."Turing est sans doute la seulepersonne à avoir apporté descontributions qui ont changé la facedu monde dans les trois typesd'intelligence les plus fins: humaine,artificielle et militaire", écrivait larevue scientifique Nature dans unrécent éditorial. Turing est mort àl'âge de 41 ans, empoisonné aucyanure, après avoir été condamné en1952 pour "outrage aux bonnesmœurs" en raison de sonhomosexualité, encore illégale enGrande-Bretagne à l'époque, etcontraint à la castration chimique.

QSP N°23 Juin 20126

Certains pensent que le scientifique,réputé pour son excentricité, s'estsuicidé en 1954 en croquant unepomme empoisonnée mais cela n'ajamais été formellement prouvé. Lemémorial qui lui est consacré près del'université britannique deManchester le représente d'ailleursassis sur un banc, tenant une pommeà la main.Durant sa courte existence, AlanTuring sera parvenu à poser lesfondations de l'informatiquemoderne, à définir les critères del'intelligence artificielle, à déjouer lescodes utilisés par l'armée allemandece qui selon certains aura sauvé desmillions de vies en écourtant laguerre, et a presque résolu uneénigme biologique qui confondencore actuellement les chercheurs.En 1936, Turing, qui avait annoncévouloir "construire un cerveau",publie un article décrivant "lamachine universelle Turing". Il étaitainsi le premier à envisager defournir des programmes à unemachine sous forme de "données"pour lui permettre d'accomplir lestâches de plusieurs autres en mêmetemps, à l'instar de nos ordinateurs.Lorsqu'elle fut effectivementconstruite par d'autres scientifiquesen 1950, la première version del'Automatic Computing Engine (ACE)de Turing était le calculateur le plusrapide au monde."Inventer l'ordinateur est unecontribution tellement immense queça paraît bizarre d'en chercher uneautre encore plus grande. Mais jesuppose que sa contribution audécryptage" des codes nazis "a eu unimpact encore plus grand sur le

monde", déclare Jack Copeland,spécialiste des mathématiques, qui aécrit plusieurs livres sur Turing.Pour le grand public, le plus haut faitd'armes de Turing est en effet d'avoirréussi, avec son équipe, à "casser" lescodes de la machine Enigma utiliséspour leurs communications par lessous-marins allemands croisant dansl'Atlantique nord. Certains historiensestiment que ce coup de génie aprécipité la chute d'Hitler, quiautrement aurait pu tenir un ou deuxans de plus.Après la guerre, Turing explorera laquestion de l'intelligence artificielleet en définira les critères logiques,encore en vigueur aujourd'hui: lefameux "test de Turing" qui se fondesur la faculté d'une machine à tenirune conversation. Autrement dit, unordinateur ne serait vraimentintelligent que si un humain n'est pascapable de faire la différence entreses réponses à une question et cellesd'un autre humain.Source :http://www.huffingtonpost.fr/2012/06/24/alan-turing-informatique-intelligence-artificielle_n_1622013.html?utm_hp_ref=france

Un microscope des plus élaborésau monde en Colombie-BritanniqueL'Université de Victoria (UVIC -Colombie-Britannique) abrite depuispeu le plus puissant microscopejamais construit. Cette semaine, unSTEHM (Scanning TransmissionElectron Holography Microscope) de7 tonnes et 4,5 mètres de haut estarrivé sur le campus de l'université,où il a été démantelé pour unstockage au Bob Wright Centre, avantd'y être réassemblé.Le STEHM a été construit au Japonpar Hitachi High Technologies Canadaspécifiquement pour UVIC et possèdela plus haute résolution au monde. Ilva permettre aux chercheurs deregarder des objets avec ungrossissement pouvant atteindrejusqu'à 20 millions de fois lescapacités de l'œil humain. "Cettemachine va être utilisée pour desmilliers projets de recherche par desscientifiques du monde entier, quisont déjà sur les rangs pour l'utiliser",dit Rodney Herring, professeurd'ingénierie mécanique et directeur

de la plateforme AdvancedMicroscopy de UVIC.Contrairement à des microscopesconventionnels qui utilisent lalumière pour scruter des échantillons,le STEHM utilise un faisceaud'électrons et des techniquesl'holographie pour observerl'intérieur des objets ainsi que leurssurfaces, à une résolution attendueinférieure à la taille d'un atome. LeSTEHM regardera des matériaux del'échelle du nanomètre (unmilliardième de mètre) au picomètre(millième de milliardième de mètre).Les atomes ont généralement undiamètre compris entre 62 et 520picomètres.

Dans le monde de la microscopieavancée, la qualité des images dépendde la source d'électrons et desoptiques utilisées. La source utiliséedans le STEHM est 30 fois plusbrillante que les sources d'électronsconventionnelles. Et alors que lesmicroscopes à résolution standardpossèdent environs 20 lentilles pourdonner une image d'un échantillon, leSTEHM en possède 50. Le STEHM neva pas simplement regarder desatomes individuellement, mais ilindiquera de plus la nature de ceux-ci.Il comporte également un electronvortex beam, que les chercheurspeuvent utiliser comme une sorte depince à épiler pour manipuler lesatomes eux-mêmes.Le microscope est si sensible àl'environnement que ses imagespeuvent être affectées par le passaged'un nuage. C'est la raison pourlaquelle il est stocké dans une salleautonome et spécifique, ancrée dansles fondations du bâtiment etencastrée dans 20 centimètresd'isolant comportant des couchesd'acier galvanisé. Les murs extérieursde cette pièce sont isolés contre lesondes électromagnétiques par desblocs d'aluminium, et les mursintérieurs sont recouverts depanneaux acoustiques et

QSP N°23 Juin 20127

refroidissants pour minimiser lesvibrations et contrôler les variationsde température qui ne doivent pasexcéder 0.1 degré par heure. La pièceest également contrôlée en pression.Après sa construction au Japon, leSTEHM a été transporté en Allemagneoù des lentilles spéciales correctricesde la distorsion d'image (connuessous le nom de correcteursd'aberrations) y ont été installées. Lemicroscope devrait être opérationnelcet automne.Source : BE Canada numéro 406(6/06/2012) - Ambassade de Franceau Canada / ADIT -http://www.bulletins-electroniques.com/actualites/70208.htm

L'ampère, un problème de poids

C'est pour mettre fin à ce qu'ilconsidérait comme une anarchieféodale que Louis XVI décida en 1790d'uniformiser monnaies, poids etmesures. Jusqu'alors les poids secomptaient en prime, grain, denier,gros, once, marc, livre, esterlin... Cettediversité entraînait tant deconversions compliquées que laSainte-Magouille était fêtéequotidiennement chez tous lescommerçants. Enfin défini par décreten 1799, le premier étalon légal dukilogramme fut usiné, et plus tardreproduit en 40 exemplaires.En 1889, chacun des pays signatairesde la Convention du mètre, le traitéd'uniformisation des poids etmesures, se vit remettre une de cescopies. Après tirage au sort, lesAnglais reçurent ainsi l'étalon n°18,accompagné d'un certificat indiquantune masse de 1 kg + 0,070 mg. Soit,tout bien pesé, un kilo qui ne valaitpas exactement un kilo. Personnen'eut l'idée d'un petit coup de lime,puisqu'à l'époque c'était le genred'imprécision qui pouvait passerinaperçue chez le boucher, ou plutôtdont on pouvait sans doutes'accommoder.

Seulement voilà, pour une raisonencore obscure, ces différents étalonsse sont tous mis à grossir ou maigrirau fil du temps. Or, étalonner uninstrument de mesure avec un étaloninstable revient en termes deprécision à viser un moucheron avecun tromblon. Or bis, sciences ettechniques réclamant de plus en plusde précision, certaines unités liées aukilogramme, dont l'ampère, risquentà terme d'entraîner les instrumentsde mesure dans de douteuses etinstables contrées métrologiques.Pour l'ampère, l'idée est donc de ledébarrasser de son kilo superflu en lereliant à certaines constantesfondamentales. Cette redéfinitionpasse actuellement par la tentatived'obtenir une loi d'Ohm quantique, enexploitant effet Josephson, effet Hallquantique et blocage de Coulomb.Une situation pour le moins ironiquequand on sait que le mondequantique est le règne du flou et del'incertitude...Source : http://bit.ly/N4uSczhttp://www.elektor.fr/nouvelles/l-ampere-un-probleme-de-poids.2201348.lynkx?utm_source=FR&utm_medium=email&utm_campaign=news&cat=informatief/educatief

MSG-3 : lancement reprogramméau 5 juillet 2012Arianespace a annoncé que lelancement du satellite MSG-3 depuisle Port spatial de l'Europe à Kourou,initialement prévu le 19 juin, a étéreprogrammé au 5 juillet 2012 dansla soirée. Ce report est dû à des essaissupplémentaires effectués sur lesatellite de télécommunicationsEchostar 17, compagnon de vol deMSG-3 sur le lanceur Ariane 5ECA.Le satellite MSG-3 est prêt pour sonremplissage en ergols, la séried'essais planifiés par l'ESA etl'industrie ayant été conclue avecsuccès.Le lancement de MSG-3 permettra degarantir la continuité desobservations depuis l'orbitegéostationnaire, à 36 000 km au-dessus de la Terre. Actuellementassuré par Meteosat 9 et son aînéMeteosat 8 lancé en août 2002, ceservice est crucial pour permettre laprotection des personnes, des bienset des infrastructures, en particuliercontre les phénomènesmétéorologiques dangereux. Lelancement de MSG-3 a été

programmé de manière à assurerdans les meilleures conditions larelève de Meteosat 8, qui a largementdépassé son espérance de vie.

La famille de satellites MSG est le fruitde la coopération exemplaire entreEumetsat et l'Agence spatialeeuropéenne, l'ESA assurant ledéveloppement des prototypes etl'approvisionnement des satellitesrécurrents auprès de l'industriespatiale européenne pour le compted'Eumetsat. Tous les satellites MSGsont construits par un consortiumeuropéen dirigé par Thales AleniaSpace.Source :http://www.esa.int/esaCP/SEMT7Y7X73H_France_0.html

D'étonnantes nano-fibresplastiques fortementconductricesEn modifiant chimiquement desmolécules de synthèse utiliséesdepuis plusieurs dizaines d'annéesdans l'industrie pour le processus dephotocopie Xerox, les triarylamines,et en observant celles-ci à la lumièreet en solution, Nicolas Giuseppone etses collègues de l'Institut CharlesSadron avaient réussi en 2010 àobtenir pour la première fois desnanofils. Longs de quelques centainesde nanomètres, ces fibres sontconstituées par l'assemblage dit"supramoléculaire" de plusieursmilliers de molécules.Au cours d'une seconde étape, ceschercheurs ont étudié, encollaboration avec l'équipe deBernard Doudin, de l'Institut dePhysique et Chimie des Matériaux de

QSP N°23 Juin 20128

Strasbourg (IPCMS) les propriétés

électriques de ces nanofils. Et pour cefaire, ils les ont mis en contact avecun microcircuit électroniquecomportant des électrodes en orséparées de 100 nanomètres et ontappliqué un champ électrique entrecelles-ci. Or ils ont observé que sousl'action d'un flash lumineux, les fibresse construisent uniquement entre lesélectrodes. De plus, ces structures, quis'avèrent aussi légères et flexiblesque les plastiques, se sont révéléescapables de transporter des densitésde courant extraordinaires,supérieures à 2.106 Ampère parcentimètre carré, approchant ainsicelles des fils de cuivre, qui plus estavec des résistances d'interface avecles métaux très faibles, 10.000 foisinférieures à celle des meilleurspolymères organiques actuels.Reste à présent pour ces chercheurs àdémontrer que ces fibres peuventêtre intégrées industriellement dansdes appareils électroniquesminiaturisés (écrans souples, cellulessolaires, transistors, nano-circuitsimprimés ...). Les résultats de cestravaux ont été publiés le 22 avrildernier dans l'édition en ligneavancée de la revue NatureChemistry.Source : BE France numéro 270(31/05/2012) - ADIT / ADIT -http://www.bulletins-electroniques.com/actualites/70167.htm

TM70TRSDu 12 au 15 juillet, la station spécialeTM70TRS (indicatif spécial pour lacommémoration du 70èmeanniversaire de la création de l’armedes transmissions dans l’armée deterre) sera active depuis laplateforme supérieure du 3ème étagede la Tour Eiffel, ce qui n’est pasarrivé souvent, voire même jamais.C’est une autorisation très difficile àobtenir et c’est fait.

L’indicatif TM70TRS pourra êtreremplacé par TM70TE. Lesopérateurs, tous militaires de cettestation spéciale seront F5SKW,F5SWB, F5IRO, F8CRS et F5PRU. Ilsseront actifs en SSB, CW et RTTY enHF et VHF (Locator JN18DU).Une carte QSL spéciale sera éditéepour cet évènement. Les managerssont: F6KHX et F5OGL. Le 14 juilletau matin et en marge du défilémilitaire sur les Champs Elysées, unreportage sur cette opération seradiffusé sur TF1.Les opérateurs ont été filmés par uneéquipe de télévision dirigée par Anne-Claire Coudray, journaliste trèsconnue de cette chaîne, lors desessais qui ont été réalisés le 19 juindepuis ce troisième étage.Source : http://www.cdxc.org/fr/les-infos/593-tm70trs

Un téléphone multi antennes pourtransférer des données plusrapidementDes scientifiques de l'universitéd'Aalborg ont pour projet d'offrir auxutilisateurs de téléphones mobile unemeilleure couverture réseau et destaux de transfert de données plusélevé. Leur idée pour cela seraitd'équiper les téléphone mobiles nonpas d'une ou deux mais de multiplesantennes d'émission/réception.Cette équipe de chercheurs, quipensent pouvoir ainsi révolutionnerle marché de la téléphonie mobile, aainsi reçu un financement d'environ5.7 millions de couronnes (environ760.000 euros) de la part du DFF (DetFrie Forskningsråd - Conseil pour laRecherche Indépendante) afin demettre sur pied ce projet sur lesquelsils travailleront jusqu'en 2015.Si le principe est simple, il subsistetout de même d'importantesdifficultés techniques qui n'ont pourl'instant pas été abordées [1]concernant, par exemple, laminiaturisation de tels équipements,l'ergonomie des téléphones ou encoreles problèmes liés à la diminution dela durée de vie des batteries. "Nousavons déjà réalisé des expériences quisuggèrent que cela est faisable, etcette bourse nous permettra de faireles recherches encore nécessairespour que nous puissions prouver quece projet peut effectivement devenirune réalité." explique le professeurGert Frølund Pedersen, expert dansles technologies liées aux antennes et

directeur du projet. "Lesconsommateurs pourraient ainsiavoir accès à une meilleurecouverture réseau et des transferts dedonnées plus rapides."Source : BE Danemark numéro 35(25/06/2012) - Ambassade de Franceau Danemark / ADIT -http://www.bulletins-electroniques.com/actualites/70370.htm

K4O: pour célébrer le drapeau dela délégation de Porto Rico auxJO de 2012Publié par Rédaction dans Divers,INFOS DXLe Puerto Rico Amateur Radio League(PARL) se joindra à la Puerto RicoComité olympique pour célébrer ledrapeau de la délégation de PortoRico aux Jeux olympiques de 2012 àLondres, Ils activeront K4O du siège àPorto Rico Comité olympique,SanJuan, Porto Rico(NA-099, USI PR006S,WLOTA 2802). L’activité sera surtoutes les bandes HF et modes pourdeux jours jusqu’au 1er Juillet. QSLvia NP3O.

Source : URC News

Des puces électroniques moinsprécises pour plus deperformances !Une équipe internationale d'expertsen informatique a récemmentprésenté des prototypes de pucesélectroniques basées sur la nouvelletechnologie "ProbabilisticComplementary Metal-OxideSemiconductor (PCMOS)" [1]. Entermes de consommation, de taille etde vitesse d'exécution, ces puces sontenviron 15 fois plus performantesque les micro-puces actuellementutilisées dans les systèmesinformatiques. Le principe est simple: il s'agit d'autoriser la puce àcommettre un certain pourcentaged'erreurs, en contrôlant adroitementla probabilité que ces erreurssurviennent et en limitant les calculsqui peuvent les produire. Les pucessont ainsi dites "inexactes". Cetteapproche est surprenante car contre-intuitive : la capacité des puces à

QSP N°23 Juin 20129

générer des erreurs, plutôt que deconstituer une pénalité, constitue icila clé de leur performance.A l'heure où les besoins en traitementde l'information de toute nature(scientifique, financière, commerciale,etc) sont de plus en plus pressants etne cessent d'augmenter, la contraintede rentabilité énergétique estdevenue le nouveau critèreprimordial pour la conception desfutures puces électroniques. Suivantla conjoncture de Moore [2], la tailledes microprocesseurs ne cesse dediminuer et d'augmenter encomplexité depuis leur invention en1971. Or, à mesure que leur taille estdiminuée, ils deviennent de plus enplus "bruyants". Pour y remédier, lesingénieurs élèvent leur tension defonctionnement, ce qui permet desurmonter le bruit mais entraîne uneconsommation énergétique élevée.

