Les appareils auditifs et leurs avantages.

Un Phonak entend mieux.

2

L’audition contribue sensiblement à la qualité de vie.

Il est important de bien entendre et de comprendre ai sément. Surtout en famille, au travail, lors de rencontres sociales et entre amis. Une déficience auditive rend de nombreux aspects de l’existence de moins en moins agréables. Les entretiens, les conversations, l’usage du téléphone et la télévision peuvent alors se transformer en autant de défis à relever. Chez Phonak, nous savons toute l’assurance que peut procurer la certitude d’entendre la sonnerie de la porte d’entrée ou les plaintes du bébé. Et à quel point les sonorités subtiles sont importantes pour la qualité de vie, par exemple les pépiements d’oiseaux, les rires des enfants, l’harmonie de la musique, voire le doux tambourinement de la pluie sur la toiture.

2

3

Exploiter pleinement les possibilités de l’ouïe

Nous pensons que la technologie peut changer quelque chose dans l’existence des personnes concernées. Les effets d’une perte auditive peuvent mettre les relations humaines à rude épreuve, chez soi comme au travail et entre amis. De plus, le stress s’accompagne naturellement souvent de fatigue. Ainsi, la qualité de vie s’améliore très sensiblement lorsqu’il devient possible de découvrir et d’utiliser tout le potentiel de l’ouïe.

Un Phonak pour chaque besoin spécifique

Les pertes auditives sont beaucoup plus répandues qu’on le pense généralement: 500 millions de gens dans le monde en souffrent. Nombre d’entre eux ont décidé de réagir et béné-ficient des étonnants progrès technologiques à la base des diverses innovations intervenues dans le domaine des systèmes auditifs. Phonak est le leader en la matière et sym-bolise mieux que toute autre entreprise le progrès accompli dans ce secteur. Chez Phonak, on peut donc s’attendre à disposer des meilleures options en termes de technologie et de design.

4

Invisibles, minuscules, chics et extrêmement performants. Découvrez toute la diversité de Phonak.

Appareils auditifs intra-auriculaires (TdO) Ces appareils auditifs sont extrêmement plaisants au niveau esthétique et séduisent par leur boîtier très petit, discret et élégant, placé directement dans le conduit audi-tif. Le volume ou les programmes peuvent être réglés confortablement au moyen d’une télécommande.

Entièrement invisible Lyric peut être utilisé d’emblée, sans moulage de l’oreille. Placé profondément dans le conduit auditif, il est entière-ment invisible de l’extérieur et fonctionne jusqu’à quatre mois d’affilée, sans aucun entretien. Ce modèle n’est livrable qu’auprès d’audioprothésistes agréés.

Complètement dans le canal (CIC) Ce modèle est fabriqué sur mesure grâce à un moulage du conduit auditif et offre un très grand confort d’utilisation. Un procédé de modélisation ultramoderne permet d’opti-miser la miniaturisation du boîtier et ainsi d’assurer une discrétion maximale.

Intra-auriculaire (TdO) Ce modèle aussi est basé sur un moulage individuel et sa forme assure ainsi un port très confortable. De plus, ses fonctions sans fil permettent de le connecter à différents moyens de communication tels que le téléphone, le télé-viseur ou l’ordinateur.

Les systèmes auditifs Phonak sont proposés en une multitude de formes, de modèles et de couleurs. Le large éventail de nos produits couvre l’ensemble des exigences et des besoins, indépendamment de la gravité de la déficience auditive, du style de vie, des préférences individuelles, de l’âge ou du budget. Grâce à un logiciel d’adaptation perfectionné et à de nombreuses fonctions intelligentes, les systèmes auditifs peuvent répondre très précisément aux problèmes auditifs. L’audioprothésiste sait quel modèle Phonak de quel segment de prix permet d’obtenir la meilleure solution. Nous vous présentons ici les principaux types d’appareils auditifs.

Lyric: totalement invisible

Appareil intra-auriculaire

55

Tube mince pour pertes auditives légères à moyennes, avec modèles micro.

