unité compacte logamax plus gb132 t...la chaudière est équipée en usine du contrôleur de base...

6302 9423 – 09/2002 FR Pour l'utilisateur

Lire attentivement avant utilisation SVP

Notice d'utilisationUnité compacteLogamax plus GB132 T

Préface

2

Sous réserve de modifications techniques !

Notice d'utilisation Logamax plus GB132 T • Edition 09/2002

Buderus Chauffage SAS http://www.buderus.fr

Remarques

Cette notice d’utilisation contient des informations importantes nécessaires à l’utilisation et l’entretien fiables et professionnels de l’unité compacte Logamax plus GB132 T avec chaudière gaz à condensation et préparateur d’ECS Logalux S135/S160.

L’unité compacte Logamax plus GB132 T avec chaudière gaz à condensation et préparateur d’ECS Logalux S135/S160 est uniformément désignée dans ce document par Logamax plus GB132 T. Le préparateur d’ECS Logalux S135/S160 est désigné dans ce document par préparateur d’ECS.


Certaines légères différences peuvent se présenter dans les fonctions, les images et les caractéristiques techniques, en raison des améliorations constantes apportées au matériel.

Actualisation de la documentation

N’hésitez pas à nous contacter si vous avez constaté des irrégularités ou si vous souhaitez nous soumettre vos propositions d’amélioration.

Combustible approprié

Pour pouvoir fonctionner correctement, l’installation de chauffage doit être alimentée par un combustible approprié. Au moment de la mise en service, votre installateur inscrira dans le tableau ci-dessous le nom du combustible à utiliser.

Cet appareil répond aux exigences de base des normes et directives correspondantes.

La conformité a été prouvée. La documentation correspondante ainsi que l’original de la déclaration de conformité ont été déposés auprès du fabricant.

Vous trouverez une copie de la déclaration de conformité dans la notice de montage et d’entretien.

ATTENTION !

DÉGATS SUR L’INSTALLATION

dus à l’utilisation d’un combustible inapproprié.

! Utilisez exclusivement le combustible approprié à votre installation de chauffage.

CONSEIL D’UTILISATION

Si vous souhaitez convertir votre installation à un autre type de combustible, nous vous recommandons de demander conseil à votre installateur.

Utilisez ces combustibles :

Tampon/Signature/Date

Sommaire

3




1 Pour votre sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

1.1 Utilisation conforme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

1.2 Disposition des remarques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

1.3 Respectez ces consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

2 Description du produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

3 Utilisation du contrôleur de base Logamatic BC10. . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

3.1 Mise en marche et arrêt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

3.2 Indication de la valeur de consigne d’ECS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

3.3 Indication de la température maximale de chaudière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

3.4 LED "Brûleur en marche" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

3.5 Autres fonctions de commande et chauffage économique. . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

4 Mise en service de l'installation de chauffage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

4.1 Mise en ordre de marche de l'installation de chauffage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

4.2 Mise en service de l'installation de chauffage par le BC10 et un module de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

5 Mise hors service de l’installation de chauffage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

5.1 Mise hors service de l’installation de chauffage avec le BC10 . . . . . . . . . . . . . . . 16

5.2 Mise hors service de l’installation de chauffage en cas d’urgence . . . . . . . . . . . . . 16

6 Messages de service et défauts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

6.1 Affichage des messages de service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

6.2 Détection et remise à zéro des défauts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

6.3 Commutation de l’installation de chauffage sur mode manuel . . . . . . . . . . . . . . . 19

7 Inspection et entretien de l’installation de chauffage . . . . . . . . . . . . . . . . 20

8 Vérifier et corriger la pression d’eau de l’installation de chauffage . . . . . 21

8.1 Contrôle de la pression d’eau de l’installation de chauffage . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

8.2 Rajouter de l’eau d’appoint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Pour votre sécurité1

1 Pour votre sécurité

La Logamax plus GB132 T est conçue et fabriquée sur la base des dernières connaissances technologiques et règles de sécurité techniques. La facilité d'utilisation a été particulièrement prise en compte. Pour utiliser votre installation de manière fiable, économique et écologique, nous vous recommandons de respecter les consignes de sécurité ainsi que la notice d'utilisation.

1.1 Utilisation conforme

La Logamax plus GB132 T est conçue pour le réchauffement de l'eau de chauffage et de l'eau chaude sanitaire, par ex. pour les maisons individuelles ou petits immeubles collectifs.

La chaudière est équipée en usine du contrôleur de base Logamatic BC10 et de "l'automat universel de brûleur 3" (UBA 3).

Elle peut être équipée d'un module de commande RC (comme par ex. le RC 30) ou d'un thermostat marche/arrêt (libre de potentiel) (accessoire).

