une collection qui défie le temps - cloudinary...roger-pradier.com Évolution 46 av. d’occitanie...
TRANSCRIPT
France 33 (0)2 54 53 56 54 - Export 33 (0)2 54 53 56 56 - Fax 33 (0)2 54 34 78 45
02/2010
roger-pradier.com46 av. d’occitanie - CAP SUD - 36250 SAINT-MAUR - FRANCEÉVOLUTION TRADITION
place des Vosges 1
Fab
rica
tion
Fra
nçai
se
Une collection qui défie le tempsAvec Place des Vosges 1, Roger Pradier propose une gamme complèteoù le savoir-faire traditionnel et la maîtrise technologique s’expriment pleinement.Des lanternes classiques façonnées en tôlerie fine, équipées de vitres,au luminaire revisité, modernisé, réalisé en fonderie d’aluminium sous pression et intégrantdes nouvelles solutions techniques, Roger Pradier met à votre disposition une collection complètepour toutes les applications.
place des Vosges 1
la différence
aluminium
garantie
aluminium
garantie
a timeless collection
eine Kollektion, die sich der Zeit widersetzt
desafiando el tiempo
In the universe of lighting, Roger Pradier brings you a comprehensive line with Place des Vosges 1.There, traditional know-how and technological mastery express themselves fully.The Place des Vosges 1 collection starts from classical design lanterns in formed aluminium,equipped with glass diffusers and covers the whole range up to straight line design luminairesin die-cast aluminium and accommodating the newest technical solutions.Thus, Place des Vosges 1 as a complete family, can meet numerous possible applications.
Mit Place des Vosges 1 stellt Roger Pradier ein komplettesSortiment vor, bei dem sich traditionnelles Können und technologische Kontrolle voll ausdrücken.Klassische Lampenschirme aus feinem Blech hergestellt, mit Glasscheiben ausgestattet, als überarbeitetemodernisierte Leuchte, mit Aluminiumdruckguss realisiert, wobei neue technischeLösungen integriert sind. So stellt Roger Pradier Ihnen eine komplette Kollektionfür alle Anwendungen zur Verfügung.
Con Place des Vosges 1, Roger Pradier propone una completa gama en la que conviven plenamentela esencia tradicional y el dominio de la tecnología.De los faroles clásicos elaborados con chapa y difusores de cristal a la renovada colección,con un diseño actualizado y realizada con aluminio de máxima pureza y calidad, mediante la fundiciónde aluminio inyectado a presión; incorporando además nuevas soluciones técnicas.ROGER PRADIER pone a su disposición una completa Colección para todas las aplicaciones.
France 33 (0)2 54 53 56 54 - Export 33 (0)2 54 53 56 56 - Fax 33 (0)2 54 34 78 45
02/2010
roger-pradier.com46 av. d’occitanie - CAP SUD - 36250 SAINT-MAUR - FRANCEÉVOLUTION TRADITION
place des Vosges 1
Fab
rica
tion
Fra
nçai
se
Une collection qui défie le tempsAvec Place des Vosges 1, Roger Pradier propose une gamme complèteoù le savoir-faire traditionnel et la maîtrise technologique s’expriment pleinement.Des lanternes classiques façonnées en tôlerie fine, équipées de vitres,au luminaire revisité, modernisé, réalisé en fonderie d’aluminium sous pression et intégrantdes nouvelles solutions techniques, Roger Pradier met à votre disposition une collection complètepour toutes les applications.
place des Vosges 1
la différence
aluminium
garantie
aluminium
garantie
a timeless collection
eine Kollektion, die sich der Zeit widersetzt
desafiando el tiempo
In the universe of lighting, Roger Pradier brings you a comprehensive line with Place des Vosges 1.There, traditional know-how and technological mastery express themselves fully.The Place des Vosges 1 collection starts from classical design lanterns in formed aluminium,equipped with glass diffusers and covers the whole range up to straight line design luminairesin die-cast aluminium and accommodating the newest technical solutions.Thus, Place des Vosges 1 as a complete family, can meet numerous possible applications.
Mit Place des Vosges 1 stellt Roger Pradier ein komplettesSortiment vor, bei dem sich traditionnelles Können und technologische Kontrolle voll ausdrücken.Klassische Lampenschirme aus feinem Blech hergestellt, mit Glasscheiben ausgestattet, als überarbeitetemodernisierte Leuchte, mit Aluminiumdruckguss realisiert, wobei neue technischeLösungen integriert sind. So stellt Roger Pradier Ihnen eine komplette Kollektionfür alle Anwendungen zur Verfügung.
Con Place des Vosges 1, Roger Pradier propone una completa gama en la que conviven plenamentela esencia tradicional y el dominio de la tecnología.De los faroles clásicos elaborados con chapa y difusores de cristal a la renovada colección,con un diseño actualizado y realizada con aluminio de máxima pureza y calidad, mediante la fundiciónde aluminio inyectado a presión; incorporando además nuevas soluciones técnicas.ROGER PRADIER pone a su disposición una completa Colección para todas las aplicaciones.
12 13
1
3
5
1D
DÉTECTION
2D
DÉTECTION
4D
DÉTECTION
5DDÉTECTION
TRADITION EVOLUTIONCLASSE I
Class ISchutzklasse
Clase I
IP44
IP44 / IP55
FIL INCANDESCENT 960°Glow wire test - 960°
Glühdrahtprüfung - 960°Hilo incandescente 960°
NORME EN 60598EN 60-598 Standards
nach der EN 60-598 NormNorma UNE-EN 60598
ASSEMBLAGE ALUMINIUMFormed aluminiumAluminiumblechen
Aluminio ensamblado
LAITONBrass
MessingLatón
FONDERIE ALUMINIUMDie cast aluminium
AluminiumgußFundición de Aluminio
VITRAGE VERRE CLAIRClear glass diffuser
Glas, klarDifusor Cristal Claro
VITRAGE VERRE SABLEFrosted class diffuser
Glas, satiniertDifusor Cristal Matizado
DIFFUSEUR MONOBLOC PMMA CHOCCLAIR
PMMA-ACRYL 1-piece lens, clearPMMA-ACRYLGLAS aus einem Einzelblock, klar
Difusor Transparente de una sola pieza de PMMA anti choque
DIFFUSEUR MONOBLOC PMMA CHOCOPALE
