un singe en été - programme 26 juin au 28 août

éDITODepuis sa création, l’association Tribu Familia, constamment en ébullition, fait évoluer ses actions et ses projets. Dans cette optique, nous vous propo-sons cette année Un singe en été, né de la fusion des événements que vous connaissiez auparavant sous les noms des Arts’borescences et de L’été des 6 jeudis.

Le nom change mais la formule, l’ambiance et le style perdurent : musique, arts de la rue, curiosi-tés, éclectisme, découvertes se mêlent à l’audace et à l’exigence. Une saison estivale construite autour de partenariats forts avec les acteurs du territoire et d’actions de proximité, tous les ingrédients qui défi-nissent Tribu Familia.

Pour l’ouverture d’Un singe en été, les 26, 27 et 28 juin, nous vous invitons à investir le parc du château de Mayenne dans une ambiance conviviale. Sui-vront, jusqu’à fin août, sept rendez-vous, à travers la ville, afin de rêver plus longtemps, de construire ensemble, de se rencontrer et de découvrir !

Un singe en été c’est quoi ? …… c’est comme un poisson dans l’eau ! !

UNSINGEENETE.COM [email protected]

02.43.08.72.78

l’éQUIPELaure Denis · Administration et ProgrammationSteven Jourdan · Action culturelle et CommunicationÉloïse Delente · Assistante diffusion et bénévolesffusion et bénévolesff

Conseil d’administration Yannick Cadour · Régis André · Laurence Moussay · Candice Illand · Héléna Cléro · L’Agitato · Pierre-Yves Ledauphin · Caroline Migonney · Nicolas Bernard · Cyrille Rocton · Julien Rocher · Danièle Denis · Damien Desmaires · Nathalie Menon · Arnaud Ray

2 6 J U I NBig Bal Boom

19 h 30 • 21 h21 h • 23 h

23 h • 1 h

2 7 J U I NAprès-midi

jeune public15 h • 19 h15 h • 19 h15 h • 19 h

15 h30 et 18 h

Soirée concerts

19 h20 h 1521 h 15

22 h23 h

23 h 451 h 30

3 0 J U I L L E T

Concert21 h

6 A o û tConcert

21 h

11 A o û tFilm

documentaire 20 h 30

1 2 A o û tConcert

19 h 30

1 3 A o û tConcert

21 h

2 0 A o û tConcert

21 h

2 7 A o û tConcert

21 h

Gratuit Parc du château

Haro Hundino .................. p. 4

Ajax Tow ............................. p. 4

DJ Marrrtin ........................ p. 4

Gratuit Cour du château

Payaso Loco ...................... p.5

Radio Minus ..................... p.5

Bar Soft Goûter .............. p.5

Animal fYESta ................. p.6

5 € à partir de 22 h 00 Parc du château

Dj Marrrtin ........................ p.4

Al Von Stramm ............... p.7

Aube L ................................... p.7

VKNG .................................... p.8

Boogers ............................... p.8

Magnetic Ensemble ..... p.9

DJ Marrrtin ........................ p.4

Gratuit Place Clémenceau

The Wanton Bishops ....... p.15


SKIP&DIE ... p.15

4 € Cinéma Le Vox

Denis Péan, trésors de paix ........ p.16

Gratuit Quartier Grinhard

Denis Péan, Solo ............... p.16


Denis Péan (Lo’Jo) & La Tribu des Femmes ..... p.16


Vaudou Game ............ p.17


Cabadzi ....... p.17

2 8 J U I NUn dimanche arts de la rue

12 h • 14 h 13 h • 18 h13 h • 19 h

14 h, 15 h, 16 h17 h et 18 h

14 h 30 et 16 h 3514 h 5015 h 5016 h 55

18 h 00

T o U T L E w E E k - E N d

Le coin des caravanes


Pique-nique ..................... p.10 Boogers (Dj set) ............. p.10

Payaso Loco ...................... p.5

Sans Paradis Fixe ......................................... p.11

Claire Ducreux ................. p.11

La Boca Abierta .............. p.12

Cie Bris de Banane ...... p.12

Cie Une Peau Rouge .................................... p.13

Angry Beards Duo ........ p.13

Gratuit Parc du château ................... p. 3

Kick et PhuckSans Paradis FixePhotomatonInventions SonoresFrip’n’rollInstallation vidéos

En apéritif à 19h30, chaque jeudi retrouvez un concert chez les commerçants et artisans du centre ville.

Calendrier

planplanplanplanplan

Place

Pla

ce

Juhel

Juhel

B A

R

ww

w c

w c

cc

B A

R

S O F

T

Gran

de

scèn

e

Espa

ce

jeun

e pub

lic

D J

Petit

e sc

ène

Le co

in de

s ca

ravan

es

Place

Pla

ce

Cléme

ncea

uClé

menc

eau

Le ch

âteau

Le ch

âteau

E N T

R é e

E N T

R é e

| Se

cour

s|

Seco

urs

| Pl

ate-

form

e PM

R|

Plat

e-fo

rme

PMR

B

oucl

e à

indu

ctio

n

Bou

cle

à in

duct

ion

B

oucl

e à

indu

ctio

n

| Po

int i

nfo,

| Po

int i

nfo,

pu

blic

et a

cces

sibi

lité

pu

blic

et a

cces

sibi

lité

3

P h o t o m a t o n | Mayenne, Fr.

Cheeeese ! On vous tire le por-trait en solo ou à plusieurs et ne vous inquiétez pas pour votre tenue ou votre coiffure, on s’oc-cupe de tout !

