Stationnement : faites attentionEntre incivilité et inattention, de nombreux véhicules occupent des places qui ne leur sont pas destinées. Pour que tout le monde s’y retrouve, les règles de stationnement doivent être respectées.

Maternelles : les pré-inscriptions commencentLes parents d’enfants nés en 2012 sont invités à pré-inscrire leur enfant à l’école maternelle dès le 3 novembre.

Retraités : inscrivez-vous !Les 13 et 14 novembre, venez retirer vos places pour les incontournables spectacles de fin d’année. Au programme, des soirées aux rythmes et mélodies de Claude François et Joe Dassin.

ww

w.d

ranc

y.ne

t

N° 283 du vendredi 1er au samedi 15 novembre 2014

TOUS LES 15 JOURS, l’essentiel…

P. 9

Mission alternance : un trait d'union entre jeunes et entreprises

P. 8

P. 7

P. 10

vie municipale

immediat N° 283 du vendredi 1er au samedi 15 novembre 20142

vie culturelle Jusqu’au 2 novembre EXPOSITION

“Drancy humaniste” pour (re)découvrir l’histoire de la ville. Du mardi au dimanche, de 12 h à 18 h, 19 h le

samedi, au château de Ladoucette.

À partir Du 3 novembre PRÉ-INSCRIPTIONS

à l’école maternelle pour les enfants nés en 2012 (lire page 7).

4 novembre APRÈS-MIDI DANSANT

organisé par le service municipal des retraités à partir de 14 h à l’espace culturel du parc et animé par

l’orchestre de Joël olmedo.

5 novembre L’HEURE DE CONTE

à la médiathèque Georges brassens, c’est à 15 h dans l’espace Jeunesse.

6 novembre CINÉ-CLUB

À l’ouest, rien de nouveau de Lewis mileston, à 14 h 30 et 20 h 30, espace culturel du parc (lire page 4).

8 novembre DANSE

soy de Cuba à 20 h 30 à l’espace culturel du parc (lire ci-contre).

À partir Du 8 novembreet jusqu’au 30 novembre : expositions des œuvres de

philippe de Lestrange, Josiane Crosse et les membres de l’asD des plus de 50 ans au château de Ladoucette

(lire page 3).

11 novembre COMMÉMORATION ET SPECTACLE

proposé par orchestrale banlieue à l’occasion du 96ème anniversaire de l’armistice (lire page 10).

13 novembre CONNAISSANCE DU MONDE

rendez-vous à barcelone et aux îles baléares (lire ci-contre).

13 et 14 novembre PLACES DE SPECTACLE

les Drancéens retraités sont invités à venir retirer leurs places pour le spectacle de fin d’année que leur

offrent la ville et le CCas (lire page 10).

14 et 15 novembre DOCUMENTAIRES

sur les arts dans le cadre du mois du duc à la mGb. au programme : La BD s’en va t-en guerre de Art

Spiegelman à Joe Sacco : histoire du BD journalisme et Black music : des chaînes de fer aux chaînes en or

(lire ci-contre)

15 novembre MUSIQUE

peter pan revisité par Lorànt Deutsch et les 44 musiciens de l’orchestre national d’ile-de-France,

à 20 h 30, à l’espace culturel du parc (lire page 4).

19 novembre L’HEURE DE CONTE

à la médiathèque Georges brassens, c’est à 15 h dans l’espace Jeunesse.

E n novembre, la médiathèque Georges Brassens participe au Mois du doc. Une occasion pour les Drancéens

de découvrir des films documentaires sur le thème des arts. Au programme : BD, musique noire, art éphémère et art popu-laire.

Vendredi 14 novembre à 19 hLa BD s’en va t-en guerre de Art Spiegel-man à Joe Sacco : his-toire du BD journalismeUn film de Mark Daniels (65 mn)Suivi d’une conférence-débat avec Adrien Genoudet, chercheur chargé de cours à Sciences Po Paris, spé-cialiste de l’histoire visuelle, notamment du cinéma et de la bande dessinée.La BD s’en va t-en guerre explore les réper-cussions journalistiques, esthétiques et politiques que suscite la description des tra-gédies humaines les plus violentes et les plus terribles via la BD. Le film s’attache à décrire en profondeur comment des auteurs nova-

teurs comme Joe Sacco, Art Spiegelman, Joe Kubert et Marjane Satrapi transposent des récits douloureux et violents en mots et en dessins. Il explique non seulement l’ap-proche des nouvelles BD documentaires, mais restitue aussi leur impact via un style visuel accrocheur qui alterne entre le monde "réel", photographique, et celui des bandes dessinées des reporters de guerre. Samedi 15 novembre à 18 hBlack music : des chaînes de fer aux chaînes en orUn film de Marc-Aurèle Vec-chione (100 mn)Suivi d’une conférence-débat avec Bruno Blum. Spécialiste de reggae, rock et jazz et co-scénariste du documentaire diffusé, il a participé à l’exposition Great Black Music à la cité de la Musique.Black music retrace la manière dont la musique noire a rythmé le combat pour l’émancipation des afro-américains, des champs de coton du Sud profond aux ghettos du Bronx. Un ébouriffant maels-tröm de sons et d’images qui résume près de deux siècles d’histoire des Noirs américains et de leur production musi-cale. Chacun de leurs combats, célébré ou amplifié par le rythme, le chant, la danse. Du blues au hip-hop, les racines de toutes

les musiques nées aux États-Unis se trou-vent en Afrique.

MAIS AUSSI...

Vendredi 21 novembre à 19 hErnest Pignon-Ernest : parcoursUn film de Laurence Drummond et Patrick Chaput (51 mn)sur le thème de l’art éphémère : art in situ, street art.

Samedi 29 novembre à 18 hBricoleurs de paradisUn film de Rémy Ricordeau (52 mn)sur le thème de l’art populaire, spontané.

Retrouvez plus d’informations sur ces deux derniers films dans le prochain numéro.

Le Mois du film documentaireDu 14 au 29 novembre Médiathèque Georges BrassensAuditoriumEntrée librePour en savoir plus, rendez-vous sur www.mediatheques.aerobourget.fr

Les arts, invités du Mois du docPour la 15ème édition du Mois du film documentaire, la MGB projettera quatre films choisis pour leur regard singulier sur l’art.

À la découverte de Barcelone et des îles BaléaresDans son nouveau film, projeté le 13 novembre, Franck Courtade nous emmène à Barcelone et dans les îles paradisiaques des Baléares, Minorque, Majorque, Ibiza et Formentera.

Insolite, intime, populaire, raffinée, catalane et métissée, voici autant d’adjectifs qui collent à la peau de Barcelone, capitale de la Catalogne et plus grand port de la Méditerranée. Cette ville de 2000 ans d’histoire est façonnée par deux styles

issus de ses périodes de grande splendeur, le gothique à la fin du Moyen-âge et le modernisme au début du XXème. Deux styles que nous retrou-verons aux Baléares, quatre îles envahies par les phéniciens, les carthaginois, les arabes et les turcs, conquises par les catalans au XIIème siècle. Le réalisateur nous conte son aventure, entre

émerveillement et interrogations, un film qui ne vous laissera pas indifférents.

“Barcelone et les îles Baléares“Par Franck CourtadeJeudi 13 novembre à 14 h et 20 h 30Espace culturel du parcTarifs : 7,40 e (plein) / 6,40 e (réduit) / 3,20 e (scolaire) / gratuit pour les enfants de moins de 12 ans accompagnés d’un adulteBilletterie sur place et une demi-heure avant les séancesPour regarder la bande-annonce du film, scannez le flashcode ci-contre.

F aites vos valises et partez pour Cuba avec ce spectacle musical inspiré d’une histoire vraie.

Ayala, fille de paysans, rêve de quitter sa plantation de tabac pour percer dans le milieu de la danse à La Havane, la capitale cubaine. Et Ayala, justement, est la dan-

seuse principale de ce sublime spectacle. Le public entrevoit la vie secrète d’une troupe de danse cubaine, entre dans les coulisses avec son lot de trahisons, de jalousies et de conflits. Mais c’est aussi une vraie "love story", dans le style de la célèbre comédie

Évasion cubaineSoy de Cuba vous invite à plonger dans la danse et la musique cubaine, sur fond d’intrigue amoureuse.

FerMeture Les médiathèques du réseau seront fermées les samedi 1er et dimanche 2 novembre.

Faites-Le pLeiN de dVd !En novembre, à l’occasion du Mois du doc, la MGB vous donne l’opportunité d’emprunter jusqu’à 10 DVD documentaires.

Dirty dancing. Ce spectacle est une invita-tion à l’évasion dans l’univers cubain, dans ce pays chaud où la musique et la danse font cause commune. Il vous entraîne dans un fabuleux voyage enrichi par des vidéos de la grande île sous les tropiques. Un spectacle coloré et festif, où l’énergie et la bonne humeur sont communicatives.