PMMA-ACRYL 1-piece lens, frostedPMMA-ACRYLGLAS aus einem Einzelblock, satiniertDifusor Opal de una sola pieza de PMMA anti choque
8 TEINTES8 colours - 8 Farben - 8 Colores
applique E27 23W FLC1/2 lantern - E27 - 23W
Halbwandleuchte E27 - 23W Kompakt-LeuchtstofflampeAplique
lanterne E27 60W inc / 30W FLCLantern - E27 - 60W halogen
Leuchte - E27 - 60W HalogenglühlampeLuminaria
E27 60W inc / 30W FLC
GU6.5 IM 20W
DETECTIONMotion detector
BewegungsmelderDetección
SYSTEME BOOMERANGExclusive quick fitting system
Exklusives WandbefestigungssystemPlaca de fijacion adjustable
SYSTEME CHARNIEREHinge
Scharniersistema de cierre basculante
VISSERIE INOXStainless steel screws
Schrauben aus EdelstahlTornillería de Acero Inoxidable (Tornillería INOX)
FIXATIONS FOURNIESAnchoring kit supplied
Befestigungskit, geliefertIncluido la tornilleria y accesorios para fijacion
ADAPTATION EN ANGLECorner bracket Eckhalterung
Adaptador para montaje en un ángulo
GARANTIE 25 ANS ANTICORROSION25 year guarantee against oxidation
25-Jahre Garantie gegen OxydierungGarantía 25 años anti oxidación
Noir Black
Blanc White
Vert de Gris Verdigris
Patine dorée Gold patina
Rouille Old rustic
Grès Sandstone
Vert Anglais British Racing
Green
Gris ardoise Slate grey
DIFFUSEUR Version N°
PVF 10400 PVF 10401 PVF 10408 PVF 10409 PVF 10446 PVF 10454 PVF 10419 PVF 10459 CLAIRE27
1PVF 10500 PVF 10501 PVF 10508 PVF 10509 PVF 10546 PVF 10554 PVF 10519 PVF 10559 OPALE
PVF 70400 PVF 70401 PVF 70408 PVF 70409 PVF 70446 PVF 70454 PVF 70419 PVF 70459 CLAIRGU6.5
PVF 70500 PVF 70501 PVF 70508 PVF 70509 PVF 70546 PVF 70554 PVF 70519 PVF 70559 OPALE
PVF 40400 PVF 40401 PVF 40408 PVF 40409 PVF 40446 PVF 40454 PVF 40419 PVF 40459 CLAIRE27 1DPVF 40500 PVF 40501 PVF 40508 PVF 40509 PVF 40546 PVF 40554 PVF 40519 PVF 40559 OPALE
PVF 11400 PVF 11401 PVF 11408 PVF 11409 PVF 11446 PVF 11454 PVF 11419 PVF 11459 CLAIRE27
2PVF 11500 PVF 11501 PVF 11508 PVF 11509 PVF 11546 PVF 11554 PVF 11519 PVF 11559 OPALE
PVF 71400 PVF 71401 PVF 71408 PVF 71409 PVF 71446 PVF 71454 PVF 71419 PVF 71459 CLAIRGU6.5
PVF 71500 PVF 71501 PVF 71508 PVF 71509 PVF 71546 PVF 71554 PVF 71519 PVF 71559 OPALE
PVF 41400 PVF 41401 PVF 41408 PVF 41409 PVF 41446 PVF 41454 PVF 41419 PVF 41459 CLAIRE27 2DPVF 41500 PVF 41501 PVF 41508 PVF 41509 PVF 41546 PVF 41554 PVF 41519 PVF 41559 OPALE
PVF 12400 PVF 12401 PVF 12408 PVF 12409 PVF 12446 PVF 12454 PVF 12419 PVF 12459 CLAIRE27
3PVF 12500 PVF 12501 PVF 12508 PVF 12509 PVF 12546 PVF 12554 PVF 12519 PVF 12559 OPALE
PVF 72400 PVF 72401 PVF 72408 PVF 72409 PVF 72446 PVF 72454 PVF 72419 PVF 72459 CLAIRGU6.5
PVF 72500 PVF 72501 PVF 72508 PVF 72509 PVF 72546 PVF 72554 PVF 72519 PVF 72559 OPALE
PVF 13400 PVF 13401 PVF 13408 PVF 13409 PVF 13446 PVF 13454 PVF 13419 PVF 13459 CLAIRE27
4PVF 13500 PVF 13501 PVF 13508 PVF 13509 PVF 13546 PVF 13554 PVF 13519 PVF 13559 OPALE
PVF 73400 PVF 73401 PVF 73408 PVF 73409 PVF 73446 PVF 73454 PVF 73419 PVF 73459 CLAIRGU6.5
PVF 73500 PVF 73501 PVF 73508 PVF 73509 PVF 73546 PVF 73554 PVF 73519 PVF 73559 OPALE
PVF 43400 PVF 43401 PVF 43408 PVF 43409 PVF 43446 PVF 43454 PVF 43419 PVF 43459 CLAIRE27 4DPVF 43500 PVF 43501 PVF 43508 PVF 43509 PVF 43546 PVF 43554 PVF 43519 PVF 43559 OPALE
PVF 14400 PVF 14401 PVF 14408 PVF 14409 PVF 14446 PVF 14454 PVF 14419 PVF 14459 CLAIRE27
5PVF 14500 PVF 14501 PVF 14508 PVF 14509 PVF 14546 PVF 14554 PVF 14519 PVF 14559 OPALE
PVF 74400 PVF 74401 PVF 74408 PVF 74409 PVF 74446 PVF 74454 PVF 74419 PVF 74459 CLAIRGU6.5
PVF 74500 PVF 74501 PVF 74508 PVF 74509 PVF 74546 PVF 74554 PVF 74519 PVF 74559 OPALE
PVF 44400 PVF 44401 PVF 44408 PVF 44409 PVF 44446 PVF 44454 PVF 44419 PVF 44459 CLAIRE27 5DPVF 44500 PVF 44501 PVF 44508 PVF 44509 PVF 44546 PVF 44554 PVF 44519 PVF 44559 OPALE
PVF 15400 PVF 15401 PVF 15408 PVF 15409 PVF 15446 PVF 15454 PVF 15419 PVF 15459 CLAIRE27
6PVF 15500 PVF 15501 PVF 15508 PVF 15509 PVF 15546 PVF 15554 PVF 15519 PVF 15559 OPALE
PVF 75400 PVF 75401 PVF 75408 PVF 75409 PVF 75446 PVF 75454 PVF 75419 PVF 75459 CLAIRGU6.5
PVF 75500 PVF 75501 PVF 75508 PVF 75509 PVF 75546 PVF 75554 PVF 75519 PVF 75559 OPALE
PVF 16400 PVF 16401 PVF 16408 PVF 16409 PVF 16446 PVF 16454 PVF 16419 PVF 16459 CLAIRE27
7PVF 16500 PVF 16501 PVF 16508 PVF 16509 PVF 16546 PVF 16554 PVF 16519 PVF 16559 OPALE
PVF 76400 PVF 76401 PVF 76408 PVF 76409 PVF 76446 PVF 76454 PVF 76419 PVF 76459 CLAIRGU6.5
PVF 76500 PVF 76501 PVF 76508 PVF 76509 PVF 76546 PVF 76554 PVF 76519 PVF 76559 OPALE
PVF 17400 PVF 17401 PVF 17408 PVF 17409 PVF 17446 PVF 17454 PVF 17419 PVF 17459 CLAIRE27
8PVF 17500 PVF 17501 PVF 17508 PVF 17509 PVF 17546 PVF 17554 PVF 17519 PVF 17559 OPALE
PVF 77400 PVF 77401 PVF 77408 PVF 77409 PVF 77446 PVF 77454 PVF 77419 PVF 77459 CLAIRGU6.5
PVF 77500 PVF 77501 PVF 77508 PVF 77509 PVF 77546 PVF 77554 PVF 77519 PVF 77559 OPALE
PVF 18400 PVF 18401 PVF 18408 PVF 18409 PVF 18446 PVF 18454 PVF 18419 PVF 18459 CLAIRE27
9PVF 18500 PVF 18501 PVF 18508 PVF 18509 PVF 18546 PVF 18554 PVF 18519 PVF 18559 OPALE
PVF 78400 PVF 78401 PVF 78408 PVF 78409 PVF 78446 PVF 78454 PVF 78419 PVF 78459 CLAIRGU6.5
PVF 78500 PVF 78501 PVF 78508 PVF 78509 PVF 78546 PVF 78554 PVF 78519 PVF 78559 OPALE
PVF 49400 PVF 49401 PVF 49408 PVF 49409 PVF 49446 PVF 49454 PVF 49419 PVF 49459 CLAIRE27 9DPVF 49500 PVF 49501 PVF 49508 PVF 49509 PVF 49546 PVF 49554 PVF 49519 PVF 49559 OPALE
PVF 19400 PVF 19401 PVF 19408 PVF 19409 PVF 19446 PVF 19454 PVF 19419 PVF 19459 CLAIRE27
10PVF 19500 PVF 19501 PVF 19508 PVF 19509 PVF 19546 PVF 19554 PVF 19519 PVF 19559 OPALE
PVF 79400 PVF 79401 PVF 79408 PVF 79409 PVF 79446 PVF 79454 PVF 79419 PVF 79459 CLAIRGU6.5
PVF 79500 PVF 79501 PVF 79508 PVF 79509 PVF 79546 PVF 79554 PVF 79519 PVF 79559 OPALE