Appareils auditifs en contour d’oreille (CdO)Les modèles CdO sont portés confortablement derrière l’oreille et permettent de couvrir tous les niveaux d’ampli-fication. La transmission du son dans le conduit auditif est assurée par un tube transparent discret. Tous les appareils peuvent également être réglés aisément à l’aide d’une télécommande. Le boîtier de certains modèles est résistant à l’eau.

Modèle microLe modèle micro compte parmi les plus petits systèmes auditifs CdO du monde. Son haut-parleur placé dans le conduit auditif permet d’appareiller des pertes auditives légères à sévères et il peut gérer des connexions sans fil.

Modèle Petite Le modèle Petite ne se limite pas à satisfaire des attentes esthétiques. Grâce à la transmission du son par un tube, il fournit également des performances sans égales en pré-sence de pertes auditives légères à moyennes.

Modèle standardLe modèle standard offre l’éventail de performances le plus complet et une flexibilité maximale pour les pertes auditives moyennes à sévères. Il gère également les fonctions sans fil.

Modèle Power/SuperPowerL’exécution Power permet de jouir du plaisir auditif en dépit de pertes auditives moyennes à sévères. Son boîtier élancé et ses fonctions sans fil en font un appareil très apprécié dans cette classe.

Modèle UltraPowerCe modèle fournit des performances supérieures pour les pertes auditives sévères à profondes et donne un accès sans fil et sans restriction aux systèmes de communication et FM les plus divers.

Tube standard pour pertes auditives moyennes à sévères.

Transmission au conduit auditif:

6

Un Phonak offre un plaisir auditif de première classe.

Un Phonak utilise des technologies de pointe: avec des dimensions de l’ordre du nanomètre, une vitesse de traite-ment supérieure à 200 millions d’opérations par seconde et une capacité équivalant à celle de 15 millions de transistors, le processeur de la Génération Spice de Phonak est le plus avancé du moment. Seule cette puissance de calcul permet de déployer toutes ses fonctions innovantes.

Un Phonak comprend mieux: la technologie SoundRecover unique en son genre rend les sons aigus à nouveau audibles. Elle améliore ainsi l’intelligibilité de la parole tout en préser-vant la sonorité naturelle. Les voix d’enfants, les chants des oiseaux ou les chuchotements redeviennent alors audibles. Un Phonak sait où il se trouve: les ambiances sonores de la vie sont très diverses et le passage d’un contexte auditif à un autre peut se révéler délicat. La technologie SoundFlow s’adapte de manière entièrement automatique et fluide aux nouvelles situations auditives, et ce avec une clarté optimale et un confort remarquable.

Un Phonak ne siffle pas: les sifflements désagréables de l’effet larsen pouvant apparaître par exemple en portant un casque sont éliminés par WhistleBlock.

Un Phonak coupe les bruits de vent: par fort vent, on a parfois l’impression que quelqu’un souffle juste sur le micro du système auditif. WindBlock atténue les bruits de vent gênants et facilite ainsi les activités en plein air.

Un Phonak peut apprendre: personne ne connaît mieux les besoins auditifs d’un utilisateur d’appareils auditifs que l’uti-lisateur lui-même. D’où le souhait de disposer de possibilités d’ajustage manuel. Avec FlexControl, une simple pression

sur une touche permet d’optimiser les réglages, afin qu’un surcroît de puissance sonore se traduise aussi par plus de clarté. L’appareil «se souvient» de ces réglages et les réutilise directement à la prochaine occasion.

Un Phonak est multimédia: l’accessoire sans fil de Phonak permet de se connecter aisément à l’univers du multimédia. TV, téléphone, lecteur MP3 et autres peuvent dès lors être utilisés sans problème. Par exemple, le son du téléviseur peut être transmis directement à l’appareil auditif, pour des soi-rées TV en commun sans discussions sur le volume.

Autres fonctions offertes par un système auditif Phonak: � Focalisation sur l’interlocuteur: d’où que vienne la parole, (auto) ZoomControl se focalise automatiquement sur sa source, sans qu’il soit nécessaire de se tourner vers la personne.

� Compréhension dans le bruit: dans un contexte bruyant, UltraZoom et StereoZoom se focalisent sur les voix des interlocuteurs et atténuent le bruit ambiant.