Soy de Cuba Direction artistique Toby Gough, direction musicale Rembert EguesD’après l’idée originale d’Alain AmmarSamedi 8 novembre à 20 h 30Espace culturel du parcTarifs : 23,30 e / 20,20 e / 16,20 e / 35,30 e

E lle, s’appelle Josiane Crosse, membre et animatrice d’un atelier peinture à l’ASD des plus de 50 ans. Lui, s’ap-

pelle Philippe de Lestrange, peintre et passionné d’art pictural. Tous les deux partageront les murs du château, le temps d’une exposition du 8 au 30 novembre. Pour ces deux autodidactes, la peinture est un moteur, une passion sans faille qu’ils honorent par leurs toiles. Pour Josiane Crosse, l’art vient spontanément, “par pul-sion“ comme elle dit. C’est en 2003, que cette passionnée découvre son besoin de peindre et se lance corps et âme dans la peinture acrylique et le trompe l’œil. Cette année est également marquée par sa ren-contre avec le Drancéen Sergio Tomassi, accordéoniste professionnel, qui l’a encou-ragée et lui a permis de rencontrer une de ses sources d’inspiration, Serge Lama. Très vite, elle peint de nombreuses toiles et rejoint l’école des arts décoratifs puis l’ASD des plus de 50 ans où elle anime depuis 7 ans un ateliers, tous les jeudis. “C’est impor-tant de mettre en valeur les peintres de l’ASD, il y a beaucoup de talents“, raconte l’artiste. Ces talents seront exposés, eux-aussi, au château avec une centaine d’œuvres.Pour Philippe de Lestrange, la peinture est une manière de rassembler, fédérer et partager avec le plus grand nombre. Depuis deux ans, il se consacre pleinement à sa passion avec rigueur et enthousiasme. Lors de cette exposition, il présentera de nombreuses œuvres : marines, paysages et tableaux historiques. Inspiré par les peintres impressionnistes, il sait mettre en valeur la couleur par les contrastes et les jeux de lumière. Sa spécialité, les événe-ments symboliques comme les spectacles, les cérémonies militaires, les manifesta-tions sportives et bien d’autres choses encore. “À travers ces divers événements, je peux mettre en lumière l’importance du devoir de mémoire, un thème qui me tient à cœur“, confie l’artiste. Il se fait connaître en participant, notamment, comme

peintre officiel au 50ème anniversaire de la mort du maréchal Leclerc, au ravivage de la flamme de l’Arc de Triomphe ou encore au Paris-Pékin à vélo. Ce qui anime ce

peintre événementiel comme il se définit lui-même, c’est l’envie de se mettre au ser-vice des autres et de partager son bonheur de peindre. Grâce à son ami Daniel Caulet, qui l’épaule dans son action, il découvre Drancy et s’émerveille immédiatement de la beauté du château de Ladoucette. “C’est incroyable de voir ce château. La ville m’ac-cueille, je me dois de lui faire honneur. C’est pourquoi j’ai aimé peindre ce paysage avec ce château splendide. Grâce à cette toile, je me mets au service de la ville et de ses habi-tants. C’est le rôle de l’artiste“.Josiane Crosse rend elle aussi hommage au château à travers une toile très personnelle qu’elle peint en 2012. “Il fallait que je la fasse. Cette toile s’est imposée d’elle-même, raconte-t-elle. On y retrouve plein de sym-boles. Je me suis vraiment amusée dans la création de cette toile“.

Visites guidéesSouhaitant mettre l’art à la portée de tous, Philippe de Lestrange, qui s’im-plique dans de nombreux projets huma-nitaires, organisera des visites guidées pour les écoliers drancéens. Pendant 45 minutes, le peintre fera découvrir ses créations en présentant les différentes techniques utilisées. “La jeunesse est au cœur de mes préoccupations. C’est pourquoi je tente de la mettre en avant dans mon tra-vail. Je fais d’ailleurs participer une enfant de 11 ans qui s’appelle Angelina Kelly. Elle exposera une toile“. Outre la dimension artistique, l’exposition du peintre aura donc une portée pédagogique. À voir absolument !

Expositions Philippe de LestrangeJosiane Crosse et les membres de l’ASD des plus de 50 ans Château de Ladoucette Parc de LadoucetteDu 8 au 30 novembreEntrée libreVernissage samedi 8 novembre à 14 hRenseignements au service municipal de la CultureParc de Ladoucette Château de Ladoucette01 48 96 50 87 - culture@drancy.fr

Expositions inéditesDu 8 au 30 novembre, le château de Ladoucette accueille deux expositions de peinture. Les artistes Philippe de Lestrange et Josiane Crosse ainsi que les membres de l’ASD de plus de 50 ans en sont les têtes d’affiche. Rencontre.

CinémAmUniCiPALDu 2 au 18 novembre

OPéRAtiOn CASSe-nOiSetteSurly est un écureuil malin et ingénieux. À peine débarqué en ville, il repère un magasin de noix avec un stock suffisant pour nourrir tous les animaux de la forêt pendant l’hi-ver. Mais pour pénétrer cette forteresse, il va avoir besoin d’aide.

Dimanche 2 novembre à 15 h.

Film canadien. Genre : animation.

Durée 1 h 26. Réalisé par Peter Lepeniotis, avec Will

Arnett, Brendan Fraser, Liam Neeson.

L’inCROyAbLe hiStOiRe De WinteR Le DAUPhin 2Winter s’est parfaitement habitué à sa nouvelle prothèse de queue. Mal-heureusement, Panama, sa mère de substitution, meurt de vieillesse, le lais-sant seul. Il faut vite lui trouver un nouveau com-pagnon avant qu’il ne soit emmené dans un autre aquarium.

mardi 4 novembre à 20 h 30. Film américain. Genre :

famille. Durée : 1 h 47. Réalisé par Charles Martin

Smith, avec Morgan Freeman, Ashley Judd, Harry

Connick Jr.

tU VeUx OU tU VeUx PASLambert, sex addict repenti, tente de se racheter une conduite en devenant conseiller conjugal. Absti-nent depuis plusieurs mois, la situation se complique lorsqu’il recrute une assis-tante, la séduisante Judith, dont la sexualité débridée va très vite mettre ses réso-lutions à rude épreuve.

mercredi 5 novembre à 14 h 30,

17 h 30 & 20 h 30, dimanche 9 novembre à 17 h,

mardi 11 novembre à 20 h 30. Film français.

Genre : comédie, romance. Durée : 1 h 28. Réalisé

par Tonie Marshall, avec Sophie Marceau, Patrick

Bruel, André Wilms.

SAmbASamba, sénégalais en France depuis 10 ans, col-lectionne les petits bou-lots. Alice est une cadre supérieure épuisée par un burn out. Lui essaye par tous les moyens d’obte-nir ses papiers. Elle tente de se reconstruire par le bénévolat dans une asso-ciation. Chacun cherche à sortir de son impasse jusqu’au jour où leurs des-tins se croisent.

mercredi 12 novembre à 14 h 30, 17 h 30 & 20 h 30,

dimanche 16 novembre à 15 h (horaire d’hi-

ver), mardi 18 novembre à 20 h 30. Film français.

Genre : comédie, drame. Durée : 1 h 58. Réalisé par

Eric Toledano, Olivier Nakache, avec Omar Sy, Char-

lotte Gainsbourg, Tahar Rahim.

Q La femme en rouge, Josiane Crosse.

Q La Venise verte en Vendée, Philippe de Lestrange.

Q La déferlante, Philippe de Lestange.

immediat N° 283 du vendredi 1er au samedi 15 novembre 20144

vie culturellePeter Pan en musiqueVendredi 15 novembre, redécouvrez l’histoire du petit garçon qui ne voulait pas grandir avec Lorànt Deutsch et l’orchestre national d’Île-de-France.

U ne semaine avant de se produire dans la mythique salle Pleyel, hôte des plus grands noms du classique

et du jazz, l’orchestre national d’Île-de-

France dévoilera son dernier spectacle, à Drancy, où il fut, en un autre temps, en résidence. Depuis, son répertoire a pas mal changé. Plus contemporain, il fait la part belle aux créations. Vendredi 15 novembre, les 44 musiciens proposeront un Peter Pan inspiré du mélo-

drame d’Olivier Pénard, créé en 2011 à l’occasion du centenaire du célèbre roman de James Matthew Barrie Peter and Wendy (1911). L’histoire atemporelle est toujours la même. Face au monde adulte qu’in-carne le capitaine Crochet, Peter Pan ne souhaite rien d’autre que rêver, s’abstraire de la réalité, toujours en mal d’aventures fantastiques. Pour raconter les péripéties de Peter, Wendy, Clochette et les autres, l’orchestre sera accompagné de Lorànt Deutsch. Narrateur pour l’occasion, il aura la périlleuse mission d’entraîner les spec-tateurs vers le pays des fées, où les enfants perdus les attendent avec impatience.

Peter PanPar l’orchestre national d’Île-de-FranceSous la direction de Samuel JeanRécitant : Lorànt DeutschSamedi 15 novembre à 20 h 30Espace culturel du parcTarifs : 13,50 e / 10,40 e / 8,30 e

L’embrigadement des jeunesPendant la première guerre mondiale, de jeunes recrues sont envoyées au front. À l’Ouest rien de nouveau propose une plongée dans un univers sanglant, au cœur d’une guerre qui fera neuf millions de morts.

A dapté du livre d’Erich Maria Remarque, À l’ouest rien de nouveau raconte l’histoire d’un jeune alle-

mand, Paul Bäumer, âgé de 19 ans lors de la première guerre mondiale. Après avoir été soumis à un bourrage de crâne patriotique par un de leurs professeurs, tous ses camarades de classe et lui-même s’engagent volontairement dans l’armée allemande, heureux et fiers de servir leur pays. Au camp d’entraînement, ils com-mencent à rencontrer leurs premières diffi-cultés face aux méthodes tortionnaires de

leurs supérieurs. Mais c’est en arrivant en France que l’image de la guerre pour ces jeunes recrues va définitivement basculer. D’abord mobilisé à l’arrière puis envoyé au front, Paul va découvrir les atrocités de la guerre qui vont vite changer sa manière de voir les choses. La guerre est loin d’être celle des discours officiels et de la propa-gande. Dans un néant d’humanité, Paul Bäumer évolue avec ses camarades, sou-mis à des événements et confrontés à des sentiments nouveaux. Cette expérience traumatisante, dont tous ne sortiront pas

vivants, plonge le spectateur dans l’hor-reur de la guerre et donne à réfléchir sur la nécessité d’un massacre au nom d’une idéologie.

À l’Ouest, rien de nouveau (2 h 13)De Lewis Mileston, 1930

Jeudi 6 novembreSéances à 14 h 30 et 20 h 30 Espace culturel du parc4 e la séance

Adhésion pour la saison (donnant accès à toutes les séances) : 20 eRenseignements 01 48 31 95 42

Q Lorànt Deutsch, expert en histoires comme en Histoire, raconte Peter Pan.

dr

5

Une enquête publique sur le réaménagement de l'îlot dit "du marché" est organisée du 3 au 28 novembre. L’occasion pour tous les Drancéens de découvrir le projet et de faire part de leurs observations.