8 juin

L’ écrivain public de carte postale S a n s p a r a d i s f i x e | Toulouse, Fr. L’écriture de cartes postales est un art perdu. Sur son étal à tiroir, Lucie B., poète photographe, offre sa touche aux badauds en mal de fantaisie. Elle tend l’oreille, ouverte à vos murmures, plonge sa plus belle plume dans son encre romanesque et vous prépare la plus agréable des expériences épistolaires ! Pour les amoureux, les timides, les muets… et tous les autres.

Spéciale au marché de Mayenne samedi matin

F r i p ’ n ’ r o l lUne année passée à scruter les greniers et autres endroits sin-guliers au hasard de la contrée ! Au rythme d’un nouvel air, à la mesure seventies, un panel aussi aléatoire que panaché vous sera proposé cette année au flanc de la carlo ! Fripes, meubles, lampes, objets en tout genre, non identi-fiés, vinyles, platines… Bric, broc, forces et Rock ‘N’ Roll !!!

Kick et phuckL a c a r a v a n e s é r i g r a p h i e | Nantes, Fr. Grâce à eux, gardez un souve-nir indélébile de votre passage. Sur votre slip, cagoule, T-shirt ou encore à même la peau, Kick & Phuck offrent une création graphique originale. Ces deux gamins cherchent, taquinent, grattent l’accident avec le public. Pour cela, leur atelier mobile regorge d’accessoires. Créer l’am-biance pour inventer le souvenir, attention K&P débarquent !

i n s t a l l a t i o nV i d é oCOURTS-MÉTRAGESVenez découvrir une sélection de courts métrages d’animation réalisés par des étudiants issus de deux des écoles d’animation françaises les plus reconnues : Les Gobelins et MOPA.Ces films, tour à tour tendres, burlesques ou oniriques, ont été sélectionnés dans un grand nom-bre de festivals prestigieux à tra-vers le monde.

animal fYESta I n v e n t i o n s s o n o r e s | Tours, Fr.

ROCK PSYCHÉDÉLIQUEBouts de musique et chansons bizarroïdes, écrits, réalisés, joués, chantés et criés par les enfants des accueils de loisirs Mayenne et Commer lors des ateliers musique de la tribu Familia à Mayenne. Sous la bienveillance de Jonathan Bontet et Marceau Boré, animaux-musiciens chez Animal fyesta.

En partenariat avec le Kiosque, centre d’action culturelle.

t o u t l e w e e k - e n d

LE COIN DES CARAVANES

Toutpublic

© St

even

Jou

rdan

3

P h o t o m a t o n | Mayenne, Fr.

Cheeeese ! On vous tire le por-trait en solo ou à plusieurs et ne vous inquiétez pas pour votre tenue ou votre coiffure, on s’oc-cupe de tout !

8 juin

L’ écrivain public de carte postale S a n s p a r a d i s f i x e | Toulouse, Fr. L’écriture de cartes postales est un art perdu. Sur son étal à tiroir, Lucie B., poète photographe, offre sa touche aux badauds en mal de fantaisie. Elle tend l’oreille, ouverte à vos murmures, plonge sa plus belle plume dans son encre romanesque et vous prépare la plus agréable des expériences épistolaires ! Pour les amoureux, les timides, les muets… et tous les autres.

Spéciale au marché de Mayenne samedi matin

F r i p ’ n ’ r o l lUne année passée à scruter les greniers et autres endroits sin-guliers au hasard de la contrée ! Au rythme d’un nouvel air, à la mesure seventies, un panel aussi aléatoire que panaché vous sera proposé cette année au flanc de la carlo ! Fripes, meubles, lampes, objets en tout genre, non identi-fiés, vinyles, platines… Bric, broc, forces et Rock ‘N’ Roll !!!

Kick et phuckL a c a r a v a n e s é r i g r a p h i e | Nantes, Fr. Grâce à eux, gardez un souve-nir indélébile de votre passage. Sur votre slip, cagoule, T-shirt ou encore à même la peau, Kick & Phuck offrent une création graphique originale. Ces deux gamins cherchent, taquinent, grattent l’accident avec le public. Pour cela, leur atelier mobile regorge d’accessoires. Créer l’am-biance pour inventer le souvenir, attention K&P débarquent !

i n s t a l l a t i o nV i d é oCOURTS-MÉTRAGESVenez découvrir une sélection de courts métrages d’animation réalisés par des étudiants issus de deux des écoles d’animation françaises les plus reconnues : Les Gobelins et MOPA.Ces films, tour à tour tendres, burlesques ou oniriques, ont été sélectionnés dans un grand nom-bre de festivals prestigieux à tra-vers le monde.

animal fYESta I n v e n t i o n s s o n o r e s | Tours, Fr.

ROCK PSYCHÉDÉLIQUEBouts de musique et chansons bizarroïdes, écrits, réalisés, joués, chantés et criés par les enfants des accueils de loisirs Mayenne et Commer lors des ateliers musique de la tribu Familia à Mayenne. Sous la bienveillance de Jonathan Bontet et Marceau Boré, animaux-musiciens chez Animal fyesta.

En partenariat avec le Kiosque, centre d’action culturelle.

t o u t l e w e e k - e n d

LE COIN DES CARAVANES

Toutpublic

© St

even

Jou

rdan

4

V E N D R E D I 2 6 J U I N

BIG BAL BOOM

H a r o H u n d i n o | La-Chapelle-Au-Riboul, Fr.À l’heure de l’apéro, Haro Hundino la joue cuisto afin de ravir vos oreilles gour-mandes. Prenez l’énergie débridée et à peine raison-née du rock, assaisonnez avec la passion de la soul pour le réconfort, mélan-gez le tout, vous obtiendrez le plus efficace des apérau-ditifs. À consommer sans modération.