PVF 20400 PVF 20401 PVF 20408 PVF 20409 PVF 20446 PVF 20454 PVF 20419 PVF 20459 CLAIRE27
11PVF 20500 PVF 20501 PVF 20508 PVF 20509 PVF 20546 PVF 20554 PVF 20519 PVF 20559 OPALE
PVF 80400 PVF 80401 PVF 80408 PVF 80409 PVF 80446 PVF 80454 PVF 80419 PVF 80459 CLAIRGU6.5
PVF 80500 PVF 80501 PVF 80508 PVF 80509 PVF 80546 PVF 80554 PVF 80519 PVF 80559 OPALE
PVF 21400 PVF 21401 PVF 21408 PVF 21409 PVF 21446 PVF 21454 PVF 21419 PVF 21459 CLAIRE27
12PVF 21500 PVF 21501 PVF 21508 PVF 21509 PVF 21546 PVF 21554 PVF 21519 PVF 21559 OPALE
PVF 81400 PVF 81401 PVF 81408 PVF 81409 PVF 81446 PVF 81454 PVF 81419 PVF 81459 CLAIRGU6.5
PVF 81500 PVF 81501 PVF 81508 PVF 81509 PVF 81546 PVF 81554 PVF 81519 PVF 81559 OPALE
PVF 22400 PVF 22401 PVF 22408 PVF 22409 PVF 22446 PVF 22454 PVF 22419 PVF 22459 CLAIRE27
13PVF 22500 PVF 22501 PVF 22508 PVF 22509 PVF 22546 PVF 22554 PVF 22519 PVF 22559 OPALE
PVF 82400 PVF 82401 PVF 82408 PVF 82409 PVF 82446 PVF 82454 PVF 82419 PVF 82459 CLAIRGU6.5
PVF 82500 PVF 82501 PVF 82508 PVF 82509 PVF 82546 PVF 82554 PVF 82519 PVF 82559 OPALE
½
2
1
6
7
8
10 11 12
3
4
5
6
78
9
DÉTECTION
9D10
220
730
215
660
215
360
130
215
560
320
215
420
320
215
640
370
215
470
215
620
215
1050
215
1170
215
1300
215
1970
215
340
130
220
580
320
220
490
320
220
680
370
220
480220
630
220
1060
220
1350
220
1310
220
1980
650
1980/2430
220
1180
½2
4
Tradition EvolutionN° VITRAGE
Noir Black
Blanc White
Vert de Gris Verdigris
Patine dorée Gold patina
Rouille Old rustic
Grès Sandstone
Vert Anglais British Racing
Green
Gris ardoise Slate grey
Laiton Brass
1 CLAIR PVT 10400 PVT 10401 PVT 10408 PVT 10409 PVT 10446 PVT 10454 PVT 10419 PVT 10459 PVT 10470
OPALE PVT 10500 PVT 10501 PVT 10508 PVT 10509 PVT 10546 PVT 10554 PVT 10519 PVT 10559 PVT 10570
2 CLAIR PVT 11400 PVT 11401 PVT 11408 PVT 11409 PVT 11446 PVT 11454 PVT 11419 PVT 11459 PVT 11470
OPALE PVT 11500 PVT 11501 PVT 11508 PVT 11509 PVT 11546 PVT 11554 PVT 11519 PVT 11559 PVT 11570
3 CLAIR PVT 12400 PVT 12401 PVT 12408 PVT 12409 PVT 12446 PVT 12454 PVT 12419 PVT 12459 PVT 12470
OPALE PVT 12500 PVT 12501 PVT 12508 PVT 12509 PVT 12546 PVT 12554 PVT 12519 PVT 12559 PVT 12570
4 CLAIR PVT 13400 PVT 13401 PVT 13408 PVT 13409 PVT 13446 PVT 13454 PVT 13419 PVT 13459 PVT 13470
OPALE PVT 13500 PVT 13501 PVT 13508 PVT 13509 PVT 13546 PVT 13554 PVT 13519 PVT 13559 PVT 13570
5 CLAIR PVT 14400 PVT 14401 PVT 14408 PVT 14409 PVT 14446 PVT 14454 PVT 14419 PVT 14459 PVT 14470
OPALE PVT 14500 PVT 14501 PVT 14508 PVT 14509 PVT 15546 PVT 14554 PVT 14519 PVT 14559 PVT 14570
6 CLAIR PVT 15400 PVT 15401 PVT 15408 PVT 15409 PVT 15446 PVT 15454 PVT 15419 PVT 15459 PVT 15470
OPALE PVT 15500 PVT 15501 PVT 15508 PVT 15509 PVT 15546 PVT 15554 PVT 15519 PVT 15559 PVT 15570
7 CLAIR PVT 16400 PVT 16401 PVT 16408 PVT 16409 PVT 16446 PVT 16454 PVT 16419 PVT 16459 PVT 16470
OPALE PVT 16500 PVT 16501 PVT 16508 PVT 16509 PVT 16546 PVT 16554 PVT 16519 PVT 16559 PVT 16570
8 CLAIR PVT 17400 PVT 17401 PVT 17408 PVT 17409 PVT 17446 PVT 17454 PVT 17419 PVT 17459 PVT 17470
OPALE PVT 17500 PVT 17501 PVT 17508 PVT 17509 PVT 17546 PVT 17554 PVT 17519 PVT 17559 PVT 17570
9 CLAIR PVT 18400 PVT 18401 PVT 18408 PVT 18409 PVT 18446 PVT 18454 PVT 18419 PVT 18459 PVT 18470
OPALE PVT 18500 PVT 18501 PVT 18508 PVT 18509 PVT 18546 PVT 18554 PVT 18519 PVT 18559 PVT 18570
10 CLAIR PVT 20400 PVT 20401 PVT 20408 PVT 20409 PVT 20446 PVT 20454 PVT 20419 PVT 20459 PVT 20470
OPALE PVT 20500 PVT 20501 PVT 20508 PVT 20509 PVT 20546 PVT 20554 PVT 20519 PVT 20559 PVT 20570
11 CLAIR PVT 21400 PVT 21401 PVT 21408 PVT 21409 PVT 21446 PVT 21454 PVT 21419 PVT 21459 PVT 21470
OPALE PVT 21500 PVT 21501 PVT 21508 PVT 21509 PVT 21546 PVT 21554 PVT 21519 PVT 21559 PVT 21570
12 CLAIR PVT 22400 PVT 22401 PVT 22408 PVT 22409 PVT 22446 PVT 22454 PVT 22419 PVT 22459 PVT 22470
OPALE PVT 22500 PVT 22501 PVT 22508 PVT 22509 PVT 22546 PVT 22554 PVT 22519 PVT 22559 PVT 22570
13 CLAIR PVT 23400 PVT 23401 PVT 23408 PVT 23409 PVT 23446 PVT 23454 PVT 23419 PVT 23459 PVT 23470
OPALE PVT 23500 PVT 23501 PVT 23508 PVT 23509 PVT 23546 PVT 23554 PVT 23519 PVT 23559 PVT 23570
ÉVOLUTIONplace des Vosges 1
9
215
1340
11
TRADITIONplace des Vosges 1
Fabrication Française
640
1970/2400
13
TRADITION ÉVOLUTION
France 33 (0)2 54 53 56 54 - Export 33 (0)2 54 53 56 56 - Fax 33 (0)2 54 34 78 45
02/2010
roger-pradier.com46 av. d’occitanie - CAP SUD - 36250 SAINT-MAUR - FRANCEÉVOLUTION TRADITION
place des Vosges 1
Fab
rica
tion
Fra
nçai
se
Une collection qui défie le tempsAvec Place des Vosges 1, Roger Pradier propose une gamme complèteoù le savoir-faire traditionnel et la maîtrise technologique s’expriment pleinement.Des lanternes classiques façonnées en tôlerie fine, équipées de vitres,au luminaire revisité, modernisé, réalisé en fonderie d’aluminium sous pression et intégrantdes nouvelles solutions techniques, Roger Pradier met à votre disposition une collection complètepour toutes les applications.
place des Vosges 1
la différence
aluminium
garantie
aluminium
garantie
a timeless collection
eine Kollektion, die sich der Zeit widersetzt
desafiando el tiempo
In the universe of lighting, Roger Pradier brings you a comprehensive line with Place des Vosges 1.There, traditional know-how and technological mastery express themselves fully.The Place des Vosges 1 collection starts from classical design lanterns in formed aluminium,equipped with glass diffusers and covers the whole range up to straight line design luminairesin die-cast aluminium and accommodating the newest technical solutions.Thus, Place des Vosges 1 as a complete family, can meet numerous possible applications.