R éaménager l’îlot du marché est un des chantiers inscrits dans la politique de renouvellement urbain initiée par

la ville. Les objectifs sont multiples : souli-gner le véritable cœur de la ville, augmen-ter l’attractivité commerciale de ce secteur très fréquenté, développer une offre nou-velle de logements en valorisant et den-sifiant le site, aujourd’hui sous-utilisé. Un ensemble immobilier devrait donc voir le jour, avec de nouveaux commerces.À ce jour, la Ville est propriétaire de la majeure partie des terrains concernés par la future opération. D’autres devront tou-tefois être acquis, afin de permettre l’ac-cueil de tous les éléments du programme, parmi lesquels des équipements publics comme le futur marché. L’enquête publique est menée par arrêté préfectoral. C’est une condition incon-tournable avant de rendre une déclaration d’utilité publique permettant la réalisa-tion du projet.

Où consulter les documents ? L’enquête est conduite par Mme Mariama Lescure, nommée en qualité de commis-saire-enquêteur titulaire et par M. Marcel Linet, nommé en qualité de commissaire-enquêteur suppléant.Pour consulter les pièces du dossier ainsi que les registres d’enquête, vous devez vous rendre au service Urbanisme situé au 3ème étage du centre administratif, du lundi 3 au vendredi 28 novembre inclus. Chacun pourra ainsi prendre connaissance

du projet aux jours et heures habituels d’ouverture des bureaux (à l’exception des jours fériés et du lundi 10 novembre) :- du lundi au vendredi, de 9 h à 12 h et de 13 h 30 à 17 h 30- le samedi de 9 h à 12 hCette enquête permet à tous les Dran-céens de consigner leurs observations sur les registres, ou de les adresser par écrit au commissaire enquêteur à l’adresse suivante :Service Urbanisme - Enquête publique Îlot du MarchéMairie de Drancy - Centre administratifPlace de l’Hôtel de Ville / B.P. 7693701 Drancy CedexLe commissaire-enquêteur recevra en per-sonne les observations du public à l’Hôtel de Ville de Drancy :- lundi 3 novembre de 9 h à 12 h- samedi 15 novembre de 9 h à 12 h- mercredi 19 novembre de 14 h 30 à 17 h 30- vendredi 28 novembre de 14 h 30 à 17 h 30Toute information sur le dossier d’en-quête peut être recueillie auprès du Ser-vice Renouvellement urbain de la Ville :Mairie de Drancy18 rue de la Haute Borne / B.P. 7693701 Drancy CedexContact : Mme Boujmaa - 01 48 96 39 30

La fin de l’enquêteUne fois l’enquête réalisée, les observa-tions seront réunies par le commissaire-enquêteur qui formulera un avis contenant sa conclusion, favorable ou défavorable, au projet. Si la conclusion rendue est favo-rable, les pouvoirs publics pourront rendre une déclaration d’utilité publique.Le rapport et les conclusions du commis-saire-enquêteur seront tenus à la disposi-tion du public durant un an, à compter de la clôture de l’enquête, à la Mairie de

Drancy, à la Préfecture de Seine-Saint-Denis (Direction du Développement durable et des Collectivité locales), ainsi que sur le site internet de la Préfecture (www.seine-saint-denis.pref.gouv.fr/).

Bars, sols, merlus, colins, lottes ou encore cabillauds, autant de poissons frais que vous trouverez à la poissonnerie Village de poissons.Ouvert il y a quelques semaines, ce com-merce de bouche, géré par M. Soliman, se situe sur l’avenue Henri Barbusse et offre un vaste choix de poissons frais et fruits de mer. Celui-ci est ouvert tous les jours, de 8 h 30 à 20 h, sauf le lundi.

Depuis plus de vingt ans, le centre ville n’avait pas accueilli de poissonnerie, hors marché. Ce nouveau venu fera donc des heureux.

Village de poissons121, avenue Henri BarbusseTous les jours, sauf lundide 8 h 30 à 20 hVendredi fermé de 13 h à 15 h

Le poisson de retour sur BarbusseLe 16 octobre, une nouvelle poissonnerie a ouvert ses portes au 121, avenue Henri Barbusse.

➧➧➧➧ CÔTÉ COMMERCE

Depuis quelques années déjà, les spécia-listes ont prouvé la dangerosité des pro-duits utilisés par les pressings traditionnels comme le perchloroéthylène. Face à ce constat, de nombreux pressings écolo-giques ont ouvert leurs portes un peu par-tout en France. Depuis le 9 septembre, la ville accueille un deuxième pressing bio. Situé au 7, rue Adrien Froment, cette bou-tique propose une alternative totalement écologique à l’actuel nettoyage à sec, sans solvant et donc pas toxique. Cette tech-nique ne provoque aucun rejet nocif pour la planète, ne pollue ni les sols, ni l’air, ni l’eau et ne génère aucun déchet. Celle-ci fonctionne avec de l’eau (qui fait office de solvant) et des produits biodégradables. Elle est adaptée à tous les vêtements et à toutes les fibres, même les plus délicates : du costume en pure laine à la veste en cuir, en passant par l’imperméable ou encore le vêtement de ski technique. Tous ces tissus recevront un traitement professionnel qui

saura préserver leurs spécificités : douceur, souplesse, volume, imperméabilité et éclat des couleurs.Pour tout information, vous pouvez contacter la gérante du magasin, Carole Dermont au 01 79 63 78 45. Nature et pressingNettoyage 100 % naturel7, rue Adrien FromentOuvert tous les jours sauf dimanche et lundiDe 14 h 30 à 19 h01 79 63 78 45

Réaménagement de l’îlot du marché

Nature et pressingUn nouveau pressing bio a ouvert ses portes à Drancy, au 7, rue Adrien Froment.

Q Le réaménagement de cet îlot permettra de donner une nouvelle dynamique au quartier.

Q Voici un avant-goût du projet de réaménagement de l’îlot du marché. Il s’agit d’une ébauche de ce que pourrait devenir ce bout de quartier.

Pour en savoir plus, scannez le flashcode ci-contre :

immediat N° 283 du vendredi 1er au samedi 15 novembre 20146

Halloween

7

Maternelles : les pré-inscriptions commencent

Le mot du maireUn avenir inqUiétant

À peine l’inauguration de l’école Simone Veil était-elle achevée que les enfants prenaient avec bonheur pos-session de leur nouvelle école. C’est la troisième qui était programmée dans notre grand chantier de renou-vellement urbain après l’école élémentaire Jean Monnet puis la seconde, l’école maternelle et élémentaire Aimé Césaire. Ce grand chantier de transformation de quartiers entiers constitués de logements sociaux vétustes, d’habitat dégradé, où la délinquance s’épanouissait arrive bientôt à son terme. La construction de près de 600 logements neufs s’achève offrant un nouveau visage alliant diversité archi-tecturale et mixité sociale. La résidentialisation engagée dans les grands ensembles immobiliers conduit petit à petit à renforcer la sécurité, rassurer nos concitoyens et poursuivre la délinquance que la vidéoprotection permet désormais d’identifier.La Ville et l’OPHLM de Drancy ont conduit ensemble ce chantier gigantesque pendant sept ans et ce tandem était indispensable pour obtenir des taux d’intérêt privilégiés grâce aux garanties d’emprunt municipales et pour bénéficier des subventions atta-chées au programme de renouvellement urbain.Aujourd’hui, alors que des opérations privées sont réalisées dans la ville, la volonté de favoriser la mixité conduit à acquérir des appartements dans ces programmes pro-posés ensuite aux locataires qui dépassent les plafonds HLM. Là encore, la Ville sou-tient l’OPH qui acquiert et gère ce patrimoine locatif intermédiaire disséminé dans les immeubles privés construits à Drancy. Et si on regarde dans le rétroviseur des années écoulées, on constate que les taux d’impôts locaux votés par notre conseil municipal n’ont pas bougé. Mais, on peut légitimement s’interroger sur la possibilité de mainte-nir une même ligne de conduite pour l’avenir tant les collectivités s’attendent à une réduction très sévère des dotations de l’État, les fameuses économies que le gouver-nement annonce depuis des mois mais qu’il préfère chez les autres. C’est maintenant une certitude, ce sont les collectivités qui vont devoir se serrer la ceinture. Voilà qui va compliquer singulièrement notre volonté de poursuivre au même rythme la transforma-tion engagée de notre ville.

F acilitez-vous la vie et gagnez du temps en adoptant le portail famille : vous pourrez, entre autres, régler vos

factures en quelques clics.Afin de pouvoir accéder au portail famille, vous devez attendre de recevoir votre fac-ture par courrier, où seront inscrits vos identifiant et mot de passe. À noter, il n’y a qu’un seul et unique identifiant par famille, quel que soit le nombre d’en-fants. Si tous vos enfants sont scolarisés à Drancy, vous avez donc besoin d’un seul et même code. Il est important de conser-ver ses identifiant et mot de passe, qui ne seront pas systématiquement inscrits sur vos factures.Le portail famille est accessible via le site Internet de la ville Drancy.net, à droite dans la rubrique "en un clic".Trois rubriques sont à votre disposition :La première concerne les renseignements pratiques, que vous pourrez modifier, excepté votre adresse. C’est également ici que vous pourrez demander la récep-tion de vos factures sur votre boîte mail.

La seconde vous permet de régler vos fac-tures pour la garderie, l’accueil périsco-laire et le centre de loisirs. Les anciennes factures seront également consultables et vous pourrez imprimer un relevé de situa-tion à partir de là.Enfin la troisième rubrique concerne la cantine.Pour tout connaître sur le mode d’emploi du portail famille, vous pouvez consulter Drancy Immédiat n°282 (du 16 au 31 octobre der-nier), page 7 sur www.drancy.net.

Le portail famille est activéDepuis mi-octobre, le portail famille vous permet de régler vos factures en ligne.