� Entendre sans réverbérations: EchoBlock procure des sons clairs et intacts en éliminant les réverbérations.

� Audition agréable dans le bruit: NoiseBlock atténue très efficacement les bruits ambiants désagréables.

� Orientation spatiale: Real Ear Sound simule l’effet du pavillon et permet ainsi de localiser l’origine des sons.

� Téléphoner sans peine: avec DuoPhone, une conversa-tion téléphonique est transmise aux deux oreilles.

� Atténuation des bruits déplaisants: SoundRelax atténue les sons impulsifs (bruits de vaisselle, applaudissements) de manière à ce qu’ils ne causent plus aucune gêne.

� Confort auditif dans le bruit: le réglage raffiné du volume assuré par FlexVolume rend les sons plus distincts à haut volume.

Les systèmes auditifs de Phonak sont des appareils high-tech disposant de nombreuses fonctions intelligentes. Chacune de ces fonctions a été développée pour répondre à une exigence spécifique ou à un contexte auditif de la vie quotidienne ainsi qu’aux besoins individuels des utilisateurs. Ces solutions et ces technologies perfectionnées permettent de maîtriser les défis les plus délicats.

77

Accessoires numériques sans fil de Phonak. Bien du plaisir!

La technologie sans fil de Phonak offre un accès sans réserve à l’univers maintenant indispensable de la commu-nication et du divertissement. L’utilisateur d’un système auditif Phonak voit s’ouvrir des perspectives entièrement inédites grâce à une gamme d’accessoires numériques sans fil au style très sûr. Par exemple une interface qui transmet le son du téléphone, de la TV ou du lecteur MP3 en stéréo authentique ou une télécommande pour le système auditif.

Connexion sans limite avec les systèmes de communication

Un appareil de retransmission procure un accès total à la communication sans fil. Le système auditif Phonak se connecte via Bluetooth, par câble ou FM avec les téléviseurs, téléphones mobiles, lecteurs MP3, PC, GPS et autres. Les uti-lisateurs d’appareils auditifs profitent ainsi d’une qualité stéréo en temps réel, dans les deux oreilles, et peuvent même utiliser la fonction mains-libres des téléphones.

Liaison intuitive avec le téléphone portable

En guise d’alternative à l’interface, Phonak offre une solu-tion pour téléphone portable intelligente alliant haute qua-lité sonore et maniement intuitif. Un émetteur couplé au téléphone transmet la conversation aux deux oreilles: le système auditif devient une oreillette sans fil.

Pour avoir la situation en main, sans contact

Une télécommande permet de gérer les fonctions des sys-tèmes auditifs Phonak discrètement et confortablement. Certaines télécommandes sont équipées d’un écran indi-quant l’état des piles, le volume et le programme auditif. Pour les amateurs de simplicité, un autre modèle se concentre sur l’essentiel et commande le système auditif à l’aide de quelques touches seulement.

Cette gamme innovante d’accessoires sans fil offre un grand nombre de possibilités et connaît une extension permanente. L’audioprothésiste aide volontiers son client à choisir la solu-tion qui répond le mieux à ses souhaits et à ses besoins.

8

Un Phonak permet de tirer pleinement parti des possibilités de l’ouïe.

Le défi Les solutions PhonakLieu bruyant Entretien dans le bruit, bruits gênants ou bruits de fond UltraZoom: identification de la parole dans le bruit

Conversation dans la foule, à une soirée, au restaurant StereoZoom: focalisation sur une seule voix dans la foule

Aboiements, circulation routière, aspirateur NoiseBlock: atténuation des bruits gênants

FlexControl: optimisation constante des réglages

FlexVolume: gestion intelligente du volume

Comprendre la parole de différentes directions

Conversations avec les passagers, en voiture ZoomControl avec DirectTouch: sélection libre de la focalisa-tion auditive Faire du vélo avec un ami

Téléphoner Utilisation de téléphones du réseau fixe ou mobile DuoPhone: transmission directe aux deux oreilles

Accessoire sans fil: interface de communication ou émetteur sur le téléphone, transmission directe au système auditif