1.2 Disposition des remarques

On distinguera deux niveaux de risques caractérisés par des mots-clés :

1.3 Respectez ces consignes de sécurité

Une utilisation non conforme de la Logamax plus GB132 T peut entraîner des dégâts matériels.

! Uilisez la chaudière uniquement de manière conforme et en parfait état.

! Faites faire l'installation par un installateur professionnel.

! Demandez à votre installateur de vous expliquer en détails comment utiliser votre installation de chauffage.

! Lisez attentivement cette notice d'utilisation.

AVERTISSEMENT !

DANGER DE MORT

Caractérise un danger dû probablement à l'action d'un produit et susceptible de provoquer des accidents graves ou d'entraîner la mort si les mesures préventives sont insuffisantes.

ATTENTION !

RISQUES D'ACCIDENT/DEGATS SUR L'INSTALLATION

Signale une situation potentiellement dangereuse, susceptible de provoquer des accidents corporels légers ou moyennement graves, ou des dégâts matériels.

CONSEIL D'UTILISATION

Conseils permettant une utilisation et un réglage optimal des appareils ainsi que diverses informations utiles.

AVERTISSEMENT !

DANGER DE MORT

dû à l'explosion de gaz inflammables.Toute odeur de gaz entraîne des risques d'explosion.

! Ne pas former de flamme ! Défense de fumer ! Ne pas utiliser de briquet !

! Eviter la formation d'étincelle !Ne pas actionner d'interrupteurs électriques, téléphones, prises ou sonnettes !

! Fermer le robinet principal de gaz !

! Ouvrir portes et fenêtres !

! Avertir les habitants de l'immeuble, mais ne pas sonner !

! Quitter le bâtiment !

! Appeler la société distributrice de gaz ainsi que votre installateur depuis un poste situé à l'extérieur du bâtiment !

! Faites éventuellement appel à la police ou aux pompiers !

! Si la fuite est audible, quitter immédiatement la zone dangereuse !

4




Pour votre sécurité 1

1.3.1 Local d'installation 1.3.2 Travaux réalisés sur l'installation de chauffage

AVERTISSEMENT !

DANGER DE MORT

par asphyxie.Une alimentation d'air insuffisante peut provoquer des échappements de fumées dangereux.

! Veillez à ce que les ouvertures d'amenée et d'évacuation d'airne soient ni diminuées ni bouchées.

! Si vous n'éliminez pas le défaut immédiatement, ne faites pas fonctionner la chaudière.

AVERTISSEMENT !

RISQUES D'INCENDIE

dus aux matériaux ou liquides inflammables.

! Ne stockez pas de matériaux ou liquides inflammables à proximité immédiate du producteur de chaleur.

ATTENTION !

DÉGATS DE CHAUDIÈRE

dus à la pollution de l'air de combustion.

! N'utilisez jamais de produits de nettoyage contenant du chlore ou des hydrocarbures halogénés (contenus entre autres dans les sprays, solvants ou produits de nettoyage, peintures, colles, etc...).

! Evitez l'excès de poussière.

! Ne suspendez pas de linge à sécher dans le local d'installation.

ATTENTION !

DÉGATS SUR L'INSTALLATION

dus au gel.

! Veillez à ce que le local d'installation de la chaudière reste à l'abri du gel.

AVERTISSEMENT !

DANGER DE MORT

dû à l'explosion de gaz inflammables.

! Veillez à ce que le montage, le raccordement du gaz et des fumées, la première mise en service, le raccordement électrique, l'entretien et la maintenance soient exclusivement réalisés par une société spécialisée.

! Veillez à ce que les travaux effectués sur les pièces conductrices de gaz soient réalisés par un concessionnaire agréé.

ATTENTION !

DÉGATS SUR L'INSTALLATION

dus à l'insuffisance ou à l'absence d'entretien et de nettoyage.

! Faites réviser, nettoyer et entretenir votre installation de chauffage par un installateur une fois par an.

! Nous vous recommandons de conclure un contrat annuel de révision et d'entretien personnalisé.

5




Description du produit2

2 Description du produit

La Logamax plus GB 132 T (fig. 1) est livrée avec le préparateur d'ECS Logalux S135/S160 intégré en usine et entièrement monté, et avec le contrôleur de base câblé Logamatic BC10 (fig. 2, page 7).Les principaux composants de la Logamax plus GB132 T (fig. 1) sont :

– Cache de la chambre de dépression (fig. 1, pos. 4) avec brûleur tubulaire placé en-dessous et préparateur d'ECS (unité fermée).Le préparateur d'ECS transmet la chaleur produite par le brûleur tubulaire à l'eau de chauffage.

– Pupitre de commande (fig. 1, pos. 5) pour la réception du contrôleur de base Logamatic BC10 (fig. 1, pos. 6) et module de commande RC* (par ex. RC30*).