A u fond de la cour de l’école Lucien Perriot est installé depuis peu un bio-digesteur, une grosse boîte magique

dans laquelle on dépose des déchets orga-niques, animaux ou végétaux issus de la cantine, et dont on ressort des biofertili-sants pour les espaces verts. “Un lit de bac-téries installé au fond du biodigesteur permet d’accélérer la fermentation, explique Marcia Gozlan, responsable de secteur chez GET innovation, distributeur du produit. En 24 h, 50 kg de déchets sont transformés en 1 kg d’engrais“. “C’est un estomac géant très puis-sant“, résume Dominique Deltour du ser-vice municipal du Développement durable. Le biodigesteur est un moyen efficace de réduire l’empreinte carbone d’une école en diminuant le volume de déchets transporté

et transformé à l’usine. Ce, sans consommer d’énergie supplémentaire.Vertueux du point de vue écologique, il l’est aussi socialement. Pour Mohamed, le gardien de l’école, l’arrivée de la machine n’est pas sans impact sur son travail : “Je ne sors plus qu’un bac par jour contre quatre à cinq avant. Je peux réorienter mon temps vers d’autres tâches“. Dans d’autres villes, des gardiens ont, par exemple, créé des potagers.

Halte au gaspillage !L’arrivée du biodigesteur est l’occasion pour les enfants de revoir avec leurs ensei-gnants ainsi qu’avec des animateurs du service civique et du service municipal du Développement durable quelques fon-

damentaux sur leur alimentation : Quels aliments sont essentiels ? Pourquoi est-il indispensable de manger ?L’objectif du biodigesteur est également de réduire la quantité de déchets produite. En un mois, les 320 repas servis quotidien-nement au sein du groupe scolaire Lucien Perriot génèrent une tonne de biodéchets.

Tous sont désormais triés par les enfants via des tables de tri avec l’aide d’anima-teurs du service municipal de la Jeunesse et du service civique. “Trier amène les éco-liers à prendre conscience des quantités jetées et à réfléchir à leurs comportements alimen-taires“, constate Dominique Deltour. Le service municipal réfléchit parallèlement avec la Sogeres aux quantités de nourri-ture proposées et à la composition des menus pour limiter le gaspillage.Avant de se décider sur une potentielle généralisation de l’utilisation du biodiges-teur à toutes les écoles, la communauté d’agglomération souhaite expérimen-ter d’autres dispositifs. Un déshydrateur devrait, par exemple, être installé courant novembre dans une école du Bourget.

Perriot planche sur les biodéchetsLe groupe scolaire Lucien Perriot expérimente actuellement un biodigesteur. L’objectif : valoriser mais également réduire les déchets organiques de la cantine.

Les parents d’enfants nés en 2012 sont invités à pré-inscrire leur enfant à l’école maternelle dès le 3 novembre.

A fin de préparer au mieux la rentrée 2015, il est indispensable de pré-inscrire en maternelle les enfants

nés en 2012. Ce, dès maintenant.Les parents concernés doivent se présenter au service Mairie accueil (rez-de-chaussée du centre administratif) ou dans les Mai-sons des services publics, munis des docu-ments suivants :

• le livret de famille ou un extrait d’acte de naissance

• une pièce d’identité• le carnet de santé à jour de vaccinations ou

attestation vaccinale pour le DT Coq Polio• l’attestation ou la carte de sécurité

sociale• la carte de mutuelle ou l’attestation

de CMU• l’attestation ou la carte de la CAF• les coordonnées des employeurs des 2

parents (adresse et téléphone) et dernier bulletin de salaire

• l’attestation de l’assurance responsabi-lité civile ou scolaire

• en cas de séparation ou de divorce, pré-senter le jugement

• la déclaration parentale relative aux troubles de la santé et aux allergies sera à compléter sur place

• un justificatif de domicile : contrat de location, dernière quittance de loyer, taxe foncière, taxe d’habitation ou acte de propriété pour les propriétaires, etc.

Service Éducation01 48 96 51 03serviceeducation@drancy.fr

Mairie accueilCentre administratifrez-de-chausséeLundi, mardi, mercredi et vendredi de 9 h à 17 h 30

Jeudi de 9 h à 19 h 30Samedi de 9 h à 12 h Maisons des services publics• Quartier de l’Économie

29, rue Dominique Roberty01 48 96 45 57

• Quartier de l’AvenirPlace de l’Amitié01 48 96 39 29

Du lundi au vendredi de 9 h à 12 h 45 et de 13 h 30 à 18 h 30, le samedi de 9 h à 12 h.

immediat N° 283 du vendredi 1er au samedi 15 novembre 20148

vie municipaleL e problème du stationnement est

récurrent dans notre ville. L’année 2014 risque de battre un triste record :

les 1000 véhicules enlevés devraient être atteints d’ici la fin de l’année. Pour que le vôtre n’en fasse pas partie, le plus simple est encore de respecter les règles de sta-tionnement. Le civisme et le bon sens doi-vent également guider votre façon de vous garer : permettre à une poussette ou à une personne en fauteuil roulant de passer, ne pas gêner la circulation sont autant de fac-teurs à prendre en compte lorsqu’on envi-sage de garer sa voiture.

La zone à stationnement alternéUn panneau signalétique comme ci-contre, l’ab-sence de marquage au sol et l’absence de panneaux d’interdiction de station-nement indiquent que la rue est concernée par le stationnement semi-alterné par quinzaine. Dans ce cas,

les règles appliquées sont les suivantes :Du 1er au 15, vous devez vous garer côté numéros impairs de la rue (1, 3, 5...).Du 16 jusqu’à la fin du mois (30 ou 31), vous devez vous garer côté numéros pairs (2, 4, 6...).Jusqu’ici, tout va bien. Les problèmes commencent le 15 et le dernier jour du mois, au moment où il est impératif de changer sa voiture de côté. Ça se passe entre 20 h 30 et 21 h et aucune excuse

n’est acceptée pour ne pas le faire. Si vous avez des difficultés pour vous en souvenir, un rappel sur votre téléphone portable, un post-it sur le frigo ou tout autre pense-bête fera l’affaire.Pourquoi changer de côté ? Pour éviter notamment que ce soit toujours les mêmes qui se retrouvent avec les voitures devant chez eux. La gêne éventuelle occasionnée par les voitures est ainsi partagée.

Et si je ne change pas de côté ? La cir-culation devient difficile voire impossible pour les véhicules type bus, camions-pou-belles ou engins de nettoyage. C’est donc toute une partie de la population qui est impactée, que ce soit pour effectuer son travail ou pour circuler correctement. Une amende peut vous être donnée et l’enlève-ment de votre véhicule peut être demandé s’il devient un obstacle à la circulation.

La zone bleue Elle est indiquée par un marquage bleu au sol, ou bien par un le panneau ci-contre.Le principe : le stationnement est gra-tuit, mais limité dans le temps qui vous est indiqué sur le panneau à l’entrée de la zone. Vous devez disposer d’un disque (disponible dans le commerce) sur lequel vous indiquez votre heure d’arrivée per-mettant de savoir l’heure à laquelle vous devez partir.

Bien se garer, c’est pas sorcier714 véhicules enlevés depuis le début de l’année dans la ville, c’est trop. Drancy Immédiat vous donne les clefs pour vous garer en toute civilité et en toute tranquillité.

I nternet est un vaste univers où circu-lent des milliards d’informations. Que vous soyez nés une souris à la main ou

à l’époque des cavernes, c’est-à-dire il y a 20 ans ou plus, cette vaste toile abrite un nombre impressionnant de pièges et de chausse-trappes. Et personne n’est à l’abri dans ce monde sans frontières : si les plus jeunes se moquent volontiers des plus âgés qui ont bien du mal à assimiler les règles de base du web, la récente actualité concer-nant les milliers de photos volées sur des serveurs ou l’absence de pudeur de cer-

tains profils Facebook démontrent bien que toutes les générations sont concernées.Ce jeudi 9 octobre, les questions de confidentialité des selfies un peu olé-olé n’étaient pas vraiment à l’ordre du jour. Les cheveux étant un peu gris, la discus-sion était bien plus focalisée sur la sécurité des achats en ligne (que faire lorsque l’on ne reçoit pas sa commande ?...), la confi-dentialité d’un numéro de carte bleue voyageant à la vitesse de la lumière dans de gros tuyaux ou encore la meilleure façon de protéger sa boîte mail des cour-

riers indésirables ou malveillants.À l’heure où les technologies liées à l’in-formation se développent très rapidement, où les outils évoluent et se transforment au quotidien, il est plus que jamais utile d’apprendre à maîtriser les avantages et les dangers de son environnement. C’est une juriste de l’association Léo Lagrange, spécialisée dans la défense des consomma-teurs, qui s’est prêtée au jeu des questions-réponses avec la trentaine de Drancéens présents lors de cette rencontre.

Données sensiblesLe CCAS organisait, jeudi 9 octobre, une réunion d’information sur la protection des données personnelles et la sécurité sur Internet.

de quartier seront également l’occasion pour le député-maire de présenter les nouveaux élus aux Drancéens présents.

Devenez conseiller de quartier Pour être informés et réfléchir en amont aux projets présentés lors des conseils de quartier, être en contact avec l’élu référent de votre quartier (si vous en avez un) et être force de propositions, vous avez tou-

jours la possibilité de devenir conseiller de quartier. Les inscriptions restent ouvertes.Pour toute information, vous pouvez contacter Hamid Chabani, conseiller municipal délégué à la Coordination des Conseils de Quartier à l’adresse : conseilsdequartier@drancy.fr

Conseils de quartierEn novembre et décembre, les élus viennent à votre rencontre dans vos quartiers.

CONSEILS DE QUARTIER• Économie

Lundi 24 novembre Salle Albert Liard à 20 h

• Petit DrancyJeudi 27 novembre Maison orange à 19 h 30

• Centre VilleLundi 1er décembre Salle Jaurès à 19 h 30

• Avenir parisien Jeudi 4 décembre Foyer Daisy à 19 h 30

• Les OiseauxLundi 8 décembreBIJ Annexe - Rue du Docteur Schweitzer à 19 h 30

• Paris CampagneJeudi 11 décembreSalle Émeraude à 19 h 30

• La MareLundi 15 décembre Salle Charlot à 19 h 30

• Village ParisienMercredi 17 décembreMaison bleue à 19 h 30

Les PerMAnenCes Des ADjOints De quArtier

J ean-Christophe Lagarde et ses adjoints, notamment ses adjoints de quartier, vous donnent rendez-vous

en fin d’année pour vous informer, réflé-chir et débattre de la vie de votre quartier, de son quotidien, de ses projets d’aména-gement et d’amélioration. Au programme notamment : la gare de triage, la réno-vation du marché des Quatre routes ou encore la rénovation urbaine. Ces conseils

Les adjoints de quartier effectuent des permanences, sans rendez-vous, les 1er et 3ème samedis du mois de 10 h à 12 h. Les Drancéens pourront y aborder toutes les questions touchant à la vie quotidienne de leur quartier, la voirie ou l’environnement par exemple.