GARAGE PUNK SOUL

Scène DJ

A j a x T o w | Rennes, Fr.Ajax Tow a des goûts et des influences éclectiques, et cela se ressent dans sa musique. Avec un esprit proche de Ninja Tunes, il brasse les styles musi-caux qu’il enrichit de beats croustillants et offre un abstract hip hop empreint de swing et de blues. En live il mélange des boot-legs alliant la soul, le rock, et l’electro, convertissant les originaux en remixes dancefloor…

ABSTRACT HIP-HOP

Scène DJ

D j M a r r r t i n | Rennes, Fr.Producteur, DJ de soirées et battles breakdance ou encore organisateur des soi-rées soul funk Stereophonk. Reconnu pour ses mix soul funk acidulés et psychédé-liques, DJ Marrrtin a joué en Inde à Bombay et Delhi, à Perth en Australie, à Bristol au Royaume-Uni, aux Trans-Musicales de Rennes, aux 24 h du Mans, au festival Bol de Funk à Marseille, au fes-tival Panoramas à Morlaix ou encore au festival Nordik Impact à Caen.

FUNCK

Scène DJ

Samedi 2719 h 00 et 1 h 30Scène DJ

19 h 00 • 1 h 00 Gratuit

© M

otw

o

5

JEUX EN BOIS De 15 h 00 à 19 h 00

Cour du château

À partir de 6 ans

Dimanche 28De 13 h 00 à 19 h 00

Parc du château

RADIO TOUT PUBLIC De 15 h 00 à 19 h 00

Cour du château

À partir de 3 ans

P a y a s o L o c o On ne les présente plus, les Payaso Loco et leurs jeux en bois sont prisés chaque année par petits et grands. Jeux d’adresse, jeux de plateaux ou de stratégie, il y en a pour tous les goûts. Vous arri-verez bien à trouver un instant pour vous plonger dans ce que le ludique fait de plus jouissif, tentez donc votre chance, personne n’est jamais totalement perdant.

R a d i o M i n u sMusiques surprenantes pour enfants aventureux : ouverte et pointue, accessible et exigeante, surprenante et stimulante, la programmation de Radio Minus est unique. Élaborée par une équipe d’artistes qui cherchent à mettre à jour tout un pan de la culture musicale jeune public méconnu par les diffuseurs, elle offre avec un large éventail de productions actuelles et indépendantes.

S a m e d i 2 7 J U I N

APRÈS-MIDI JEUNE PUBLIC

15 h 00 • 19 h 00 Gratuit

© Pa

yaso

Loc

o

De 15 h 00 à 19 h 00Cour du château

Bar soft et goûter

5

JEUX EN BOIS De 15 h 00 à 19 h 00

Cour du château

À partir de 6 ans

Dimanche 28De 13 h 00 à 19 h 00

Parc du château

RADIO TOUT PUBLIC De 15 h 00 à 19 h 00

Cour du château

À partir de 3 ans

P a y a s o L o c o On ne les présente plus, les Payaso Loco et leurs jeux en bois sont prisés chaque année par petits et grands. Jeux d’adresse, jeux de plateaux ou de stratégie, il y en a pour tous les goûts. Vous arri-verez bien à trouver un instant pour vous plonger dans ce que le ludique fait de plus jouissif, tentez donc votre chance, personne n’est jamais totalement perdant.

R a d i o M i n u sMusiques surprenantes pour enfants aventureux : ouverte et pointue, accessible et exigeante, surprenante et stimulante, la programmation de Radio Minus est unique. Élaborée par une équipe d’artistes qui cherchent à mettre à jour tout un pan de la culture musicale jeune public méconnu par les diffuseurs, elle offre avec un large éventail de productions actuelles et indépendantes.



15 h 00 • 19 h 00 Gratuit

© Pa

yaso

Loc

o

De 15 h 00 à 19 h 00Cour du château

Bar soft et goûter

6

CONCERT-FÊTE PARTICIPATIF,

BOOMÀ 15h30

et à 18h00 Durée : 40 min.

Musée du château de Mayenne

À partir de 4 ans

En partenariat avec le musée

du château de Mayenne.

Animal fYESta | Tours, Fr.P i a n o C h a t e t C o c k t a i l P u e b l o Des animaux qui font la fiesta avec un grand YES, comme une super fête d’anniversaire qui se passerait au fond de la jungle, avec des singes qui break-dancent, des poires qui sauteraient dans des p’tits cocktails sans alcool préparés par des koalas en smoking et avec une girafe américaine qui fait du limbo au bord de la piscine et un super groupe de rock au fond du garage : c’est Animal fYESta ! Venez faire la fête en famille et même déguisé si vous le souhaitez.




SOIRÉECONCERTS

15 h 00 • 19 h 00 Gratuit

19 h 00 • 3 h 00 5 € à partir de 22 h 00

© Læ

titia

Bar

bier

FUNCK À 19 h 30 et à 1 h 30

Scène DJ

D j M a r r r t i n | Rennes, Fr.Voir page 4.

© M

otw

o

Venez faire la fête en famille et même

déguisé si vous le souhaitez !

7


SOIRÉECONCERTS

POP, GARAGE-PSYCHÉDÉLIQUE

Grande scène

A l V o n S t r a m M | Nantes, Fr.Mélodiste brillant, « éternel amoureux des effluves psyché des 60’s », Al Von Stramm est au carrefour de la Pop, de la Folk et du Garage, et nous embarque dans un été perpétuel. On pense aux Byrds et aux Beach Boys pour la richesse des harmonies vocales et à Syd Barrett pour les envolées psychédéliques. Un groupe où l’énergie s’ajoute à la subtilité et où l’orchestration prend toute son ampleur.