– Habillage chaudière/préparateur (fig. 1, pos. 3), porte de la chaudière (fig. 1, pos. 2) et paroi avant du préparateur (fig. 1, pos. 1). L'habillage chaudière/préparateur et la porte du brûleur évitent les pertes d'énergie. La porte du brûleur sert également de protection acoustique.

– Préparateur d'ECS (fig. 1, pos. 7) avec isolation thermique en mousse rigide de polyuréthane sans CFC. Le préparateur d'ECS est équipé d'un échangeur thermique. Le préparateur d'ECS transmet l'énergie de l'eau de chauffage à l'eau chaude sanitaire. Le contenu du préparateur est chauffé de manière régulière.

* Accessoire

Fig. 1 Logamax plus GB132 T – composants principaux

Pos. 1: Paroi avant du préparateur

Pos. 2: Porte du brûleur

Pos. 3: Habillage chaudière/préparateur (parois latérales gauche/droite)

Pos. 4: Cache chambre de dépression

Pos. 5: Pupitre de commande

Pos. 6: Contrôleur de base Logamatic BC10

Pos. 7: Préparateur d'ECS avec isolation thermique

Pos. 8: Caches raccordements du bornier

Pos. 9: Anode au magnésium

Pos. 10: Vidange préparateur d'ECS

2

3

1

4

5

67

83

910

6




Description du produit 2

– Contrôleur de base Logamatic BC10 (fig. 2).Le contrôleur de base Logamatic BC10 permet l'utilisation de base de l'installation de chauffage. Pour cela, il met à votre disposition entre autres les fonctions suivantes :

1. Marche / arrêt de l'installation de chauffage

2. Indication de la température d'ECS et de la température de chaudière maximale en mode chauffage

3. Message d'état

Vous trouverez un aperçu des éléments de commande du contrôleur de base Logamatic BC10 dans la fig. 2. Les informations complémentaires concernant l'utilisation du contrôleur de base Logamatic BC10 sont indiquées dans le chapitre 3 "Utilisation du contrôleur de base Logamatic BC10", page 8.

Le module de commande RC* (comme par ex. le RC30*) dispose de nombreuses autres fonctions permettant le réglage confortable de l'installation de chauffage.

* Accessoire

Fig. 2 Contrôleur de base Logamatic BC10 – éléments de commande

Pos. 1: Interrupteur marche / arrêt

Pos. 2: Bouton rotatif pour la valeur de consigne d'ECS

Pos. 3: LED "Préparation d'ECS"

Pos. 4: Ecran pour le message d'état

Pos. 5: Bouton rotatif pour la température maximale de chaudière

Pos. 6: LED "Demande de chaleur"

Pos. 7: Socle avec position pour une unité de commande par ex. RC30 (derrière le cache)

Pos. 8: LED "Brûleur" (marche/arrêt)

Pos. 9: Prise de raccordement pour la fiche de diagnostic

Pos. 10: Touche "Message d'état"

Pos. 11: Touche "Test des fumées"

Pos. 12: Touche "Reset" (bouton de réarmement)

4

7

2

1

5

812 1011

3 6

9

7




Utilisation du contrôleur de base Logamatic BC103

3 Utilisation du contrôleur de base Logamatic BC10

3.1 Mise en marche et arrêt

3.1.1 Mise en marche de l’installation de chauffage

! Ouvrez la porte du brûleur.

! Placez l’interrupteur de mise en marche du contrôleur de base en position "1" (marche).

L’installation de chauffage dans son ensemble est ainsi mise en marche. L’écran sur le contrôleur de base s’allume et indique la température d’eau de chaudière actuelle en °C.

3.1.2 Arrêt de l’installation de chauffage

! Placez l’interrupteur de mise en marche du contrôleur de base en position "0" (arrêt).

L’installation de chauffage reste normalement enclenchée en permanence. Pour l’arrêter, veuillez tenir compte du chapitre 5 "Mise hors service de l’installation de chauffage", page 16.

AVERTISSEMENT !

DANGER DE MORT

par électrocution.

! En cas de danger, arrêtez l’interrupteur d’arrêt d’urgence situé devant la chaufferie ou mettez l’installation hors circuit avec le fusible principal.

8




Utilisation du contrôleur de base Logamatic BC10 3

3.2 Indication de la valeur de consigne d’ECS

Indiquez à l’aide du bouton rotatif "Valeur de consigne ECS" la température souhaitée de l’eau chaude sanitaire dans le préparateur.

Etat Explication LED

0 Arrêt Aucune alimentation en eau chaude sanitaire (uniquement mode chauffage).

Arrêt

Eco1 Mode économie d’énergie2, Température d’ECS 60 °C

L’ECS n’est réchauffée à 60 °C que si la température a nettement diminué. Le nombre de démarrages du brûleur est ainsi réduit et l’énergie économisée. L’eau risque toutefois d’être un peu plus froide au départ.