Réverbérations, grands locaux

Concerts, compétitions dans des halles de sport Lieux de recueillement, musées

EchoBlock: atténuation des réverbérations

Bruits désagréables Bruits de vaisselle, sons stridents, aigus SoundRelax: atténuation des bruits impulsifs déplaisants

Claquement de claviers, clignotants des voitures WindBlock Management: atténuation des bruits de vent

Vent, bruissement du feuillage

Localisation de l’origine des sons

Sonnerie de la porte d’entrée, du téléphone Real Ear Sound: audition spatiale

Réveil

Circulation routière

Situation acoustique changeante

Concert Automatisme SoundFlow: adaptation fluide à différentes ambiances acoustiques Discussion avec des amis, réunions festives

Bruissement du feuillage

Sons aigus et faibles Bips du micro-ondes SoundRecover: restauration de l’audibilité des sons de haute fréquence Voix de femmes et d’enfants, chuchotements

Musique classique, pépiements d’oiseaux

Fiabilité pour un style de vie actif

Transpiration lors d’activités sportives Durabilité améliorée par un nanorevêtement

Travaux de jardinage Résistance à l’eau

Appareils multimédia Téléphone mobile Appareil de transmission faisant office d’interface de communication (Bluetooth, câble ou FM) Téléviseur

Lecteur MP3, GPS Émetteur sur le téléphone mobile

Audition à distance Conférences, école Systèmes FM: transmission du discours directement aux systèmes auditifs par des émetteurs Visites guidées

Commande Avoir la situation bien en main Télécommandes avec ou sans écran LCD ou informations d’état Discrétion

Télécommandes revêtant la forme de montres ou de porte-clés

9

11

Questions et réponses sur les pertes auditives.

À qui s’adresser pour une première consultation? En présence d’un soupçon de déficience auditive, on peut s’adresser à un audioprothésiste pour une première consul-tation. Chez lui, on peut aussi effectuer un test auditif pro-fessionnel afin de tirer les choses au clair.

Comment trouver un audioprothésiste près de chez soi?On peut chercher un audioprothésiste selon la localité ou le numéro d’acheminement postal sur www.phonak.ch, rubri- que Audition et perte auditive > Professionnels près de chez vous > effectuer une recherche par localité ou NPA. Une liste des audioprothésistes partenaires de Phonak est égale-ment jointe à la présente brochure.

Où peut-on obtenir de plus amples informations sur le thème de l’audition et des pertes auditives? Les sites web des fabricants d’appareils auditifs tels que Phonak ou ceux des associations d’audioprothésistes ou de personnes concernées proposent des informations appro-fondies sur le thème de l’audition et des pertes auditives ainsi que sur les solutions possibles. On trouve également des blogs et des témoignages sur Internet, par exemple sur le site web de Hear the World. Les adresses Internet et les numéros de téléphone des organisations correspondantes sont énumérés ci-après.

Qu’en est-il du financement des appareils auditifs? Il est possible d’obtenir une contribution financière de l’AI ou de l’AVS sous la forme d’un montant forfaitaire. Des informations plus complètes figurent sur les mementi de l’OFAS (voir www.avs-ai.info).

11

Informations approfondies sur le thème

Auditionwww.phonak.ch, tél. 0800 928 800www.hear-the-world.com

Audioprothésisteswww.akustika.ch, tél. 041 750 90 00www.hoerzentralenverband.ch, tél. 031 310 20 31 Financementwww.avs-ai.info

Organisations de personnes concernéeswww.pro-audito.ch, tél. 044 363 12 00www.ecoute.ch, tél. 021 614 60 50www.atidu.ch, tél. 091 857 15 32

www.phonak.ch

Life is on*

Nous sommes sensibles aux besoins de tous ceux qui dépendent de notre savoir-faire, de nos idées et de nos engagements. En relevant avec créativité les défis que représentent les limites technologiques, nous développons des innovations qui aident à entendre, comprendre et découvrir les richesses sonores de la vie. Dialoguez librement.Communiquez en toute confiance.Vivez sans limite. * Et la vie s’exprime!

028-

1712

-04,

sep

tem

bre

2011