La technologie PCMOS apporteraitdonc une solution à ce problème, enpermettant la conception de pucesplus écologiques et toujours plusperformantes, en concordance avec laconjecture de Moore. En autorisantles erreurs et incertitudes, la tensionde fonctionnement peut êtresignificativement diminuée et lesperformances améliorées. KrishnaPalem, professeur à Rice University àHouston [3] et directeur du "Rice-NTU Institute for Sustainable andApplied Infodynamics (ISAID)" [4],est l'inventeur de cette technologie,pour laquelle il a déposé un brevet en2009. La technologie PCMOS se basesur une nouvelle logique probabilistepermettant de gérer les erreurs etincertitudes générées, radicalementdifférente de la logique booléenneutilisée jusqu'alors dans tous lescalculateurs numériques. En effet, lalogique booléenne n'autorise quedeux états, vrai ou faux, qui sont labase du codage informatique actuel,lequel passe par tout un éventail derègles mathématiques pourmanipuler ces valeurs binaires. La

validation des PCMOS s'est faiteconjointement avec Rice University etla Nanyang Technological University(NTU) [5] à Singapour via un institutcommun créé en 2007 par Palem :"The Institute for SustainableNanoelectronics" (ISNE) [6]. C'est auISNE (qui est basé au NTU) que lepremier prototype de PCMOS a vu lejour en 2008.Les nouveaux prototypes sont le fruitd'une collaboration étroite entre RiceUniversity, NTU, Switzerland's Centerfor Electronics and Microtechnology(CSEM) [7] et l'University ofCalifornia à Berkeley [8]. Ils ont crééen 2011 une technique remarquablepour réaliser ces "puces inexactes",simplement en retirant les portionsrarement utilisées des micro-pucesactuelles : "un élagage basé sur unelogique de probabilités". Lesprototypes contiennent donc à la foisdes circuits traditionnels et descircuits "élagués", réalisés côte à côtesur la même puce de silicium. Lanouvelle technologie s'implémenteainsi sur les supports actuels utiliséspar les fabricants de puces, ce quireprésente un intérêt nonnégligeable. La systématisation pourleur production est ainsi facile etn'entraîne pas de coûtsupplémentaire puisqu'elle se basesur les équipements déjà existants.Dans les derniers tests, les chercheursont montré que cette technique d'"élagage" permettait de réaliser despuces 7.5 fois plus performantes (entermes de consommation d'énergie,taille et vitesse d'exécution) que lespuces habituelles, pour une déviationpar rapport à la valeur exacte de0.25%. En tolérant une déviation de8%, elles sont même jusqu'à 15 foisplus performantes.Or, pour beaucoup d'applicationsbasées sur la perception telles que lavision ou l'écoute, des erreurs de plusde 10% peuvent facilement êtretolérées. En effet, la dégradation dequalité est trop petite pour pouvoirêtre détectée par l'œil ou l'oreille.Ainsi dans un futur proche, Palemsouhaiterait développer les premiersprototypes complets de processeursbasés sur cette technique d'élagagepour des applications spécifiques telsque des casques Bluetooth, cartesgraphiques, prothèses auditives,implants médicaux et éventuellementtéléphones portables. Les premièresprothèses auditives utilisant ces

"puces inexactes" devraient voir lejour dès cet été.Source : BE Etats-Unis numéro 292(1/06/2012) - Ambassade de Franceaux Etats-Unis / ADIT -http://www.bulletins-electroniques.com/actualites/70175.htm

Les opérateurs de radio amateurse préparent à apporter leursoutien au marathon du ManitobaWinnipeg, 14 juin 2012. Plus dequatre-vingt-cinq opérateurs de radioamateur et du personnel de supportvont procurer une assistancebénévole en communications pour lemarathon du Manitoba dimancheprochain. Les opérateurs de radioamateur ont été impliqués avec lemarathon du Manitoba depuis plus detrente-deux (32) ans.Le marathon du Manitoba est la plusimportante activité radio amateurprogrammée au Manitoba. Chaqueclub et organisation radio amateurdans la région de Winnipeg estimpliqué. Ceci met en évidencel'important apport de service publicdu hobby, ce qui inclut d’assurer descommunications d'urgence en tempsde désastres naturels et dans les casde panne des facilités decommunications régulières.

Les opérateurs de radio amateur ontassuré ce service essentiel pour tout àpartir d'inondations locales et decâbles de fibre optique coupésjusqu'aux séismes en Nouvelle-Zélande et des tsunamis au Japon. Lesopérateurs de radio amateur serontpostés à presque toutes les stationsd'accueil le long du parcours de lacourse, en plus de pourvoir enpersonnel plusieurs véhicules de lacourse, incluant ceux fournissant descommunications médicales mobiles.

QSP N°23 Juin 201210

Source :http://www.rac.ca/fr/news/stories/2012/20120615a

Des propulseurs ioniques auTéflon pour doubler la durée devie des microsatellitesLa PME innovante Mars Space, unespin-out de l'Université deSouthampton, a développé avec sonpartenaire Clyde Space un propulseurplasma ultraléger destiné auxmicrosatellites CubeSat [1]. Ilpermettra à ces satellites de rester enorbite pendant plus d'un mois, au lieude seulement quelques semaines. Lessatellites CubeSat sont envoyés à desaltitudes relativement basses, entre150 et 300 km où ils sont soumis à unfrottement important l'atmosphèreténue. En fonction de leur altitude etde leur taille, ces microsatellites sontgénéralement désorbités en quelquesjours, un mois tout au plus.Le système bientôt commercialisé parMars Space et Clyde Space (au prix de10.000 £) consiste en une petite carteélectronique supportant des micro-tuyères qui pulsent un plasma, c'est-à-dire un gaz très chaud à hautevitesse formé d'ions arrachés aucarburant, ici de petits blocs deTéflon. Ce jet de plasma permet defournir une poussée au satellite quicompense la force de traînée liée auxfrottements atmosphériques. Avecune puissance de 2 W, il est alorspossible de doubler la durée de vie dumicrosatellite.Pour ioniser le Téflon(Polytétrafluoroéthylène), accélérerles ions (fluore notamment) et lesélectrons arrachés puis les propulsersous forme de courtes éjectionsrépétées environ toutes les secondes,Mars Space utilise des condensateursqui sont très rapidement chargés àenviron 1.000 V, puis déchargés dansune chambre au contact du carburant.Ainsi que le précise le Dr MicheleColetti, directrice de Mars Space, "onobtient des jets très petits mais avecune très grande vélocité, ce quisignifie que la consommation decarburant est très faible. Or plus laconsommation est faible, plus lesystème est léger". Car l'un desprincipaux défis relevé par lesingénieurs de Mars Space, qui adéveloppé la chambre de décharge dela tuyère, et pour Clyde Space, quis'est chargé de l'électronique, était deminiaturiser la technologie afin de

créer un ensemble qui tienne sur unecarte de 10 cm de côté et pèse moinsde 160 g (dont 10 g de carburant). Unprototype devrait bientôt être testéafin de valider le concept, pour unecommercialisation en fin d'année.Pour développer cette technologie,les deux partenaires ont bénéficié dusoutien du gouvernement à hauteurde 44.000 £. Ce financement faitpartie d'un programme de 2,5 M£destiné à l'industrie spatialebritannique. Au total, 22 entreprisesdevraient bénéficier de cefinancement porté par le TechnologyStrategy Board, la UK Space Agency etla South- East England DevelopmentAgency, et développer 28 projets decourt terme (6 à 9 mois). Au vu ducoût de l'accès à l'espace, il est certainque ce propulseur miniature nedevrait pas connaître de problèmespour trouver des clients parmi lesuniversités et laboratoires derecherche envisageant d'envoyerdans l'espace des CubeSat.Plus généralement, ce projet estemblématique de la stratégie spatialebritannique actuelle qui se concentresur l'espace commercial et plusprécisément les satellites, avec desentreprises comme Surrey SatelliteTechnology Ltd (SSTL), une filiale enforte croissance d'Astrium qui sespécialise dans le développement depetits satellites à bas coût ; ou encorele Catapult Centre dédié auxapplications satellitaires. A l'automnedernier, un financement de 21 M£ aété annoncé pour soutenir ledéveloppement d'une plateformeradar compacte, NovaSar-S, qui est encours d'étude chez SSTL pour unlancement d'un prototype du satellite,d'ici trois ou quatre ans, avantcommercialisation.Source : BE Royaume-Uni numéro115 (30/05/2012) - Ambassade deFrance au Royaume-Uni / ADIT -http://www.bulletins-electroniques.com/actualites/70128.htm

Opérateurs de radio amateurrequis pour assister la Fondationnationale contre le cancerDes bénévoles sont demandés pourprocurer des communications enappui à ce louable événement. Il a lieusur la Cabot Trail en Nouvelle-Écossedu 3 au 5 août 2012, et il comportedes routes cyclables avec plus de 100

participants cyclistes et plus de 50bénévoles.Le SURA (ARES) est impliqué avecson organisation en Alberta et enOntario, et ils nous ont adressé unedemande d'assistance pour lapremière fois dans la régionatlantique. Si vous pouvez aider, s.v.p.me laisser une note(dougvo1dtm@gmail.com) oucontactez le directeur pourl'Atlantique Ev Price à vo1dk@rac.caou le directeur adjoint Len Morgan àve9my@rac.ca.Merci pour votre intérêt.73, Doug Mercer VO1DTM/VO1DMCEC (Responsable en chef desservices extérieurs)Source : URC News

La Bavière possède le pluspuissant supercalculateurd'Europe"SuperMUC", le nouveausupercalculateur du Centre de calculLeibniz (LRZ) de l'Académiebavaroise des sciences (Munich)devient, avec plus de 3 pétaflops enperformance de pointe, le quatrièmesuperordinateur le plus rapide aumonde et le numéro un en Europe,comme le démontre le classementinternational TOP 500 publié le 18juin 2012. Pour réaliser ceclassement, les expertsinternationaux (parmi lesquels HansMeuer, pionnier du supercomputing,à l'origine de l'associationinternationale) testent pendantplusieurs heures la vitesse del'ordinateur sur la base d'unprogramme de résolution desystèmes d'équations.Avec plus de 155.000 coeurs detraitement et ainsi près de 3 Petaflopsen pointe, IBM et le LRZ ont annoncél'ouverture récente de ce centre enAllemagne qui utilise un systèmeinnovant de refroidissement à l'eauchaude et permet la fixation denouvelles normes en matièred'efficacité énergétique.

Ce succès est le fruit d'un long projetcoopératif entre IBM et le LRZ. Ce

QSP N°23 Juin 201211

dernier voulait se doter d'unéquipement ultra-performant etécologique, et IBM cherchait le moyend'optimiser le refroidissement de sesserveurs et supercalculateurs.Plusieurs solutions ont été évoquées,mais le refroidissement par fluidecaloriporteur fut retenu par lesingénieurs et chercheurs d'IBM. Cesystème permet de tenir la charge del'ensemble des cœurs de traitementtout en consommant 40% d'énergieen moins comparativement à unsystème basé sur un refroidissementà air. L'économie pour le LRZreprésenterait près d'un milliond'euros chaque année. Le LRZ noteégalement que la chaleur en sortie dusystème, qui peut monter jusqu'à70°C, sera également utilisée pourchauffer les espaces de travailconventionnels ou les bâtiments àproximité, ce qui réduira d'autant lafacture énergétique d'un tel système.SuperMUC est financé au titre duprojet "PetaGCS" (Pétaflop pour leCentre Gauss de Supercomputing)avec le soutien du Ministère fédéralde l'éducation et de la Recherche(BMBF) et le Land de Bavière via sonAcadémie des Sciences. Dans le cadredu projet, les trois sites allemands duCentre Gauss de Supercomputing(GCS), à Garching (Bavière - pour leLRZ), Jülich (Rhénanie du Nord-Westphalie) et Stuttgart (Bade-Wurtemberg) sont désormais équipésde systèmes pétaoctet. Le temps decalcul des infrastructures sera répartientre les projets européens desimulation (coordonnés par lePartenariat for Advanced Computingen Europe - PRACE) et des projetsd'envergure nationale, encoordination avec les organesdirecteurs des deux autres centresnationaux, le centre de recherche deJülich et le Centre de Calcul HautePerformance de Stuttgart (HLRS).Source : BE Allemagne numéro 576(20/06/2012) - Ambassade de Franceen Allemagne / ADIT -http://www.bulletins-electroniques.com/actualites/70356.htm

Des microprocesseurs toujoursplus petits et plus performantsgrâce à des films ultra-minces

Certes les chercheurs réfléchissentdès aujourd'hui aux nouvellesgénérations de microprocesseurs.Mais il leur faut dès à présent faireévoluer la lithographie, cettetechnique grâce à laquelle sontimprimés les circuits, car jusqu'àprésent, les films minces de cescircuits sont conçus à partir depolymères synthétiquesexclusivement d'origine pétrolière. Orle problème que présentent cesderniers est qu'ils ne permettent pasd'aller au-delà d'une résolution de 20nanomètres. D'où l'idée deschercheurs de l'équipe que dirigeRedouane Borsali, directeur deRecherche au sein du Centre deRecherches sur les MacromoléculesVégétales (CERMAV) d'utiliser unmatériau hybride qu'ils ont conçu. Ils'agit en fait d'un copolymère quiassocie des polymères à base desucres et des polymères issus dupétrole (polystyrène-silicié) dont lescaractéristiques physico-chimiquesdiffèrent grandement.Les chercheurs ont montré qu'unetelle structure est capable de s'auto-organiser en cylindres de sucres dansun réseau de polymères issus dupétrole, chaque structure ayant alorsune taille de 5 nanomètres. Elles sontdonc largement plus petites quecelles des copolymères formésuniquement de dérivés du pétrole.Qui plus est, cette nouvelle générationde matériau intègre une ressource,non seulement abondante maisrenouvelable et biodégradable, lesucre. Aussi cette nouvelle classe defilms ultra-minces permet-elled'envisager pour les années à venirl'émergence de nombreusesapplications dans le domaine del'électronique souple et notamment laminiaturisation de la lithographie descircuits, la multiplication par 6 de lacapacité de stockage de l'information

et l'accroissement des performancesdes cellules photovoltaïques et desbiocapteurs. Pour l'heure, leschercheurs tentent de mieuxcontrôler l'organisation à grandeéchelle et le design de ces nano-glycofilms en différentes structuresauto-organisées.Source : BE France numéro 271(29/06/2012) - ADIT / ADIT -http://www.bulletins-electroniques.com/actualites/70423.htm

Le supercalculateur K deuxièmemondialLe Top500 de Juin 2012 a réservé delarges surprises. Le supercalculateurde Fujitsu K, installé à l'institut derecherche RIKEN, est tombé à ladeuxième place du classementmondial de ces machines. Il étaitpourtant confortablement installé ausommet du podium depuis 1 an (et leTop500 de Juin 2011). Il a cette foisété surpassé par un supercalculateuraméricain, Sequoia, bâti par IBM auxEtats-Unis pour le LaboratoireNationale Lawrence Livermore. Celui-ci est 1,6 fois plus puissant que K. Deplus, derrière K, de nouveauxchallengers sont apparus commeMira, à peine 20% moins puissant queK.Néanmoins, Fujitsu ne désespère paset planifie déjà la construction d'unsupercalculateur 10 fois plus puissantque K.Source : BE Japon numéro 620(29/06/2012) - Ambassade de Franceau Japon / ADIT -http://www.bulletins-electroniques.com/actualites/70419.htm

Et en puce c'est bio !« Quand la Chine s'éveillera, le mondetremblera ». Si depuis cette prophétiede Napoléon Ier le monde n'a pastremblé, celui de l'électronique s'estsouvent détraqué, cassé, court-circuité, voire cramé quelques poils àcause de composants... « Copied inChina ». Même l'armée américaine,qui pourtant n'achète pas despistolets à eau à la premièreFoirefouille du coin, a révélé dans unrapport récent qu'au moins 1800composants chinois contrefaitsavaient été détectés dans deséquipements de vision nocturne oude communication.

QSP N°23 Juin 201212

Lorsque l'armée ou l'aérospatiale setournent vers un distributeur pourremplacer un composant obsolète, cedistributeur doit être certain que lecomposant qu'il fournira à son clientest authentique. Paperasse,inspection visuelle ou test de fiabiliténe suffisent plus, les méthodes decontrefaçon sont devenues si prochesde la photocopieuse idéale que ledistributeur doit maintenant sortirson microscope électronique à250.000 $ pour voir s'il a affaire à dutoc ou du vrai. Altera, le fabricant decomposants reprogrammables, etSMT Corporation, un distributeuraméricain, testent actuellement surles boîtiers une technique déjàéprouvée et développée par la sociétéApplied DNA Sciences, le marquagepar ADN : la séquence d'un génomevégétal est d'abord codée à l'aided'une technique propriétaire (=planquée dans une armoire fermée àclé), de l'ADN est ensuite synthétisépour reproduire ce code, puis lerésultat est mélangé à une encre quiservira à marquer le boîtier. Unelampe UV suffit à révéler sa présence,et un prélèvement à garantir sonauthenticité. Cette estampilleinfalsifiable n'empêche toutefois pas

toujours la coûteuse inspection deséléments de la puce, d'où desrecherches en cours pour insérer cetADN à même la galette de silicium, aumoment de l'assemblage de la puce.Source : http://bit.ly/MJIuJohttp://www.elektor.fr/nouvelles/et-en-puce-c-est-bio-!.2193033.lynkx?utm_source=FR&utm_medium=email&utm_campaign=news&cat=components

Une microcentralethermoélectrique à base de nano-siliciumUne équipe de chercheurs de l'Institutde génie énergétique etenvironnemental de Duisbourg (IUTA- Rhénanie du Nord-Westphalie), del'Université de Duisbourg-Essen(UDE) et de l'Association allemandepour les techniques de soudage (GSImbH) a conçu une microcentralethermoélectrique à base de nano-silicium, de dimensions 18mm*21mm* 6mm. Cette microcentralepermet de convertir de la chaleurperdue (frottements, effet Joule...) enélectricité. Elle ouvre ainsi denouvelles perspectives pourl'industrie automobile, lestechnologies liées à l'énergie et àl'environnement ainsi que lesprocédés industriels où les réseauxsans fil (capteurs, points deconnexion) nécessitent unealimentation électrique.Les générateurs thermoélectriquesconventionnels, principalementutilisés dans le secteur aérospatialainsi que des applicationsparticulières, contiennent la plupartdu temps des matériaux toxiques(plomb) ainsi que des terres rares(sélénium, tellure) nécessitant uneffort important pour leur traitement

et leur recyclage. Ainsi, l'équipe dechercheurs développe une nouvelletechnologie reposant sur du nano-silicium, possédant un rendementégal et un coût de fabrication moinscoûteux par rapport aux techniquesconventionnelles, tout en étantadaptée à la production de masse. Lesilicium, disponible en quantitéimportante et facilement réutilisable,permet une gestion durable duproduit final.Pour ce faire, les chercheurs de l'IUTAont développé avec leurs collègues del'Institut de combustion etdynamique des gaz de l'UDE unprocédé de synthèse de nano-particules de silicium permettant uneproduction de plusieurs kilogrammes.L'Institut de technologies destructures nanométriques de l'UDE aconçu un processus de frittagepermettant d'agglomérer cesnanoparticules de silicium dans leurforme voulue. Enfin, la GSI adéveloppé des techniquesd'assemblage destinées à laproduction économique de modulesrobustes, stables et possédant unelongue durée de vie.Ce projet est financé par la Fédérationdes Associations de RechercheIndustrielle (AiF) [1]. Le 22 mai 2012,l'invention a par ailleurs reçu le prix"InnoMateria Award" de la foireInnomateria de Cologne.Source : BE Allemagne numéro 573(31/05/2012) - Ambassade de Franceen Allemagne / ADIT -http://www.bulletins-electroniques.com/actualites/70150.htm

QSP N°23 Juin 201213

Activités OM

Journée nationale du télégraphe ChappeL'article de l'Yonne républicaine de ce jour, vendredi 01/03/2012 sur TC 89 AX.