19 h 00 • 3 h 00 5 € à partir de 22 h 00

ÉLECTRO-ROCK

Petite Scène

A u b e L | Paris, FR.Viscérale et androgyne, la voix de Aube L décrypte l’intime en anglais par pudeur et chatoiement. Ses mots sont la caisse de résonance d’une musique à la fois stellaire et enracinée qui ne peut laisser personne indifférent. Laissons battre nos cœurs !

© La

uren

ce B

arri

ol

7


SOIRÉECONCERTS

POP, GARAGE-PSYCHÉDÉLIQUE

Grande scène

A l V o n S t r a m M | Nantes, Fr.Mélodiste brillant, « éternel amoureux des effluves psyché des 60’s », Al Von Stramm est au carrefour de la Pop, de la Folk et du Garage, et nous embarque dans un été perpétuel. On pense aux Byrds et aux Beach Boys pour la richesse des harmonies vocales et à Syd Barrett pour les envolées psychédéliques. Un groupe où l’énergie s’ajoute à la subtilité et où l’orchestration prend toute son ampleur.

19 h 00 • 3 h 00 5 € à partir de 22 h 00

ÉLECTRO-ROCK

Petite Scène

A u b e L | Paris, FR.Viscérale et androgyne, la voix de Aube L décrypte l’intime en anglais par pudeur et chatoiement. Ses mots sont la caisse de résonance d’une musique à la fois stellaire et enracinée qui ne peut laisser personne indifférent. Laissons battre nos cœurs !

© La

uren

ce B

arri

ol

8

POP

Grande Scène

V K N G | Paris, Fr.

Certaines amitiés sont du bois dont on fait les drakkars. Il en va ainsi de celle qui lie les deux leaders du groupe VKNG, Maxime Delpierre et Thomas de Pourquery. Leurs chansons, transcen-dées par une voix d’or, des guitares interstellaires et une pro-duction héroïque, vous embarquent à la découverte d’un nou-veau monde mégalo et mega-love. Gorgée de soleil, de dance, de new-wave et de disco, la pop orchestrale de VKNG invoque l’amour sous toutes ses formes. Prononcer « Viking ».


SOIRÉECONCERTS

POWER POP

Petite Scène

B o o g e r s | Tours, Fr.Boogers a toujours respecté ses amours musicales d’antan. Fan de la première heure de Weezer et de leur science de la power-pop, il ne s’est jamais caché de chercher l’inavouable pour la sphère indie : un tube, un rempli d’amour. Des mélo-dies qu’on fredonne en caisse, qui nous rendent honteux d’être aussi heureux. Boogers emmagasine des stocks d’idées et réalise des quantités industrielles de refrains qui chaloupent pour en extraire des hits.

19 h 00 • 3 h 00 5 € à partir de 22 h 00

© Fr

anço

is B

erth

ier

© Fl

avie

n Pr

iore

au

9

FANTASTIC DANCEFLOOR

Grande Scène

M a g n e t i c E n s e m b l e | Paris, Fr.

À l’image de l’aimant, Magnetic Ensemble cherche à recréer cet instant magique que la musique live permet : la communion. La rythmique, le beat est assez proche des esthétiques électro-niques, insufflant une pulse dynamique qui n’a rien à envier au groove-électro sans pour autant en utiliser les rouages tech-niques (machines, ordinateur…), créant une transe technoïde acoustique. Magnetic Ensemble regroupe des artisans d’un bat-tement humain, jouissance collective reliant la danse, le relâ-chement et la transe.


SOIRÉECONCERTS

19 h 00 • 3 h 00 5 € à partir de 22 h 00

© Sy

lvai

n G

ripo

ix

FUNCK 1 h 30

Scène DJ


© M

otw

o

9

FANTASTIC DANCEFLOOR

Grande Scène

M a g n e t i c E n s e m b l e | Paris, Fr.

À l’image de l’aimant, Magnetic Ensemble cherche à recréer cet instant magique que la musique live permet : la communion. La rythmique, le beat est assez proche des esthétiques électro-niques, insufflant une pulse dynamique qui n’a rien à envier au groove-électro sans pour autant en utiliser les rouages tech-niques (machines, ordinateur…), créant une transe technoïde acoustique. Magnetic Ensemble regroupe des artisans d’un bat-tement humain, jouissance collective reliant la danse, le relâ-chement et la transe.


SOIRÉECONCERTS

19 h 00 • 3 h 00 5 € à partir de 22 h 00

© Sy

lvai

n G

ripo

ix

FUNCK 1 h 30

Scène DJ


© M

otw

o

10

tradition De 12 h 00 à 14 h 00

Parc du Château

Pique-nique participatifTartines et salades disponibles sur place

Dans la tradition on aime retrouver la convivialité que procure l’habitude, le rendez vous immanquable où l’on se retrouve ou encore le plaisir de partager. Le pique-nique participatif de Tribu Familia c’est tout ça à la fois. Avec votre pique-nique ou les mains dans les poches, venez profiter de quelques heures de répit avant les spectacles de l’après midi.

Jeux en boisDe 13 h 00 à 19 h 00

Cour du château

P a y a s o L o c oVoir page 5.

d I M A N C H E 2 8 J U I N

UN DIMANCHE ARTS DE LA RUE

12 h 00 • 19 h 00 Gratuit

chill PoP-rock À 13 h 00Scène DJ

B o o g e r s, d j s e t | Tours, Fr.