Mit Place des Vosges 1 stellt Roger Pradier ein komplettesSortiment vor, bei dem sich traditionnelles Können und technologische Kontrolle voll ausdrücken.Klassische Lampenschirme aus feinem Blech hergestellt, mit Glasscheiben ausgestattet, als überarbeitetemodernisierte Leuchte, mit Aluminiumdruckguss realisiert, wobei neue technischeLösungen integriert sind. So stellt Roger Pradier Ihnen eine komplette Kollektionfür alle Anwendungen zur Verfügung.
Con Place des Vosges 1, Roger Pradier propone una completa gama en la que conviven plenamentela esencia tradicional y el dominio de la tecnología.De los faroles clásicos elaborados con chapa y difusores de cristal a la renovada colección,con un diseño actualizado y realizada con aluminio de máxima pureza y calidad, mediante la fundiciónde aluminio inyectado a presión; incorporando además nuevas soluciones técnicas.ROGER PRADIER pone a su disposición una completa Colección para todas las aplicaciones.
12 13
1
3
5
1D
DÉTECTION
2D
DÉTECTION
4D
DÉTECTION
5DDÉTECTION
TRADITION EVOLUTIONCLASSE I
Class ISchutzklasse
Clase I
IP44
IP44 / IP55
FIL INCANDESCENT 960°Glow wire test - 960°
Glühdrahtprüfung - 960°Hilo incandescente 960°
NORME EN 60598EN 60-598 Standards
nach der EN 60-598 NormNorma UNE-EN 60598
ASSEMBLAGE ALUMINIUMFormed aluminiumAluminiumblechen
Aluminio ensamblado
LAITONBrass
MessingLatón
FONDERIE ALUMINIUMDie cast aluminium
AluminiumgußFundición de Aluminio
VITRAGE VERRE CLAIRClear glass diffuser
Glas, klarDifusor Cristal Claro
VITRAGE VERRE SABLEFrosted class diffuser
Glas, satiniertDifusor Cristal Matizado
DIFFUSEUR MONOBLOC PMMA CHOCCLAIR
PMMA-ACRYL 1-piece lens, clearPMMA-ACRYLGLAS aus einem Einzelblock, klar
Difusor Transparente de una sola pieza de PMMA anti choque
DIFFUSEUR MONOBLOC PMMA CHOCOPALE
PMMA-ACRYL 1-piece lens, frostedPMMA-ACRYLGLAS aus einem Einzelblock, satiniertDifusor Opal de una sola pieza de PMMA anti choque
8 TEINTES8 colours - 8 Farben - 8 Colores
applique E27 23W FLC1/2 lantern - E27 - 23W
Halbwandleuchte E27 - 23W Kompakt-LeuchtstofflampeAplique
lanterne E27 60W inc / 30W FLCLantern - E27 - 60W halogen
Leuchte - E27 - 60W HalogenglühlampeLuminaria
E27 60W inc / 30W FLC
GU6.5 IM 20W
DETECTIONMotion detector
BewegungsmelderDetección
SYSTEME BOOMERANGExclusive quick fitting system
Exklusives WandbefestigungssystemPlaca de fijacion adjustable
SYSTEME CHARNIEREHinge
Scharniersistema de cierre basculante
VISSERIE INOXStainless steel screws
Schrauben aus EdelstahlTornillería de Acero Inoxidable (Tornillería INOX)
FIXATIONS FOURNIESAnchoring kit supplied
Befestigungskit, geliefertIncluido la tornilleria y accesorios para fijacion
ADAPTATION EN ANGLECorner bracket Eckhalterung
Adaptador para montaje en un ángulo
GARANTIE 25 ANS ANTICORROSION25 year guarantee against oxidation
25-Jahre Garantie gegen OxydierungGarantía 25 años anti oxidación
Noir Black
Blanc White
Vert de Gris Verdigris
Patine dorée Gold patina
Rouille Old rustic
Grès Sandstone
Vert Anglais British Racing
Green
Gris ardoise Slate grey
DIFFUSEUR Version N°
PVF 10400 PVF 10401 PVF 10408 PVF 10409 PVF 10446 PVF 10454 PVF 10419 PVF 10459 CLAIRE27
1PVF 10500 PVF 10501 PVF 10508 PVF 10509 PVF 10546 PVF 10554 PVF 10519 PVF 10559 OPALE
PVF 70400 PVF 70401 PVF 70408 PVF 70409 PVF 70446 PVF 70454 PVF 70419 PVF 70459 CLAIRGU6.5
PVF 70500 PVF 70501 PVF 70508 PVF 70509 PVF 70546 PVF 70554 PVF 70519 PVF 70559 OPALE
PVF 40400 PVF 40401 PVF 40408 PVF 40409 PVF 40446 PVF 40454 PVF 40419 PVF 40459 CLAIRE27 1DPVF 40500 PVF 40501 PVF 40508 PVF 40509 PVF 40546 PVF 40554 PVF 40519 PVF 40559 OPALE
PVF 11400 PVF 11401 PVF 11408 PVF 11409 PVF 11446 PVF 11454 PVF 11419 PVF 11459 CLAIRE27
2PVF 11500 PVF 11501 PVF 11508 PVF 11509 PVF 11546 PVF 11554 PVF 11519 PVF 11559 OPALE
PVF 71400 PVF 71401 PVF 71408 PVF 71409 PVF 71446 PVF 71454 PVF 71419 PVF 71459 CLAIRGU6.5
PVF 71500 PVF 71501 PVF 71508 PVF 71509 PVF 71546 PVF 71554 PVF 71519 PVF 71559 OPALE
PVF 41400 PVF 41401 PVF 41408 PVF 41409 PVF 41446 PVF 41454 PVF 41419 PVF 41459 CLAIRE27 2DPVF 41500 PVF 41501 PVF 41508 PVF 41509 PVF 41546 PVF 41554 PVF 41519 PVF 41559 OPALE
PVF 12400 PVF 12401 PVF 12408 PVF 12409 PVF 12446 PVF 12454 PVF 12419 PVF 12459 CLAIRE27
3PVF 12500 PVF 12501 PVF 12508 PVF 12509 PVF 12546 PVF 12554 PVF 12519 PVF 12559 OPALE
PVF 72400 PVF 72401 PVF 72408 PVF 72409 PVF 72446 PVF 72454 PVF 72419 PVF 72459 CLAIRGU6.5
PVF 72500 PVF 72501 PVF 72508 PVF 72509 PVF 72546 PVF 72554 PVF 72519 PVF 72559 OPALE
PVF 13400 PVF 13401 PVF 13408 PVF 13409 PVF 13446 PVF 13454 PVF 13419 PVF 13459 CLAIRE27
4PVF 13500 PVF 13501 PVF 13508 PVF 13509 PVF 13546 PVF 13554 PVF 13519 PVF 13559 OPALE
PVF 73400 PVF 73401 PVF 73408 PVF 73409 PVF 73446 PVF 73454 PVF 73419 PVF 73459 CLAIRGU6.5
PVF 73500 PVF 73501 PVF 73508 PVF 73509 PVF 73546 PVF 73554 PVF 73519 PVF 73559 OPALE
PVF 43400 PVF 43401 PVF 43408 PVF 43409 PVF 43446 PVF 43454 PVF 43419 PVF 43459 CLAIRE27 4DPVF 43500 PVF 43501 PVF 43508 PVF 43509 PVF 43546 PVF 43554 PVF 43519 PVF 43559 OPALE