Jim - F5MCC - UFT N° 352.

Ascension du Mont Blanc par la voie dite « Normale »

Cet été durant le mois d¹août (à une date ne pouvant êtrefixée qu'en raison des conditions météo)F3CJ Joël (62) accompagné de F6IGY André (61), deRoland (64) et Serge (61) (sous réserve d'autresgrimpeurs) effectueront l'ascension du Mont Blanc par lavoie dite Normale (nid d'aigle 2362 m, Tête Rousse 3167m, refuge du Goûter 3835 m, dôme du Goûter 4308 m,refuge Vallot 4362 m et sommet 4810 m).

F3CJ Joël sera équipé d'un pocket Yaesu VX8GE avec leCall : F3CJ-8 du départ de l'ascension jusqu'au sommet etdescente. F6IGY André sera en veille et actif sur demande

sur les qrg de 145.550 Mhz et le relais HB9G 145.725 Mhzen FM.Nous seront sur le site de CHAMONIX début août afind'effectuer quelques courses d'acclimatation à l'altitude.Pour ceux qui ont la possibilité de le faire noussouhaiterions être relayés afin que nos trames puissentêtre largement diffusées.Nous pourrons être suivis en direct ou via le site deAPRS.FI

Pour tous renseignements complémentaires vousadresser à f3cj@orange.fr

QSP N°23 Juin 201214

73 à tous et merci à, l'avance de nous suivre et pour vosreports.

Merci à Yaesu.co.uk André, à Christian Radio33 et OlivierF4EAJ

F3CJ Joel (62) site perso : http://www.f3cj.fr

FRAPI 6 lancé le dimanche 27 mai 2012-06-01

Compte-rendu du volPrésents :1) L'équipe FRAPI Pierre (ON6GB) Benoît (ON4BEN),

Pierre (ON3BPJ) Claude (ON5BIP), Raymond(ON4DG), Jules (ON6JE), Jean (ON4TC), Andy (ON4GB)

2) à l'écoute de FRAPI 6 (Belgique)2.1. l'équipe de " OUFTI " de l'ULG : Jacques

(ON9CWD) Jonathan (ON7JPD), Amandine(ON4EYA), Xavier (ON5XAW)

2.2. Jacques (ON4LGD), Olivier (ON4ZO)3) A l'écoute de FRAPI 6 (France) Marc (F8BNN), Patrice

(F4ESK), Claude (FOEZA), Mathieu (FOGVS), Didier(F1AAY), Christian (F6DHI), Sébastien (F4EWZ),Patrice (F1BSR), Patrice (F5JTZ), Joël (FOERP), André(F5MVO), Martial (F5JDI), Philippe (F4GRT) Reutier J-C, Mollet Rh, Christian (Vierzon)

L’équipe belge au décollage. André-Marie ON4GB estdebout, le deuxième à partir de la droite

La dernière prévision météo du dimanche matin s'avéraexacte et précise puisqu'elle prévoyait un axe Namur-Beaumont - St Quentin et confirmait également la mêmetrajectoire définie par le Wing Météo de Beauvechain quicollaborait à cette expérience. Avec un peu de retard sur'horaire prévu, le lâcher de FRAPI 6 s'est effectué à 15 H41 en place de 15 H00 (problèmes de décodage durécepteur GRAW).

Petit rappel de la composition de la chainede vol1 ballon TOTEX de 500 gr1 ballon TOTEX de 800 gr (sous-gonflé)1 parachute déjà déployé au moment du lâcher1 sonde DFM-06 (GRAW) émettant sur 403.410 MHZ1 Réflecteur radarHélium: 1,5 m3

Et FRAPI 6 est parti vers l’aventure…

La vitesse de montée n'a quasi jamais dépassé les 2m/spendant toute la phase ascendante du vol. Lâché depuismon QRA, le FRAPI 6 s'est orienté directement " cap pleinouest " pour survoler allégrement l'aérodrome deTemploux et saluer, comme il se doit, tous les amoureuxet fanas d'aviation !

Contrairement aux journées précédentes plus venteusesen surface, le FRAPI 6 a pris énormément d'altitude sansjamais progresser à vive allure (à peine 8 km/h).Les trames reçues par le décodeur, nous transmettaient àchaque minute la position GPS, l'altitude pression,

La charge du balon : un émetteur miniature et une boîteultra-légere.

QSP N°23 Juin 201215

l'altitude en mètre, la vitesse de montée ainsi que lavitesse de progression.

Après une heure de vol, l'altitude de 18.000 mètres étaitatteinte pour " plafonner " à 31.000 mètres au maximumde son ascension avec des températures limites de - 49degrés celcius enregistréesFRAPI 6 a alors stagné au-delà de nos frontières pendantplus de 2 heures sans aucune progression sensiblecomme l'avait fait avant son prédécesseur FRAPI 5 au-dessus de Dortmumnd (D).

Durant la totalité du vol, ce n'est pas moins de 150 mailsreçus et collationnés ici au QRA qui permirent auxnombreux " écouteurs " de confirmer les données déjàexistantes.Peu avant 20 H 00, FRAPI entamait sa descente (" burst "des 2 ballons) tout en continuant sur l'axe prédit) à savoirSt Quentin (Fr).Le " landing " a eu lieu dans un champ de blé à 20 H 34sur la commune de MAISSENY (lat 49.533.9. long301215) à 10 Km Nord-Ouest de la ville de St-Quentin.FRAPI 6 aura, à peine, parcouru quelque 140 kms pourune durée de vol de 4 H 48.

La recherche du balon. On est près du but

Trouvé !Je souligne ici la nouvelle et remarquable collaborationde nos collègues français. Un merci tout spécial pourPatrice (F1BSR) qui nous a permis de suivre en direct la

trajectoire de FRAPI 6 via sa page perso. " Ecouters " quifut visionnée par plus de 200 radioamateurs belges et derappeler que ce logiciel très performant est la création dePatrice (F5JTZ).

Qu'ils trouvent tous les deux par la présente mes sincèresremerciements et toutes mes félicitations pour leurremarquable collaboration en espérant, si " Eole " lepermet, de renouveler ce genre d'expérience magnifique.FRAPI 6 a été retrouvé le lendemain vers 09 h 00 grâceaux recherches menées conjointement par deux équipiersfrançais: Patrice (F1BSR) et Sébastien (F4EWZ).Le " cœur de la sonde " battait encore après plus de 18heures de fonctionnement ! Chapeau bas et respect auxdeux valeureux chasseurs.

Soulignons aussi la performance " photographique " deMartial (F5JDI) qui est parvenu à immortaliser le FRAPI 6à plus de 30.000 m d'altitude.. La prise de vue figure unmagnifique " petit point blanc " dans un ciel bleu azur !Belle performance et merci Martial.

Je noterai également le soutien moral de l'équipe de la "Boufigo " et les faire parts de pleine réussite reçus deChristian (F6DHI) et Patrice (F4ESK) pendant cette bellejournée du lâcher du FRAPI 6 ainsi que d'autres mailsémanant, en autre de Didier (F1AAY) et de son filsMatthieu (F0GV5) qui en compagnie de Laurent (FOFNC)permirent la récupération de FRAPI 2 en 2009 .Que du beau monde je vous le dis !

Bravo à toute l'équipe de FRAPI 6 ici au QRA et merci deleur collaboration pour les préparatifs sur le site dulâcher (une collaboration des membres du CRD (Durnal)et GBX (Gembloux) dont l'ami Pierre (ON6GB) fait figurede " parrain FRAPI " pour sa constante disposition depuisla création du projet " Ballon FRAPI ".L'équipe du projet de satellite " OUFTI " de l'ULG futégalement à l'écoute lors de cette journée et j'augure,peut-être, le souhait d'une future collaboration entre leprojet " OUFTI " et un des prochains vols de la sérieFRAPI ? Merci pour ce support moral.

QSP N°23 Juin 201216

Conclusion:Une fois de plus, j'ai pu apprécier ce pur esprit defraternité (l'esprit "OM") qui vous anime tous et quipermit la réussite du vol de FRAPI 6.Certes, ce dernier n'est pas allé " bien loin " mais sacourte distance m'a fait, encore, découvrir de nouveauxamis et apprécier la loyauté des anciens.

Le prochain vol (FRAPI 7) sera un vol " solaire " (ballonde 35 m3) - date à définir.

Merci à vous tous et à bientôt avec FRAPI

Andy de ON4GB

La trajectoire de FRAPI 6 en France à partir du début de sa descente, au dessus de Saint-Quentin

Filtre DSP NEIM 1031- TestsCe filtre DSP s'intercale entre la sortie BF de votrerécepteur et le haut-parleur externe (ou vos écouteurs, auchoix).

Les fiches Jack sur la photographie sont des fiches Jackmales stéréo bien que la connectique nécessaire soit des

fiches Jack malesmono. Il n'a pas éténécessaire d'utiliserd'adaptateur JackMono Male vers JackStéréo femelle.

QSP N°23 Juin 201217

En cas d'écoute sur casque, il n'est pas nécessaire debrancher le casque sur la sortie prévue à cet effet, ce quipermet de laisser l'interface DSP en position "debout"comme sur la photographie ci-dessus.

Voici la documentation en anglais de ce filtre : Cliquer ici

Ci-dessous deux enregistrements de conversation HFpendant lesquels j'ai réalisé des coupures à courir dufiltre DSP. Vous n'aurez pas de mal à repérer les périodes

où le filtre est actif vu que le bruit de fond diminuefortement :• QSO breton du 3.5 MHz• Test sur 7 MHz

L'avantage de ce genre de filtre : disposer d'un filtre DSPportatif sur ses anciens équipements.Ce filtre est en vente chez Wimo en Allemagne : Cliquerici (compter environ 20 euros de frais de port).

Ludovic F5PBG

Une Radio Logicielle pour lesFoulesCette série décrit entièrement une radio logicielle associée à un PC utilisant une carte son et un circuit dedétection novateur. Les explications mathématiques sont réduites au minimum.Traduction de F1AYO, Antoine Guichard.

Avant-proposLes articles faisant l'objet de cette traduction ont étédiffusés sur le site de F6BCU, qui faisait remarquerqu'il n'y a pas de littérature en français sur la radiologicielle ou SDR. Disposant d'un peu de temps, j'aientrepris de traduire ces articles selon la bonnevieille méthode, lecture, écriture et consultation desdictionnaires, les résultats des traducteursautomatiques n'étant pas du tout adaptés à unelangue aussi complexe que le français.Je n'ai pas respecté la mise en page des articlesoriginaux. La langue française prend beaucoup plusd'espace que l'américain. On pourrait gagner de laplace en réduisant la taille de la police, mais on perdalors en lisibilité sur des textes, qui, malgré leurclarté, traitent de sujets complexes.Une de difficultés de ce travail, c'est qu'il a fallutadapter le langage radioamateur américain aulangage OM français. De plus, j'ai du employer dessynonymes pour éviter des répétitions qui auraientalourdi un texte, qui n'est pas très simple en lui-même.

Les figures, schémas et autres formulesmathématiques, ont été scannées et insérées dans letexte, afin d'éviter au maximum les erreurs, toujourspossibles. Les légendes des figures et schémas sonttraduits, bien entendu. Les termes des formules ontété conservés, ce qui ne nuit pas à la compréhension.A la fin de chaque article, comme sur le texte originalon trouvera les notes de bas de page, indiquées enbleu dans le texte à la fin de l'article. Dans ces notes,il est indiqué des adresses Web, que je n'ai pas toutesessayé. Je conseille vivement à ceux qui serontintéressés par ces références de les vérifierauparavant dans le texte américain, je ne suis pas àl'abri d'une erreur. Les notes de traduction,indiquées en noir dans le texte, avec un astérisque,sont en bas de page.La traduction a été relue, par deux anglophones,aussi bien en anglais proprement dit qu'en technique.Je souhaite une bonne lecture et beaucoup de succèsà tous ceux qui se lanceront dans l'aventure SDR,c'est un monde nouveau et passionant.

Hyères, le 2 mars 2012,

Avec les 73 de F1AYO, Antoine GUICHARD.

QSP N°23 Juin 201218

1ère partieCette série décrit entièrement une radio logicielle associée à un PC utilisant une carte son et un circuit de détectionnovateur. Les explications mathématiques sont réduites au minimum.Voyons comment c'est fait.

Une certaine convergence se produit quand destechnologies multiples se rejoignent dans le temps pourrendre possible ces choses qui auparavant tenaient durêve. La croissance explosive de l'Internet, commençanten 1994, fut un de ces évènements. Alors qu'Internetexistait, avant cela, depuis des années pour legouvernement et l'éducation, sa popularité n'avait jamaispercé dans le grand public, du fait de sa lenteur et de soninterface ésotérique. L'extension de la couverture duWEB, la rapide augmentation de puissance et ladisponibilité des ordinateurs personnels, la disponibilitéde modems peu couteux et de plus en plus rapidesconduisirent à l'émergence d'Internet. Soudain ilsarrivèrent ensemble de telle manière qu'Internet et leWEB mondial se réunirent dans le langage journalier denotre société.

Une convergence similaire se produit dans le domaine dela radio avec les programmes de traitement digital dessignaux (DSP) qui améliorent la plupart desfonctionnalités des radios à un niveau de performanceconsidéré auparavant comme inaccessible. Le DSP adepuis été incorporé dans la plupart des appareilsradioamateurs pour fournir une réduction améliorée dubruit et des possibilités de filtrage digital. Toutrécemment, il s'est produit un tas de discussion surl'émergence de ce qu'on appelle les Radios Définies parLogiciel (SDR).

Une radio logicielle est caractérisée par sa souplesse. Enmodifiant ou en remplaçant simplement les programmes,on peut changer complètement ses fonctionnalités. Celapermet d'installer facilement de nouveaux modes etd'améliorer les performances sans la nécessité deremplacer le matériel. Une SDR peut aussi être aisémentmodifiée pour adapter les nécessités opératoires desapplications individuelles. Il y a une différence essentielleentre une radio qui emploie des logiciels internes pourcertaines de ses fonctions, et une radio qui peut êtrecomplètement redéfinie par la modification des logiciels.Cette dernière est une radio définie par logiciel, soit uneSDR.

Cette occurrence des SDR se produit à cause du progrèsdes logiciels et dans le silicium qui permet un traitementdigital des signaux radiofréquences Beaucoup de cesprojets incorporent des fonctions mathématiques dans lematériel pour exécuter toute la digitalisation, le choix defréquences, et la conversion en bande basse, ou BF. Detels systèmes peuvent être extrêmement complexes etplutôt hors de portée de la plupart des amateurs.Un problème s'est posé, en ce sens que, si vous n'êtes pasun génie des maths et très compétent en programmationC++ ou en langage assembleur, vous n'avez aucunechance. Cela peut être plutôt décourageant, aussi bienpour l'amateur que pour beaucoup de professionnels. Il ya deux ans, je tentais ce défi armé de fascination pour latechnologie et d'un diplôme en génie électrique, vieux de

25 ans, pratiquement inutilisé. J'avais appris la plusgrande part des maths à l'université et même un peu de lathéorie du traitement des signaux, mais 25 ans, c'estbeaucoup ! J'ai trouvé que c'était vraiment un défid'apprendre beaucoup des matières nécessaires, car laplupart de la littérature était écrite d'un point de vue demathématicien.

Maintenant que je commence à saisir beaucoup desconcepts impliqués dans la radio logicielle, je veuxpartager ce que j'ai appris avec la communautéRadioamateurs, sans employer davantage que desnotions mathématiques simples. En plus, une radiologicielle devrait avoir aussi peu de composants quepossible. Si vous avez un ordinateur avec une carte son,vous avez déjà la plus grande partie des élémentsindispensables. Avec pas plus de trois circuits intégrés,vous pouvez monter un récepteur à conversion directe,simple mais novateur, fonctionnant avec un détecteur deTayloe. Avec moins d'une douzaine de puces, vous pouvezconstruire un transceiver qui surpassera la plupart desappareils du marché.

Approche théorique.Dans cette série d'articles, j'ai choisi de me focaliser surune application pratique, plutôt que sur une théoriedétaillée. Il y a des points fondamentaux qui doivent êtrecompris pour pouvoir construire une radio logicielle.Cependant, comme souvent en travaillant avec descircuits intégrés, vous n'avez pas besoin de savoirfabriquer un IC pour l'utiliser dans un projet. Laconvention que j'ai choisie, est de décrire desapplications pratiques, suivies de références appropriéespour une étude plus approfondie. Une des plus faciles àcomprendre des références que j'ai trouvée, est : " LeGuide du traitement digital des signaux, pour leScientifique et l'Ingénieur " (The Scientist and Engineer'sGuide to Digital Processing) par Steven W. Smith. Il setrouve en téléchargement gratuit sur Internet à www.dspguide.com1. Je considère sa lecture essentielle pourceux qui veulent aller plus avant dans l'applicationcomme dans la théorie. Je me réfèrerais souvent à celui-cicomme le " DSP Guide " bien des fois dans cette séried'articles pour une étude plus approfondie.

Aussi sortez votre calculette à quatre opérations,(D'accord, il vous en faudra peut-être six ou sept !), etallons-y.Mais d'abord fixons nous les objectifs d'un projet de SDRcomplet :

* Rester simple au plan mathématique.* Employer un ordinateur équipé d'une carte son pour

disposer de toutes les fonctions de traitement dessignaux.

1 Note du traducteur : Ce lien fonctionne

QSP N°23 Juin 201219

* Programmer l'interface utilisateur et tous lesalgorithmes de traitement du signal en Visual Basic,pour un développement et une maintenance facile.

* Utiliser la Bibliothèque de Traitement de Signald'INTEL, pour le cœur des routines DSP, afin deminimiser les besoins de connaissances techniques, letemps de développement et maximiser lesperformances.

* Intégrer un récepteur à conversion directe (D.C.) pourune conception matérielle simple et une couverturedynamique large.

* Incorporer un synthétiseur digital direct (DDS) pouravoir une commande de fréquence souple.

* Inclure des possibilités d'émission utilisant destechniques similaires à celle du récepteur à conversiondirecte.