• quartier de l’ÉconomieMartine Moreau : Maison des services publics29, rue Dominique Roberty

• quartier de l’Avenir Marlène Di Manno : Maison des services publics, place de l’Amitié

• quartier Gaston roulaud / Paul eluardMuriel Lagneau : le 1er samedi du mois à la Maison orange, rue Fernand Péna pour le secteur Gaston Roulaud ; le 3ème samedi du mois à la salle Paul Eluard pour le secteur Paul Eluard

• quartier Muette / quatre routesJacques Schaller : centre administratif, rez-de-chaussée

Q Rue Jules Guesde. Le panneau à droite indique qu’il est interdit de stationner ou de s’arrêter sur la voie. Les automobilistes sont pourtant garés à cet endroit, sur une voie de circulation.

Q Enlèvement d’un véhicule à la demande de la police nationale, rue Charles Gide. L’automobiliste ne l’avait pas changé de côté.

LIBRE OPINION )))Austérité non !Hollande et Valls font les poches aux familles.Depuis des années, quelque soient les gouver-nements c’est toujours la même histoire : ce sont toujours les plus démunis qui trinquent.Et en la matière, le gouvernement socialiste a frappé fort :Il divise par deux la durée du congé parental pour les mères, les allocations familiales vont être modulées selon le revenu, mesures qui pèsera très lourd sur les classes moyennes, ...etc ! C’est 700 millions rackettés dans les porte-monnaie des familles, alors que les patrons viennent d’être exonérés 30 mil-liards du paiement de la cotisation familiale.A tous les coups c’est la même logique qui prime : prendre aux pauvres pour donner aux riches.Le pire est peut être à venir : le gouverne-ment veut faire 3,2 milliards d’économie sur la branche maladie de la sécurité sociale, mesure qui pénalisera toutes les familles alors que les patrons fraudent à hauteur de 25 milliards d’euros annuels de cotisations patronales non versées.Visiblement l’austérité n’est réservée qu’aux familles et aux plus démunis, quand le patro-nat a le droit a de nombreux cadeaux fiscaux. Il est urgent que des choix politiques pla-çant l’humain au cœur des préoccupations politiques soient réalisés dans notre pays.

9

vie municipale

L ’alternance est souvent citée comme un remède miracle pour la forma-tion et l’insertion professionnelle des

jeunes. Une formation payée et rémuné-rée, théorique et pratique, un plus sur le CV qui permet de trouver plus rapide-ment un emploi... Les avantages ne man-quent pas.Mais décrocher un contrat avec une entre-prise n’est pas toujours pour autant chose aisée. Pour beaucoup, cela relève même du parcours du combattant. “J’ai contacté une centaine d’entreprises, répondu à une quarantaine d’annonces sur Internet, par-ticiper à quatre forums, témoigne Alexan-dra, désireuse de suivre une licence de responsable en logistique. En vain. Beau-coup ne m’ont même pas répondu“. Faute de contrats, les candidats sont contraints de renoncer à leur projet ou de le remettre à plus tard. “Si je ne trouve pas avant le 20 novembre, je devrais trouver un emploi en attendant de retenter ma chance l’année pro-chaine“, regrette la jeune femme. Malgré des mesures incitatives, nombre d’entre-prises restent frileuses Toutes ne sont pas toujours au fait des aides dont elles peu-vent bénéficier. L’apprentissage est encore, pour certaines, une voie de recrutement assez obscure.Face à ce constat, la Mission emploi a décidé d’étendre ses champs de compé-

tences à l’alternance. La Mission alter-nance sera chargée de mettre en relation des étudiants avec de potentielles entre-prises d’accueil mais également de réa-liser une radiographie de l’apprentissage au niveau local. L’objectif : identifier les entreprises qui n’y ont pas recours pour les convaincre de sa pertinence. “À certains postes, des entreprises recourent à une succes-sion de CDD alors que l’apprentissage serait pour elles une solution plus judicieuse et plus économique“, remarque Jérôme Laverny, directeur des Relations entreprises, de l’em-ploi et de la formation de la Ville.

Identifier les besoins pour former efficacement La Mission emploi reçoit les demandeurs d’emploi, rencontre les entreprises parte-naires, épluche les offres d’emploi... Elle est confrontée au quotidien à la réalité du monde du travail, une réalité parfois bien différente de celle qu’on imagine. Une expérience précieuse qui lui permet d’en-visager des solutions adaptées. “Il faut agir mais aussi observer, insiste Jérôme Laverny. Pour que les entreprises s’approprient l’ap-prentissage, encore faut-il qu’il existe des formations dans les domaines dont elles ont besoin“. Or, ce n’est pas toujours le cas. Il existe encore des publics, les plus de 25 ans, et un tas de métiers pour lesquels il

pourrait être une voie d’accès privilégié mais pour lesquels il n’existe pas de for-mations. “Prenons l’exemple des boulange-ries-pâtisseries, propose Jérôme Laverny. Il existe des apprentis boulangers, des appren-tis pâtissiers mais aucun apprenti en vente en boulangerie. Or, vendeur en boulangerie est un vrai métier, pas un petit job. Quelqu’un d’efficace peut participer directement à l’aug-mentation du chiffre d’affaire. Pourquoi donc ne pas créer une formation spécifique ?“.

Pour relever le pari, la Mission emploi doit trouver 8 à 10 boulangers prêts à jouer le jeu, des candidats, un CFA et avoir un rôle de catalyseur.

Si vous recherchez une entreprise d’accueil, prenez contact avec :Mission emploi / Mission alternance93, rue de la République01 48 96 51 86mission-emploi@drancy.fr

La Mission alternance : un trait d’union entre les jeunes et les entreprisesTémoin des difficultés rencontrées par les jeunes, la Mission emploi a décidé de créer une structure dédiée à l’alternance. Sa vocation : convaincre les entreprises de sa pertinence, proposer des formations adaptées à leurs besoins et créer des rencontres entre elles et de potentiels apprentis.

Une pub Biopharma tournée à DrancyLundi 13 octobre, l’agence de communication Médiagora, dont les bureaux sont installés à Drancy, tournait la publicité web du dernier gel douche Biopharma dans les vestiaires du stade Charles Sage. Un spot écolo qui met en scène les membres de la famille Gaspille, rappelés à l’ordre sous leurs douches trop longues par trois personnages dits “superactifs”, un abri-cot géant, une goutte de caramel et une vio-lette. “J’ai pensé à ce stade car j’y ai fait 15 ans d’athlétisme”, confie Florent Ouazan, res-ponsable de la société. L’agence a également tourné des déclinaisons de ce spot à la cam-pagne, à la maison, à la plage... La publicité devrait être prochainement en ligne, le produit devant être lancé en janvier.

T rouver un emploi dans son domaine de compétence est déjà souvent compliqué. Alors, quand on sou-

haite changer de voie, mieux vaux être bien armé, c’est-à-dire bien formé. Dans ses locaux, la Mission emploi propose actuellement une formation qualifiante dispensée par le conservatoire national des arts et métiers (CNAM) pour obte-nir un certificat professionnel d’assistant administratif. L’objectif est de permettre à des hommes et des femmes sans qua-lification ou avec des qualifications dans des domaines très différents de se recon-vertir dans un secteur porteur.Pendant douze semaines, soit 276 h, ils vont aborder les bases et outils de gestion d’entreprise, l’organisation du travail et des activités, les méthodes de recherche et le traitement de l’information, les bases du droit du travail... À l’issue de la for-mation, les stagiaires sauront prendre en charge l’ensemble des travaux courants du secrétariat administratif d’une entreprise en appréciant les urgences et les priorités. Ils pourront gérer l’accueil des visiteurs, les appels téléphoniques et le courrier. Ils maîtriseront les outils bureautiques et les technologies de l’information et de la communication. Ils sauront gérer un plan-

ning et coordonner des activités. Bref, ils auront toutes les compétences requises pour être opérationnel en temps qu’as-sistant administratif et se lancer confiants dans la recherche d’un nouvel emploi.La formation a un coût : 609 e finan-çable via un micro-crédit à 0% sur 24 mois négocié par la Mission Emploi avec la Caisse d’épargne. Pour Jérôme Laverny, directeur des Relations entreprise, de l’em-ploi et de la formation de la Ville, l’auto-financement, même s’il est contraignant pour la plupart des participants, présente deux avantages : “il permet une mise en place plus rapide de la formation et un inves-

tissement plus important des stagiaires“.Ce certificat ouvre, par ailleurs, de belles perspectives aux participants. “Il peut n’être qu’un début, explique Jean-Marc Lairau-dat, l’un des formateurs. Par la suite, s’ils le souhaitent, ils pourront suivre d’autres formations, leur permettant d’acquérir des connaissances complémentaires et peut-être même un diplôme“. En plus de sa noto-riété et de la reconnaissance de la qua-lité de ses formations, le CNAM présente un avantage non négligeable : il permet de se constituer un parcours à la carte. La formation terminée, les stagiaires auront engrangé un certain nombre de crédits ou points qui, capitalisés à d’autres, pourront leur permettre d’obtenir un diplôme, une licence même.La Mission emploi espère proposer d’autres formations de ce type, permet-tant de trouver rapidement un emploi. “Nous ne proposons que des formations répondant à une demande des employeurs, insiste Jérôme Laverny. Il ne sert à rien de le faire dans des domaines dans lesquels on sait pertinemment qu’il n’y a pas ou très peu d’embauches“. L’objectif du service munici-pal reste le même : apporter des solutions concrètes aux besoins des demandeurs d’emploi et des entreprises.