PVF 14400 PVF 14401 PVF 14408 PVF 14409 PVF 14446 PVF 14454 PVF 14419 PVF 14459 CLAIRE27
5PVF 14500 PVF 14501 PVF 14508 PVF 14509 PVF 14546 PVF 14554 PVF 14519 PVF 14559 OPALE
PVF 74400 PVF 74401 PVF 74408 PVF 74409 PVF 74446 PVF 74454 PVF 74419 PVF 74459 CLAIRGU6.5
PVF 74500 PVF 74501 PVF 74508 PVF 74509 PVF 74546 PVF 74554 PVF 74519 PVF 74559 OPALE
PVF 44400 PVF 44401 PVF 44408 PVF 44409 PVF 44446 PVF 44454 PVF 44419 PVF 44459 CLAIRE27 5DPVF 44500 PVF 44501 PVF 44508 PVF 44509 PVF 44546 PVF 44554 PVF 44519 PVF 44559 OPALE
PVF 15400 PVF 15401 PVF 15408 PVF 15409 PVF 15446 PVF 15454 PVF 15419 PVF 15459 CLAIRE27
6PVF 15500 PVF 15501 PVF 15508 PVF 15509 PVF 15546 PVF 15554 PVF 15519 PVF 15559 OPALE
PVF 75400 PVF 75401 PVF 75408 PVF 75409 PVF 75446 PVF 75454 PVF 75419 PVF 75459 CLAIRGU6.5
PVF 75500 PVF 75501 PVF 75508 PVF 75509 PVF 75546 PVF 75554 PVF 75519 PVF 75559 OPALE
PVF 16400 PVF 16401 PVF 16408 PVF 16409 PVF 16446 PVF 16454 PVF 16419 PVF 16459 CLAIRE27
7PVF 16500 PVF 16501 PVF 16508 PVF 16509 PVF 16546 PVF 16554 PVF 16519 PVF 16559 OPALE
PVF 76400 PVF 76401 PVF 76408 PVF 76409 PVF 76446 PVF 76454 PVF 76419 PVF 76459 CLAIRGU6.5
PVF 76500 PVF 76501 PVF 76508 PVF 76509 PVF 76546 PVF 76554 PVF 76519 PVF 76559 OPALE
PVF 17400 PVF 17401 PVF 17408 PVF 17409 PVF 17446 PVF 17454 PVF 17419 PVF 17459 CLAIRE27
8PVF 17500 PVF 17501 PVF 17508 PVF 17509 PVF 17546 PVF 17554 PVF 17519 PVF 17559 OPALE
PVF 77400 PVF 77401 PVF 77408 PVF 77409 PVF 77446 PVF 77454 PVF 77419 PVF 77459 CLAIRGU6.5
PVF 77500 PVF 77501 PVF 77508 PVF 77509 PVF 77546 PVF 77554 PVF 77519 PVF 77559 OPALE
PVF 18400 PVF 18401 PVF 18408 PVF 18409 PVF 18446 PVF 18454 PVF 18419 PVF 18459 CLAIRE27
9PVF 18500 PVF 18501 PVF 18508 PVF 18509 PVF 18546 PVF 18554 PVF 18519 PVF 18559 OPALE
PVF 78400 PVF 78401 PVF 78408 PVF 78409 PVF 78446 PVF 78454 PVF 78419 PVF 78459 CLAIRGU6.5
PVF 78500 PVF 78501 PVF 78508 PVF 78509 PVF 78546 PVF 78554 PVF 78519 PVF 78559 OPALE
PVF 49400 PVF 49401 PVF 49408 PVF 49409 PVF 49446 PVF 49454 PVF 49419 PVF 49459 CLAIRE27 9DPVF 49500 PVF 49501 PVF 49508 PVF 49509 PVF 49546 PVF 49554 PVF 49519 PVF 49559 OPALE
PVF 19400 PVF 19401 PVF 19408 PVF 19409 PVF 19446 PVF 19454 PVF 19419 PVF 19459 CLAIRE27
10PVF 19500 PVF 19501 PVF 19508 PVF 19509 PVF 19546 PVF 19554 PVF 19519 PVF 19559 OPALE
PVF 79400 PVF 79401 PVF 79408 PVF 79409 PVF 79446 PVF 79454 PVF 79419 PVF 79459 CLAIRGU6.5
PVF 79500 PVF 79501 PVF 79508 PVF 79509 PVF 79546 PVF 79554 PVF 79519 PVF 79559 OPALE
PVF 20400 PVF 20401 PVF 20408 PVF 20409 PVF 20446 PVF 20454 PVF 20419 PVF 20459 CLAIRE27
11PVF 20500 PVF 20501 PVF 20508 PVF 20509 PVF 20546 PVF 20554 PVF 20519 PVF 20559 OPALE
PVF 80400 PVF 80401 PVF 80408 PVF 80409 PVF 80446 PVF 80454 PVF 80419 PVF 80459 CLAIRGU6.5
PVF 80500 PVF 80501 PVF 80508 PVF 80509 PVF 80546 PVF 80554 PVF 80519 PVF 80559 OPALE
PVF 21400 PVF 21401 PVF 21408 PVF 21409 PVF 21446 PVF 21454 PVF 21419 PVF 21459 CLAIRE27
12PVF 21500 PVF 21501 PVF 21508 PVF 21509 PVF 21546 PVF 21554 PVF 21519 PVF 21559 OPALE
PVF 81400 PVF 81401 PVF 81408 PVF 81409 PVF 81446 PVF 81454 PVF 81419 PVF 81459 CLAIRGU6.5
PVF 81500 PVF 81501 PVF 81508 PVF 81509 PVF 81546 PVF 81554 PVF 81519 PVF 81559 OPALE
PVF 22400 PVF 22401 PVF 22408 PVF 22409 PVF 22446 PVF 22454 PVF 22419 PVF 22459 CLAIRE27
13PVF 22500 PVF 22501 PVF 22508 PVF 22509 PVF 22546 PVF 22554 PVF 22519 PVF 22559 OPALE
PVF 82400 PVF 82401 PVF 82408 PVF 82409 PVF 82446 PVF 82454 PVF 82419 PVF 82459 CLAIRGU6.5
PVF 82500 PVF 82501 PVF 82508 PVF 82509 PVF 82546 PVF 82554 PVF 82519 PVF 82559 OPALE
½
2
1
6
7
8
10 11 12
3
4
5
6
78
9
DÉTECTION
9D10
220
730
215
660
215
360
130
215
560
320
215
420
320
215
640
370
215
470
215
620
215
1050
215
1170
215
1300
215
1970
215
340
130
220
580
320
220
490
320
220
680
370
220
480220
630
220
1060
220
1350
220
1310
220
1980
650
1980/2430
220
1180
½2
4
Tradition EvolutionN° VITRAGE
Noir Black
Blanc White
Vert de Gris Verdigris
Patine dorée Gold patina
Rouille Old rustic
Grès Sandstone
Vert Anglais British Racing
Green
Gris ardoise Slate grey
Laiton Brass
1 CLAIR PVT 10400 PVT 10401 PVT 10408 PVT 10409 PVT 10446 PVT 10454 PVT 10419 PVT 10459 PVT 10470
OPALE PVT 10500 PVT 10501 PVT 10508 PVT 10509 PVT 10546 PVT 10554 PVT 10519 PVT 10559 PVT 10570
2 CLAIR PVT 11400 PVT 11401 PVT 11408 PVT 11409 PVT 11446 PVT 11454 PVT 11419 PVT 11459 PVT 11470
OPALE PVT 11500 PVT 11501 PVT 11508 PVT 11509 PVT 11546 PVT 11554 PVT 11519 PVT 11559 PVT 11570
3 CLAIR PVT 12400 PVT 12401 PVT 12408 PVT 12409 PVT 12446 PVT 12454 PVT 12419 PVT 12459 PVT 12470
OPALE PVT 12500 PVT 12501 PVT 12508 PVT 12509 PVT 12546 PVT 12554 PVT 12519 PVT 12559 PVT 12570
4 CLAIR PVT 13400 PVT 13401 PVT 13408 PVT 13409 PVT 13446 PVT 13454 PVT 13419 PVT 13459 PVT 13470
OPALE PVT 13500 PVT 13501 PVT 13508 PVT 13509 PVT 13546 PVT 13554 PVT 13519 PVT 13559 PVT 13570
5 CLAIR PVT 14400 PVT 14401 PVT 14408 PVT 14409 PVT 14446 PVT 14454 PVT 14419 PVT 14459 PVT 14470