Les signaux analogiques et digitaux dansle domaine temporel.Pour comprendre le traitement digital des signaux, nousdevons d'abord comprendre la relation existant entre lessignaux digitaux et leurs homologues analogiques. Si nousobservons une onde sinusoïdale de 1V (crête à crête) surun oscilloscope analogique, nous voyons que le signal suitune courbe parfaitement lisse sur l'écran, peu importe lavitesse de balayage. En fait s'il était possible de fabriquerun oscillo à balayage horizontal infiniment rapide, ilafficherait toujours une courbe parfaitement lisse (enréalité, une ligne droite dans ce cas). De fait, on parlesouvent de signal continu, parce qu'il est continu dans letemps. En d'autres termes, il y a un nombre infini detensions différentes le long de la courbe, comme on peutle voir sur la trace de l'oscillo analogique.

D'un autre coté, si on mesurait la même onde sinusoïdaleavec un voltmètre digital cadencé à quatre fois lafréquence de l'onde, en démarrant au temps zéro, nouslirions : 0 volt à 0°, 1 volt à 90°, 0 volt à 180°, et -1 volt à270° pour une période entière. Le signal pourraitcontinuer perpétuellement et nous lirions ces mêmestensions encore et encore, éternellement. Nous avonsmesuré la tension du signal à des instants particuliersdans le temps. La suite de mesure des tensions du signalest alors appelée un signal discontinu ou discret.

Si nous enregistrons chaque tension du signal discontinudans la mémoire d'un ordinateur, et si nous connaissonsla fréquence à laquelle nous avons découpé le signal nousaurons un signal discontinu échantillonné. C'est ce quefait un convertisseur Analogique-digital (ADC). Il emploieune horloge d'échantillonnage pour mesurer deséléments discrets d'un signal arrivant à des instantsprécis et il fournit une image digitale de la tensiond'entrée.

En 1933, Harry Nyquist s'apercevait que pour retrouveravec précision toutes les composantes d'une ondepériodique, il était nécessaire d'utiliser une fréquence dedécoupage qui soit au moins deux fois la largeur du signalà mesurer. Cette fréquence minimum de découpage estappelée le critère de Nyquist.

Ceci peu s'exprimer de cette manière :

fs=fbw (Equ 1)

ou fs est la fréquence de découpage et fbw la largeur debande. Vous voyez ? Les maths, ce n'est pas si dur, n'est-ce pas ?Maintenant, comme exemple du critère de Nyquist,considérons l'audition humaine, qui se situe en moyennede 20 Hz à 20 kHz. Pour recréer cette réponse enfréquence, un lecteur de CD doit échantillonner au moinsà 40 kHz. Comme nous l'apprendrons bientôt lacomposante en fréquence maximum doit être limitée à 20kHz à travers des filtres passe-bas pour éviter desdistorsions causées par de fausses images du signal. Pourfaciliter les caractéristiques de filtrage, les lecteurs de CDont une fréquence d'échantillonnage standard de 44100Hz. Toutes les cartes son de PC modernes emploient cettefréquence d'échantillonnage.

Que se passe-t-il si la bande échantillonnée est plusgrande que la moitié du taux d'échantillonnage, et si ellen'est pas limitée par un filtre passe-bas ? Un "alias"2 dusignal est produit, qui apparait en sortie, en même tempsque le signal d'origine. Ces "alias" peuvent produire desdistorsions, des notes de battements et des réceptionsimages non désirées. Heureusement, ces fréquences"alias" peuvent être prévues avec précision et évitées pardes filtres passe-bandes ou passe-bas appropriés, quisont souvent appelés filtres anti-distorsion, commeindiqué figure 1.

Fig1 Convertisseur Analogique/Digital avec Filtre Passe-bas.

Il y a même des cas où ces fréquences "alias" peuventêtre utilisée avantageusement ; ceci sera discuté plus loindans cet article. A ce point, la plupart des textes traitantdes DSP se lancent dans un luxe de détails pour expliquerà quoi ressemblent les signaux, à partir de la fréquence deNyquist. Du fait que le but de cet article est uneréalisation pratique, je vous renvoie au chapitre 3 duGuide DSP pour une discussion plus approfondie del'échantillonnage des " alias ", et des conversionsAnalogue/Digital et Digital/Analogue. Reportez- vousaussi à l'article de Doug Smith : "Signals, Samples, andStuff : A DSP Tutorial " (Signaux, Echantillonnages, AutresTrucs, un Guide pour DSP)1

Ce que vous devez savoir maintenant, c'est qu'en suivantle critère de Nyquist dans l'équation 1, nous pouvons trèsprécisément échantillonner, traiter et recréerpratiquement n'importe quelle forme que nous désirons.Le signal découpé va consister en une série de nombresdans la mémoire de l'ordinateur, mesuré à des intervallesde temps déterminé par la fréquence de découpage. Dufait que nous connaissons l'amplitude du signal à desintervalles de temps précis, nous pouvons traiter le signaldans nos programmes, avec une précision et une

2 Note du traducteur : Ce terme, signifiant faux nom, esintraduisible dans ce cas. Il désigne ici l’ensemble desfréquences parasites, produits de mélange, leursharmoniques, et les fréquences images.

QSP N°23 Juin 201220

souplesse impossible à obtenir avec des circuitsanalogiques.

Du signal radio à la carte son du P.C.Notre objectif est de convertir un signal radio modulé dudomaine de la fréquence au domaine du temps, pour letraiter par logiciel. Dans le domaine de la fréquence, nousmesurons l'amplitude par rapport à la fréquence (commeavec un analyseur de spectre) ; dans le domaine dutemps, nous mesurons l'amplitude par rapport au temps(comme avec un oscillo).

Dans cette application nous décidons d'utiliser une carteson standard 16 bits pour PC, qui a un taux maximumd'échantillonnage de 44100 Hz. Selon Equ1, ceci signifieque la largeur de bande maximum de signal que nouspouvons traiter est de 22050 Hz. Avec le découpage enquadrature, exposé plus loin, ceci peut en réalité êtreétendu à 44 kHz. La plupart des cartes son ont des filtresanti-distorsion incorporés qui coupent très abruptementaux environs de 20 kHz. (Pour à peu près deux centdollars de plus, des cartes son pour PC sont maintenantdisponibles qui supportent 24 bits avec une fréquence dedécoupage de 96 kHz avec une échelle dynamique jusqu'à105dB.)

La plupart des réalisations DSP commerciales ou amateuremploient des DSP dédiés qui échantillonnent à unefréquence intermédiaire de 40 kHz ou au dessus. Ilsutilisent la technique analogique traditionnelle dusuperhétérodyne pour le changement de fréquence et lefiltrage. Avec l'arrivée de convertisseurs A/D à très hautevitesse et à bande large, il est maintenant possibled'échantillonner directement des signaux sur la totalitéde la bande HF et même dans le début de la bande VHF.Par exemple, le convertisseur Analogique/DigitalAD9430 d'Analog Devices est donné pour des fréquencesde découpage jusqu'à 210 Mips avec une résolution de 12bits et une bande passante de 700 MHz. Cette bandepassante de 700 MHz peut être utilisée pour desapplications de sous découpage, sujet qui dépasse l'objetde cette série d'articles.

Le but de mon projet est de construire une radio logicielleaffectée à un PC, soit un PC SDR qui utilisera aussi peuque possible d'éléments externes en maximisant ladynamique et la souplesse.. Pour ce faire, nous devonsconvertir le signal radio en fréquences audio de manièreà nous permettre la suppression des produits de mélangeou les images indésirables causés par le processus deconversion. La manière la plus simple d'obtenir cerésultat, tout en maintenant une large dynamique estd'utiliser les techniques de conversion directe, pourtransformer le signal radio modulé directement en bassefréquence.

Nous pouvons mélanger le signal avec un oscillateuraccordé sur la fréquence porteuse du signal pour amenerla bande passante limitée du signal à une fréquencemoyenne de 0 Hz comme l'indique la figure 2.

Fig2 Un vrai mélangeur à conversion directe avec un filtrepasse-bas

L'exemple de cette figure montre un signal ayant uneporteuse de 14,001 MHz mélangé à un oscillateur local à14,000 MHz, pour obtenir une porteuse à 1 kHz. Si lefiltre passe-bas a un cut-off de 1,5 kHz, n'importe quelsignal entre 14,000 MHz et 14,015 MHz sera dans labande passante du récepteur à conversion directe. Leproblème avec cette approche simpliste, c'est que nousrecevrions aussi, simultanément, tous les signaux entre13,9985 MHz et 14,000 MHz, comme images indésirablesdans la bande passante, comme illustré sur la Figure 3.Pourquoi cela ?

Fig3 Spectre de sortie d'un vrai mélangeur, illustrant lesfréquences somme, différence et images.

La plupart des radioamateurs sont familiarisés avec lanotion de la somme et de la différence des fréquences quirésultent du mélange de deux signaux. Quand unefréquence porteuse fc est mélangée à un oscillateur localflo, les deux fréquences se combinent selon la formegénérale :

fc flo =1/2 [(fc+flo) + (fc-flo)] (Equ2)

Quand on utilise le récepteur à conversion directe de laFigure 2, on reçoit en sortie ces signaux principaux :

fc+flo=14,1001MHz+14,000MHz=28,001MHzfc -flo= 14,001MHz-14,000MHz=28,000MHz

Notez que nous recevrons aussi la fréquence image quiaccompagne le signal principal de sortie :

-fc+flo=-14,001MHz+14,000MHz= -0,001MHz

Un filtre passe-bas supprime facilement la fréquencesomme de 28,001 MHz, mais la fréquence différence de -0,001MHz se trouvera toujours à la sortie ! Cette imagenon voulue est la bande latérale inférieure adjointe à laporteuse de 14,000MHz. Ceci ne serait pas un problèmes'il n'y avait pas de signaux au dessous de 14,000MHzpour interférer. Comme établi auparavant, tous lessignaux indésirables entre 13,9985 MHZ et 14 ,000 MHzseront intégrés à la bande passante, en même temps queles signaux désirés, au dessus de 14,000 MHz. L'imageprovoque aussi davantage de bruit en sortie.

Comment pouvons-nous donc supprimer les fréquencesimages ? Ceci peut être obtenu par le mélange enquadrature. Les émetteurs et les récepteurs Phasing, ouen quadrature, aussi appelés Méthode Weaver ou

QSP N°23 Juin 201221

mélangeur à réjection d'image, ont existé depuis les toutpremiers jours de la BLU. En fait, mon premier émetteurBLU était un exciteur Central Electronics 20A, quiemployait un circuit phasing. Les systèmes à phasing sontpassés de mode au début des années 1960, avec la venuede filtres à haute performances et relativement peucouteux.

Pour obtenir une bonne suppression de la bande latéraleopposée ou des fréquences images, les systèmes phasingexigent un équilibre précis de l'amplitude et de la phaseentre les deux parties du signal, qui sont déphasées de90° degrés, l'une de l'autre, soit en quadrature,- "enposition orthogonale ", terme utilisé parfois par certainstextes.

Jusqu'à l'arrivée du traitement digital du signal, il étaitdifficile, avec les systèmes phasing, d'obtenir le niveau deréjection des fréquences images exigés par les appareilsradio modernes. Depuis que le traitement digital dessignaux permet un contrôle numérique précis de la phaseet de l'amplitude, la modulation et la démodulation enquadrature sont les méthodes préférentielles. De telssignaux en quadrature permettent virtuellementl'utilisation de n'importe quelle méthode de modulationdans les logiciels employant les techniques DSP.

Donnez-moi I et Q et je pourraisdémoduler n'importe quoi.Tout d'abord considérons le mélangeur à conversiondirecte de la Figure2. Quand le signal radio HF estconverti en bande BF, en empruntant un seul canal, nouspouvons visualiser la sortie comme variant en amplitudesur un seul axe, comme le montre la Figure 4.

Fig. 4 Un signal en phase (l) dans le plan (réel). L'amplitude(mt) est mesurée facilement par la tension de crête

instantanée, mais il n'y a aucune information sur la phase,à la détection. Ceci est le fonctionnement d'un détecteur

d'enveloppe en AM.

Nous nous réfèrerons à cela comme étant le signal en-phase, ou signal I. Remarquons que son amplitude varied'une valeur positive à une valeur négative à la fréquencede modulation du signal. Si nous plaçons une simplediode pour redresser le signal, nous aurons réalisé unsimple détecteur d'enveloppe, soit un détecteur AM.Souvenons nous que dans la détection d'enveloppe AM,les deux bandes latérales transportent l'énergied'information et que les deux sont nécessaires en sortie.Seule l'information d'amplitude est nécessaire pourdémoduler complètement le signal d'origine. Leproblème, c'est que la plupart des autres techniques demodulation exigent la connaissance de la phase du signal.C'est là que se situe la détection en quadrature. Si nousretardons une copie de la porteuse HF de 90°, pour avoirun signal en quadrature (Q), nous pouvons alors l'utiliserconjointement avec le signal original en phase, et lesmathématiques que nous avons apprises au collège, pourdéterminer la phase et l'amplitude instantanées du signal

d'origine.

La Figure 5 illustre une porteuse HF avec le niveau dusignal I porté sur l'axe des x et celui du signal Q porté surl'axe y d'un plan. Ceci est souvent désigné dans lalittérature comme un diagramme vectoriel dans le plancomplexe ou imaginaire. Nous sommes maintenantcapables d'interpréter les deux signaux pour dessiner uneflèche, ou un vecteur qui représente l'amplitude et laphase instantanée du signal d'origine.

Fig.5 I et jQ sont représenté sur le plan complexe. Levecteur tourne dans le sens inverse des aiguilles d'une

montre, à la vitesse de 2pfc . L'amplitude et la phase duvecteur tournant peut être déterminée à tous moment au

moyen des équations Equ3 et Eq4

Bon, c'est maintenant le moment d'utiliser deux desfonctions supplémentaires de votre calculette. Pourcalculer l'amplitude mt ou l'enveloppe du signal nousutilisons la géométrie des triangles rectangles. Dans untriangle rectangle, le carré de l'hypoténuse est égal à lasomme des carrés des deux autres cotés, selon lethéorème de Pythagore. Ou, en considérant l'hypoténusecomme mt, (l'amplitude en fonction du temps) :

(Equ3)

La phase instantanée du signal, est mesurée depuis l'axepositif I, en sens inverse des aiguilles d'une montre etpeut être calculée par la tangente inverse, ou plusexactement l'arc tangente comme ci-dessous :

(Equ4)

Donc, si nous mesurons les valeurs instantanées de I et Q,nous saurons tout ce qu'il nous faut pour connaitre sur lesignal à un instant donné. Ceci est vrai, que nous traitionsdes signaux analogiques continus ou des signaux discretséchantillonnés. Avec I et Q, nous pouvons démoduler dessignaux AM, en nous servant d'Equ3, et des signaux FMen nous servant d'Equ 4. La démodulation de la BLU vaprendre une étape supplémentaire. Les signaux enquadrature peuvent être utilisés analytiquement poursupprimer les fréquences images et ne laisser que labande latérale désirée.

QSP N°23 Juin 201222

Les équations mathématiques concernant les signaux enquadrature sont difficiles, mais parfaitementcompréhensibles avec un minimum d'étude.2 Jerecommande fortement la lecture de l'article en ligne :"Quadrature Signals : Complex, But Not Complicated"(Signaux en Quadrature : Complexes, Mais pasCompliqués) par Richard Lyons. On peut le trouver à

http://dspguru.com/dsp/tutorials/quadrature-signals.Cet article expose d'une façon très logique comment on

procède à la démodulation de l'échantillonnage enquadrature de I et Q. Une compréhension élémentaire deces concepts est essentielle pour pouvoir concevoir uneradio logicielle.Nous pouvons exploiter les possibilités analytiques dessignaux en quadrature par l'usage d'un mélangeur. Pourcomprendre les concepts élémentaires du mélange enquadrature, reportons nous à la figure 6 qui illustre unmélangeur échantillonneur en quadrature I/Q.

Fig. 6. Mélangeur en Quadrature : La porteuse HF, fc entre dans les mélangeurs en parallèle. L'oscillation locale (Sinus) estappliquée au mélangeur du canal du bas et retardée de 90° (Cosinus) pour être appliquée au mélangeur du canal du haut.Les filtres passe-bas procurent le filtrage anti images avant la conversion analogique/digital. Le canal du haut produit lesignal en-phase (I(t)) et le canal du bas produit le signal en quadrature (Q(t)). Dans un PC /SDR les filtres passe-bas et les

convertisseurs A/D/ sont sur la carte son

D'abord le signal HF passe à travers un filtre de bande etest appliqué aux deux canaux mélangeurs en parallèle. Enretardant l'onde de l'oscillateur local de 90°, nouspouvons produire une onde cosinus, qui, simultanément,forme un oscillateur de quadrature. La porteuse HF estmélangée respectivement avec l'onde sinus et l'ondecosinus de l'oscillateur local et ensuite filtrée à travers desfiltres passe-bas pour créer le signal en-phase I(t) et lesignal en quadrature Q(t).Le canal Q(t) est déphasé de90° par rapport au canal I(t) à travers le mélange avecl'oscillateur local sinus Le filtre passe-bas est calculé pourun cut-off au dessous de la fréquence de Nyquist pouréviter des brouillage dans l'étape de conversion A/D. Lesconvertisseurs A/D/ transforment les signaux continusdans le temps en signaux découpés dans le temps.Maintenant que nous avons les échantillons I et Q enmémoire, nous pouvons employer la magie du traitementdigital des signaux.

Avant d'aller plus loin, permettez-moi de redire que l'undes problèmes de cette méthode de conversion, c'estqu'elle peut être plus compliquée pour obtenir une bonnesuppression de la bande latérale opposée, que les circuitsanalogiques. Toute variation dans la valeur descomposants causera un déséquilibre en phase ou enamplitude entre les deux canaux, ce qui provoquera unemoindre suppression correspondante de la bandelatérale opposée. Avec les circuits analogiques, il estdifficile d'obtenir mieux que 40 dB de suppression, sansune complication plus grande. Heureusement, il est trèssimple de corriger les déséquilibres analogiques par lelogiciel.

Un autre inconvénient significatif des récepteurs à

conversion directe, c'est l'augmentation du niveau debruit à mesure que le signal démodulé approche de 0Hz.