Se reconvertir avec le CNAMÀ l’initiative de la Mission emploi, douze Drancéens suivent actuellement une formation pour devenir assistant administratif.

vie municipale

immediat N° 283 du vendredi 1er au samedi 15 novembre 201410

vie municipaleSur des airs de Claude François et Joe DassinAvis aux retraités ! Venez retirer vos places les 13 et 14 novembre pour les spectacles de fin d’année qui s’annoncent très sixties et seventies.

LIBRE OPINION )))Éus socialistes

Comment sont utilisés les impôts locaux à Drancy !Depuis le début de mon mandat je découvre à chaque conseil municipal, avec consterna-tion, l’absence totale de rigueur budgétaire.Alors que nos besoins en trésorerie 2014-2015 se montent à 13 millions e et sont couverts par 3 crédits, le maire dépensera lors du dernier conseil municipal, plus de 3,8 millions e pour acquérir des biens immobi-liers ou apporter à l’Office HLM la caution de notre commune pour qu’il achète des appar-tements à des promoteur privés.Depuis les dernières élections municipales de Mars 2014, ces acquisitions, préemptions et cautions communales représentent plus de 11 millions e.À ce rythme là, en fin d’année, le maire aura dépensé en 8 mois l’équivalent d’une année de recette de taxe d’habitation sur Drancy.Le maire explique ainsi que les impôts locaux vont devoir augmenter en raison du désen-gagement de l’état mais même si cela est vrai depuis de nombreuses années, la vérité est que notre ville a cruellement besoin d’écoles, de gymnases, de logements HLM, de commerces de proximité mais la majo-rité actuelle préfère promouvoir les projets privés.Hacene CHIBANE0620642448contact@drancy-autrement.fr

Commémoration et spectacle vous donnent rendez-vous mardi 11 novembre, pour fêter le 96ème anniversaire de l’armistice.11 novembre 1918, c’est la fin des combats entre l’Allemagne et la France. Après 9 millions de morts et 6 millions de mutilés, un accord est enfin trouvé entre les deux parties. Mardi 11 novembre à 9 h, la Ville et l'Union française des anciens combat-tants (UFAC) commémoreront l'armistice, place de l'Hôtel de Ville.À 18 h, venez assister au spectacle musical La fleur au fusil, un hommage au centenaire de la grande guerre. Dans la tranchée, un jeune homme attend l’ordre d’attaque du comman-dant. Il se souvient de son trac, lorsqu’il était musicien. Dans le silence assourdissant de la guerre battant son plein, il attend encore le coup de baguette du chef d’orchestre. L’angoisse du

vide est toujours là, entre les deux tranchées. Il sait qu’il ne reviendra pas, cette fois son œuvre est achevée. C’est une histoire dans l’histoire contée au fil de la musique d’époque, ponc-tuée par une vision contemporaine d’un des plus grands conflits de notre monde moderne. En mêlant différents arts tels que la musique, le graphisme et le conte, La fleur au fusil est une œuvre complète capable de transformer un manuel d’histoire en spectacle vivant.

Mardi 11 novembre• Commémoration 9 h, Place de l’Hôtel de ville• La Fleur au fusil Par Orchestrale banlieue, harmonie de Drancy 18 h , Espace culturel du parc Entrée libre

Célébrez la fin de la première guerre

Q Spectacle La fleur au fusil créé par Orchestrale Banlieue, et qui a obtenu le label du centenaire de la Guerre de 1914-1918.

Q Le 11 novembre 2013 pour le 95ème anniversaire.

A lexandrie et Alexandra seront de la partie pour les spectacles de fin d’année qui auront lieu les 21,

24, 25, 26, 27 et 28 novembre. Comme chaque année, vous pourrez danser, vous divertir et échanger dans une ambiance festive et chaleureuse.

Au programme, une troupe d’artistes pleine de peps qui embrasera la scène de l’espace culturel aux rythmes des chan-sons de Claude François et Joe Dassin.Pour ces six après-midis de fiesta, venez retirer vos places jeudi 13 et vendredi 14 novembre.

Il était une fois Claude François... Joe DassinEspace culturel du parcVendredi 21, lundi 24, mardi 25, mercredi 26, jeudi 27 et vendredi 28 novembre à 14 h Retrait des placesSalle Louis Méret et Maisons des services publics Avenir et ÉconomieJeudi 13 et vendredi 14 novembreDe 9 h à 12 h et de 13 h 30 à 17 h

Q Une troupe de danseurs et chanteurs menés par Patrice Amate mettra le feu à la scène de l'Espace culturel.

11

sportsC’est reparti !Les Foulées de l’Aéroport reviennent dimanche 23 novembre au stade Charles Sage. C’est le moment de vous inscrire.

L e 23 novembre prochain, plusieurs centaines de coureurs, venus de toutes parts, s'élanceront pour un parcours

de 10 km entre Le Bourget et Drancy. Le départ est donné à 10 h au stade Charles Sage, rue du docteur Schweitzer. Tout le monde est convié pour cette course gra-tuite. Attention, la marche athlétique ne sera pas de la partie cette année. Inscrivez-vous en ligne sur le site officiel de la Ville : www.drancy.net ou sur place auprès du service municipal des sports. Service municipal des sports01 48 96 45 89

3ème gala des arts martiauxTous, ou presque, étaient là. Les clubs où se pratiquent les arts martiaux s’étaient donnés rendez-vous, samedi 11 octobre, au gymnase Joliot-Curie pour y effectuer quelques démonstrations, à l’invitation de l’Office municipal des sports. Cette belle vitrine a, de nouveau, prouvé la bonne santé des arts martiaux à Drancy.

Q Chaque année, la course attire des centaines de sportifs amateurs ou plus chevronnés.

Un final réussiL’équipe de Drancy triathlon participait à la der-nière épreuve du championnat d’Île-de-France, dimanche 21 septembre, à Jablines. 350 partici-pants en avaient pris le départ. Il s’agissait cette fois d’un cross triathlon (VTT suivi d’un parcours course à pied, typé trail) qui n’est vraiment pas la spécialité du club, mais qui s’est néanmoins terminé par un podium. Prochain rendez-vous pour Drancy triathlon : les Foulées de l’Aéroport.

Résultats de l’épreuve :Jean-Luc, en 1 h 42, est 8e au classement géné-ral et 2e vétéranLucien, en 2 h, est 116e et 54e vétéranYann, en 2 h 04, est 138e et 69e vétéranValérie, en 2 h 15, est 213e et 4e vétérane

Au classement final du championnat d’Île-de-France 2014 :Valérie termine sur la 3e marche du podium, en vétérane, sur 94 classéesJean-Luc est 4e vétéran, mais 3e vétéran 2, sur 650 classésLucien est 21e vétéran, 10e vétéran 2Yann est 199e et Laurent 233e en vétéran.

SUR VOS AGENDAS1er NOVEMBREJAD football : seniors contre Raon l’Étape US, 18 h, stade Charles Sage

5 NOVEMBREASD volley : seniors F contre BNP F1, à 20 h 30, gymnase Auguste Delaune

8 NOVEMBREDrancy futsal : seniors contre Sevran FU, 16 h 30, gymnase Joliot-CurieUSBD : seniors H contre Moissy basket club, 20 h 30, gymnase Régis RacineJAD football : 3e tour de Coupe de France, seniors F contre Avonnaise US, 17 h, stade Maurice BaquetJAD rink hockey : seniors N3 contre Noisy-le-Grand, 20 h 30, gymnase Liberté

15 NOVEMBREJAD rink hockey : seniors N3 contre Montlhéry, 20 h 30, gymnase Liberté

16 NOVEMBRERugby club drancéen : seniors contre Houilles, 15 h (réserve à 13 h 30), stade Guy MôquetUSBD : seniors F contre Entente Chesnay Versailles 78 2, 15 h 30, gymnase Régis Racine

immediat N° 283 du vendredi 1er au samedi 15 novembre 201412

sportsrésultatsFOOtBallla JaD rempOrte sa première victOireDimanche 19 octobre, la JAD remportait son premier succès, du surcroît à l’extérieur, face à la réserve de Metz (0-2). Une victoire qui s’ex-plique, selon Malik Hebbar, son entraîneur, par “l’arrivée de trois anciens joueurs profession-nels disponibles depuis le 1er octobre”. Grâce à ce résultat, la JAD cède la dernière place de son groupe à Fleury et n’a plus qu’une lon-gueur de retard sur le premier non relégable. Dimanche 26 octobre, la JAD retrouvait jus-tement Fleury dans le cadre du 6e tour de la Coupe de France. À l’heure où nous bouclons,

nous ne pouvons communiquer le résultat de ce match. Pour le connaître, vous pouvez vous rendre sur le site de la JAD ou celui de la fédé-ration française de foot (FFF).Prochain match : samedi 1er novembre à 18 h au stade Charles Sage contre Raon l'Etape.

ruGBYle rcD cartOnne

Dimanche 19 octobre, le RCD a largement battu L’Aigle 42 à 0. Un résultat qui lui permet de conforter sa 1ère place avec deux points d’avance sur le second. Le prochain match à domicile est programmé dimanche 16 novembre à 15 h au stade Guy Môquet contre l’équipe de Houilles, bien classée, pour un derby.

JuDO Belle perFOrmance De Darius Lors du tournoi international de Metz, Darius Neamt a terminé 2e dans la catégorie Cadets +90 kg.

BasKetles Filles u13 en pleine FOrme En U13 (benjamines), les filles qui évoluent en Régions élite (1ère division régionale) ont rem-porté le week-end des 18/19 octobre leur 4e victoire en quatre match et caracolent en tête de leur groupe.

un jeune de l’usBD à levalloisDepuis le début de l’année, Helvin Kpindy a rejoint les U13 (benjamins) de Levallois. L’USBD n’ayant pas d’équipe dans cette catégorie au niveau régional, elle a prêté le jeune homme au club, champion de France à de multiples reprises, pour un an. “Une fierté pour l’USBD, affirme Antoine Champin, son président. Par-ticulièrement talentueux, il pourra y poursuivre sa progression”. Le basketteur devrait éga-lement prochainement intégré la sélection départementale.