OPALE PVT 14500 PVT 14501 PVT 14508 PVT 14509 PVT 15546 PVT 14554 PVT 14519 PVT 14559 PVT 14570
6 CLAIR PVT 15400 PVT 15401 PVT 15408 PVT 15409 PVT 15446 PVT 15454 PVT 15419 PVT 15459 PVT 15470
OPALE PVT 15500 PVT 15501 PVT 15508 PVT 15509 PVT 15546 PVT 15554 PVT 15519 PVT 15559 PVT 15570
7 CLAIR PVT 16400 PVT 16401 PVT 16408 PVT 16409 PVT 16446 PVT 16454 PVT 16419 PVT 16459 PVT 16470
OPALE PVT 16500 PVT 16501 PVT 16508 PVT 16509 PVT 16546 PVT 16554 PVT 16519 PVT 16559 PVT 16570
8 CLAIR PVT 17400 PVT 17401 PVT 17408 PVT 17409 PVT 17446 PVT 17454 PVT 17419 PVT 17459 PVT 17470
OPALE PVT 17500 PVT 17501 PVT 17508 PVT 17509 PVT 17546 PVT 17554 PVT 17519 PVT 17559 PVT 17570
9 CLAIR PVT 18400 PVT 18401 PVT 18408 PVT 18409 PVT 18446 PVT 18454 PVT 18419 PVT 18459 PVT 18470
OPALE PVT 18500 PVT 18501 PVT 18508 PVT 18509 PVT 18546 PVT 18554 PVT 18519 PVT 18559 PVT 18570
10 CLAIR PVT 20400 PVT 20401 PVT 20408 PVT 20409 PVT 20446 PVT 20454 PVT 20419 PVT 20459 PVT 20470
OPALE PVT 20500 PVT 20501 PVT 20508 PVT 20509 PVT 20546 PVT 20554 PVT 20519 PVT 20559 PVT 20570
11 CLAIR PVT 21400 PVT 21401 PVT 21408 PVT 21409 PVT 21446 PVT 21454 PVT 21419 PVT 21459 PVT 21470
OPALE PVT 21500 PVT 21501 PVT 21508 PVT 21509 PVT 21546 PVT 21554 PVT 21519 PVT 21559 PVT 21570
12 CLAIR PVT 22400 PVT 22401 PVT 22408 PVT 22409 PVT 22446 PVT 22454 PVT 22419 PVT 22459 PVT 22470
OPALE PVT 22500 PVT 22501 PVT 22508 PVT 22509 PVT 22546 PVT 22554 PVT 22519 PVT 22559 PVT 22570
13 CLAIR PVT 23400 PVT 23401 PVT 23408 PVT 23409 PVT 23446 PVT 23454 PVT 23419 PVT 23459 PVT 23470
OPALE PVT 23500 PVT 23501 PVT 23508 PVT 23509 PVT 23546 PVT 23554 PVT 23519 PVT 23559 PVT 23570
ÉVOLUTIONplace des Vosges 1
9
215
1340
11
TRADITIONplace des Vosges 1
Fabrication Française
640
1970/2400
13
TRADITION ÉVOLUTION
12 13
1
3
5
1D
DÉTECTION
2D
DÉTECTION
4D
DÉTECTION
5DDÉTECTION
TRADITION EVOLUTIONCLASSE I
Class ISchutzklasse
Clase I
IP44
IP44 / IP55
FIL INCANDESCENT 960°Glow wire test - 960°
Glühdrahtprüfung - 960°Hilo incandescente 960°
NORME EN 60598EN 60-598 Standards
nach der EN 60-598 NormNorma UNE-EN 60598
ASSEMBLAGE ALUMINIUMFormed aluminiumAluminiumblechen
Aluminio ensamblado
LAITONBrass
MessingLatón
FONDERIE ALUMINIUMDie cast aluminium
AluminiumgußFundición de Aluminio
VITRAGE VERRE CLAIRClear glass diffuser
Glas, klarDifusor Cristal Claro
VITRAGE VERRE SABLEFrosted class diffuser
Glas, satiniertDifusor Cristal Matizado
DIFFUSEUR MONOBLOC PMMA CHOCCLAIR
PMMA-ACRYL 1-piece lens, clearPMMA-ACRYLGLAS aus einem Einzelblock, klar
Difusor Transparente de una sola pieza de PMMA anti choque
DIFFUSEUR MONOBLOC PMMA CHOCOPALE
PMMA-ACRYL 1-piece lens, frostedPMMA-ACRYLGLAS aus einem Einzelblock, satiniertDifusor Opal de una sola pieza de PMMA anti choque
8 TEINTES8 colours - 8 Farben - 8 Colores
applique E27 23W FLC1/2 lantern - E27 - 23W
Halbwandleuchte E27 - 23W Kompakt-LeuchtstofflampeAplique
lanterne E27 60W inc / 30W FLCLantern - E27 - 60W halogen
Leuchte - E27 - 60W HalogenglühlampeLuminaria
E27 60W inc / 30W FLC
GU6.5 IM 20W
DETECTIONMotion detector
BewegungsmelderDetección
SYSTEME BOOMERANGExclusive quick fitting system
Exklusives WandbefestigungssystemPlaca de fijacion adjustable
SYSTEME CHARNIEREHinge
Scharniersistema de cierre basculante
VISSERIE INOXStainless steel screws
Schrauben aus EdelstahlTornillería de Acero Inoxidable (Tornillería INOX)
FIXATIONS FOURNIESAnchoring kit supplied
Befestigungskit, geliefertIncluido la tornilleria y accesorios para fijacion
ADAPTATION EN ANGLECorner bracket Eckhalterung
Adaptador para montaje en un ángulo
GARANTIE 25 ANS ANTICORROSION25 year guarantee against oxidation
25-Jahre Garantie gegen OxydierungGarantía 25 años anti oxidación
Noir Black
Blanc White
Vert de Gris Verdigris
Patine dorée Gold patina
Rouille Old rustic
Grès Sandstone
Vert Anglais British Racing
Green
Gris ardoise Slate grey
DIFFUSEUR Version N°
PVF 10400 PVF 10401 PVF 10408 PVF 10409 PVF 10446 PVF 10454 PVF 10419 PVF 10459 CLAIRE27
1PVF 10500 PVF 10501 PVF 10508 PVF 10509 PVF 10546 PVF 10554 PVF 10519 PVF 10559 OPALE
PVF 70400 PVF 70401 PVF 70408 PVF 70409 PVF 70446 PVF 70454 PVF 70419 PVF 70459 CLAIRGU6.5
PVF 70500 PVF 70501 PVF 70508 PVF 70509 PVF 70546 PVF 70554 PVF 70519 PVF 70559 OPALE
PVF 40400 PVF 40401 PVF 40408 PVF 40409 PVF 40446 PVF 40454 PVF 40419 PVF 40459 CLAIRE27 1DPVF 40500 PVF 40501 PVF 40508 PVF 40509 PVF 40546 PVF 40554 PVF 40519 PVF 40559 OPALE
PVF 11400 PVF 11401 PVF 11408 PVF 11409 PVF 11446 PVF 11454 PVF 11419 PVF 11459 CLAIRE27
2PVF 11500 PVF 11501 PVF 11508 PVF 11509 PVF 11546 PVF 11554 PVF 11519 PVF 11559 OPALE
PVF 71400 PVF 71401 PVF 71408 PVF 71409 PVF 71446 PVF 71454 PVF 71419 PVF 71459 CLAIRGU6.5
PVF 71500 PVF 71501 PVF 71508 PVF 71509 PVF 71546 PVF 71554 PVF 71519 PVF 71559 OPALE
PVF 41400 PVF 41401 PVF 41408 PVF 41409 PVF 41446 PVF 41454 PVF 41419 PVF 41459 CLAIRE27 2DPVF 41500 PVF 41501 PVF 41508 PVF 41509 PVF 41546 PVF 41554 PVF 41519 PVF 41559 OPALE