Suite à son passage le samedi 27 au soir sur la petite scène du fes-tival, Boogers squatte les platines tout le dimanche après-midi. Au programme mix chill, pop et rock endiablé en fonction de l’envie du moment. Le parc du château n’aura jamais connu une ambiance pareille un dimanche après-midi.

© Fr

anço

is B

erth

ier

© Pa

yaso

Loc

o

11

Les contre-visites amusées de marie poppet | Toulouse, Fr. S a n s P a r a d i s f i x eÉrudite à sa façon et spécialiste des théories du complot à travers les âges, sensible aux détails comme aux fragilités de la société, Marie Poppet s’approprie les époques et liste leurs particulari-tés. Elle résume à grands traits, manipule les hérésies chronolo-giques, crée un point de jonction loufoque entre le passé et notre époque contemporaine, décline, « emphatise », dissèque… Venez découvrir autrement l’exposition À l’ombre des murailles.

excursion érudite et louFoque

À 14 h 00, 15 h 00,16 h 00, 17 h 00

et à 18 h 00 Durée : 20 min.

Musée du château de Mayenne

À partir de 8 ans

En partenariat avec le musée du château

de Mayenne.

danseÀ 14 h 30

et à 16 h 35Durée : 20 min.

Place Juhel

Barco de Arena | Barcelone, Es.C l a i r e d u c r e u xUne danseuse et une structure, tour à tour pont ou bateau, ou autre chose si vous voulez. Un personnage évoluant sur fond de tristesse, prompt à la joie, désireux de partager son univers, sa solitude, son humour aussi, ses doutes, sa tendresse et sa mala-dresse. Un beau travail de danse pour la rue qui insuffle des émotions universelles.



© D

omin

ique

Arr

ium

érès

12 h 00 • 19 h 00 Gratuit

12



M e u r t r e a u m o t e lCie BriS de banane | Le Havre, fr. Sans un mot mais armés d’un cadre en bois, et d’accessoires bricolés, ces deux personnages, l’un buté et l’autre clopinant, se démènent pour vous faire revivre les plus grandes scènes du cinéma. Aventure, humour et suspense sont les ingrédients iné-vitables d’un bon polar : Meurtre au motel. Dans ce spectacle, le duo a axé son travail sur la technique du cadre et du hors-cadre au cinéma. Le tout créant une alchimie faite de mimes, de cho-régraphies d’objet et de bruitages

burlesqueÀ 15 h 50

Durée : 40 min.Place Juhel

À partir de 6 ans

© Ph

ilipp

e Pe

eter

s©

Sile

ks

théâtre Physique et musical

À 14 h 50Durée : 1 h 00

Cour du château

À partir de 8 ans

u n e a v e n t u r eCie La Boca Abierta | Paris, Fr.Elles sont deux, deux femmes, indissociables et profondément dissemblables. Équilibristes d’un plateau bancal, elles sont à l’affût du moindre détail ou de l’événement qui fait jeu. Au gré des circonstances, qui des deux sera le masculin ou le féminin, le fort ou le faible, la poule ou l’œuf, l’âme sensible ou l’ahuri… Une aventure c’est une invitation à l’aventure, une provocation réciproque à repousser ses limites, à aller là où on n’oserait jamais aller sans l’autre.

12 h 00 • 19 h 00 Gratuit

13



T l e t aCie Une peau rouge | Montreuil, FR.Quelle histoire raconter quand on a oublié de vous la raconter ? TLETA, 3 en arabe, se veut une tentative de faire œuvre théâ-trale au travers de l’histoire d’une famille maghrébine de France du xxe siècle. Une histoire de « migration », une quête initiatique portée par un solo déambulatoire, théâtral, musical et choré-graphique. Un regard sensible et drôle, sur une population d’as-cendance migrante et coloniale. Faut-il oublier pour avancer ? Et si l’on y parvient, que nous reste-t-il ?

A n g r y B e a r d s d u o | évron, Angers, Fr.Angry Beards Duo joue dans un registre touchant, sincère et profondément attachant. Leurs voix contrastées procurent à leur musique un caractère singulier, partagé entre tendresse et agitation, entre légèreté et gravité, à l’instar de textes parfois très personnels. Sur scène l’énergie que le duo dégage est un vrai régal pour les adeptes de célèbres duo tels que Simon & Garfunkel ou encore les Kings of Convenience.

théâtre déambulatoire

À 16 h 55Durée : 1h15

Départ : esplanade du théâtre

À partir de 12 ans

Folk / soul À 18 h 00

Durée : 45 min.Petite scène

Accompagnement LE GRAND ATELIER 2015,

En partenariat avec la boussole.

© A

ugus

tin L

egal

© Fr

ed L

omba

rd

12 h 00 • 19 h 00 Gratuit

13



T l e t aCie Une peau rouge | Montreuil, FR.Quelle histoire raconter quand on a oublié de vous la raconter ? TLETA, 3 en arabe, se veut une tentative de faire œuvre théâ-trale au travers de l’histoire d’une famille maghrébine de France du xxe siècle. Une histoire de « migration », une quête initiatique portée par un solo déambulatoire, théâtral, musical et choré-graphique. Un regard sensible et drôle, sur une population d’as-cendance migrante et coloniale. Faut-il oublier pour avancer ? Et si l’on y parvient, que nous reste-t-il ?

