un torinese spopola su youtube con le lacrime di giuletta · séquence 3 public cible 3e, 2de /...

5
Public cible 3 e , 2 de / Écouter, Parler (EOI et EOC), Écrire : A2 Séquence 3 Un torinese spopola su Youtube con le Lacrime di Giuletta La vidéo du compositeur turinois Matteo Negrin, intitulée Lacrime di Giulietta, est la première expérience italienne de music painting ou peinture musicale, technique qui consiste à dessiner en synchronisation avec le rythme et la mélodie. La délicatesse des illustrations et le message pour le respect de l’environnement ont séduit les nombreux internautes qui ont pu découvrir cette œuvre sur Youtube. Script La conduttrice del telegiornale: Si chiama Lacrime di Giulietta, è un video che sta spopolando su Youtube. Carola Carulli. La giornalista, fuori campo: Più di cinquecentomila visite sul Web, tre minuti di accordi che sono poesie. Si chiama “music painting” disegnare la musica o musicare disegni. Matteo Negrin: L’idea di un video di animazione nasce dalla riflessione che nel 2011 la musica è sempre più guardata e ascoltata. La giornalista, fuori campo: È quello che fa Matteo Negrin, pianista, compositore che un giorno, ispirato dal panorama della sua casa torinese, ha messo su carta i pensieri che sono desideri, dandogli voce attraverso un brano che su Youtube sta spopolando. Matteo Negrin: È un brano scritto a Verona, dopo una serie di fortunati concerti ed è uno di quei brani che escono tutti di un colpo. La giornalista, fuori campo: Scelto persino da un professore per rasserenare gli alunni durante la ricreazione, fa parte del nuovo album dell’artista di Torino che si esprime con un sound che sa parlare d’ambiente, di pace, di sogni con un solo pentagramma. Italien / Collège, Lycée – post-bac / nº 22 / octobre-décembre 2011 13

Upload: trinhthu

Post on 20-Feb-2019

214 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Un torinese spopola su Youtube con le Lacrime di Giuletta · Séquence 3 Public cible 3e, 2de / Écouter, Parler (EOI et EOC), Écrire : A2 Un torinese spopola su Youtube con le Lacrime

Public cible 3e, 2de / Écouter, Parler (EOI et EOC), Écrire : A2Séquence 3

Un torinese spopola su Youtube con le Lacrime di Giuletta

La vidéo du compositeur turinois Matteo Negrin, intitulée Lacrime di Giulietta, est la première expérience italienne de music painting ou peinture musicale, technique qui consiste à dessiner en synchronisation avec le rythme et la mélodie. La délicatesse des illustrations et le message pour le respect de l’environnement ont séduit les nombreux internautes qui ont pu découvrir cette œuvre sur Youtube.

ScriptLa conduttrice del telegiornale: Si chiama Lacrime di Giulietta, è un video che sta spopolando su Youtube. Carola Carulli.

La giornalista, fuori campo: Più di cinquecentomila visite sul Web, tre minuti di accordi che sono poesie. Si chiama “music painting” disegnare la musica o musicare disegni.

Matteo Negrin: L’idea di un video di animazione nasce dalla riflessione che nel 2011 la musica è sempre più guardata e ascoltata.

La giornalista, fuori campo: È quello che fa Matteo Negrin, pianista, compositore che un giorno, ispirato dal panorama della sua casa torinese, ha messo su carta i pensieri che sono desideri, dandogli voce attraverso un brano che su Youtube sta spopolando.

Matteo Negrin: È un brano scritto a Verona, dopo una serie di fortunati concerti ed è uno di quei brani che escono tutti di un colpo.

La giornalista, fuori campo: Scelto persino da un professore per rasserenare gli alunni durante la ricreazione, fa parte del nuovo album dell’artista di Torino che si esprime con un sound che sa parlare d’ambiente, di pace, di sogni con un solo pentagramma.

Italien / Collège, Lycée – post-bac / nº 22 / octobre-décembre 2011 13

Page 2: Un torinese spopola su Youtube con le Lacrime di Giuletta · Séquence 3 Public cible 3e, 2de / Écouter, Parler (EOI et EOC), Écrire : A2 Un torinese spopola su Youtube con le Lacrime

Objectifs et démarche pédagogique

CECRLPeut suivre les rubriques du journal télévisé ou de documents télévisés présentés assez lentement et clairement en langue standard, même si tous les détails ne sont pas compris. – Écouter, A2Peut décrire ou présenter simplement des gens, des conditions de vie, des activités quotidiennes, ce qu’on aime ou pas, par de courtes séries d’expressions ou de phrases non articulées. – Parler, A2Peut écrire une série d’expressions et de phrases simples reliées par des connecteurs simples – Écrire, A2

Contenu lexical � Les nouvelles technologies : un video, spopolare. � La musique : la musica, musicare, ascoltare, il compositore, il pianista, un brano, concerti, l’album, il

pentagramma. � L’art : i disegni, guardare, l’artista. � La société : desideri, pensieri, l’ambiente, la pace. � La nature : ��������������� ���

Contenu grammatical � Les adjectifs numéraux cardinaux : più di cinquecentomila visite.

Démarche possible � Expression orale : activité 1

������������ �������������� �����������������������������������������������������������lexique, en particulier le mot « pentagramma » qui sera entendu plus tard dans le commentaire du reportage.

� Compréhension de l’oral : activité 2Montrer l’introduction faite par la présentatrice du journal télévisé et répondre aux questions.