La contribution au bruit se nourrit à plusieurs sources,depuis le bruit 1/f des semi-conducteurs eux-mêmes,jusqu'au bruit ou au ronflement des 50 ou 100 Hz dusecteur électrique*43, aux bruits mécaniques dumicrophone et au bruit de phase de l'oscillateur localproche de la fréquence de la porteuse. Ceci peut limiter lasensibilité, d'autant que la plupart des OM préfèrent leurnote CW au dessous de 800 Hz. Il s'avère que la plupartdes bruits basse fréquence s'atténuent au dessus de 1kHz.Comme une carte son traite tous les signaux jusqu'à20kHz, pourquoi ne pas utiliser une partie de cette bandepour s'écarter des bruits basse fréquence ? Le PC SDRemploie une fréquence de 11,025kHz, fréquenceintermédiaire décalée pour réduire le bruit à un niveaumaitrisable. En décalant l'oscillateur local de 11,025 kHznous pouvons maintenant recevoir les signaux prochesde la fréquence porteuse sans aucun des bruits bassefréquence. Ceci réduit aussi nettement les effets du bruitde phase de l'oscillateur local. Quand nous avonsdigitalisé le signal, c'est un travail insignifiant pour leprogramme de convertir le signal modulé en signal B.F.

Le DSP dans le Domaine de la Fréquence.Tous les textes sur le DSP que j'ai lu jusqu'ici seconcentrent sur le filtrage en fonction du temps et ladémodulation des signaux BLU en employant des filtresd'impulsion à réponse finie (FIR). Du fait que cestechniques ont été entièrement traitées dans la

3 N.d.T. : J’ai adapté à la fréquence européenne. Aux USA,elle est de 60Hz.

QSP N°23 Juin 201223

littérature 1, 3,4 et ne sont pas d'un usage courant dansmon PC SDR, elles ne seront pas traitées dans cette séried'articles.

Mon PC SDR utilise la puissance des transformées deFourier rapides (FFT) pour faire presque tout le durboulot dans le domaine des fréquences. La plupart desarticles sur le DSP emploient des litres d'encre pour fairedériver les mathématiques afin que chacun puise écrire lecode FFT. Comme INTEL a si aimablement fourni le codedans une forme exécutable dans sa bibliothèque sur letraitement des signaux, nous n'avons pas à nous soucierd'écrire un FFT, nous devons seulement savoir comments'en servir. Simplement dit, la FFT transfère les signauxcomplexes (I) et (Q) discrets en temps dans le domainedes fréquences. La sortie du FFT peut être vue commeune grande banque de filtres de bande très étroits,appelés bin4, chacun mesurant l'énergie spectrale dans salargeur de bande propre. La sortie ressemble à un filtreen peigne. dans lequel chaque bin chevauche légèrementles bins voisins formant une courbe festonnée comme lemontre la figure 7. Quand un signal est exactement à lafréquence centrale du bin, il y aura une valeurcorrespondante seulement dans ce bin. Lorsque lafréquence s'écarte du centre du bin, il y a uneaugmentation correspondante dans la valeur du binadjacent, et une diminution de la valeur du bin courant.L'analyse mathématique décrit complétement lesrelations entre les bins FFT, mais cela dépasse le sujet decet article.

Fig.7- La sortie FFT ressemble à un filtre en peigne :Chaque bin FFT chevauche les bins adjacent, comme dans

un filtre en peigne. Les points à 3dB se recouvrent pourdonner une sortie linéaire. La phase et l'amplitude de

chaque bin peuvent être calculées sans difficultés avec leséquations Equ3 et Equ4

De plus, les FFT nouspermettent de mesurer à lafois la phase et l'amplitudedu signal dans chaque bin enutilisant les équations Equ3et Equ4 ci-dessus. La partiecomplexe nous permet demesurer séparément lesfréquences positives etnégatives. La Figure 8montre la sortie complexe,ou en quadrature, d'un FFT.

4 Bin : coffre ou bac, je n’ai pas trouvé d’équivalent enfrançais.

La largeur de bande de chaque bin d'un FFT peut êtrecalculée selon l'équation Equ 5, dans laquelle BWbin est lalargeur de bande d'un seul bin, fs est le tauxd'échantillonnage, et N la taille du FFT.

La fréquence centrale de chaque bin peut être déterminéepar l'équation Equ 6, où fcenter est la fréquence centrale dubin n est le N° du bin, fs le taux d'échantillonnage, et N lataille du FFT. Les bins de zéro à (N/2)-1 représentent lesfréquences de la bande latérale supérieure et les bins deN/2 à N-1représentent les fréquences de la bandelatérale inférieure de la porteuse.

Si nous supposons que le taux d'échantillonnage de lacarte son est de 44, 1 kHz, et le nombre de bins du FFT de4096, alors la largeur de bande et la fréquence centralede chaque bin sera :

Tout ceci signifie que le récepteur aura 4096 filtrespasse-bande de 11Hz de largeur. Nous pouvons donc créedes filtres passe-bande de 11Hz à environ 40 kHz avec unpas de 11Hz. Le PC SDR remplit les fonctions suivantes, dans ledomaine des fréquences, après conversion par FFT. :* Des filtres passe-bande extrêmement stables ou

variables.* Changement de fréquence.* Démodulation BLU et CW.* Sélection de la bande latérale.* Suppression des bruits du domaine de fréquence.* Squelch sélectif en fréquence.* Atténuateur de bruit.* Egaliseur graphique (Contrôle de tonalité).* Equilibrage en phase et amplitude pour la suppression

des fréquences images.* Génération de la BLU.* Adaptation aux futurs modes (RTTY ou PSK).

Fig. 8 Sortie FFT complexe : La sortie d'un FFT complexe peut être vue comme une série de filtres passe-bande alignés autourde la fréquence porteuse, fc au bin0. N représente e nombre de bin du FFT. La bande latérale supérieure est située du bin 1 aubin (N/2)-1 et la bande latérale inférieure du bin N/2 au bin N-1. La fréquence centrale et la largeur de bande de chaque bin

peut être calculée par les équations Equ5 et Equ6

(Equ5)

(Equ6)

QSP N°23 Juin 201224

Fig.9-Architecture logicielle d'un récepteur SDR : Les signaux (I) et (Q) sont transmis depuis la carte son, directement à unFFT complexe de 4096 bins. Les coefficients des filtres passe-bande sont pré calculés et renvoyé dans le domaine desfréquences en employant un autre FFT. Le filtre du domaine de fréquence est alors multiplié par le signal du domaine

fréquence pour obtenir un filtrage ultrastable. Le signal filtré est alors transféré dans le domaine temporel à travers unFFT inverse. L'atténuateur de bruit, le notch et le CAG digital suivent le domaine temporel.

Une fois terminé le traitement dans le domaine de lafréquence, il est facile de ramener le signal au domainetemporel en employant un FFT inverse. Dans un PC SDRseul le CAG et un filtrage des bruits sont habituellementtraité dans le domaine temporel. Un schéma simplifié del'architecture logicielle d'un PC SDR est donné Fig. 9. Cesconcepts seront examinés en détail dans un prochainarticle.

Découper les Signaux HF avec leDétecteur de TAYLOE : Un Nouveau Tourpour un Vieux ProblèmeEn cherchant sur Internet des informations sur lemélange en quadrature, je suis tombé sur une réalisationdes plus nouvelles et très élégante de Dan TAYLOE, N7VE.Dan, qui travaille chez Motorola, a développé et breveté(Brevet US #6.230.000) ce qu'on appelé depuis ledétecteur de Tayloe. La beauté du détecteur de Tayloeréside à la fois dans l'élégance de son schéma et dans sesperformances exceptionnelles. Il ressemble à d'autresschémas, mais il est unique par ses hautes performancesavec un minimum de composants 8.9.10.11. Dans sa forme laplus simple, vous pouvez monter un détecteur enquadrature complet, avec seulement trois ou quatrecircuits intégrés (sauf l'oscillateur local) pour moins de10 dollars.

Fig.10- Détecteur de Tayloe : Le commutateur tourne à lafréquence de la porteuse pour que chaque condensateur

prenne une partie du signal à chaque tour. Lescondensateurs 0° et 180° soustraient pour donner le signalen-phase (I) et les condensateurs 90° et 270° additionnent

pour donner le signal en quadrature (Q).

La figure 10 montre une version à une voie d'undétecteur de Tayloe. On peut le considérer comme uncommutateur rotatif à quatre positions tournant à unevitesse égale à la fréquence de la porteuse. L'antenned'impédance 50 ohms est connectée au rotor et chacundes plots du commutateur est connecté à un condensateurde découpage. Comme le rotor tourne exactement à lafréquence de la porteuse, chaque condensateur suivraexactement l'amplitude de la porteuse pendantexactement un quart d'une période et conservera cettevaleur pendant le reste de la période. Ainsi lecommutateur rotatif va découper le signal à 0°, 90°,180°et 270°.

Comme le montre la figure 11, l'impédance de 50 ohmsde l'antenne et les condensateurs de découpage formentun filtre passe-bas R-C pendant le temps où chacun estrespectivement branché. Ainsi chaque échantillonreprésente l'intégrale5, ou la tension moyenne du signalpendant le quart de période respectif du cycle. Quand lecommutateur le débranche, chaque condensateur dedécoupage gardera sa valeur jusqu'au prochain tour. Si laporteuse HF et la fréquence de rotation étaientexactement en phase, la sortie de chaque condensateurserait à un niveau, en tension continue, égal à la valeurmoyenne de l'échantillonnage.

5 Au sens mathématique

QSP N°23 Juin 201225

Fig.11 - Suivi et maintien du circuit de découpage : Chacundes quatre condensateurs de découpage du détecteur de

Tayloe forme un circuit R-C de suivi et de maintien. Quandl'interrupteur est fermé, le condensateur se charge à la

valeur moyenne de la porteuse pendant son propre quartde période. Pendant les trois autres quarts de période

restant, il va garder sa charge. La fréquence de l'oscillateurlocal est égale à la fréquence de la porteuse, pour que la

sortie soit en basse fréquence.

Si nous faisons la différence entre les sorties decondensateurs de découpage 0° et 180°, au moyen d'unamplificateur opérationnel (voir Fig.10), la sortie seraune tension continue égale à deux fois la valeur dechacune des valeurs individuelle obtenues quand lavitesse de rotation du commutateur est égale à lafréquence de la porteuse. Imaginez ! Un gain de 6dB, sansaucun bruit ! Il en sera de même pour les condensateurs90° et 270°. L'addition 0°/180° forme le canal (I) etl'addition 90°/270° forme le canal (Q) d'une détection enquadrature.

A mesure que nous éloignons la fréquence de la porteusede la fréquence de découpage, les valeurs de phasesdétectées ne seront plus des valeurs constantes. Lafréquence de sortie va varier avec le battement, ou plutôtla différence de fréquence entre la porteuse et lafréquence de découpage pour produire unereprésentation précise de toutes les composantes dusignal converti en BF.

La figure 12 donne le schéma d'un détecteur de Tayloe,simple, à équilibrage séparé. Il se compose d'u PI5V331,diviseur par quatre, démultiplexeur qui dirige le signalvers chacun des quatre condensateurs de découpage. Lecircuit 74AC74, double flip-flop, est connecté à uncompteur Johnson, diviseur par 4, qui fournit lafréquence de comptage, en double phase, au circuitdémultiplexeur. Les sorties des condensateurs dedécoupage sont additionnées par deux amplificateursopérationnels à très faible bruit, pour donner (I) et (Q)en sortie. Notez que l'impédance d'antenne constitue larésistance d'entrée pour fixer le gain des amplis, commele précise l'Equ7. Cette impédance peut varier de façonsignificative selon l'antenne réelle. J'emploie desamplificateurs d'instrumentation dans mon projetdéfinitif pour éliminer les variations de gain dues àl'impédance d'antenne. La réalisation définitive feral'objet de d'informations plus détaillées dans un prochainarticle.

Fig. 12-Détecteur de Tayloe équilibré

QSP N°23 Juin 201226

Du fait que le cycle de travail de chaque commutation estde 25%, la résistance effective du réseau RC estl'impédance d'antenne, multipliée par 4 dans la formuledu gain des amplificateurs opérationnels, commel'indique l'équation Equ7 :

(Equ7)

Par exemple, avec une résistance de contre-réaction Rfde 3,3 kOhms, et une impédance d'antenne Rant de 50Ohms le gain de l'étage d'entrée sera de :

Le détecteur de Tayloe peut aussi être analysé comme unfiltre à commutation digitale 12, 13, 14. Ce qui signifie qu'ilfonctionne comme un filtre à très haut Q (facteur dequalité), où l'équation Equ 8 détermine la bande passanteet n est le nombre de condensateur de découpage, Rant estl'impédance d'antenne et Cs la valeur de chaquecondensateur de découpage.

L'équation Equ9 détermine le facteur de qualité Qdet dufiltre, où fc est la fréquence centrale, et BWdet est la bandepassante du filtre.

Par exemple, si nous supposons que le condensateur dedécoupage est de 0,27µF et l'impédance d'antenne de 50ohms, La bande passante et le facteur de qualité serontcalculés ainsi :

Du fait que le PC SDR utilise comme moyenne fréquenceune BF décalée, j'ai choisi de prévoir une bande passantedu détecteur de 40 kHz pour pouvoir éliminer le bruitbasse fréquence, comme exposé plus haut.

Le vrai bénéfice du détecteur de Tayloe est saperformance. Il a été établi que le mélangeur àcommutation idéal a une perte de conversion minimumde 3,9 dB (Ce qui équivaut au facteur de bruit). Lesmélangeurs à diodes à haut niveau ont une perte deconversion de 6 à 7 dB et un facteur de bruit de 1 dB deplus que les pertes. Le détecteur de Tayloe a une perte deconversion de moins de 1 dB. Remarquable, n'est-ce pas ?Comment cela est-il possible ? La raison est que ce n'estpas vraiment un mélangeur, mais plutôt unéchantillonneur en quadrature qui "suit et garde". Ce quiveut dire que ce circuit répond à la théorie du découpagetemporel, qui, bien que similaire au mélange, a sespropres caractéristiques uniques. Parce que le système "suit et garde " conserve la valeur du signal entre deuxéchantillonnages, le signal de sortie n'atteint jamais lezéro.

C'est là que les alias vont vraiment pouvoir être utilisé ànotre profit. Comme chaque commutateur et chaquecondensateur du détecteur de Tayloe découpe le signalune fois à chaque cycle, il répondra aux alias comme àtoutes les fréquences présentes dans le critère deNyquist. Dans un récepteur à conversion directetraditionnel, la fréquence de l'oscillateur local est caléesur la fréquence de la porteuse, de façon à ce que ladifférence de fréquence, la BF, soit égale à 0 et la sommede fréquence soit égale à deux fois la fréquence de laporteuse, selon l'équation Equ2. Nous supprimonsnormalement la somme de fréquences avec un filtragepasse-bas, ce qui entraine des pertes de conversion et unfacteur de bruit correspondant accru. Dans le détecteurde Tayloe, la somme de fréquences se trouve à lapremière fréquence alias, comme le montre la figure 13.Souvenons nous qu'un alias est un signal réel, et qu'ilapparait à la sortie comme s'il était un signal BF.

Fig. 13 Somme des alias à la sortie d'un détecteur de Tayloe : comme le détecteur découpe le signal, la fréquence somme(fc+fs) et son image (-fc-fs) sont les premiers alias. Les alias s'additionnent avec les signaux BF pour éliminer les pertes de

conversion des mélangeurs traditionnels. Dans un mélangeur habituel, l'énergie de la somme de fréquences est perdue dansle filtrage, augmentant ainsi le facteur de bruit du système.

Ainsi les alias s'ajoutent au signal BF pour donner unedétection théoriquement sans perte. En réalité, il y a unelégère perte due à la résistance des commutations et uneperte à l'ouverture, due à l'imperfection des temps decommutation.

Un Transceiver PC SDR Matériel.Le détecteur de Tayloe nous fourni ainsi une méthodepeu couteuse et de hautes performance à la fois pour unedétection en quadrature et pour un changement defréquence pour l'émission. Pour un appareil complet ilfaudra obtenir un CAG analogique, pour éviter la

Equ8

Equ9

QSP N°23 Juin 201227

surcharge des entrées A/D et un moyen de contrôledigital de la fréquence. La figure 14 illustre l'architecturematérielle d'un récepteur PC SDR, existant actuellement.Le défi était de bâtir une chaine analogique à faible bruit

qui convienne à la fois à la dynamique du détecteur deTayloe et à la dynamique de la carte son du PC. Ceci seraexposé dans un prochain article.

Fig. 14. Architecture matérielle d'un PC SDR : Après passage dans un filtre passe-bande, le signal antenne est appliqué audétecteur de Tayloe qui a son tour fournit les sorties (I) et (Q) en BF. Un Synthétiseur digital (DDS) et un diviseur par

quatre de Johnson pilotent le détecteur de Tayloe. Le LT115 fournit un soustracteur à très faible bruit et une amplificationavant le circuit analogique CAG à large dynamique formé par le SSM2164 et l'amplificateur logarithmique AD8307.

Application SDRAu moment de la rédaction de cet article, un PC ordinaired'entrée de gamme tourne à une fréquence d'horloge deplus de 1GHz et coûte à peine quelques centaines dedollars. Nous avons maintenant à notre disposition unepuissance de traitement pour accomplir des taches deDSP, qui était autrefois des rêves. Faire passer lesconnaissances du théorique au pratique est la principalelimite à la disponibilité de cette technologie à l'OMexpérimentateur moyen. Cette série d'article essaie dedémystifier quelques uns des concepts fondamentauxpour encourager les expérimentations dans notrecommunauté. L'ARRL a d'ailleurs constitué récemmentun groupe de travail sur les SDR.

Les SDR imitent le monde analogique dans le mondedigital, qui peut être traité de façon beaucoup plusprécise. La radio analogique a toujours fait l'objet demodélisations mathématiques, qui peuvent ainsi êtretraité par ordinateur. Ceci veut dire virtuellement quen'importe quel mode de modulation peu être maitrisédigitalement avec un niveau de performance difficilesinon impossible à atteindre avec des circuitsanalogiques. Voyez quelques applications SDR dans ledomaine radioamateur :

* -Transceivers HF du niveau compétition* -Systèmes moyenne fréquence ultra performant pour

les bandes micro ondes.* -Transceivers multi modes digitaux.* -Transmissions EME et signaux faibles.* -Modes vocaux digitalisés.* -Ce que vous imaginerez et programmerez.

Lecture plus approfondie.Pour une étude plus détaillée des techniques DSP jerecommande fortement la lecture des ouvrages suivants :

* Understanding Digital Signal Processing. (Comprendre letraitement digital des signaux) par Richard G. Lyons

(voir note 6). C'est un des mieux écrit sur le sujet.