A n g r y B e a r d s d u o | évron, Angers, Fr.Angry Beards Duo joue dans un registre touchant, sincère et profondément attachant. Leurs voix contrastées procurent à leur musique un caractère singulier, partagé entre tendresse et agitation, entre légèreté et gravité, à l’instar de textes parfois très personnels. Sur scène l’énergie que le duo dégage est un vrai régal pour les adeptes de célèbres duo tels que Simon & Garfunkel ou encore les Kings of Convenience.

théâtre déambulatoire

À 16 h 55Durée : 1h15

Départ : esplanade du théâtre

À partir de 12 ans

Folk / soul À 18 h 00

Durée : 45 min.Petite scène

Accompagnement LE GRAND ATELIER 2015,

En partenariat avec la boussole.

© A

ugus

tin L

egal

© Fr

ed L

omba

rd

12 h 00 • 19 h 00 Gratuit

14

BAR, RESTAURATIoN MAISoN ET PRoDUCTEURS LoCAUx LES 26, 27 ET 28 JUIN.

Développement durable et accessibilité Depuis plusieurs années l’association Tribu Familia met en place une réflexion sur le développement durable en prenant en compte l’écologie, l’économie et le socié-tale. Nous sommes très fortement inves-tis dans le tri des déchets et l’observation de nos modes de consommation : circuit court, agriculture biologique, encre végé-tale… Au-delà de cet aspect, nous tenons aux valeurs sociétales : le faire ensemble, l’intégration et la mixité sociale, le déve-loppement personnel et collectif pour et avec le territoire. Les actions culturelles que nous mettons en place sont parties intégrantes de cette attention particulière tout comme la dimension associative du projet.En parallèle à cet engagement une équipe bénévole mène un projet accessibilité afin que l’événement soit ouvert à tous, en met-tant en place des moyens matériels (boucle à induction, plate-forme PMR, rampes ...) et en accompagnant (atelier de découverte et de sensibilisation en amont, équipe d’accueil lors du festival). N’hésitez pas à passer les voir au point accessibilité à l’en-trée du site.

PartenaireS Quest HandiCHNMMFAMAudition Mutualiste

Rencontre autour de la parole au service de vos PenséesLucie B est photographe et écrivaine publique, Olivier Hédin est conteur et crieur public. Tous les deux utilisent leur art pour diffuser la parole des autres. Ils nous parlent d’amour, de colère, d’opi-nion, de rencontres, de parole publique et de parole intime. Mais que cherchent-ils ces deux-là en mettant la voix et la plume au service de vos pensées ? Est-ce un spec-tacle toujours en création ? Ont-ils pour mission de tisser du lien ? Souhaitent-ils redonner la parole aux citoyens ? Replacer l’art au cœur de la cité ? Quelle est la place de la parole publique et de la liberté d’ex-pression dans notre société contempo-raine ? Est-ce que tout peut-être dit ou lu ?Lucie et Olivier viendront nous parler de leur démarche, de leurs relations aux spectateurs-citoyens, de la place de l’ar-tiste dans l’espace public et de la manière dont leur travail en est influencé. Encore des mots toujours des mots…

M a r d i 2 3 j u i nÀ 18 h 00 Durée : 1 h 00 L’Agitato

Apéro concertEn apéritif à 19h30 chaque jeudi retrouvez un concert chez les commerçants et arti-sans du centre ville.

À 19 h 30Centre ville

15

j e u d i 3 0 J u i l l e t

J e u d i 6 A o û t

T h e w a n t o n B i s h o p s | Beyrouth, LibanSurnommés les « Black Keys libanais », The Wanton Bishops imposent leur blues garage. Ces évêques dévergondés cachent bien leur jeu, leur blues caverneux semble avoir croupi aux bords du Mississippi, alors qu’il s’est doré la pilule sous le soleil d’Orient.Accompagnés sur scène d’une section basse batterie, ils assurent les premières parties de Guns n’ Roses, Lana del Rey ou encore The Who, puis enchaînent les tournées autour du monde.

S k I P & d I E | Afrique du sud

Après avoir mis le feu aux scènes tout autour de la planète avec Riots In The Jungle, le groupe pan-tropical future bass SKIP&DIE est de retour ! Un album hallucinogène qui transporte ses audi-teurs dans un paysage moitié paradis moitié apocalypse, et bien au-delà… Un collage sonore poétique et explosif où se mêlent entre autres electro chaabi, cumbia digitale, dub, rasterinha brésilienne, maloya créole, footwork et rock psychédélique.

blues rock À 21 h 00

Place Clémenceau

Pan-troPical Future bass

À 21 h 00Place Clémenceau

© Iv

an R

esni

k hi

res

CoNCERT

CoNCERT

Gratuit

Gratuit

16

m a r d i 1 1 A o û t CINéMA 4 euros

m e r c r e d i 1 2 A o û tCoNCERT Gratuit

d e n i s p é a n, t r é s o r s d e p a i xRéalisation : Philippe Gasnier Production : Girelle Production

On le voit comme un indien, il se dit, non sans malice, le dernier cha-man d’Anjou. Depuis trois décénnies, au sein de sa formation Lo’Jo, Denis Péan enveloppe le monde de ses poèmes nourris de tous les sons depuis la nuit des temps. Filmé entre 2013 et 2014 (période où Lo’Jo reçoit à Londres le Songlines Award comme meilleur groupe de l’année pour le disque Cinéma el Mundo, Denis nous organise un parcours dans le labyrinthe de sa vie faite de rencontres et de musiques, de réflexions et de voyages.

Film documentaire À 20 h 30Durée : 52 min.Cinéma Le Vox

En partenariat avec Atmosphère cinéma.

d e n i s P é a n ( S o l o ) | Angers, Fr. Chanteur du groupe Lo’Jo, Denis Péan est sur les routes depuis 20 ans dans les plus grands festivals aussi bien que dans les gargotes fanées de mondes incertains. Il s’aventure seul pour des retrouvailles avec l’essence d’anciennes chansons de Lo’Jo où des inédits sont contés, scandés comme à leur premier jour.