PVF 12400 PVF 12401 PVF 12408 PVF 12409 PVF 12446 PVF 12454 PVF 12419 PVF 12459 CLAIRE27
3PVF 12500 PVF 12501 PVF 12508 PVF 12509 PVF 12546 PVF 12554 PVF 12519 PVF 12559 OPALE
PVF 72400 PVF 72401 PVF 72408 PVF 72409 PVF 72446 PVF 72454 PVF 72419 PVF 72459 CLAIRGU6.5
PVF 72500 PVF 72501 PVF 72508 PVF 72509 PVF 72546 PVF 72554 PVF 72519 PVF 72559 OPALE
PVF 13400 PVF 13401 PVF 13408 PVF 13409 PVF 13446 PVF 13454 PVF 13419 PVF 13459 CLAIRE27
4PVF 13500 PVF 13501 PVF 13508 PVF 13509 PVF 13546 PVF 13554 PVF 13519 PVF 13559 OPALE
PVF 73400 PVF 73401 PVF 73408 PVF 73409 PVF 73446 PVF 73454 PVF 73419 PVF 73459 CLAIRGU6.5
PVF 73500 PVF 73501 PVF 73508 PVF 73509 PVF 73546 PVF 73554 PVF 73519 PVF 73559 OPALE
PVF 43400 PVF 43401 PVF 43408 PVF 43409 PVF 43446 PVF 43454 PVF 43419 PVF 43459 CLAIRE27 4DPVF 43500 PVF 43501 PVF 43508 PVF 43509 PVF 43546 PVF 43554 PVF 43519 PVF 43559 OPALE
PVF 14400 PVF 14401 PVF 14408 PVF 14409 PVF 14446 PVF 14454 PVF 14419 PVF 14459 CLAIRE27
5PVF 14500 PVF 14501 PVF 14508 PVF 14509 PVF 14546 PVF 14554 PVF 14519 PVF 14559 OPALE
PVF 74400 PVF 74401 PVF 74408 PVF 74409 PVF 74446 PVF 74454 PVF 74419 PVF 74459 CLAIRGU6.5
PVF 74500 PVF 74501 PVF 74508 PVF 74509 PVF 74546 PVF 74554 PVF 74519 PVF 74559 OPALE
PVF 44400 PVF 44401 PVF 44408 PVF 44409 PVF 44446 PVF 44454 PVF 44419 PVF 44459 CLAIRE27 5DPVF 44500 PVF 44501 PVF 44508 PVF 44509 PVF 44546 PVF 44554 PVF 44519 PVF 44559 OPALE
PVF 15400 PVF 15401 PVF 15408 PVF 15409 PVF 15446 PVF 15454 PVF 15419 PVF 15459 CLAIRE27
6PVF 15500 PVF 15501 PVF 15508 PVF 15509 PVF 15546 PVF 15554 PVF 15519 PVF 15559 OPALE
PVF 75400 PVF 75401 PVF 75408 PVF 75409 PVF 75446 PVF 75454 PVF 75419 PVF 75459 CLAIRGU6.5
PVF 75500 PVF 75501 PVF 75508 PVF 75509 PVF 75546 PVF 75554 PVF 75519 PVF 75559 OPALE
PVF 16400 PVF 16401 PVF 16408 PVF 16409 PVF 16446 PVF 16454 PVF 16419 PVF 16459 CLAIRE27
7PVF 16500 PVF 16501 PVF 16508 PVF 16509 PVF 16546 PVF 16554 PVF 16519 PVF 16559 OPALE
PVF 76400 PVF 76401 PVF 76408 PVF 76409 PVF 76446 PVF 76454 PVF 76419 PVF 76459 CLAIRGU6.5
PVF 76500 PVF 76501 PVF 76508 PVF 76509 PVF 76546 PVF 76554 PVF 76519 PVF 76559 OPALE
PVF 17400 PVF 17401 PVF 17408 PVF 17409 PVF 17446 PVF 17454 PVF 17419 PVF 17459 CLAIRE27
8PVF 17500 PVF 17501 PVF 17508 PVF 17509 PVF 17546 PVF 17554 PVF 17519 PVF 17559 OPALE
PVF 77400 PVF 77401 PVF 77408 PVF 77409 PVF 77446 PVF 77454 PVF 77419 PVF 77459 CLAIRGU6.5
PVF 77500 PVF 77501 PVF 77508 PVF 77509 PVF 77546 PVF 77554 PVF 77519 PVF 77559 OPALE
PVF 18400 PVF 18401 PVF 18408 PVF 18409 PVF 18446 PVF 18454 PVF 18419 PVF 18459 CLAIRE27
9PVF 18500 PVF 18501 PVF 18508 PVF 18509 PVF 18546 PVF 18554 PVF 18519 PVF 18559 OPALE
PVF 78400 PVF 78401 PVF 78408 PVF 78409 PVF 78446 PVF 78454 PVF 78419 PVF 78459 CLAIRGU6.5
PVF 78500 PVF 78501 PVF 78508 PVF 78509 PVF 78546 PVF 78554 PVF 78519 PVF 78559 OPALE
PVF 49400 PVF 49401 PVF 49408 PVF 49409 PVF 49446 PVF 49454 PVF 49419 PVF 49459 CLAIRE27 9DPVF 49500 PVF 49501 PVF 49508 PVF 49509 PVF 49546 PVF 49554 PVF 49519 PVF 49559 OPALE
PVF 19400 PVF 19401 PVF 19408 PVF 19409 PVF 19446 PVF 19454 PVF 19419 PVF 19459 CLAIRE27
10PVF 19500 PVF 19501 PVF 19508 PVF 19509 PVF 19546 PVF 19554 PVF 19519 PVF 19559 OPALE
PVF 79400 PVF 79401 PVF 79408 PVF 79409 PVF 79446 PVF 79454 PVF 79419 PVF 79459 CLAIRGU6.5
PVF 79500 PVF 79501 PVF 79508 PVF 79509 PVF 79546 PVF 79554 PVF 79519 PVF 79559 OPALE
PVF 20400 PVF 20401 PVF 20408 PVF 20409 PVF 20446 PVF 20454 PVF 20419 PVF 20459 CLAIRE27
11PVF 20500 PVF 20501 PVF 20508 PVF 20509 PVF 20546 PVF 20554 PVF 20519 PVF 20559 OPALE
PVF 80400 PVF 80401 PVF 80408 PVF 80409 PVF 80446 PVF 80454 PVF 80419 PVF 80459 CLAIRGU6.5
PVF 80500 PVF 80501 PVF 80508 PVF 80509 PVF 80546 PVF 80554 PVF 80519 PVF 80559 OPALE
PVF 21400 PVF 21401 PVF 21408 PVF 21409 PVF 21446 PVF 21454 PVF 21419 PVF 21459 CLAIRE27
12PVF 21500 PVF 21501 PVF 21508 PVF 21509 PVF 21546 PVF 21554 PVF 21519 PVF 21559 OPALE
PVF 81400 PVF 81401 PVF 81408 PVF 81409 PVF 81446 PVF 81454 PVF 81419 PVF 81459 CLAIRGU6.5
PVF 81500 PVF 81501 PVF 81508 PVF 81509 PVF 81546 PVF 81554 PVF 81519 PVF 81559 OPALE
PVF 22400 PVF 22401 PVF 22408 PVF 22409 PVF 22446 PVF 22454 PVF 22419 PVF 22459 CLAIRE27
13PVF 22500 PVF 22501 PVF 22508 PVF 22509 PVF 22546 PVF 22554 PVF 22519 PVF 22559 OPALE
PVF 82400 PVF 82401 PVF 82408 PVF 82409 PVF 82446 PVF 82454 PVF 82419 PVF 82459 CLAIRGU6.5
PVF 82500 PVF 82501 PVF 82508 PVF 82509 PVF 82546 PVF 82554 PVF 82519 PVF 82559 OPALE
½
2
1
6
7
8
10 11 12
3
4
5
6
78
9
DÉTECTION
9D10
220
730
215
660
215
360
130
215
560
320
215
420
320
215
640
370
215
470
215
620
215
1050
215
1170
215
1300
215
1970
215
340
130
220
580
320
220
490
320
220
680
370
220
480220
630
220
1060
220
1350
220
1310
220
1980
650
1980/2430
220
1180
½2
4
Tradition EvolutionN° VITRAGE
Noir Black
Blanc White
Vert de Gris Verdigris
Patine dorée Gold patina
Rouille Old rustic
Grès Sandstone
Vert Anglais British Racing
Green
Gris ardoise Slate grey
Laiton Brass
1 CLAIR PVT 10400 PVT 10401 PVT 10408 PVT 10409 PVT 10446 PVT 10454 PVT 10419 PVT 10459 PVT 10470