* Digital Signal Processing Technologie (Technologie duDSP) par Doug Smith (voir note 4).Cet ouvrage explique la théorie du DSP et sesapplications dans une perspective radioamateur.

* Digital Signal Processing in Communications Systems. (Letraitement digital des signaux dans les systèmes decommunications) par Marvin E. Frerking (Voir Note 3)

Ce livre traite spécialement de la Théorie du DSP pour lestechniques de modulation et de démodulation pour lesapplications radio.

Remerciements.Je voudrais remercier ceux qui m'ont aidés dans monparcours pour comprendre les radios logicielles. DanTayloe, N7VE, a toujours été réceptif et d'une aideprécieuse en répondant aux questions dur le détecteur deTayloe. Doug Smith, KF6DX, et Leif Asbrink, SM5BSZ, ontaimablement répondu à mes questions sur le DSP et surles projets de récepteur en de nombreuses occasions.Mais surtout, je dois remercier mon Equipe de révisiondu petit déjeuner du samedi matin : Mike Pendley,WA5VTV, Ken Simmons, K5UHF, Rick Kirchhoff, KD5ABMet Chuck McLeavy, WB5BMH. Ces mecs, ont supportésmes questions chaque semaine et m'ont donné des avis etdes réactions extraordinaires pendant tout le projet. Jedois aussi remercier ma merveilleuse épouse, Virginia,qui a été incroyablement patiente, pendant toutes lesheures que j'ai passé sur ce travail.

Où Allons-nous Maintenant ?Trois futurs articles vont décrire la construction et laprogrammation du PC SDR. Le prochain article détailleral'interface logicielle vers la carte son. Intégrer des sons enfull-duplex avec DirectX a été un des plus difficileschallenges du projet. Le troisième article décrira lecodage en Visual Basic et l'utilisation de la Bibliothèque

QSP N°23 Juin 201228

de Traitement du Signal d'INTEL pour réaliser lesalgorithmes DSP fondamentaux en radio communication.Le dernier article décrira la construction d'un transceivercomplet, le SDR1000.

Notes* 1-- D. Smith, KF6DX, "Signals, Samples, and Stuff: A

DSP Tutorial (Part 1)." (Signaux, Echantillonnages etAutres Trucs, Un guide pour le DSP), QEX, Mars/Avril,1998, p 3 à 11.

* 2 J. Bloom, KE3Z, "Negative Frequencies and ComplexSignals", QEX, Sept. 1994. p 22-27.

* 3-- M. E. Frerking, "Digital Processing inCommunications". (Traitement digital enCommunications), New York: Van Nostrand Reinhold,1994, (ISBN: 04420116166) p 272-286.

* 4-- D. Smith, KF6DX, "Digital Signal ProcessingTechnology" (Technologie du traitement des Signaux),Newington, Connecticut: ARRL, 2001p

* 5-- La Bibliothèque de Traitement du Signal d'INTELpeut être téléchargée à :www.developer.intel.com/software/products/perflib/spl.

* 6-- R.G.Lyons, "Understanding Digital SignalProcessing", (Comprendre le traitement digital dusignal), (Reading, Massachussetts: Addison-Westley,1997), p 49-146.

* 7-- Dan Tayloe, N7VE, "Letters to the Editor, Notes on'Ideal' Commutating Mixers", (Lettres à l'éditeur,Notes sur un mélangeur à commutation 'idéal'), QEX,Mars/Avril, 2001, p61.

* 8-- P. Rice, VK3BHR, "SSB by the Fourth Method?" (LaBLU, par la Quatrième Méthode ?), disponible àwww.ironbark.bendigo.latrobe.edu.au/-rice/ssb/ssb.html

* 9-- A.A.Abidi, " Direct Conversion Radio Transceiversfor Digital Communications ", (Transceivers àconversion directe pour communications digitales),IEEE Journal of Solid-State Circuits, Vol 30, N°12 p1399-1410. Aussi sur le WEB à :www.icsl.ucla.edu/aagroup/PDF_files/dir-con.pdf

* 10-- Y.Chan, A. Rofougaran, K. A. Ahmed, and A. A.Abidi, "A Highly Linear 1-GHz CMOS DownconversionMixer", (Un Convertisseur CMOS, Ultra Linéaire sur 1GHz) Présenté à la Conférence Européenne du CircuitImprimé, Séville, Espagne, 22-24 sept.1993, p 210-213 du compte-rendu de la Conférence. Disponibleaussi sur le WEB :

www.icsl.ucla.edu/aagroup/PDF_files/mxr-9DigitalCommutating Fl3.pdf

* 11-- D.H.van Graas, PA0DEN, "The Fourth Method:Generating and Detecting SSB Signals" (La QuatrièmeMéthode, Produire et détecter les signaux BLU), QEX,Sep, 1990, P7-11. Ce circuit est très similaire audétecteur de Tayloe, mais il y a un tas de composantsinutiles.

* 12-- M.Kossor, WA2EBY, "A Digital CommutatingFilter" (Un Filtre Digital à Commutation), QEX,Mai/Juin 1999, P3-8.

* 13-- C. Ping, BA1HAM, "An Improved Switch CapacitorFilter", (Un Filtre à Capacités Commutées Amélioré),QEX, Sep/Oct 2000,P 41-45.

* 14-- P.Anderson, KC1HR, "Letters to the Editor: ADigital Commutating Filter" (Lettres aux Editeurs: UnFiltre Digital à Commutation). QEX, Jul/Aug 1999, p62.

* 15-- D. Smith, KF6DX, "Notes on 'Ideal' CommutatingFilter", (Notes sur le Filtre à Commutation 'Idéal'),QEX Nov/Dec 1999 p52-54.

* 16-- P. Chadwick, G3RZP, "Letters to the editor: Noteson 'Ideal' Commutating Mixers" (Lettres à l'éditeur:Notes sur les Mélangeurs Commutés de type 'Idéal')Nov/Dec 2000, P 61-62.

Note sur l'Auteur.Gérald est devenu Radio Amateur en 1967, pendant qu'ilétait au Lycée, d'abord comme Novice, puis en GénéralClass, sous l'indicatif WA5RXV. Il a terminé l'AdvancedClass et obtenu l'indicatif KE5OH, avant d'avoir terminé leLycée, et il a reçu la licence de 1° Classe Radiotéléphonie,Alors qu'il travaillait dans la télévision pendant sonUniversité. Après 25 ans d'inactivité, Gérald a rejoint lemonde radioamateur actif en 1997, après avoir obtenul'Extra Class, sous l'indicatif AC5OG.

Gérald vit à Austin, au Texas, où il occupe le poste dedirecteur général de Sixth Market Inc. Un fond qui gère desactions d'entreprises d'intelligence artificielle. AuparavantGérald avait créé et dirigé plusieurs entreprises defabrications électroniques. Gérald a un diplôme en GénieElectrique de l'Université du Massachussetts.

Gérald est membre du groupe de travail de l'ARRL sur lesSDR. Il utilise actuellement des SDR de sa fabrication sur6m, en DX, et en trafic satellite.

Traduction de F1AYO, Antoine Guichard.

Reproduction du texte français interdite sans autorisation écrite dutraducteur.

QSP N°23 Juin 201229

Un shack dans une voitureDidier ON6YH a réalisé un projet peu banal : il a construit un meuble sur mesure, qui se place sur le dossier des siégesavant de sa voiture afin d’avoir une table et une étagère pour poser tout le matériel OM nécessaire. L’idée d’origine estde GP0STH.L’idée vous séduit ? Alors, à vos scies, vos rabots, vos marteaux, vos tournevis…

Deux vues de la réalisation. Elle est composée d’une étagère qui se pose sur le dessus des dossiers des siéges avant sanspour autant gêner le conducteur. Des petits verrous l’accrochent aux barres des appuie-tête. Elle est maintenue stablepar deux pieds. Une tablette y est fixée à bonne hauteur par des consoles.

Bernard, ON4ZS est en QSO avec son FT-100. A droite, la photo dushack de GP0STH. Là, la place est réquisitionnée par le matériel quin’a rien de miniature ! Même le PC portable y a trouvé à se caser.Ici, les tablettes supérieures et inférieures sont plus larges. Celle dubas est relevable afin de pouvoir gagner un peu de place pour l’accèsau véhicule. Mais, comme nous le disions, le matos n’est pasminiature…

Ci-contre, Albert ON3TAA dans une autre configuration

QSP N°23 Juin 201230

Une antenne verticaleportable toutes bandesCette antenne verticale utilise une canne à pêche commebeaucoup d'autres avant elle. Mais celle-ci comporte uneoriginalité qui simplifie bien les choses et qui la rendcompatible avec les perches en fibre de carbonne.

PrincipeHabituellement, on enroule légèrement un fil de cuivresur la canne ou on le fait descendre par l'intérieur. Un aminous a donné plusieurs rouleaux de ruban adhésif d'ungenre particulier : ils étaient en cuivre et en aluminium !C'est 3M qui fabrique cela, entre autres. C'est cela quiconstitue le conducteur de l'aérien.Notre canne mesure plus de 8,5m déployée, ce quireprésente presque un quart d'onde sur 40m et presqueune demi-onde sur 20m et quasiment 5/8 sur 15m. Sur40m, vous aurez un rendement normal dépendant desradiales mais, sur les bandes supérieures, il y aura dugain pouvant aller jusqu'à plus de 6dB par rapport à uneGP au sol avec 4 radiales d'1/4 d'onde (le gain d'une 5/8est de 3dB et les pertes de rendement dans une GP au solpeut atteindre 3dB et plus).

La constructionNous avons collé le ruban de cuivre sur la longueur et àl'extérieur de chaque élément de la canne en le rabattantà l'intérieur, à chaque extrémité, sur +/- 5cm.Il suffit alors de déployer la canne à pêche en faisantcoïncider les rubans de façon à avoir une antenne simple,solide et très légère.

Pour le raccordement du connecteurHF, une SO239 en l'occurrence, nousn'avons pas cherché lescomplications. Un fil souple de +/-10cm a été soudé à la brochecentrale et un autre a été raccordé àla base de la SO239. Pour cela, nous yavons réalisé une boucle de 4mm dediamètre, étamée et soudée.Elle a été emprisonnée entre labase de la prise et une granderondelle par un rivet "pop" de3mm de diamètre et de 10mmde long. La fixation est simple,rapide et solide.Le fil venant du point chaud dela SO239 est soudé à la base duruban de cuivre. Un collier"serflex" maintient fermement lefil à la canne de façon à ce qu'il

ne puisse arracher la soudure.L'autre fil est muni d'une fiche banane classique etquelconque.

1 : ruban adhésif decuivre2 : Manchonsd’adaptation (fournisavec le pied de parasol)3 : Couvercle du pied deparasol4 : fil de masse venantde la SO2395 : Boucle dans le filpour améliorer leserrage par le serflex

Le montage au solNous avons acheté un "pied deparasol" à pivot qu'on vissedans le sol. Il est en aciergalvanisé mais il en existe enPVC. Cet accessoire de jardin aété déniché chez Aldi ou Lidlmais on le trouve dans toutesles jardineries.Nous avons coupé une longueurde 50cm de tuyau d'égouttageen PVC et l'avons renforcé parun rondin de bois. Cette piècerentre tout juste dans le bas dela canne. Nous le serrons dans lepied de parasol en intercalantles manchons d'adaptationsadéquats (fournis avec le piedde parasol) et il ne reste qu'à y enfiler l'antenne. (Photoci-dessuse)

La terrePlusieurs études dans QST ont démontré qu'il n'était pasutile de mettre une plus grande longueur que celle de

l'antenne : le gain en rendement n'était pas significatif etcela est valable jusque 8 radiales. Nous voudrions enprofiter pour casser un mythe qui règne parmi les OM :

Le fil venant del’amphenol fait uneboucle sous le serflex

QSP N°23 Juin 201231

un quart d'onde ne signifie rien lorsque les radiales sontau sol ou enterrées. En effet, par capacité avec la terre,elles voient leur Q complètement anéanti et n'ont plusaucune résonance. En fait, elles couplent la HF à la terreet diminuent fortement sa résistance. Le diagramme derayonnement est un peu favorisé dans la direction desradiales. Vous pouvez donc parfaitement n'en utiliserqu'une seule que vous dirigerez vers votrecorrespondant. Dans cette direction, et seulement celle-là, le rendement sera normal. Partout ailleurs, le solabsorbera de la HF mais si une seule direction nousintéresse, cela n'a aucune importance.

La verticale est bien loin de requérir les 120 radiales donton parle souvent pour avoir un bon rendement ! Et devous ouvrir le grand DX, même en QRP de par l'angle dedépart au ras de l'horizon de la verticale d'une hauteurinférieure à 3/4 d'onde.

1 : fiche banane du filvenant des radiales

2 : fiche banane du filvenant de l’embase de laSO2393 : Pince crocodile4 : Œillet de serrage dupied de parasol5 : Pied de parasol

Des radiales sont requises pour les bandes basses. Pourcela nous avons coupé quatre longueurs de fil souple de+/-1mm de diamètre. Prenez du fil de couleur vive afinque les visiteurs et les curieux le voient et ne s'y prennentpas les pieds ! Ces fils auront plus ou moins la longueurde l'antenne. Vous dénuderez l'extrémité sur 20mm ettorsaderez le tout ensemble avant d'étamer légèrement,juste de quoi solidariser les brins entre eux.

Vous coupez un bout de fil souple du même type que celuiutilisé précédemment et vous en dénudez l'extrémité sur25mm que vous torsaderez sur l'ensemble des quatre filsmais dans l'autre direction, de façon à ce que ce dernierfil soit la continuité des quatre radiales. Soudezgénéreusement et protégez la jonction des cinq fils parune gaine de PVC thermorétractable. Dénudez l'autreextrémité et étamez. Fixez-y une grosse pince crocodile.Choisissez un modèle muni d'un trou de 4mm pour yraccorder une fiche banane. Elle se raccordera à l’œilletqui serre le tube de support de l'antenne. Raccordez lafiche banane venant de la SO239 à la pince crocodile.Faites un nœud à l'extrémité de chaque radiale de façon àformer une petite boucle.

Il faudra trouver un support quelconque pour enroulerles quatre fils sans transformer le tout en un plat despaghetti ! Une jante de roue en plastique de petit vélod'enfant est parfaite pour cela.

Installation- Vissez le pied de parasol dans le sol- Fixez le tube de PVC si ce n'est déjà fait- Sortez les éléments de la canne à pêche en faisant

correspondre les rubans de cuivre ou d'alu. N'ayez pas

peur de tirer sur les éléments car l'insertion du rubande cuivre à fait perdre quelques centièmes demillimètre de jeu au diamètre du tube.

- Enfilez la canne à pêche sur le tube en PVC- Placez la pince crocodile des radiales sur la vis de

serrage du pied de parasol et branchez le fil venant dela masse de la SO239

- Déroulez les quatre radiales ensembles- Séparez les fils et écartez-les à 90°- Passez une pique à brochette dans la boucle à

l'extrémité des radiales et plantez-la dans le sol. Sicelui-ci ne le permet pas, une grosse pierre ou unebrique remplira la même fonction.

Le montage de l’antenne :En haut : visser le pied de parasol dans le solA g. : déployer la canne à pêche en faisant coïncider lesrubans de cuivreAu centre : redresser la canne et la présenter sur le pieu dePVCA dr. : enfiler la canne à pêcheEn dessous : étendre les radiales

QSP N°23 Juin 201232

Reste à raccorder le coaxial venant de la boîte decouplage et c'est parti ! Avec un peu d'habitude et un solmeuble, l'installation ne prend pas plus de quatreminutes.

ConclusionIl est bien entendu que cette description s'applique aussià des cannes à pêche plus petites comme les plus grandes.On arrive maintenant facilement à 11 ou 12 mètres ! Nedépensez pas plus qu'il ne faut, votre antenne n'auraabsolument aucun mal, même par très grand vent.N'oubliez pas que la canne est prévue pour remonter unpoisson pouvant dépasser le kg... Les "mats" en fibre deverre ne se justifient pas dans notre application mais nesont pas à rejeter si vous en avez un. Vous pouvez mêmey ajouter une canne à pêche de 3 à 5 mètres à conditionde le haubaner soigneusement car le bras de levier seraimportant.

Sur 160, 80 et même 40m, l'antenne peutavantageusement mesurer 20m de haut et même plus,jusque 30 mètres si vous le pouvez. Pour cela, un mattélescopique sera érigé et la canne à pêche sera fixée àson extrémité. N'oubliez pas d'isoler le mat de la terre etde bien le haubaner avec de la corde de nylon, depolyéthylène ou de dacron.

Avec 25m, vous aurez un gain de 6dB environ sur 40mpar rapport à l'antenne de notre description (8,5m) carelle fonctionnera en 5/8.Dans tous les cas, le rendement sur les bandes bassesvous surprendra, surtout le matin et le soir et le grand DXs’offrira à vous, même sur 80m.

Néanmoins, il faut signaler que les verticales sontsensibles au QRM domestique et industriel. Il est doncconseillé de s’éloigner des habitations et d’éviter de lesériger à proximité des ateliers et autres entreprisesindustrielles.

Cette antenne soutiendra la comparaison avec les chèresantennes multibandes du type "usine à gaz" car cesdernières fonctionnent exclusivement en ¼ d’onde ou,plutôt, en pseudo ½ onde alors que la nôtre fonctionneraen ¼ d’onde sur 40m et en ½ onde ou plus sur les autresbandes -avec le gain qui s’ensuit et la diminution despertes dans le sol propre aux antennes qui présententune haute impédance à la base.

Et être QRV en quatre minutes montre en main, quedemander de mieux ?Et si vous avez une boîte de couplage automatique, vousaurez un confort d'utilisation inégalable car il suffira justede passer en émission comme si l'antenne étaitrésonnante !

ON5FM

Voici une adresse où vous pourrez vous procurer duruban adhésif métallique : http://www.adhesifs-sud-est.com/index-cat-adse-lng-FRANCAIS-famille-14005-ID_MS-6675.html.Sinon, voyez ici :http://french.alibaba.com/products/copper-adhesive-tape.html

Les linéaires pour leQRP : suite

Le mois passé nous vous présentions des linéaires à placer à la suite d’un TRX QRP.Il en est un qui a été oublié : le Kenwood TL-120 .