Pique-nique participatifÀ 19 h 30 Nous fournissons la braise pour vos plus belles bro-chettes.

chanson À 21 h 00Quartier Grinhard (en cas d’intempérie, repli au Rade)

En partenariat avec Agitato.

j e u d i 1 3 A o û t CoNCERT Gratuit

d e n i s P é a n ( L o’ J o ) & L a t r i b u d e s f e m m e s | Angers, Fr.Denis Péan de Lo’Jo ré-unit pour l’occasion 6 chanteuses / musiciennes, La Tribu des Femmes. Un concert métissé et riche des multiples horizons de ces femmes magnifiques. De Lo’Jo à Titi Zaro, en passant par l’Île de la Réunion, il n’y a qu’un pas franchi allègrement sur la scène. C’est un concert joyeux, poétique, fait de rencontres et de complici-tés. Denis Péan et La Tribu des Femmes se font plaisir avec ces retrouvailles, c’est très contagieux !

chanson métisséeÀ 21 h 00Parc du château

© V

ince

nt V

an H

ecke

© V

irgi

nie

Touc

inho

, Nad

ia N

id E

l Mou

rid,

Col

ine

Lind

er

17

J e u d i 2 0 A o û t

V a u d o u g a m e | Lyon, Fr. À l’instar des autres musiques qui découlent de la rencontre entre musiciens africains et leurs cousins éloignés des États-Unis, il existe un courant de même type, peu connu, dans le berceau de la culture vaudou qu’est la région Togo/Benin. L’idée d’intégrer ces gammes envoûtantes, à un afro-funk 70’s éner-gique s’est imposée comme une évidence à Peter Solo, par l’ana-logie qu’il a trouvée entre cette tradition vaudou et les musiques de transe que sont le blues, le funk ou le rythm’n’blues de James Brown, Otis Redding et Wilson Pickett.

vaudou Funk À 21 h 00

Place Clémenceau

j e u d i 2 7 A o û t

C a b a d z i | Nantes, Fr.Cabadzi c’est un son unique fait de beat box, de voix, de cuivres, d’instruments à cordes et de sons électro/rock sur un flow alliant poésie et révolte. Cabadzi exprime une vérité crue, des mots coups de poing qui explorent les zones sombres de notre époque. C’est aussi une musique douce et mélancolique accom-pagnée de textes profonds et vrais mais qui jamais ne prennent une posture engagée.

hiP-hoP,sPoken world

À 21 h 00Place Clémenceau

© N

ik8

CoNCERT

CoNCERT

Gratuit

Gratuit

Retrouvez « Cabadzi »suite à leur concert

encensé lors des « Arts’Borescences »

en 2010 !

18

Animal fYEStaLes 10, 11 et 12 février, 24 enfants Mayennais ont participé à une expérience inédite. En compagnie d’Animal fYESta, ils sont partis à la découverte des sonorités, la réalisation d’un son puis son enregistrement et les modifications qu’il est possible de lui faire subir. Le tout en conservant cet aspect « fait-main » de la musique. Des expéri-mentations sonores suivies d’un atelier graphique autour de l’art des cartes à grat-tées, la rencontre des imaginaires pour donner vie aux sons.

Partenaire L’école d’arts plastiques (Le Kiosque)

L’AgitatoDepuis plusieurs années, Tribu Familia et l’Agitato nouent des liens forts. Investi en tant qu’organisateur à part entière de l’événement, l’Agitato se mobilise à l’année pour la communication et la décoration du site et lors de chaque date, pour la restau-ration des artistes, techniciens et béné-voles. Ce partenariat permet la mixité des publics et la découverte culturelle au sein de nos deux structures.

les ACTIONS CULTURELLES ET RéSIDENCE

DockDOCK est un webzine culturel. Initié par Tribu Familia et l’Agitato il a pour objectif de réunir toutes les personnes souhaitant s’exprimer sur un événement culturel (concert, spectacle, film, livre…). Organisé comme une plateforme numérique il est conçu pour recevoir des contenus écrits, photographiques, vidéos et audios.Si vous souhaitez participer à la démarche en devenant auteur-contributeur du maga-zine merci de contacter Steven Jourdan, [email protected]. dock.tribufamilia.fr

Partenaires L’agitatoLycée LavoisierLycée RochefeuilleLe Grand NordLe KiosqueAu Foin De La RueCinéma Le VOX

CHNMLes pavillons d’accueil du CHNM se mobi-lisent pour vous accueillir tout l’été grâce notamment à la réalisation d’un espace cocooning, d’un parking doux et d’un point info accessibilité. Un échange permet-tant aux patients du CHNM de participer à l’élaboration de la manifestation et à sa découverte.

Partenaire Centre Hospitalier du Nord Mayenne

© C

réati

on gr

aphiq

ue : w

ww.po

llens

tudio

.fr •

Licen

ces :

2-10

3643

1 / 3-

1036

432

02 43 59 96 50

19

Raconte moi un concertLors de chaque date estivale d’Un singe en été, du 30 juillet au 27 août, une présen-tation de l’organisation d’un concert sera réalisée. De la programmation à la tech-nique en passant par la communication et l’accueil des artistes, toutes les étapes de l’organisation d’un concert pourront être appréhendées par les enfants des accueils de loisirs de Mayenne et Commer ainsi que par des bénéficaires du centre social Agitato.