Marche3

30 – 60 Réglage direct sur le BC102

en °CLa température est réglée de manière fixe sur le BC10 et ne peut pas être modifiée à l’aide d’un module de commande.

Marche3

Aut Indication par l’intermédiaire de l’unité de commande(préréglage)

La température est réglée sur le module de commande (p. ex. RC30). Si aucune unité de commande n’est connectée, la température d’ECS maximale valable est de 60 °C.

Marche3

Tabl. 1 Réglages avec le bouton rotatif "Valeur de consigne ECS"

1 Cette fonction est optimisée pour les appareils avec préparation intégrée d’ECS (appareils mixtes). En liaison avec la GB132 T, nous recommandons le réglage "Aut" s’il existe un module de commande (dans le cas contraire, réglage direct sur le BC10).

2 Le programme de chauffage (horloge) du module de commande reste actif, l’ECS n’étant ainsi pas réchauffée en mode nuit.

3 La LED située sous le bouton rotatif "Valeur de consigne ECS" est allumée si l’eau chaude sanitaire est rechargée ou si la température d’ECS est inférieure à la valeur de consigne (demande de chauffe).

9




Utilisation du contrôleur de base Logamatic BC103

3.3 Indication de la température maximale de chaudière

Le bouton rotatif "Température maximale de chaudière" permet de régler la limite supérieure de la température d’eau de chaudière pour le mode chauffage. La limitation ne s’applique pas à la préparation d’ECS.

3.4 LED "Brûleur en marche"

La LED indique l’état de service du brûleur.

Etat Explication LED

0 Arrêt Aucune alimentation des radiateurs (uniquement mode ECS).

Arrêt

30 – 90 Réglage direct sur le BC10en °C

La température est réglée de manière fixe sur le BC10 et ne peut pas être modifiée à l’aide d’un module de commande.1

Marche2

Aut Indication par l’intermédiaire de l’unité de commande(préréglage)

La température est calculée et indiquée automatiquement par le module de commande (par ex. RC30). Si aucun module de commande n’est raccordé, la température maximale de chaudière est de 90 °C.

Marche2

Tabl. 2 Réglages sur le bouton rotatif "Température maximale de chaudière"

1 Toutes les fonctions de régulation de l’unité de commande (par ex. le programme de chauffage, la commutation été / hiver) restent actives.

2 La LED située sous le bouton rotatif "Température maximale de chaudière" est allumé lorsque le chauffage est enclenché et qu’il y a demande de chauffe. En mode été, le chauffage est arrêté (LED éteinte).

LED Etat Explication

Marche Brûleur en marche L’eau de chaudière est chauffée.

Arrêt Brûleur arrêté L’eau de chaudière est à la température souhaitée ou il n’y a aucune demande de chaleur.

Tabl. 3 Signification de la LED

10




Utilisation du contrôleur de base Logamatic BC10 3

3.5 Autres fonctions de commande et chauffage économique

Les fonctions mentionnées ci-dessus sont des fonctions de base à utiliser directement sur la chaudière par l’intermédiaire du contrôleur de base Logamatic BC10.

Si votre installation de chauffage est équipée d’un module de commande (par ex. RC30, accessoire), celui-ci permet d’utiliser d’autres fonctions. Vous trouverez dans la notice d’utilisation du module de commande entre autres :

– Comment régler la température ambiante.

– Comment réaliser des économies d’énergie grâce aux programmes de chauffage.

– Comment chauffer de manière plus rentable.

11




Mise en service de l'installation de chauffage4

4 Mise en service de l'installation de chauffage

Ce chapitre explique comment mettre en service votre installation de chauffage par ex. après un congé. Pour la mise en service, vous aurez besoin :

– du contrôleur de base Logamatic BC10 et

– d'un module de commande (par ex. RC30 ou RC20)

Dans le cas particulier d'une mise en service sans unité de commande, demandez au chauffagiste les réglages corrects pour votre installation de chauffage. Respectez impérativement le chapitre 6.3 "Commutation de l’installation de chauffage sur mode manuel", page 19 et les consignes de sécurité indiquées.

4.1 Mise en ordre de marche de l'installation de chauffage

Pour que l'installation de chauffage puisse être mise en service, vérifiez :

– la pression d'eau de l'installation de chauffage (voir chapitre 8 "Vérifier et corriger la pression d’eau de l’installation de chauffage", page 21),

– si l'alimentation en combustible au niveau du robinet principal du combustible est ouverte,

– si l'interrupteur d'arrêt d'urgence est enclenché.