13

vie associative

U ne balade de 3 heures, avec une bonne pause pour le pique-nique au bord des étangs de Commelles, dans

la forêt de Chantilly, dans l’Oise : voilà de quoi passer une agréable journée.Cette initiative, dans le cadre d’une pratique partagée, a été organisée par trois associations locales : l’ASD sec-tion adultes omnisports, l’Association des paralysés de France et le Comité drancéen des personnes handicapées et leurs amis. L’objectif est d’agir pour que les personnes en situation de handicap, quel que soit le handicap, puissent par-ticiper et vivre des moments conviviaux comme tout citoyen. Ce fut le cas lors de cette sortie.

Les participants en fauteuil roulant, élec-triques ou manuels, ont été aidés par les familles, les accompagnants-bénévoles et les adhérents des trois associations, qui ont énergiquement poussé les fauteuils. Au total, 52 randonneurs ont participé à cette journée inoubliable, riche en émo-tions pour toutes et tous, d’autant plus que le soleil était de la partie. Pour certain(e)s en situation de handicap, c’était une pre-mière de se balader au bord des étangs et dans la forêt. Ce fut aussi une belle leçon de vie et d’amitié. C’est certain : ils se retrouveront pour renouveler cette expérience, qui a été facilitée par la mise à disposition d’un car par la municipalité.

Fauteuils tout terrainSamedi 20 septembre, trois associations ont organisé une randonnée associant valides et personnes en situation de handicap.

La science en fêteDu 8 au 11 octobre, petits et grands célébraient la culture scientifique avec Science ouverte au château de Ladoucette. Retour en images.

Q Construire des pavages à base de quadrilatères, hexagones et autres figures géométriques fut l’objet de quelques torsions de méninges.

agenDa aSSociatif9 novembRe : poRteS ouveRteSde l’association Les doigts de fées, au salon Petieu, de 14 h à 19 h. Démonstration de création de bijoux, crochet et tricot.

9 novembRe : Lotoorganisé par Transolid’R, salle Louis Méret, de 14 h à 18 h.

16 novembRe : beLotede l'ASPE à partir de 14 h 30, salle Albert Liard.

23 novembRe : Lotoorganisé par Natur’bien-être, salle Louis Méret, de 14 h à 18 h.

29 novembRe : bouRSe à L’enfanceorganisé par BBN de 9 h à 17 h, salle Louis Méret. Pour réserver un emplacement, contactez le 06 11 09 18 71.

29 et 30 novembRe : SaLon Du vin et Du goûtau gymnase Joliot-Curie avec le collectif Téléthon AFM Drancy.

5 et 6 DécembRe : maRché De noëLorganisé par BBN, le vendredi de 15 h 30 à 20 h et le samedi de 8 h 30 à 16 h, gymnase Roger Salengro. Pour réserver un emplacement, contactez le 06 11 09 18 71.

Les Drancéens continuent leurs actions au profit du téléthon.

L e Téléthon aura lieu les 5 et 6 décembre. Un marathon télévisuel de 30 heures pour récolter un maximum

de dons. Mais à Drancy, la mobilisation a démarré depuis déjà quelques temps. Tou-jours très mobilisés pour cet événement, les Drancéens continuent sur leur lancée pour apporter un chèque conséquent à la recherche.Voici le programme des pro-chains jours : la maison des ser-vices publics (MSP) Avenir, organise

le 5 novembre de 14 h à 17 h un atelier pour créer des porte-clefs. Ces derniers seront revendus au profit du Téléthon. Toutes les petites mains sont les bienvenues pour peindre, vernir ou encore coller les porte-clefs et récolter, à terme, un maximum de dons.On n’oublie pas non plus les mar-rons chauds du 2 au 7 novembre, sur le marché des Quatre routes, qui font leur sortie annuelle toujours au profit de Téléthon.Enfin, le dimanche 16 novembre de 14 h 30 à 18 h 30 salle Louis Méret, Les Lions de Drancy organisent un après-midi dansant animé par l’orchestrer Joël Olmédo. Venez nombreux participer à ces événe-ments.

: mobilisation au top

Q Les retraités du quartier de l’Avenir s’étaient mobilisés lors du Téléthon 2013.

Q Au microscope, les cristaux révèlent plein de surprises. Leur étude est d'autant plus intéressante quand vous avez la chance d’avoir un ingénieur en cristallographie à vos côtés.

Q Les apprentis scientifiques ont fait sortir des cristaux géants du parvis du château, non pas par le biais d’une baguette magique mais bien de réflexions scientifiques.

immediat N° 283 du vendredi 1er au samedi 15 novembre 201414

annonces

Pharmacies de gardeEN JOURNÉE LES DIMANCHES ET JOURS FÉRIÉS 2014Les gardes indiquées ci-dessous sont sous réserve de modification. Pour la déli-vrance de médicaments sur ordonnance, en dehors des heures et jours d’ouverture normaux des pharmacies, s’adresser au commissariat de police (01 41 60 81 40). 1er novembrePharmacie PRINCIPALE DE DRANCY 160, avenue Henri Barbusse Drancy 2 novembrePharmacie OHAYON 82, avenue Henri Barbusse Drancy 9 novembrePharmacie BERTHELOT 5, rue Marcelin Berthelot Drancy 11 novembrePharmacie NIGELLE 144, rue Roger Salengro Drancy 16 novembrePharmacie PRINCIPALE DE DRANCY 160, avenue Henri Barbusse DrancyPharmacie DE LA GARE 2, avenue de la Division Leclerc Drancy

État civilILS SONT ARRIvÉSLa municipalité présente ses félicitations aux nou-veaux parentsAHAMADA CHANFI Quissale • AMERZAG Malak • AMOUR Adem • AMRI Naïm • BAABOURA Ousswa • BAHROUN Allya • BAKARY Fanta • BELLAÏCHE Aaron -BELMOKHTAR Mohamed • BEN ZID BER-THEAUME Nayif • BENANNOUNE Nathan • BOU-MRAH Elias • BOUQUECHBAR Ilyes • BOURGEOIS Ewen • CABALLERO Mathias • CHEVILLON Cas-sandra • COYETTE Ambre • D’ALLESSIO Livia • DISSAIS Ambre • DJALO Jose • DREYFUS Léna • EHAMPARAM Apinash • FONTAINE Lyham • HAD-DAD Emna • HALIMI Khadija • HAMDAOUI Assia • JACQUIN Reyva • JAOUADI Jahid • JUILLET TÎMPU Ayden • KENGESWARAN Danishan • KUBUNGANA Maeya • LACOMBE Maxime • LAKHLEDJ Adel • LEKHAL Mostafa • LOUAFI Sofia • MAJDOUB Nelya • MARTORELL Elyne • MENDY Mila • MILLIÈRE Iklil • MULLER FONTAINE Maël • NAIT LIMAN Shana • NESATHURAI Jenusaa • NGAYAM HAPPY Raphaël • PETROVIC William • RIZVO Inaya • RONGIONE Lou-cenzo • SAADI Wahid • SALEM Mayron • SARAM-BOUNOU Mina • SELLILA Alysson • SINNATHURAI Pranavan • TAHAR Elisa • TEGENUS Rosa-Kélyana • THANANANTHAM Praveen • TOUMI Camila • TRAORE Kadiatou • WALTZ Valentin • ZAROUR Mé-

lina • ZENTICI Emna • ZIAD Mounia ILS SE SONT MARIÉSLa municipalité présente ses vœux de bonheur aux nouveaux épouxAÏT-BARA Mohand et GUETTOUFI Basma • BA-LAKRISHNAMOORTHY Krishnakumar et KULASIN-GAM Malathy • BOUCAUD Willy et BULVER Elodie • COULIBALY Mamadou et HELAL Melissa • DIAKHO Moussa et BA Charlotte • GHANES Salem et MA-CHART Graziella • HEPKAN Gökhan et DEMIR Üklü • KEBBICHE Lounes et KHALFAOUI Sabrina • SEL-VANAYAGAM Jegatheeswaran SANDRAKUMAR Su-ganthini ILS NOUS ONT qUITTÉSLa municipalité présente ses sincères condo-léances aux familles qui viennent de perdre un procheBENADDI Samy • BOUADJILA Mohamed • BOUR-GAULT Alain • CACHERAT Claudine veuve MALER-GUE • DA SILVA CARVALHO Antonio • DAHAN Ar-mand • GATARD Marie veuve MIET • GHLIS Tahar • HERBETTE Martial • KEUSCH Maurice • LEMAÎTRE Micheline épouse SOROCA • LERICHE André • PRÉBENDÉ Jean • STANOJLOVIC Milasin • YUR-KEIWICZ Maurice

ACTES ET TRANSCRIPTIONS DU 1er AU 15 OCTObRE 2014

DEMANDEFemme sérieuse cherche heures de ménage, repas-sage, vitres. 06 76 61 09 66Dame sérieuse expérimentée ayant permis de conduire aimerait venir en aide aux personnes âgées (courses, promenades...) 06 12 15 54 35Assistante maternelle expérimentée à Drancy Avenir cherche à garder un enfant. 06 63 88 34 37Jeune femme sérieuse propose aide aux personnes âgées pour les tâches ménagères : courses, cuisine. Garde enfants de tous âges : sortie d’école, crèche. 06 87 20 91 14Homme cherche tous petits travaux, peinture, espaces verts. 06 67 49 02 93Jeune femme sérieuse et professionnelle cherche heures de ménages mercredi, jeudi et samedi. 12 e/h. 06 12 74 07 72Femme cherche heures de ménage dans quartier de l’Économie. 06 52 85 74 00

Ingénieur en aéronautique donne des cours aux élèves de la 6ème à la terminale S dans toutes les matières. 06 25 16 88 90Étudiant en ingénierie donne des cours de maths, phy-sique de la 6ème à la terminale S. 06 51 70 34 76Professeur avec 10 ans d’expérience donne des cours de soutien scolaire à tout niveau (ES, S...) en mathé-matiques et physique. 06 22 69 28 04

Vends bahut vernis marron + miroir avec table ronde, 4 chaises et table basse, meuble de télévision en bon état. Prix très intéressant. 06 19 09 62 12Vends lit superposé Conforama : lit une place en haut et canapé lit en bas avec matelas pour le canapé. BE 150 e. 06 30 00 25 99Cherche vinyles 33 et 45 tours, surtout Johnny Hally-day, Eddy Mitchell, les Beatles... 06 61 20 77 46

Loue dans immeuble neuf (BBC) un F3 de 66 m² 3ème étage avec terrasse + cave et parking, proche lycées et commerces. 1115 e + 100 e charges. 07 77 08 08 56

À vendre Peugeot 807 2.2 HDI. Année 2002/2003 CT ok juillet 2014. Cote argus 6000 e. 7 places mais 5 sièges, intérieur cuir, sièges avant chauffant, clim automatique, vitres teintées, ordinateur de bord. Prix : 5800 e à débattre. 06 34 08 73 78

Décès de Martial HerbetteMartial Herbette, modéliste de talent, nous a quittés.Nous avons appris la disparition de Martial Her-bette, le 3 octobre dernier, à l’âge de 79 ans. Modéliste de talent, ce membre de l’ASD des plus de 50 ans, Drancéen depuis 1961, avait, entre autres, réalisé une réplique en bois de poirier au 1/75e de la frégate Hermione, navire sur lequel

La Fayette embarqua pour aller se battre aux côtés des insurgés américains. Une maquette qu’il avait mis un an et demi à réali-ser et dont il fit don à la Ville l’hi-ver dernier (notre photo). Elle est exposée depuis à la médiathèque Georges Brassens.