Partenaires L’Agitato ALSH de CommerALSH des châteliers

Le grand atelier au lycéeDans le cadre de la résidence d’artiste Le Grand Atelier, Tribu Familia a proposé un parcours artistique à une classe du lycée Rochefeuille. Les élèves ont eu l’oppor-tunité de bénéficier d’un aperçu des musiques actuelles et de leur structuration sur le territoire, de rencontrer les artistes et d’assister à une matinée de résidence ainsi qu’au concert de filage.

Partenaire La Boussole

Le grand atelier est un dispositif de rési-dence et d’accompagnement coordonné par Tribu Familia et La Boussole. L’outil est novateur, il allie 8 jours de résidence avec un intervenant et une journée sur la communication ainsi que sur le schéma de développement du groupe. Le tout formant un des accompagnements les plus aboutis du département. Vous pourrez venir apprécier le tra-vail effectué le dimanche 28 juin avec le concert d’Angry Beards Duo qui clôture le week-end.

© C

réati

on gr

aphiq

ue : w

ww.po

llens

tudio

.fr •

Licen

ces :

2-10

3643

1 / 3-

1036

432

02 43 59 96 50

19

Raconte moi un concertLors de chaque date estivale d’Un singe en été, du 30 juillet au 27 août, une présen-tation de l’organisation d’un concert sera réalisée. De la programmation à la tech-nique en passant par la communication et l’accueil des artistes, toutes les étapes de l’organisation d’un concert pourront être appréhendées par les enfants des accueils de loisirs de Mayenne et Commer ainsi que par des bénéficaires du centre social Agitato.

Partenaires L’Agitato ALSH de CommerALSH des châteliers

Le grand atelier au lycéeDans le cadre de la résidence d’artiste Le Grand Atelier, Tribu Familia a proposé un parcours artistique à une classe du lycée Rochefeuille. Les élèves ont eu l’oppor-tunité de bénéficier d’un aperçu des musiques actuelles et de leur structuration sur le territoire, de rencontrer les artistes et d’assister à une matinée de résidence ainsi qu’au concert de filage.

Partenaire La Boussole

Le grand atelier est un dispositif de rési-dence et d’accompagnement coordonné par Tribu Familia et La Boussole. L’outil est novateur, il allie 8 jours de résidence avec un intervenant et une journée sur la communication ainsi que sur le schéma de développement du groupe. Le tout formant un des accompagnements les plus aboutis du département. Vous pourrez venir apprécier le tra-vail effectué le dimanche 28 juin avec le concert d’Angry Beards Duo qui clôture le week-end.

© C

réati

on gr

aphiq

ue : w

ww.po

llens

tudio

.fr •

Licen

ces :

2-10

3643

1 / 3-

1036

432

02 43 59 96 50

RemerciementsMerci à tous les bénévoles, aux artistes et aux partenaires sans qui cet événement n’existerait pas.

Nous remercions plus particulièrement les services techniques de La ville de Mayenne, le Kiosque, Le musée du château de Mayenne, L’Agitato, Au Foin De La Rue, Le Grand Nord, La Boussole, Le Rade, Le Lycée Rochefeuille, la cantine municipale, Atmosphère Cinéma, le Vox et l’ensemble de nos financeurs qui rendent cette nouvelle aventure possible.

RemerciementsMerci à tous les bénévoles, aux artistes et aux partenaires sans qui cet événement n’existerait pas.

Nous remercions plus particulièrement les services techniques de La ville de Mayenne, le Kiosque, Le musée du château de Mayenne, L’Agitato, Au Foin De La Rue, Le Grand Nord, La Boussole, Le Rade, Le Lycée Rochefeuille, la cantine municipale, Atmosphère Cinéma, le Vox et l’ensemble de nos financeurs qui rendent cette nouvelle aventure possible.

Depuis sa création, l’association Tribu Familia, constamment en ébullition, fait évoluer ses actions et ses projets. Dans cette optique, nous vous propo-sons cette année Un singe en été, né de la fusion des événements que vous connaissiez auparavant sous les noms des Arts’borescences et de L’été des 6 jeudis.

Le nom change mais la formule, l’ambiance et le style perdurent : musique, arts de la rue, curiosi-tés, éclectisme, découvertes se mêlent à l’audace et à l’exigence. Une saison estivale construite autour de partenariats forts avec les acteurs du territoire et d’actions de proximité, tous les ingrédients qui défi-nissent Tribu Familia.

Pour l’ouverture d’Un singe en été, les 26, 27 et 28 juin, nous vous invitons à investir le parc du château de Mayenne dans une ambiance conviviale. Sui-vront, jusqu’à fin août, sept rendez-vous, à travers la ville, afin de rêver plus longtemps, de construire ensemble, de se rencontrer et de découvrir !

Un singe en été c’est quoi ? …… c’est comme un poisson dans l’eau ! !

UNSINGEENETE.COM [email protected]

02.43.08.72.78

Conseil d’administration Yannick Cadour · Régis André · Laurence Moussay · Candice Illand · Héléna Cléro · L’Agitato · Pierre-Yves Ledauphin · Caroline Migonney · Nicolas Bernard · Cyrille Rocton · Julien Rocher · Danièle Denis · Damien Desmaires · Nathalie Menon · Arnaud Ray

Partenaires institutionnels

Partenaires privés et mécènes

Structures partenaires

Partenaires médias

u ns i n g ee n é t é

un événement organisé par tribu Familia

grap

hism

e et i

llus

trat

ions

: ww

w.at

elier

bert

hier

.com

/ lic

ence

s 2-

1052

015 /

3-10

5201

6

musique, arts de rueet autres curiosités

du 26 juin au 28 août 2015un week-end et cinq jeudis

m a y e n n e

www.unsingeenete.com

un singe en été - programme 26 juin au 28 août

Documents