� Compréhension de l’oral : activité 3Visionner le reportage dans son intégralité. Ménager des pauses fréquentes pour faciliter la compréhension et la prise de notes.

� Expression écrite ou orale : activité 4Visionner à nouveau le reportage en entier pour répondre aux questions.

Compléments

Internet � http://gogreen.virgilio.it/news/green-trends/music-painting-lacrime-di-giulietta-spopolano-sul-web.html

Italien / Collège, Lycée – post-bac / nº 22 / octobre-décembre 201114

Page 3: Un torinese spopola su Youtube con le Lacrime di Giuletta · Séquence 3 Public cible 3e, 2de / Écouter, Parler (EOI et EOC), Écrire : A2 Un torinese spopola su Youtube con le Lacrime

Corrigé des activités

1. Lavoro sull’immagine che introduce il servizio.

a) Si vede un foglio di carta con un pentagramma e delle note di musica. Ci sono anche disegni: uccelli che volano, gocce d’acqua/lacrime. C’è un pennarello sopra il foglio.

b) Scegli le risposte giuste. � Questo spartito è...

� banale. � originale. � bello. � brutto.

2. Introduzione.

a) Il documento è un video.b) Possiamo vederlo su Youtube.c) Il titolo è “Lacrime di Giulietta”.

3. Comprensione.

a) Scegli la risposta giusta per ogni frase. � Il video “Lacrime di Giulietta” ha avuto...

� meno di cinquecentomila visite sul Web.� più di cinquecentomila visite sul Web.� più di cinquecento visite sul Web.

� Il video “Lacrime di Giulietta” dura...� due minuti. � tre minuti. � cinque minuti.

b) Completa.La tecnica di questo video si chiama “music painting������������disegnare la musica o musicare disegni.

c) Scegli la risposta giusta per ogni frase. � Il compositore Matteo Negrin è un...

� pianista. � violinista. � chitarrista. � Il compositore Matteo Negrin abita a...

� Roma. � Milano. � Torino. � Il compositore Matteo Negrin ha scritto il suo brano dopo una serie di concerti a...

� Verona. � Torino. � Modena. � Il brano di Matteo Negrin parla di...

� violenza. � pace. � ambiente. � viaggi. � sogni. � Torino.

4. Espressione

a) La musica di Matteo Negrin è dolce, e quindi adatta a trattare i temi come la pace, l’ambiente, i sogni.b) Si vedono uccelli che volano, gocce d’acqua o lacrime, un albero con radici profonde e foglie verdi,

�������������������� ���Questi disegni sono legati alla natura, all’ambiente.

c) Il messaggio di Matteo Negrin: bisogna rispettare l’ambiente.d) Espressione libera.

Italien / Collège, Lycée – post-bac / nº 22 / octobre-décembre 2011 15

Page 4: Un torinese spopola su Youtube con le Lacrime di Giuletta · Séquence 3 Public cible 3e, 2de / Écouter, Parler (EOI et EOC), Écrire : A2 Un torinese spopola su Youtube con le Lacrime

Fich

e d’

acti

vité

s Nom : Classe : Date :

Un torinese spopola su Youtube con le Lacrime di GiuliettaSéquence 3

1. Lavoro sull’immagine che introduce il servizio.

a) Descrivi l’immagine.

...............................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................

b) Scegli le risposte giuste.

� Questo spartito è...

� banale. � originale. � bello. � brutto.

2. Introduzione

a) Di quale tipo di documento si tratta?

..............................................................................................................................................................

b) Dove possiamo vedere questo documento?

..............................................................................................................................................................

c) Qual è il titolo del documento?

..............................................................................................................................................................

3. Comprensione

a) Scegli la risposta giusta per ogni frase.

� Il video “Lacrime di Giulietta” ha avuto...� meno di cinquecentomila visite sul Web.� più di cinquecentomila visite sul Web.� più di cinquecento visite sul Web.

� Il video “Lacrime di Giulietta” dura...� due minuti. � tre minuti. � cinque minuti.

b) Completa.

La tecnica di questo video si chiama “music painting��������������������������������

���������������������

c) Scegli la risposta giusta per ogni frase.

� Il compositore Matteo Negrin è un...

� pianista. � violinista. � chitarrista.

� Il compositore Matteo Negrin abita a...

� Roma. � Milano. � Torino.

� Il compositore Matteo Negrin ha scritto il suo brano dopo una serie di concerti a...

� Verona. � Torino. � Modena.

� Il brano di Matteo Negrin parla di...

� violenza. � pace. � ambiente. � viaggi. � sogni. � Torino.

Italien / Collège, Lycée – post-bac / nº 22 / octobre-décembre 201116

Page 5: Un torinese spopola su Youtube con le Lacrime di Giuletta · Séquence 3 Public cible 3e, 2de / Écouter, Parler (EOI et EOC), Écrire : A2 Un torinese spopola su Youtube con le Lacrime

Fich

e d’

acti

vité

sNom : Classe : Date :

Séquence 3 Un torinese spopola su Youtube con le Lacrime di Giulietta

4. Espressione

a) Com’è la musica di Matteo Negrin? È una musica adatta ai temi trattati dal compositore?

...............................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................

b) Guarda attentamente le immagini del video e dí quali disegni sono associati alla musica e quali temi illustrano i vari disegni.

...............................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................

c) Secondo te, quale messaggio vuole dare Matteo Negrin?

...............................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................

d) Ti piace questo video? Perché?

...............................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................

Per aiutarti

Spopolare: avere molto successo.

Italien / Collège, Lycée – post-bac / nº 22 / octobre-décembre 2011 17