Il était destiné à suivre le TS-120V. Il est, de ce fait, le pendant FL-110 de Yaesu. Sapuissance de sortie est de 100W pour 10W in. Il était prévu pour les bandesclassiques ; le WARC, qui avait décidé de nous octroyer les bandes supplémentaires,n’avait pas encore eu lieu. Néanmoins, rien ne paraît s’opposer à ce qu’il soit utilisésur ces bandes WARC. Il suffit de le commuter sur la bande immédiatementsupérieure ; soit 20m pour le 30m, 15m pour le 17m et 10m pour le 12m.

Le schéma est incroyablement complexe pour un simple linéaire, il ne compte pas moins de… 21 transistors dont lepush-pull classique au PA. On est loin des linéaires CB !

QSP N°23 Juin 201233

Les schémas de QSP

Les antennes actives Datong A270 et A370

Cette antenne a connu un certain succès chez nous. Elle se compose d’un dipôle simple, en filsouple, d’une boite contenant un ampli qui fait aussi office d’adaptateur d’impédancecomplexe vers le 50 ohms et d’un boîtier d’alimentation fantôme se trouvant dans le shack.

Ci dessous, le boîtier d’alimentationPage suivante : le schéma de la tête adaptatrice

QSP N°23 Juin 201234

________________________________________________________________________________________________________________________________________

I l y a 2 0 a n s …Il n’y a pas eu de ON0NRevue en juin, juillet et août 1992. Vous retrouverez donc cette rubrique en septembre.

Brocantes et SalonsLes brocantes, salons et foires à venir

Foire ou brocante Date Pays Organisateur Lieu Info sur :

SARAYONNE 19/08/2012 Fr Radio Club F5KCC Moneteau(Auxerre)

http://www.sarayonne-89.sitew.com/#Page_accueil

Salon radioamateur de LaLouvière

30/09/2012 Be Section UBA LLV La Louvière http://www.on6ll.be

HAMEXPO 2012 13/10/2012 Fr REF-Union Tours http://www.ref-union.org/Salon Radioamateur deMONTEUX (84)

03/11/2012 Fr ARV84 MONTEUX http://ed84.ref-union.org

18ème FOIRE RADIOAMATEUR de LA LOUVIEREDimanche 30 septembre 2012 de 9h à 16h – LOUVEXPO

Cette année, la 18ème foire Radioamateur organisée parON6LL est de retour dans le tout nouveau hall de LaLouvière qui s’appelle désormais LOUVEXPO. La foire setiendra donc dans la ville de La Louvière à l’emplacementhabituel La foire est regroupée en un seul très grand hallcomme les 2 années précédentes.Tous les nouveaux exposants qui souhaiteraientparticiper pour la première fois sont toujours lesbienvenus !

A part cela, la foire ON6LL c’est toujours :4000 m2 d’exposition, de nombreux exposants venus detoute l’Europe, une cafeteria ouverte toute la journéepour une petite restauration ou un verre entre amis.

QSP N°23 Juin 201235

En pratique :L’entrée est toujours gratuite pour les (x)YL’s et lesjeunes enfants.Accès direct depuis les autoroutes E42 et E19 via l’A501jusque La Louvière ensuite suivre la direction « Hall EXPO» ou « LOUVEXPO » (liaisons directes avec Bruxelles,Anvers, Charleroi, Namur, Liège, les Pays-Bas, l’Allemagneet la France).

Adresse : LOUVEXPO, 7 rue du Hocquet, La LouvièreCoordonnées GPS : latitude N50° 28' 56" / longitudeE04° 10' 54"

Informations, plan d’accès et inscription en ligne :www.on6ll.beSi vous n’avez pas accès au web ou si vous avez desquestions, contactez ON7FI (Michel) au numéro detéléphone 064/84.95.96.

The ON6LL team

QSP N°23 Juin 201236

Les jeux de QSPLe composant mystère de mai

Il s’agissait d’un relais à lames vibrantes utilisé entélécommande. Celui-ci semble être une versionindustrielle. On injecte une tension BF bien déterminéesur la bobine et une des lames entre en vibration. Ellevient en butée entre deux contacts raccordés au + et celagénère une sorte de signal carré qu’il suffit de filtrer pouravoir une tension de commande.Avec ce modèle, on peut générer 12 commandes distinctesvia deux fils seulement (plus masse).ON5WF est le seul à nous avoir communiqué la bonneréponse.Merci à Jacques ON4LGD pour cette proposition

Le composant mystère de juinEt toujours une proposition de Jacques ON4LGD.

Ce n’est pas à proprement parler une lampe radioquoiqu’on utilisait ce principe pour d’autres usages enélectronique et en radio en particulier.Mais de quoi s’agit-il ?Réponse à l’adresse du rédacteur

--------------------------------

L’acronymeL’acronyme de mai1o RADAR: RAdio Detection And RangingDétection d'objets et télémétrie par ondes radio. Cetacronyme est devenu un mot de la vie courante. Il s'agitd'un système d'émission et réception, utilisant uneantenne (généralement) commune et permettant dedétecter des objets plus ou moins éloignés, mesurer leursdistances et leurs vitesses par rapport à l'émetteur.L'émetteur produit des impulsions périodiques trèsbrèves (en fait des trains de sinusoïdes) et de grandepuissance (plusieurs centaines de kW pour les radars àlongue portée); ces impulsions sont envoyées à uneantenne directive et éventuellement rotative. Lesfréquences utilisées vont de quelques MHz (radars trans-horizon) à une centaine de GHz. Les ondes pulsées émisessont partiellement réfléchies par les objets présents surleurs parcours (avions, navires, bâtiments, montagnes,précipitations, etc) ; une partie de la puissance réfléchieest reçue par l'antenne et envoyée au récepteur. Unduplexeur assure la commutation de l'antenne entrel'émetteur et le récepteur.

L'intervalle de temps t entre l'émission d'une impulsionet le retour au récepteur de l'impulsion réfléchie par unobjet, est une mesure de la distance x entre cet objet etl'émetteur. La direction dans laquelle se trouve l'objet parrapport à l'émetteur est mesurée par la direction (connue)de l'antenne au moment de l'émission de l'impulsion. Ladistance x vaut:

2tcx

c= 300000 km/s est la vitesse de propagation des ondesélectromagnétiques (le facteur ½ dans la relationprécédente vient du fait que l'impulsion parcourt en faitdeux fois la distance x.

Si l'objet réfléchissant est assez près de l'émetteur,l'impulsion réfléchie peut revenir à l'antenne avant la finde l'émission de l'impulsion; dans ce cas, elle ne sera pasdétectée. Il y a donc une distance minimum mesurable,fonction de la durée d'une impulsion:

QSP N°23 Juin 201237

A B

P

d1

d2

O

Y

X

2impulsiontc

minx

Dans cette relation, timpulsion est la durée d'une impulsionà l'émission. D'autre part, l'impulsion réfléchie doitrevenir à l'antenne avant la fin du temps d'écoute, c'est àdire l'intervalle de temps entre la fin de l'émission d'uneimpulsion et le début de l'émission de la suivante. Laportée maximum du radar vaut donc, si técoute est letemps d'écoute:

2écoutetc

maxx

La composante radiale de la vitesse d'un objet enmouvement (c'est-à-dire la vitesse de déplacement del'objet vers l'émetteur) peut être mesurée grâce à l'effetDoppler qui consiste en une variation de la fréquenced'une onde émise par une source en mouvement (ou reçuepar un observateur en mouvement). Une application bienconnue de cet effet Doppler est la mesure de la vitesse desvoitures par les radars routiers.

-------------------

2o LORAN: LOng RAnge NavigationNavigation à longue distance. Il s'agit d'un système d'aide àla navigation maritime et aérienne, basé sur le réseaud'interférences hyperboliques produit par un grouped'émetteurs terrestres synchrones. Ce système a étédéveloppé par les américains pendant la seconde guerremondiale. Actuellement, il sert essentiellement de roue desecours en cas de panne du système GPS.

Lorsque deux émetteurs A et B (voir la figure ci-jointe)émettent des ondes de même fréquence, la superpositionde ces ondes en un point de l'espace donne lieu à unphénomène d'interférences. En certains points, les ondesse renforcent et s'atténuent à d'autres. Le lieu des pointspour lesquels la vibration résultante a une amplitudedonnée (maximum par exemple) est une familled'hyperboles dont les foyers sont les deux émetteurs. Surla figure, on a représenté en bleu leshyperboles correspondant aumaximum d'amplitude (l'origine O desaxes OX et OY est supposée être à égaledistance des deux émetteurs). Pour unpoint P situé sur une hyperbole, lestemps t1 et t2 mis par les ondesémises par A et B pour arriver au pointP, sont directement proportionnels auxdistances d1 et d2 entre P et lesémetteurs A et B. Chaque hyperbole estainsi caractérisée par une valeur de ladifférence des temps t = t1 - t2;dans le cas des hyperboles de la figure(maxima d'amplitude), cette différencede temps est un multiple de la périodeT des émetteurs. La mesure de tpermet donc déterminer sur quellehyperbole se trouve un navire ou unavion. Avec trois émetteurs

synchrones, on obtient deux réseaux d'hyperboles. Il estalors possible de déterminer la position d'un point parrapport aux émetteurs comme étant le pointd'intersection de deux hyperboles (une de chaque réseau).

Dans le système LORAN, trois (ou plus) émetteursémettent des trains d'impulsions brèves et de hautepuissance (la puissance de l'émetteur est de plusieurscentaines de kW). Un des émetteurs fonctionne en maîtreet les autres en esclaves; les impulsions des émetteursesclaves sont déclenchées par celles de l'émetteur maître.La fréquence des émetteurs était initialement de l'ordrede 1,8 MHz; elle est actuellement de 100 kHz avec leLORAN-C. Au début, les mesures des t se faisaient avecun oscilloscope et la position pouvait être déterminée aumoyen de cartes spéciales sur lesquelles se trouvaient lesdifférentes hyperboles marquées en valeurs de t. Avecles progrès de l'électronique et de l'informatique, lamesure s'est progressivement automatisée pourfinalement donner directement la longitude et la latitude.

Bibliographie:1. F. E. Terman, "Electronic and radio engineering",McGraw-Hill 1955.2. Wikipedia

ON5WF (on5wf@uba.be)-----------------------------------

L’acronyme de juinMiracle ! Nous avons retrouvé la liste des acronymesfournie par ON6LF il y a déjà bien longtemps. En fait, c’estune copie oubliée dans un ancien répertoire. Nousreprenons donc le cours normal de cette mini-rubrique. Cequi ne veut pas dire que nous ne sommes pas ouvert àtoute proposition ; surtout si elles sont biendocumentées !

SCR et SECAM. SCR ne signifie pas "screen". Par contreSECAM à bien trait au screen de Tante Véronique. LesFrançais et les Russes (entre autres) connaissentparticulièrement bien cet acronyme.

Mais que signifient-ils ? Réponse à l’adresse de la revue

QSP N°23 Juin 201238

Sites à citer Nouveau Cluster -DXforme par F5UKW

Jeudi, 21 Juin 2012 14:09J'ai créé il y a 2 mois, un nouveauservice, appelé "DXfor.me"http://dxfor.me - un énième WebCluster en réalité - avec laparticularité, qu'il va évoluer trèslargement avec des services denotifications (mail mais aussi SMSavec tous les opérateurs du mondeentier), et des systèmes de filtres quivont aller bien au delà de tout ce quiexiste actuellement (capacitéd'alerter à partir du XXième spot,filtrage des indicatifs indésirables ounon crédibles, etc.). On sera ainsi enmesure d'aller plus loin que ce quepropose de manière confondu unDxWatch.com et un DxFun.Cédric, F5UKW

Promouvoir et défendrele logiciel libre

Pionnière du logiciellibre en France, l'April, constituée de4985 adhérents (4501 individus, 484entreprises, associations etorganisations), est depuis 1996 unacteur majeur de la démocratisationet de la diffusion du logiciel libre etdes standards ouverts auprès dugrand public, des professionnels etdes institutions dans l'espacefrancophone.http://www.april.org/index.php

Nostalgie, quand tunous tiens !

Voici un site où on peut trouver devieux bouquins en français sur laradio :http://postagalene.free.fr/archives.htmC'est sur une indication de ON4KENque je l'ai trouvé.ON5FM..

Les bulletins DX et contests

ARLP026 Propagation BulletinZCZC AP27QST de W1AWPropagation Forecast Bulletin 26 ARLP026From Tad Cook, K7RASeattle, WA June 29, 2012To all radio amateurs

Sunspot activity continued to drop until early this week.Average daily sunspot numbers were 26.3, down over 58points from last week's numbers. Average daily solar fluxdeclined to 92.8, down over 33 points from last week'saverage.

The weekly sunspot number average has declined sincethe May 31 through June 6 period, when it was 130.4,followed by 116.1 the next week, 84.6 the next and 26.3this week.

In next week's bulletin we will have the latest 3-monthmoving average of daily sunspot numbers, for April-May-

June, and it looks like it will be higher than the previous3-month average, March-April-May. Also, yesterday wasday number 180 for 2012, and sunspot numbers arerunning higher this year. The average sunspot numberover those 180 days is 82.4. Previous years 2003-2011had yearly sunspot number averages of 109.2, 68.6, 48.9,26.1, 12.8, 4.7, 5.1, 25.5 and 29.9, so 82.4 is quite a jump.

In last week's bulletin ARLP025, we reported the averagedaily sunspot number as 87, but it was really 84.6. This isbecause we reported what may have been a preliminarysunspot number of 46 for June 20, but the sunspotnumber for that date was 29, recorded athttp://www.swpc.noaa.gov/ftpdir/indices/DSD.txt

Geomagnetic conditions over the past week were quiet.Average planetary A index was 5.7, down from 12.6 lastweek, 9 the week before, and 13.4 before that. The quietA index for this week was exactly as it was on the week ofMay 24-30, 5.7.

QSP N°23 Juin 201239

The latest prediction from USAF/NOAA is from June 28,and it differs very little from the June 27 forecast used inthis week's ARRL Letter. It shows geomagnetic activitypeaking on June 30 through July 3, probably from acoronal hole spewing solar wind. There is also a thirty-percent chance of M-class solar flares today.

Predicted planetary A index for June 29-30 is 10 and 18,followed by 15 on July 1-3, 8 on July 4, 5 on July 5-7, 8 onJuly 8-9, and 5 on July 10-25, and then on July 26-31, 10,18, 15, 15, 15 and 8. This is an echo of the activity thisweek, based on the 27.5 day rotation of our Sun relativeto Earth.

The predicted solar flux is 115 on June 29-30, 120 and125 on July 1-2, 130 on July 3-5, 135 and 140 on July 6-7,135 on July 8-9, 130 on July 10-11, 125 on July 12-13,then 120, 115, 110 and 105 on July 14-17. Solar flux maydip below 100 around July 19 and rise above 100 afterJuly 28. But that is a long way out, and difficult topredict.

OK1MGW of the Czech Propagation Interest Grouppredicts quiet to unsettled geomagnetic conditions onJune 29, quiet to active June 30, active July 1-3, quiet tounsettled July 4-7, quiet to active July 8-9, and mostlyquiet on July 10-12.

Scott Woelm, WX0V of Fridley, Minnesota commented onthe recent lack of sunspots, and may have discovered acorrelation of some sort. He wrote, "I have found thereason for the recent decline in sunspots! My Dad, DavidWoelm, W0ELM, just got a new radio." Good thinking! Healso wrote, "For those interested, I have some images ofthe recent Annular Eclipse in May, and the Venus Transitin June, on my web site:http://bluelightpix.com/images/2012-images/june-1-5-moon-and-venus

http://bluelightpix.com/images/2012-images/may-2012-eclipse

The second link has a great shot of the Annular Eclipsethat was taken in Texas by Bob Adams, KC0JJ, of Crystal,Minnesota."

Conditions were pretty good for 2012 Field Day lastweekend, meaning there was some solar activity, andgeomagnetic conditions were nice and quiet. Some pastField Days didn't have it so good.

At http://wdc.kugi.kyoto-u.ac.jp/kp/index.html you candownload planetary K and A indices all the way back to1932, and with a perpetual calendar you can find thefourth full weekend in June for any year. 1988 ARRLField Day on June 25-26 looks particularly bad, and sodoes June 23-24, 1984. Either may have been the year Iwas out with the Western Washington DX Club, and asudden ionospheric disturbance hit late Saturdaymorning, making all receivers appear dead. You can seeby downloading the data for 1988 that the K index hit 4and 5 on Saturday morning, then conditions recoveredinto the evening, only to have a repeat on Sundaymorning, a double-whammy.

Bill Mader, K8TE, president of the Albuquerque DXAssociation sent a report on the W5UR Field Dayoperation at Torrance County Park in Edgewood, NewMexico:"Conditions were generally very good for FD excluding 6and 10 meters. Our 10 meter CW station made just onecontact and 6 meters made just 48 contacts with themajority during an opening to California Saturdayevening. Propagation for both was disappointingcompared with previous years.""15 and 20 made up the bulk of the SSB and three CWstations QSOs and were hot! We ran 20 well into thenight and started again early in the morning. Our GOTAoperators ran stations on both 20 and 15 for hours in arow. 40 was good and we used 75 and 80 to advantageafter running out of new ones on 40.""Overall, Old' Sol helped this year, rather than hinderingus. Getting up dipoles from 45 to 60 feet high tookadvantage of good propagation as did our A4S at 40 feet.We seldom had to search and pounce keeping our QSOrates up. Our last hour on 15 meters in the SSB tentproduced 99 QSOs thanks to all three components: goodpropagation and antenna plus an excellent operator.We're looking forward to FD 2013, after we clean thedesert dust off everything.Our preliminary QSO estimate is 5,100 and with lots ofCW plus bonus points 2012 may be our best scoring FDever."

Gabor Horvath, VE7JH reported on the Cowichan ValleyAmateur Radio Society operation (VE7CVA) from Duncan,British Columbia, on Vancouver Island:"20 meters was open till about midnight. We had a greatrun on 15 meters, 6-10 PM. 10 meters barely poppedopen, I think we made less than 10 QSOs. 40 metersseemed to be real good with action starting at about 7PMtill dawn. 80 meters did not produce much long distancestuff, but was fairly quiet and we had many contacts outto about 2000 miles."

Walt Aulenbacher, WA5AU reported on theHays/Caldwell Amateur Radio Club KE5LOT operationfrom San Marcos, Texas. "We found conditions on 15meters to be very good (lots of contacts) and of coursealso on 20 meters, but 10 meters and 6 meters not great.We made some contacts on 10 meters and 6 metersdespite conditions."