Maison médicale de gardeLe service de garde est assuré le samedi après-midi et le dimanche par des médecins généralistes libéraux.Les praticiens tiennent une permanence dans des locaux mis à disposition par la ville de Drancy.Vous pouvez vous rendre à la Maison médi-cale de garde• Le samedi de 14 h à 20 h• Les dimanches et jours fériés de 8 h à 20 h

25, boulevard Paul Vaillant-Couturier01 55 89 21 90

Une question sur vos impôts ?Une permanence des impôts aura lieu le samedi 8 novembre, de 9 h à 12 h au service Mairie accueil ainsi que dans les Maisons des services publics des quartiers de l’Avenir et de l’Économie.

15

messagesB ien trier ses déchets, c’est permettre

un recyclage efficace, qui offre à tous vos déchets une seconde vie. Une

attitude responsable et civique, à la por-tée de tous.En habitat individuel, vous disposez d’un bac vert pour les ordures ménagères et d’un bac bleu à couvercle jaune pour tous les emballages recyclables : papiers, canettes et boîtes de conserve, cartons et briques, bouteilles et flacons en plastique.Pour les habitats collectifs, le ramassage des ordures ménagères intervient 4 fois par semaine et une collecte sélective pour les déchets recyclables est effectuée tous les mercredis.

Les encombrants Pour se séparer d’un canapé, d’un lit, d’une armoire ou de tout autre objet volu-mineux, rien n’est plus simple. Étape 1 : appeler le 0800 940 440 (appel gratuit depuis un poste fixe).Étape 2 : noter le rendez-vous donné par votre interlocuteur.Étape 3 : sortir vos encombrants la veille au soir de la date fixée.Si vous êtes en habitat collectif, rensei-gnez-vous auprès de votre gardien.Pour les abandons sauvages, sachez que vous risquez entre 1500 et 3000 e d’amende.

Attention au verre Le verre est collecté dans les points d’ap-port volontaires, disséminés dans toute la ville. Pour que le verre puisse être trié, il est important d’apporter son verre dans ces différentes bornes et de ne pas l’inté-grer aux déchets ménagers.

Si vous avez des doutes ou des questions concernant le tri de vos déchets, les ambas-sadeurs du tri peuvent vous répondre 01 48 96 45 09.

Trier ses déchetsQue ce soit en maison individuelle ou en habitat collectif, le tri est nécessaire et doit faire partie des automatismes de la vie quotidienne.

Retraités : le service en ligne évolueSur www.lassuranceretraite.fr, votre service en ligne “Je souhaite être informé sur mes paiements” passe à la vitesse supérieure. Vous pouvez désormais télécharger et impri-mer votre attestation de paiement directe-ment chez vous.Pour qui ? Toute personne bénéficiant d’une retraite versée par l’assurance maladie et ayant activé son compte sur www.lassuranceretraite.frPour quoi ? Il s’agit d’un justificatif de res-sources utiles pour la constitution de nombreux dossiers officiels.Simple, rapide et sécurisé : trois bonnes raisons de passer par Internet pour demander son attes-tation de paiement. Quelques clics suffisent pour faire sa demande, traitée dans les quatre jours, au lieu de dix par courrier. Le téléchargement de l’attestation s’effectue à partir de votre espace personnel, accessible après authentification.

Salon du livre, c’est pour bientôtRetrouvez toutes les informations sur le salon du livre dans le prochain Drancy Immédiat, ainsi qu’une invitation pour y participer. Un rendez-vous incontournable pour tous les lecteurs en quête de nouvelles intrigues.

Q Pour savoir quoi jeter dans chaque poubelle.

Les restos comptent sur vousLa 30ème campagne d’hiver des Restau-rants du Cœur de Drancy débute lundi 24 novembre. Si vous souhaitez y contribuer, inscrivez-vous sur rendez-vous au centre, 20, rue Roger Petieu.La campagne d’hiver des Restos du Cœur donne son coup d’envoi. À Drancy, vous pouvez par-ticiper dès le 24 novembre en vous inscrivant au centre, dès aujourd’hui, sur rendez-vous.Cette mobilisation est nécessaire. La collecte nationale aura lieu les 7 et 8 mars. Chaque année, les 66 000 bénévoles se mobilisent pen-dant ces 2 jours dans les hypermarchés, super-marchés et magasins de proximité pour faire connaître les besoins et collecter des produits alimentaires et d’hygiène. En mars dernier, 6 675 tonnes ont été collectées grâce à la géné-rosité du public et la motivation des bénévoles, soit l’équivalent de 6 millions de repas.Le centre des Restos du Cœur de Drancy accueille les lundis et jeudis les petites familles (trois membres maximum) et les mercredis et vendredis les grandes familles.Les Restaurants du Cœur de Drancy20, rue Roger Petieu01 48 30 01 97

Entre novembre et mars, la collecte des déchets verts est suspendue.

L a dernière collecte des déchets verts aura lieu le lundi 24 novembre pour la partie nord de la ville et le mardi

25 novembre pour la partie sud. Les deux secteurs sont délimités par la ligne que for-ment l’avenue Marceau, la rue Sadi Car-not, le boulevard Paul Vaillant-Couturier et l’avenue Jean Jaurès.Pendant cette période, aucun sac pour les déchets verts ne sera distribué par la Mai-rie. Il est également inutile de déposer ces ordures à l’extérieur, elles ne seront pas collectées : la société Véolia, en charge du ramassage met fin à ses passages entre novembre et mars. Si besoin, vous avez tou-jours la possibilité d’apporter vos déchets verts à la déchetterie, le samedi matin et uniquement sur rendez-vous. De même, il vous est demandé de ne pas mettre ces déchets verts avec les ordures ménagères.

DéchetteriePour prendre rendez-vousDu lundi au jeudi de 8 h à 12 h

et de 13 h 30 à 17 h 15Le vendredi de 8 h à 12 h

Fin de saison pour les déchets verts

immediat N° 283 du vendredi 1er au samedi 15 novembre 201416

Drancy immédiat N° 283 Bimensuel d’information local édité par la ville de Drancy - Place de l’Hôtel de Ville - BP76 - 93701 DRANCY CEDEX - Tél. : 01 48 96 50 00Directeur de publication : Anthony Mangin • Rédactrice en chef : Joëlle Pitkevicht (0148 96 50 02) • Rédaction : Xavier Delrieu, Marie-Hélène Silvestre, Coralie Giausserand, Maryne Fouques.

Photos : Fabrice Iaconelli • Maquette : Totemis • Photogravure : IN • Publicité : Prest'action (01 56 49 10 00) • Imprimerie : RPG • Numéro tiré à 30 600 exemplaires • Dépôt légal : novembre 2014

zoomUn succèsLa 3ème édition du forum santé qui s’est déroulée le 15 octobre, au gymnase Auguste Delaune, a attiré près de 450 visiteurs. Retour en images.

Le Centre communal d’action sociale (CCAS) a organisé le 17 octobre un atelier cuisine pour sensibiliser les Drancéens à l’équilibre alimentaire.

“ À la découverte des produits d’au-tomne" ou encore "bon et sain à petits budgets", tels étaient les thèmes abor-

dés lors de cet atelier culinaire.Encadrée par un chef, des commis et une diététicienne, la trentaine de participants a pu apprendre à cuisiner des plats sains et équilibrés. C’est dans la joie et la gour-mandise, que les cuisiniers en herbe ont dégusté leurs créations sucrées et salées. Au menu, une fondue de poireaux et un crumble aux poires et céréales. Bref, un vrai régal.

Bien manger

Q Dans une ambiance studieuse et conviviale, les apprentis cuisiniers ont écouté attentivement les conseils du chef Mario.

Q L’objectif de cet atelier : apprendre à cuisiner sainement et adopter une alimentation équilibrée.

Q Les visiteurs drancéens et ceux des villes alentours étaient nombreux à venir rencontrer les différents professionnels de la santé.

Q Au total, une vingtaine d’exposants s’est mise au service des visiteurs. L’objectif : informer et sensibiliser sur des thèmes aussi variés que l’audition, la vue, la santé buccodentaire, la caisse primaire d’assurance maladie (CPAM) ou encore la nutrition.

Q Les enfants, également de la partie, ont participé à des jeux pédagogiques.

Q L’adjoint au maire chargé de la santé, Michel Lastapis était présent en compagnie de Céline Wartelle, coordinatrice des ateliers santé ville.

Q Les visiteurs ont pu bénéficier de différents dépistages (sida et problèmes auditifs), participer à des activités comme la gymnastique douce, assister à des démonstrations de judo et tester des fauteuils roulants.

Retrouvez la vidéo du forum santé via ce flashcode.