Demandez à votre installateur de vous dire :

– où se trouve le robinet de remplissage et de vidange de la chaudière.

– comment vidanger l'installation de chauffage.

12




Mise en service de l'installation de chauffage 4

4.2 Mise en service de l'installation de chauffage par le BC10 et un module de commande

Pour la mise en service, procédez comme suit :

! Tournez les deux boutons rotatifs (fig. 3) du contrôleur de base Logamatic BC10 sur "Aut" (mode automatique). Dans cette position, le module de commande prend le contrôle en charge.

! Ouvrez le robinet principal du gaz (fig. 4, pos. 3).

! Ouvrez les robinets d'isolement sur les raccordements de départ et de retour (fig. 4, pos. 1 et 2) de la chaudière.

Fig. 3 Contrôleur de base Logamatic BC10

Fig. 4 Robinets d'isolement (kit de raccordement sur le côté gauche)

Pos. 1: Robinet d'isolement retour

Pos. 2: Robinet d'isolement départ

Pos. 3: Robinet principal du gaz

1

2

3

13




Mise en service de l'installation de chauffage4

! Placez l'interrupteur principal (fig. 6) du contrôleur de base en position "1" (marche). Le contrôleur de base vérifie l'état actuel de l'installation et le cas échéant le brûleur se met en marche.

Lorsque la chaudière détecte une demande de chaleur, le programme de départ commence et le brûleur s'allume après env. 30 secondes. Il y a une demande de chaleur lorsque la température de chauffage et d'ECS est inférieure à la valeur réglée. La LED située sous le bouton rotatif correspondant s'allume.

Fig. 5 Kits de raccordement disponibles

Pos. 1: Kit de raccordement latéral gauche

Pos. 2: Kit de raccordement vers le haut

Pos. 3: Kit de raccordement latéral droit

Pos. 4: Kit de raccordement vers l'arrière

1 3

2

4


Selon les conditions locales existantes, différents kits de raccordement peuvent être montés. Vous pouvez comparer à l'aide de la fig. 5 quel kit de raccordement se trouve sur votre chaudière. Demandez à votre installateur de vous montrer où se trouve votre kit de raccordement et comment l'utiliser.



La pression d'eau de l'installation de chauffage est contrôlée automatiquement par le contrôleur de base Logamatic BC10. Si la pression d'eau est trop faible (< 0,8 bar), l'écran vous demande automatiquement de rajouter de l'eau dans l'installation de chauffage (voir chapitre 8 "Vérifier et corriger la pression d’eau de l’installation de chauffage", page 21).

14




Mise en service de l'installation de chauffage 4

! Effectuez les réglages sur le module de commande (par ex. RC30, voir fig. 7). Nous vous recommandons d'effectuer les vérifications et réglages suivants :

– Mode automatique

– Température ambiante souhaitée

– Température d'ECS souhaitée

– Programme de chauffage souhaité

Fig. 7 Unité de commande RC30 (cache ouvert)


La notice d'utilisation du module de commande (par ex. RC30) explique comment effectuer ces réglages et à quoi ils servent.

! Aussi, lisez la notice d'utilisation de l'unité de commande et tenez-en compte.

15




16




Mise hors service de l’installation de chauffage5

5 Mise hors service de l’installation de chauffage

Ce chapitre explique comment mettre hors service votre chaudière, le contrôleur de base Logamatic BC10 et le brûleur. Il explique également comment arrêter l’installation de chauffage en cas d’urgence.

! Fermez le robinet principal de gaz.

5.1 Mise hors service de l’installation de chauffage avec le BC10

Mettez votre installation de chauffage hors service par le contrôleur de base Logamatic BC10. La mise hors service du contrôleur de base entraîne automatiquement celle du brûleur.

Arrêt de l’installation de chauffage

! Placez l’interrupteur principal (fig. 8) du contrôleur de base en position "0" (Arrêt).

5.2 Mise hors service de l’installation de chauffage en cas d’urgence

En cas de dangers, fermez immédiatement le robinet principal de gaz et mettez l’installation hors tension (voir chapitre 1.3 "Respectez ces consignes de sécurité", page 4).

ATTENTION !


dus au gel.

Si elle ne fonctionne pas, l’installation de chauffage risque de geler en cas de grands froids, par ex. suite à un arrêt d’urgence.

! Protégez l’installation de chauffage et le préparateur d’ECS contre le gel en cas de grands froids

! Vidangez l’eau de chauffage au point le plus bas de l’installation à l’aide du robinet de vidange. Parallèlement, le purgeur doit être ouvert au point le plus haut de l’installation.


Messages de service et défauts 6

6 Messages de service et défauts

6.1 Affichage des messages de service

Dans l’état de service normal, l’écran affiche la température d’eau de chaudière actuelle. La touche "Message d’état" permet d’afficher d’autres informations.