Jed Petrovich, AD7KG of the Utah DX Associationreported on the K7UM operation, just east of Fairview,Utah in the mountains at 9,000 feet. "We operated threestations for the entire 24 hours. We only made twocontacts on 10 meters. On Saturday, it didn't appearthere was much activity on 15 meters. We checked thiswith a P3 panadapter and our 15 meter station wasgetting few responses to his CQs. The bulk of our nearly3400 contacts (including dupes) were on 20 and 40meters, both CW and SSB. On Sunday morning, we werestill working 20 and 40. However, I switched over to 15CW just after 10:00 AM MDT and found a lot of activity. Ihad some good runs going for nearly two hours until theend of the event. One of the other stations was alsoworking 15 SSB during the same time frame Sundaymorning. However, he didn't do quite as well. N1MM

QSP N°23 Juin 201240

reported my run rates around 90 per hour, the SSBstation was about 40 per hour. During the same timeframe, the 20 meter phone op was going strong with runrates over 150 per hour.""We did have an antenna (dipole, up about 60 feet) for 80meters, but the band seemed very noisy. Hence, very fewcontacts were made on 75 meter phone.""All in all, propagation seemed fairly good. Last year, forexample, one of our phone ops made 160 contacts on 10meters during the last 2 hours of the event. Weperiodically checked 10 meters, but didn't find muchgoing on."

Thanks, Jed!

Kevin Lahaie, K7ZS of Hillsboro, Oregon wrote: "VERYinteresting band conditions. In a word, 10 meters was abig ZERO, 20 meter paths were very atypical, just neverreally opened up like you would expect. But, the bigsurprise was 15 METERS. It was open to the East Coast atthe opening bell, and it stayed open to the EAST COASTall day, until around 10 PM. A little north south, but justan amazing, solid long skip that defied time of day! Wemade 950 contacts on that band, 200 more than 20meters!""Overall I don't think propagation was very good, but thereal anomaly to me was the solid and long endurance 15meter opening to the east coast. I will be curious if eastcoast stations were able to work each other with the longskip?"W5BCR, the Bosque County Amateur Radio Club,operated from Clifton, Texas. Danny Rymer, K5FDRreports: "I believe this was my best Field Day ever. Imade a contact in Maui, Hawaii and I was able to have thecontact talk to a few Cub Scouts who came to see whatField Day was all about. You should have seen their eyesand the smiles on their faces when they realized theywere actually talking to someone in Hawaii. A reportertook a few pictures for the local newspaper while theboys were talking to the contact in Hawaii.""Other members of the W5BCR club made numerouscontacts throughout the U.S. and Canada, and several ofthe club members let the Cub Scouts talk to their contactson the other end. Those contacts really made a bigimpression and made the Cub Scout's day.""Conditions were very good here in Texas, as a club weworked all of the legal frequencies that were allowed perthe rules. Most of the contacts were made on 20 metersand 40 meters (not too surprising) as well as a few otherbands. We made a contact in Germany during the lateevening and Slovenia at 0621 UTC on 14.272. All in all,this field day was better than any field day that I have

ever participated in with any club, and that goes even formy first field day."

Six meters apparently didn't produce results for FieldDay, but Julio Medina, NP3CW of San Juan, Puerto Rico(FK68wl) reported:"On June 21, 2012 on six meters I worked TI5KD at2306z, and HK4BKB at 2313z. On June 22, 2012 workedON4GG at 1353z, F6GCP 1309z, PA2M and F6ARC at1309z, F8DBF and OE1WWA at 1710z, FJ/W6JKV in St.Barthelemy at 1842z and WD4AB in EL95 at 1852z."

Last week we mentioned old military surplus Commandradios converted to SSB, and John Laney, K4BAI ofColumbus, Georgia wrote: "The conversion of aCommand Set to SSB was called the 'W2EWL conversion'.I think a ham with that call wrote an article for QST aboutit. I bought one in the late 1950s or early 1960s thatsomeone else had converted. It would work 75 meterswell and worked a bit on 20 meters. I think I had figuredout a way to use it on CW also."

Athttp://smg.photobucket.com/albums/v652/ranickel/Cheap%20and%20Easy%20SSB you can see photos of theconversion.If you would like to make a comment or havea tip for our readers, email the author at, k7ra@arrl.net

For more information concerning radio propagation, seethe ARRL Technical Information Service web page athttp://arrl.org/propagation-of-rf-signals.For an explanation of the numbers used in this bulletin,see http://arrl.org/the-sun-the-earth-the-ionosphere.An archive of past propagation bulletins is athttp://arrl.org/w1aw-bulletins-archive-propagation.Find more good information and tutorials on propagationat http://myplace.frontier.com/~k9la/.Monthly propagation charts between four USA regionsand twelve overseas locations are athttp://arrl.org/propagation.

Instructions for starting or ending email distribution ofARRL bulletins are at http://arrl.org/bulletins.

Sunspot numbers for June 21 through 27 were 13, 13, 13,24, 14, 28, and 79, with a mean of 26.3. 10.7 cm flux was97.7, 88.4, 84, 85.3, 88.6, 99.2 and 106.3, with a mean of92.8. Estimated planetary A indices were 3, 5, 4, 5, 9, 8,and 6, with a mean of 5.7. Estimated mid-latitude Aindices were 3, 5, 4, 5, 5, 7, and 8, with a mean of 5.3.

NNNN

-----------------------------

DX Bulletin 21 ARLD026ZCZC AE26QST de W1AWDX Bulletin 26 ARLD026From ARRL HeadquartersNewington CT June 28, 2012To all radio amateurs

SB DX ARL ARLD026

ARLD026 DX news

This week's bulletin was made possible with informationprovided by 1ZZ, NC1L, OZ4CG, XQ7UP, QRZ DX, theOPDX Bulletin, 425 DX News, The Daily DX, DXNL, TheWeekly DX, Contest Corral from QST and the ARRLContest Calendar and WA7BNM web sites. Thanks to all.

QSP N°23 Juin 201241

SOVEREIGN MILITARY ORDER OF MALTA, 1A. A largegroup of operators will be QRV as 1A0C from July 1 to 14.Activity will be on all HF bands and 6 meters. QSL viaoperators' instructions.

CYPRUS, 5B. Some members of the Paphos branch of theCyprus Amateur Radio Society plan to be QRV as P3EUfrom July 1 to December 31 to commemoration the firstCypriot presidency of the European Union. QSL via5B4AHO.

BHUTAN, A5. Yuki, JH1NBN is QRV as A52W until July 5while on business here. He is active in his free time. QSLto home call.

CHILE, CE. Special event station 3G90AA will be QRVfrom July 1 to 31 in commemoration of the 90thanniversary of the Radio Club of Chile. QSL via CE3AA.

MOROCCO, CN. Moroccan amateur radio operators mayuse the special 5C13 prefix from July 1 to 27 incelebration of Throne Day, the 13th anniversary of thecrowning of Mohammed VI King of Morocco.

SOUTH COOK ISLANDS, E5. Andy, AB7FS will be QRV asE51AND from Rarotonga, IOTA OC-013, from July 2 toAugust 25. Activity will be on the HF bands using CW andSSB. QSL to home call.

CANARY ISLANDS, EA8. Operators from the Grupo DXTeide will be QRV as EH8TID from Tenerife Island, IOTAAF-004, from June 30 to July 2. Activity will be on 80 to 6meters using CW, SSB, RTTY and PSK31. QSL direct toEA8NQ.

ESTONIA, ES. Eddie, ES2TT will be QRV with specialevent ES2012ABCS from July 1 to 8 on the occasion of theAmerican Beauty Car Show. Activity will be on 40 to 6meters. QSL to home call.

FRANCE, F. Special event station TM0TSR will be QRVfrom July 2 to 8 from Saint-Malo during the annual TallShip Race 2012. QSL via F4FJH.

JERSEY, GJ. Ralph, DL9MWG and Manfred, DL3VJG areQRV as MJ/DL9MWG and MJ/DL3VJG, respectively, untilJuly 4. Activity is on 160 to 6 meters using CW and SSB.QSL to home call.

PUERTO RICO, KP4. Members of the Puerto RicoAmateur Radio League will be QRV as special eventstation K4O from the National Olympic Committeeheadquarters in San Juan from June 30 and July 1 to mark

the journey of the Olympic flag over the Atlantic Ocean.QSL via NP3O.

ALAND ISLANDS, OH0. Bob, OK2BOB, Franta, OK1HH andJindra, OK1AMM are QRV as OH0/home calls until June30. Activity is on 160 to 6 meters using CW and SSB. QSLto home calls.

DENMARK, OZ. Special event station 5P12EU is QRV untilJune 30 in commemoration of the Danish Presidency ofthe European Union. Activity is on all HF bands, including160 meters, using CW and SSB, and possibly RTTY andPSK. QSL via operators' instructions.

BRAZIL, PY. Special event station ZZ190GOB is QRV untilJune 30 in commemoration of the 190th anniversary ofthe Masonic Lodge Grande Oriente do Brasil. Activity ison all HF bands. QSL via PT2OP.

GREECE, SV. Nick, SV1EEX is QRV as SV1EEX/8 fromHydra Island, IOTA EU-075, until the middle of July.Activity is on 40 to 6 meters using CW, SSB and PSK. QSLto home call.

BENIN, TY. Pat, LA0HF is QRV as TY2BP from Cotonouuntil early August. Activity is on 20, 15 and 10 meters.QSL direct to IK2IQD.

INDONESIA, YB. Members of ORARI will be QRV as YE0Mfrom Kaliage Besar, Seribu Island, IOTA OC-177, from July6 to 9. Activity will be on 160 to 2 meters using CW, SSBand RTTY with 11 stations active. QSL via YB1GJS.

OPERATIONS APPROVED FOR DXCC CREDIT. Thefollowing operations are approved for DXCC credit:Equatorial Guinea, 3C6A, 2012 operation; Annobon,3C0E, 2012 operation; Uganda, 5X1RO, 2012 operation;Djibouti, J28RO, 2010 operation; Djibouti, J25DXA, 2011operation; Laos, XW4XR, 2012 operation. If you had anyof these operations rejected in a recent submission,please send an email to bmoore@arrl.org to be put on alist for an update.

THIS WEEKEND ON THE RADIO. The QRP CW Fox Hunt,NCCC RTTY Sprint, NCCC Sprint, RAC Canada Day Contestand the WAB 144 MHz Low Power Phone are all on tapfor this weekend. The RSGB 80-Meter Club CWChampionship is scheduled for July 2. The ARS SpartanCW Sprint is scheduled for July 3. The MI QRP July 4thCW Sprint runs from July 4 to 5. The 10-10 InternationalSpirit of 76 QSO Party runs from July 2 to 8. Please seeJune QST, page 79, July QST, page 77 and the ARRL andWA7BNM Contest Web Sites for details.NNNN

-----------------------------

WA7BNM Jun 2012 Contest Calendarhttp://www.hornucopia.com/contestcal/contestcal.html

July 2012Dénomination durée

RAC Canada Day Contest 0000Z-2359Z, Jul 1

QSP N°23 Juin 201242

WAB 144 MHz Low Power Phone 1000Z-1400Z, Jul 110-10 Int. Spirit of 76 QSO Party 0001Z, Jul 2 to 2400Z, Jul 8RSGB 80m Club Championship, CW 1900Z-2030Z, Jul 2ARS Spartan Sprint 0100Z-0300Z, Jul 3MI QRP July 4th CW Sprint 2300Z, Jul 4 to 0300Z, Jul 5QRP Fox Hunt 0100Z-0230Z, Jul 6NCCC Sprint 0230Z-0300Z, Jul 6Venezuelan Ind. Day Contest 0000Z, Jul 7 to 2359Z, Jul 8DL-DX RTTY Contest 1100Z, Jul 7 to 1059Z, Jul 8Original QRP Contest 1500Z, Jul 7 to 1500Z, Jul 8PODXS 070 Club 40m Firecracker Sprint 2000 local, Jul 7 to 0200 local, Jul 8SKCC Weekend Sprintathon 0000Z-2359Z, Jul 8DARC 10-Meter Digital Contest 1100Z-1700Z, Jul 8QRP ARCI Summer Homebrew Sprint 2000Z-2359Z, Jul 8NAQCC-EU Monthly Sprint 1800Z-2000Z, Jul 9CWops Mini-CWT Test 1300Z-1400Z, Jul 11 and 1900Z-2000Z, Jul 11 and 0300Z-0400Z, Jul 12RSGB 80m Club Championship, SSB 1900Z-2030Z, Jul 11QRP Fox Hunt 0100Z-0230Z, Jul 13NCCC Sprint 0230Z-0300Z, Jul 13FISTS Summer Sprint 0000Z-0400Z, Jul 14IARU HF World Championship 1200Z, Jul 14 to 1200Z, Jul 15CQC Great Colorado Gold Rush 2000Z-2159Z, Jul 15NAQCC Straight Key/Bug Sprint 0030Z-0230Z, Jul 19RSGB 80m Club Championship, Data 1900Z-2030Z, Jul 19QRP Fox Hunt 0100Z-0230Z, Jul 20NCCC Sprint 0230Z-0300Z, Jul 20DMC RTTY Contest 1200Z, Jul 21 to 1200Z, Jul 22Feld Hell Sprint 1600Z-1800Z, Jul 21North American QSO Party, RTTY 1800Z, Jul 21 to 0600Z, Jul 22CQ Worldwide VHF Contest 1800Z, Jul 21 to 2100Z, Jul 22SKCC Sprint 0000Z-0200Z, Jul 25CWops Mini-CWT Test 1300Z-1400Z, Jul 25 and 1900Z-2000Z, Jul 25 and 0300Z-0400Z, Jul 26QRP Fox Hunt 0100Z-0230Z, Jul 27NCCC Sprint 0230Z-0300Z, Jul 27RSGB IOTA Contest 1200Z, Jul 28 to 1200Z, Jul 29New Jersey QSO Party 1600Z, Jul 28 to 2000Z, Jul 29

-----------------------------

IK6ZDE July 2012 Digital Contest CalendarFrom: http://www.ik6zde.it

Durée Dénomination Bande(s) Modes0001Z, Jul 2 to 2400Z, Jul 8 Ten Ten Spirit 76 10 Psk31, Rtty1930Z-2030Z, Jul 2 UBA Qrp Foxhunt 80 Psk311100Z, Jul 7 to 1059Z, Jul 8 DL-DX RTTY Contest 80, 40, 20, 15, 10 Rtty2000Loc, Jul 7 to 0200Loc, Jul 8 PODXS 070 Club 40m

Firecracker Sprint40 Psk31

1100Z-1700Z, Jul 8 Darc 10m Corona 10 Rtty, Amtor, Clover, Pactor,Psk31

1930Z-2030Z, Jul 9 UBA Qrp Foxhunt 80 Psk311930Z-2030Z, Jul 16 UBA Qrp Foxhunt 80 Psk311800Z-2000Z, Jul 18 Moon Contest 80 Digital1900Z-2030Z, Jul 19 RSGB 80m Championship 80 Data1200Z, Jul 21 to 1200Z, Jul 22 DMC RTTY 80, 40, 20, 15, 10 Rtty1600Z-1800Z, Jul 21 July Ten Meter Sprint 160 , 80, 40, 20, 15, 10 Hell1800Z, Jul 21 to 0600Z, Jul 22 North American QSO Party 80, 40, 20, 15, 10 Rtty1930Z-2030Z, Jul 23 UBA Qrp Foxhunt 80 Psk311930Z-2030Z, Jul 30 UBA Qrp Foxhunt 80 Psk31

QSP N°23 Juin 201243

Agenda des activités radioamateurs –Pour le mois de juillet 2012L’agenda ne nous est pas parevenu à temps pour la publication. Nous sommes désolés pour ce désagrément.

HIHIHIHIHIHIHIHIHIHIHIHIHIHIHIHIHIHIHIHIHI

Accroche-toi Jeannot !No comment…Envoyé par Olivier de Nantes

Petites annoncesA vendre :Station météo automatique connectable.Prix demandé : 75 euros (valeur de vente actuelle : 139 euros)Modèle : Heavyweather WS 2300Description : http://www.heavyweather.info/francais/francais_2300.htmlDescription par un internaute : http://herveb45380.free.fr/ws2300.htm

Mesures : Vent - vitesse et orientation (Diverses unités)Température : Intérieure et extérieureHygrométrie : % d'humidité de l'airPrécipitation : Mesures suivant diverses périodes (Jour, semaine, etc.)Pression barométrique : Absolue ou relative (Diverses unités)Date et heure : Connexion au DCF77 de Franckfort.

QSP N°23 Juin 201244

CompositionCapteur " Vent " (Anémomètre et girouette combiné)Capteur " Eau " (Pluviomètre à godets)Capteur température et hygrométrie " extérieur " intégrés à l'unité de centralisation/ transmission filaire ou par radio (433 MHz)Capteur de température et hygrométrie " intérieur " intégrés au terminal d'affichageLCD (B&W)Partage des données vers le PC via port USB.Alimentation par piles ou par Convertisseur AC/DC 230/6V fourni.Programme d'exploitation et d'affichage des données via un programme livré sur CDMode d'emploi imprimé en Allemand et en Anglais.

Mode d'emploi disponible en français via le site :http://www.littoclime.com/pdf/notice_ws2300.pdfPlusieurs sites expliquent la manière d'exploiter les données de la station vialinux.http://www.heavyweather.info/francais/francais_2300.htmlhttp://vesta.homelinux.free.fr/site/wiki/connecter_la_station_meteo_ws2300_sous_linux.htmlhttp://claude.ocquidant.pagesperso-orange.fr

Luc ON4ZI luc.smeesters@bytecom.be

----------------------A vendreLe club de Bruxelles-Est, BXE, vend aux plus offrant les revuessuivantes :- Série 1 - QST : Reliés avec titres – 2 volumes par année : de1936 à 1956 sans interruption + 1957/58 non reliés.

- Série 2 - Radio REF : Reliés avec titre – 1 volume par année –1935 à 1939 + 1946 à 1955

- Série 3 - Radio News : Reliés avec titre : 1935 à 1939

Chaque série est à prendre complète, pas au détail.Lieu d’enlèvement valable jusqu’au 31 août 2012 chez :

De Zwaef Roland - ON5VZRédacteur ON5UB newsON5VZ@uba.beT. +32(0)2 705 26 87