OPALE PVT 10500 PVT 10501 PVT 10508 PVT 10509 PVT 10546 PVT 10554 PVT 10519 PVT 10559 PVT 10570
2 CLAIR PVT 11400 PVT 11401 PVT 11408 PVT 11409 PVT 11446 PVT 11454 PVT 11419 PVT 11459 PVT 11470
OPALE PVT 11500 PVT 11501 PVT 11508 PVT 11509 PVT 11546 PVT 11554 PVT 11519 PVT 11559 PVT 11570
3 CLAIR PVT 12400 PVT 12401 PVT 12408 PVT 12409 PVT 12446 PVT 12454 PVT 12419 PVT 12459 PVT 12470
OPALE PVT 12500 PVT 12501 PVT 12508 PVT 12509 PVT 12546 PVT 12554 PVT 12519 PVT 12559 PVT 12570
4 CLAIR PVT 13400 PVT 13401 PVT 13408 PVT 13409 PVT 13446 PVT 13454 PVT 13419 PVT 13459 PVT 13470
OPALE PVT 13500 PVT 13501 PVT 13508 PVT 13509 PVT 13546 PVT 13554 PVT 13519 PVT 13559 PVT 13570
5 CLAIR PVT 14400 PVT 14401 PVT 14408 PVT 14409 PVT 14446 PVT 14454 PVT 14419 PVT 14459 PVT 14470
OPALE PVT 14500 PVT 14501 PVT 14508 PVT 14509 PVT 15546 PVT 14554 PVT 14519 PVT 14559 PVT 14570
6 CLAIR PVT 15400 PVT 15401 PVT 15408 PVT 15409 PVT 15446 PVT 15454 PVT 15419 PVT 15459 PVT 15470
OPALE PVT 15500 PVT 15501 PVT 15508 PVT 15509 PVT 15546 PVT 15554 PVT 15519 PVT 15559 PVT 15570
7 CLAIR PVT 16400 PVT 16401 PVT 16408 PVT 16409 PVT 16446 PVT 16454 PVT 16419 PVT 16459 PVT 16470
OPALE PVT 16500 PVT 16501 PVT 16508 PVT 16509 PVT 16546 PVT 16554 PVT 16519 PVT 16559 PVT 16570
8 CLAIR PVT 17400 PVT 17401 PVT 17408 PVT 17409 PVT 17446 PVT 17454 PVT 17419 PVT 17459 PVT 17470
OPALE PVT 17500 PVT 17501 PVT 17508 PVT 17509 PVT 17546 PVT 17554 PVT 17519 PVT 17559 PVT 17570
9 CLAIR PVT 18400 PVT 18401 PVT 18408 PVT 18409 PVT 18446 PVT 18454 PVT 18419 PVT 18459 PVT 18470
OPALE PVT 18500 PVT 18501 PVT 18508 PVT 18509 PVT 18546 PVT 18554 PVT 18519 PVT 18559 PVT 18570
10 CLAIR PVT 20400 PVT 20401 PVT 20408 PVT 20409 PVT 20446 PVT 20454 PVT 20419 PVT 20459 PVT 20470
OPALE PVT 20500 PVT 20501 PVT 20508 PVT 20509 PVT 20546 PVT 20554 PVT 20519 PVT 20559 PVT 20570
11 CLAIR PVT 21400 PVT 21401 PVT 21408 PVT 21409 PVT 21446 PVT 21454 PVT 21419 PVT 21459 PVT 21470
OPALE PVT 21500 PVT 21501 PVT 21508 PVT 21509 PVT 21546 PVT 21554 PVT 21519 PVT 21559 PVT 21570
12 CLAIR PVT 22400 PVT 22401 PVT 22408 PVT 22409 PVT 22446 PVT 22454 PVT 22419 PVT 22459 PVT 22470
OPALE PVT 22500 PVT 22501 PVT 22508 PVT 22509 PVT 22546 PVT 22554 PVT 22519 PVT 22559 PVT 22570
13 CLAIR PVT 23400 PVT 23401 PVT 23408 PVT 23409 PVT 23446 PVT 23454 PVT 23419 PVT 23459 PVT 23470
OPALE PVT 23500 PVT 23501 PVT 23508 PVT 23509 PVT 23546 PVT 23554 PVT 23519 PVT 23559 PVT 23570
ÉVOLUTIONplace des Vosges 1
9
215
1340
11
TRADITIONplace des Vosges 1
Fabrication Française
640
1970/2400
13
TRADITION ÉVOLUTION
France 33 (0)2 54 53 56 54 - Export 33 (0)2 54 53 56 56 - Fax 33 (0)2 54 34 78 45
02/2010
roger-pradier.com46 av. d’occitanie - CAP SUD - 36250 SAINT-MAUR - FRANCEÉVOLUTION TRADITION
place des Vosges 1
Fab
rica
tion
Fra
nçai
se
Une collection qui défie le tempsAvec Place des Vosges 1, Roger Pradier propose une gamme complèteoù le savoir-faire traditionnel et la maîtrise technologique s’expriment pleinement.Des lanternes classiques façonnées en tôlerie fine, équipées de vitres,au luminaire revisité, modernisé, réalisé en fonderie d’aluminium sous pression et intégrantdes nouvelles solutions techniques, Roger Pradier met à votre disposition une collection complètepour toutes les applications.
place des Vosges 1
la différence
aluminium
garantie
aluminium
garantie
a timeless collection
eine Kollektion, die sich der Zeit widersetzt
desafiando el tiempo
In the universe of lighting, Roger Pradier brings you a comprehensive line with Place des Vosges 1.There, traditional know-how and technological mastery express themselves fully.The Place des Vosges 1 collection starts from classical design lanterns in formed aluminium,equipped with glass diffusers and covers the whole range up to straight line design luminairesin die-cast aluminium and accommodating the newest technical solutions.Thus, Place des Vosges 1 as a complete family, can meet numerous possible applications.
Mit Place des Vosges 1 stellt Roger Pradier ein komplettesSortiment vor, bei dem sich traditionnelles Können und technologische Kontrolle voll ausdrücken.Klassische Lampenschirme aus feinem Blech hergestellt, mit Glasscheiben ausgestattet, als überarbeitetemodernisierte Leuchte, mit Aluminiumdruckguss realisiert, wobei neue technischeLösungen integriert sind. So stellt Roger Pradier Ihnen eine komplette Kollektionfür alle Anwendungen zur Verfügung.
Con Place des Vosges 1, Roger Pradier propone una completa gama en la que conviven plenamentela esencia tradicional y el dominio de la tecnología.De los faroles clásicos elaborados con chapa y difusores de cristal a la renovada colección,con un diseño actualizado y realizada con aluminio de máxima pureza y calidad, mediante la fundiciónde aluminio inyectado a presión; incorporando además nuevas soluciones técnicas.ROGER PRADIER pone a su disposición una completa Colección para todas las aplicaciones.