! Appuyez plusieurs fois sur la touche "Message d’état" pour passer d’un message d’état à un autre.

Fig. 9 Touche "Message d’état"

Message (exemple)

Explication

1 Température d’eau de chaudière actuelle

2 Pression actuelle de l’installation

2 Message de service (voir tableau 4) : Etat actuel de l’installation de chauffage

1 Message standard pour cet état de service. Ce message s’affiche après 5 minutes si aucune touche n’est actionnée.

2 En fonction de l’état de service, d’autres valeurs peuvent aussi être affichées. Appuyez plusieurs fois sur la touche "Message d’état" pour revenir au point de départ.

60

P1.5

-H

Message Explication

Fonctionnement normal 1

Chaudière en mode chauffage

Chaudière en mode production d’ECS

Fonctionnement normal 1

Commande par intervalle du brûleur, 10 minutes après le démarrage

Le brûleur démarre

Puissance supérieure à celle demandée

En état de marche

La ligne gaz s’ouvre

Remise à zéro

Température de départ supérieure à celle réglée

Mode test 1

Un point en bas à droite

apparaît

Chaudière en test des fumées (mode ramoneur)

Mode manuel 1

Un point en bas à droite

clignote

Chaudière en mode manuel

Pression d’eau trop faible 2

/

Modification de l’affichage

Pression d’eau trop faible (entre 0,2 et 0,8 bar). La valeur caractérisée par la lettre "P" indique la pression d’eau actuelle. Rajoutez de l’eau dans l’installation de chauffage, voir chapitre 8.2 "Rajouter de l’eau d’appoint", page 23.

Tabl. 4 Messages de service normaux

1 Appuyez sur la touche "Message d’état" pour afficher ce message de service.

2 Affichage automatique, c’est-à-dire sans appuyer sur une touche.

=/-

-H

=H

0

0A

0C

0E

0H

0L

0U

0Y

-

-A.

-

-H.

H

H P0.8

17




Messages de service et défauts6

6.2 Détection et remise à zéro des défauts

En cas de défaut, le code de défaut s’affiche en clignotant sur l’écran du contrôleur de base Logamatic BC10. L’unité de commande RC30 affiche les défauts sous forme de messages en clair.

Il y a défaut lorsque l’écran clignote et n’affiche pas la température d’eau de chaudière actuelle ni l’un des messages de service mentionnés dans tableau 4, page 17.

Exemple : « 6A » = Le brûleur ne démarre pas

! Appuyez sur la touche "Reset" (fig. 10) pendant environ 5 secondes pour remettre le défaut à zéro.

L’écran affiche "rE" pendant l’exécution de la remise à zéro. Une remise à zéro n’est possible que si un défaut est affiché en clignotant.

Lorsque l’écran affiche ensuite un des messages de service normal du tableau 4, page 17, le défaut est éliminé. Si le défaut réapparaît, répétez la remise à zéro encore deux ou trois fois.

Si le défaut ne peut pas être annulé :

! Notez le message de défaut et contactez votre chauffagiste.

Les messages de défaut commencent par un caractère autre que :– "0"– "–"– "="

Fig. 10 Remettez le défaut à zéro avec la touche "Reset"

ATTENTION !


dus au gel.

Si elle ne fonctionne pas, l’installation de chauffage risque de geler en cas de grands froids, par. ex. suite à un arrêt d’urgence.

! Si l’installation de chauffage reste arrêtée pendant plusieurs jours suite à un arrêt d’urgence, il faut vidanger l’eau de chauffage au point le plus bas de l’installation par le robinet de vidange pour la protéger du gel.

18




Messages de service et défauts 6

6.3 Commutation de l’installation de chauffage sur mode manuel

En mode manuel, l’installation de chauffage peut fonctionner indépendamment d’un module de commande, c’est-à-dire si le module de commande est en panne (mode urgence). La chaudière fonctionne avec la température d’eau de chaudière réglée à l’aide du bouton rotatif droit comme valeur de consigne.

En mode manuel, le point décimal clignote sur l’écran. La touche "Test des fumées" est également utilisée par votre ramoneur pour le test des fumées.

! Appuyez sur la touche "Test des fumées" (fig. 11) pendant plus de 5 secondes jusqu’à ce que le point décimal clignote sur l’écran.

! Tourner le bouton rotatif (fig. 12) pour régler la température de chaudière maximale (température de départde la chaudière).

! Appuyez sur la touche "Test des fumées" jusqu’à ce que le point décimal s’éteigne sur l’écran pour désactiver le mode manuel.

Fig. 11 Activation du mode manuel

Fig. 12 Bouton rotatif "Température maximale de chaudière"


Le mode manuel ne se désactive pas automatiquement.

