2 le mercredi 15 juillet 2015

Il n'y a pas de mots pour exprimer toute notre reconnaissance envers tous ceux et celles qui ont fait des dons ou pris le temps de nous aider à affronter la maladie de notre fils, Eric Goupil. Grâce à ceci, nous pouvons lui procurer les meilleurs traitements, équipements, médicaments et soins disponibles pour qu'il soit le plus confortable possible, sans le stress financier qui peut y être associé. Nous sommes heureux de vous annoncer que les médecins sont satisfaits des résultats actuels et qu'en ce moment, Eric semble être sur la bonne voie pour battre ce cancer! Merci beaucoup à tous et à chacun et chacune de vous!!

Eric, Richard, Lise, Miguel et Antoine Goupil xo

Merci

EXAMENTraitement herbicide par arrosage aérienForêt Nipissing

Le ministère des Richesses naturelles et des Forêts de l’Ontario (MRNF) vous invite à examiner le plan d’un traitement herbicide qu’il a approuvé. Le traitement sera réalisé par arrosage aérien. Dans le cadre des efforts soutenus qui sont faits pour renouveler et protéger les forêts de l’Ontario, certains peuplements de la forêt Nipissing (voir la carte) subiront un traitement herbicide pour y contrôler la végétation concurrente. Le traitement débutera le 15 août 2015, ou aux alentours de cette date. Il sera réalisé au moyen des produits herbicide Forza Herbicide Silvicole, no d’homologation 26401, Garlon XRT, no 28945, et Gateway Adjuvant, no 31470.

Le plan et la description du traitement herbicide par arrosage aérien peuvent être examinés au bureau de Nipissing Forest Resource Management Inc. (l’adresse au-bas), ainsi qu’au site Web du MRNF à adresse ontario.ca/plansforestiers, à compter du 15 juillet 2015, et jusqu’au 31 mars 2016, lorsque prendra fin le plan annuel des travaux forestiers. Les centres ServiceOntario situés au 447 avenue McKeown à North Bay et au 94 rue King à Sturgeon Falls donnent accès au réseau Internet.

Le traitement herbicide aura lieu à certains endroits dans les cantons suivants : Afton, Bastedo, Cameron, Clement, Dana, Henry, Hobbs, Hugel, Janes, Lauder, MacBeth, Mattawan, McLaren, McNish, McWilliams, Papineau, Pardo et Thistle. Les cartes montrant en détail les endroits qui subiront le traitement herbicide se trouvent au site Web www.nipissingforest.com/herbicide.html.

Les particuliers et les organismes qui sont intéressés ou affectés par ce traitement herbicide peuvent prendre un rendez-vous avec les personnes suivantes :

Andy Straughan, RPF, forestier en sylviculture Guylaine Thauvette, forestière-aménagisteNipissing Forest Resource Management Inc. Ministère des Richesses naturelles et des Forêts de l’Ontario128, avenue Lansdowne Est, C.P. 179 Bureau de district, North BayCallander (Ontario) P0H 1H0 3301, chemin Trout LakeTél. : 705 752-5430 poste 24 North Bay (Ontario) P1A 4L7Téléc. : 705 752-5736 Tél. : 705 475-5539Courriel : astraughan@nipissingforest.com Téléc. : 705 475-5500 Sans frais : 1 800 667-1940 Courriel : guylaine.thauvette@ontario.ca

For information in English, please contact Guylaine Thauvette at 705-475-5539 or 1-800-667-1940.

BLEED

SECRÉTAIRE D’ÉCOLE (1,0 EPT)École St-Raymond

Annonce de poste : 07-DÉPL-AEFO103-1516

Veuillez consulter notre site Web àwww.franco-nord.ca (lien: EMPLOI-système de recrutement en ligne)

ou composer le 705 472.1702 pour connaître les détails et les exigences du poste.

Le Conseil scolaire catholique Franco-Nord dessert 11 écoles élémentaires et 3 écoles secondaires dans la région de Nipissing.

Diane Corriveau Monique MénardPrésidente du Conseil Directrice de l’éducation

Excellence, foi et culture.

Juste 24 heures après le lancement de son évènement Festin à la ferme, la Chambre de commerce de Nipissing Ouest avait déjà reçu 50 réservations et continuait à vendre des billets à toute allure.

L’évènement aura lieu le 9 août à Leisure Farms et mettra en vedette les producteurs alimentaires locaux ainsi que plusieurs chefs-cuisiniers de la région, dans une soirée de dégustation et de divertissement musical.

«L’objectif de l’évènement, c’est de faire mieux connaître nos agriculteurs locaux ainsi que nos chefs,» explique Jolene Lisk, gérante de projet pour la Chambre de commerce. «L’évènement va célébrer la création culinaire à partir des aliments locaux et fera mieux connaître les produits alimentaires retrouvés dans le Nipissing Ouest.»

«En ce moment, quatre chefs ont confirmé leur participation. Ils viennent de Pasta Kitchen & Bar, White Owl Bistro, Miner’s Son (…) et Food Reflections, dont l’un est chef principal [du programme d’arts culinaires] de Canadore College,» ajoute-t-elle.

«Ceux qui ont été sélectionnés sont ceux qui utilisent déjà les produits locaux, donc c’était la recommandation des membres du comité d’approcher ceux-là en premier,» précise Mme Lisk, en

ajoutant que le groupe cherche encore un ou deux chefs-cuisiniers pour participer.

Pendant la soirée, chaque chef aura son kiosque, et les kiosques seront parsemés autour de la ferme.

«Les invités pourront se déplacer en wagon ou à pied le long des sentiers pour se rendre à chaque kiosque et y déguster un plat fait d’aliments locaux, et lorsqu’ils auront visité tous les kiosques, ils auront mangé un repas complet,» décrit Mme Lisk.

Isabelle Legault, co-propriétaire de la ferme J’me champs bien avec son époux Ryan Spence et membre du Comité consultatif sur l’agriculture de NO, dit qu’il y aura de la musique acoustique entre chaque kiosque, et un groupe musical qui jouera sous une grande tente.

Plusieurs agriculteurs seront aussi sur place, donc les invités pourront les rencontrer et leur poser des questions sur les aliments qu’ils auront goûtés.

«C’est vraiment une occasion pour les participants de rencontrer les producteurs alimentaires locaux et les chefs,» souligne Mme Lisk.

Ces producteurs comprendront Leisure Farms, la ferme J’me champs bien/Field Good Farms, Somewood Farms dont le propriétaire tient aussi le White Owl Bistro, et Boreal Berry Farms and Winery de Warren.

«Je pense que c’est d’une valeur inestimable parce que ça fait découvrir nos produits à leur meilleur,» dit Mme Legault. «Notre but c’est vraiment le marketing direct aux consommateurs et nous dépendons vraiment du bouche à oreille pour faire découvrir nos produits. C’est aussi très valorisant, comme producteurs, de voir nos aliments mis en vedette de cette façon, car les chefs infusent un élément de respect et de

cérémonie à la cuisine et ils vénèrent les aliments, ce qui est très satisfaisant pour moi.»

Il y a seulement 300 billets pour la soirée, et Mme Legault dit que le comité s’attend à les vendre tous. Les billets se vendent 36$ chacun au bureau de la Chambre de commerce et chez Leisure Farms, puis la ferme J’me champs bien les vendra au Marché agricole de North Bay.

Un festin sur la ferme

Isabelle Legault, co-propriétaire de la ferme J’me champs bien et membre du Comité con-sultatif agricole de NO, et Jolene Lisk, gérante de projet pour la Chambre de commerce de NO, ont hâte au Festin sur la ferme qui aura lieu le 9 août.