! Vous devez le désactiver en appuyant sur la touche "Test des fumées" afin que les fonctions automatiques soient de nouveau actives.

ATTENTION !


Pour le chauffage par le sol : en raison de la surchauffe des tuyaux.

! Limitez la température maximale de chaudière à l’aide du bouton rotatif "Température maximale de chaudière" à la température de départ autorisée du circuit de chauffage par le sol (par ex. 30 – 40 °C).

ATTENTION !


dus au gel. L’installation de chauffage peut geler suite à une panne de secteur ou à la coupure de la tension d’alimentation, car le mode manuel n’est alors plus actif.

! Réactivez le mode manuel après la mise en marche afin que l’installation de chauffage reste en service (en particulier en cas de grands froids).

19




Inspection et entretien de l’installation de chauffage7

7 Inspection et entretien de l’installation de chauffage

Ce chapitre explique l’importance d’une inspection et d’un entretien réguliers.

Votre installation de chauffage doit être soumise à une inspection et un entretien réguliers pour les raisons suivantes :

– obtention d’un rendement élevé et utilisation économique de votre installation de chauffage (faible consommation de combustible),

– grande sécurité d’exploitation,

– combustion écologique de haut niveau.

ATTENTION !


dus à l’insuffisance ou à l’absence d’entretien et de nettoyage.

! Faites réviser, nettoyer et entretenir votre installation de chauffage par un installateur une fois par an.

! Nous vous recommandons de conclure un contrat annuel d’inspection et d’entretien personnalisé.

20




Vérifier et corriger la pression d’eau de l’installation de 8

8 Vérifier et corriger la pression d’eau de l’installation de chauffage

Ce chapitre vous explique comment contrôler et corriger vous-même la pression d’eau de votre installation de chauffage.

Pour garantir le bon fonctionnement de votre installation de chauffage, celle-ci doit être remplie d’une quantité d’eau suffisante.

L’eau est utilisée comme fluide caloporteur dans l’installation de chauffage. Selon l’utilisation, elle sera désignée de différentes manières.

– Eau de remplissage :Eau utilisée pour remplir votre installation de chauffage avant la première mise en service.

– Eau d’appoint :Quantité d’eau que vous rajoutez dans l’installation en cas de pertes éventuelles.

– Eau de chauffage :Eau existant dans votre installation de chauffage.

Si la pression d’eau de l’installation est trop faible, il faut rajouter de l’eau d’appoint.

Quand faut-il vérifier la pression d’eau de l’installation de chauffage ?

– L’eau qui vient d’être remplie ou l’eau d'appoint perd beaucoup en volume pendant les premiers jours en raison des dégagements de gaz. Sur les installations qui viennent d’être remplies, vérifiez la pression d’eau d’abord une fois par jour puis à intervalles de plus en plus espacés.

– Une fois que le volume de l’eau de chauffage est stable, la pression d’eau doit être contrôlée une fois par mois.

ATTENTION !


dus à des remplissages fréquents.

Si vous devez souvent rajouter de l’eau dans l’installation de chauffage, celle-ci risque d’être endommagée par la corrosion ou le tartre, selon la qualité de l’eau utilisée.

! Demandez à votre installateur si vous pouvez utiliser l’eau sans la traiter.

! Informez votre installateur au cas où vous devriez souvent rajouter de l’eau.


Si l’eau de remplissage ou d'appoint dégage du gaz, des bulles d’air se forment dans l’installation. Celle-ci commence à faire du bruit.

! Purgez l’installation de chauffage, si nécessaire rajouter de l’eau d’appoint.

21





8.1 Contrôle de la pression d’eau de l’installation de chauffage

La Logamax plus GB132 T est équipée d’un détecteur de pression qui contrôle en permanence la pression de l’eau dans l’installation.

! Appuyez sur la touche "Message d’état" pour afficher la pression d’eau actuelle de l’installation de chauffage (état de service normal).

Si la pression d’eau est trop faible (< 0,8 bar), l’écran du contrôleur de base Logamatic BC10 vous demande automatiquement de rajouter de l’eau d’appoint (voir tabl. 5). L’écran du module de commande (par ex. RC30) affiche un message texte correspondant.


La pression de l’installation dépend de la température. Avec une température maximale d’eau de chaudière, la pression de l’installation ne doit pas dépasser 3 bar (la soupape de sécurité s’ouvre). Si l’installation est froide, nous recommandons pour la plupart des modèles de respecter une valeur de référence d’env. 1,5 bar.

! Relevez la pression de remplissage indiquée dans le protocole de mise en service de la notice de montage et d’entretien de la chaudière.

Message (exemple)

Plage de valeurs Explication Etat /remède

> P0.8 Pression actuelle de l’installation Etat de service normal

/ (alternativement)

P0.2 ... P0.8 Avertissement1: Pression de l’installation trop faible (entre 0,2 et 0,8 bar)

AvertissementL’installation de chauffage reste en marche entre 0,8 et 0,2 bar.! Rajouter de l’eau dans l’installation de

chauffage et réglez à nouveau la pression minimum de remplissage (≥ 1,0 bar).

Ecran : Une fois l’installation de chauffage remplie, la pression de l’installation reste affichée pendant 10 minutes avant de revenir à l’affichage standard (température de l’eau de chaudière).

(clignote)< P0.2 Défauts1:

Pression de l’installation beaucoup trop faible (< 0,2 bar).

DéfautsL’installation de chauffage ne se remet en service qu’à partir de 1,0 bar.! Remplissez l’installation de chauffage et

réglez à nouveau la pression minimum de remplissage (≥ 1,0 bar).

Ecran : voir ci-dessus sous "Avertissement"

Tabl. 5 Affichages d’état possibles pendant le remplissage1 Uniquement affiché en cas d’avertissement ou de défaut.

P1.5

P0.8

H 7

P0.1

22





8.2 Rajouter de l’eau d’appoint

Si la pression de l’eau est descendue en-dessous de 0,8 bar, procédez comme suit :

! Ouvrez la porte de la chaudière.

! Dévissez le capuchon (fig. 14, pos. 4) du robinet de remplissage et de vidange (fig. 14, pos. 1),

! Vissez l’embout de tuyauterie (fig. 14, pos. 3) sur le robinet.

! Insérez un tuyau rempli d’eau sur l’embout de manière à ce que l’air ne puisse pénétrer dans le tuyau.

! Ouvrez le robinet de remplissage et de vidange (fig. 14, pos. 1)

! Assurez-vous que les robinets d’isolement des raccordements de départ et de retour de la chaudière (fig. 14, pos. 2 et 5) soient ouverts.

Fig. 13 Robinet de remplissage et de vidange selon le kit de raccordement

Pos. 1: Robinet de remplissage et de vidange kit de raccordement latéral gauche

Pos. 2: Robinet de remplissage et de vidange kit de raccordement vers le haut

Pos. 3: Robinet de remplissage et de vidange kit de raccordement latéral droit

Pos. 4: Robinet de remplissage et de vidange kit de raccordement vers l’arrière

13

2

4


Pour remplir l’installation, utilisez exclusivement de l’eau courante non traitée.


Selon le kit de raccordement que vous utilisez (latéral gauche ou droit, vers le haut ou vers l’arrière), le robinet de remplissage et de vidange sera placé à différents endroits de la chaudière. La fig. 13 vous aidera à voir à quel endroit se trouve le robinet sur votre installation.

Fig. 14 Robinet de remplissage et de vidange, ici kit de raccordement latéral gauche

Pos. 1: Robinet de remplissage et de vidange

Pos. 2: Robinet d’isolement retour

Pos. 3: Embout de tuyauterie (prévissé)

Pos. 4: Capuchon (dévissé)

Pos. 5: Robinet d’isolement départ

Pos. 6: Robinet principal de gaz

13

2

4

5

6

23





! Ouvrez le robinet avec précaution et remplissez l’installation lentement en tenant compte de l’affichage du contrôleur de base Logamatic BC10 (fig. 15) ou du manomètre sur la chaudière. La valeur affichée (par ex. "P0.8") augmente pendant le remplissage.Exemple : l’affichage "P0.8" correspond à une pression d’installation de 0,8 bar.

! Une fois que la pression d’eau conseillée de 1,5 bar ("P1.5") est atteinte, fermez le robinet ainsi que le robinet de remplissage (fig. 14, pos. 1, page 23).

! Purgez l’installation de chauffage par les vannes de purge des radiateurs.

! Si la pression diminue après la purge, rajoutez de l’eau et réglez la pression d’eau.

! Retirez le tuyau du robinet de remplissage. Dévissez l’embout de tuyauterie et conservez-le. Revissez le capuchon.

! Fermez la porte de la chaudière.

Fig. 15 Affichage numérique de la pression d’eau

24




Notes

25




Notes

26




Notes

27




Cachet de l'installateur :

AllemagneBuderus Heiztechnik GmbH, D-35573 Wetzlar

http://www.heiztechnik.buderus.deE-Mail: [email protected]

AutricheBuderus Austria Heiztechnik GmbHKarl-Schönherr-Str. 2, A-4600 Wels

http://www.buderus.atE-Mail: [email protected]

SuisseBuderus Heiztechnik AG

Netzibodenstr. 36, CH-4133 Prattelnhttp://www.buderus.ch

E-Mail: [email protected]

unité compacte logamax plus gb132 t...la chaudière est équipée en usine du contrôleur de base...

Documents