_____

Crise. Pour le moment, le théâtre RomainRomain Rolland tient le choc. Et va de l’avant.Fidèle à sa ligne de conduite : servir le public…et les artistes.

La saison passée, il ne s’est pas passé unequinzaine sans que l’on apprenne la baissebrutale des subventions de tel théâtre ou lasuppression de tel festival. On pense à eux, auxcollègues dans la difficulté, aux publics oubliés.

Crise. Mais ici il y aura toujours un coin de ciel bleu.

Un coin où l’on a décidé de vous parler d’amour.L’amour qui lutte contre le mariage forcé(Les Fourberies de Scapin) ou contre le pouvoir (Le roi nu). L’amour qui naît en nous grâce à lapoésie (Abd al Malik) ou au théâtre (Un jour,j’irai à Vancouver). On découvrira les premiersjeux de l’amour enfantin (Toi, tu serais unefleur…) mais aussi les jeux de ceux qui refusenttout amour (Le grand cahier).On retrouvera des héros qui croient aimersincèrement mais n’aiment que le pouvoir (Le couronnement de Poppée), des antihéros dont l’amour est “en panne” (La puce à l’oreille),et enfin ceux qui confondent amour et passion(La fin d’une liaison)…

Bonne saisonAlexandre KriefAlain Mollot

édito

UN COIN DE CIEL BLEU

1

___ __________ __ _______

32

SOMMAIREAU BARLes cabarets de l’équipage P.38-39

HUMOUR Guillaume Gallienne P.09

Stéphane Guillon P.16

MUSIQUE Beltuner P.07

Thomas Fersen P.10

Abd Al Malik P.22

Orchestre National d’Ile de France P.31

Tony Allen / Michael Veal P.32

Le couronnement de Poppée P.41

Angelique Kidjo P.46

My way to hell P.47

ENFANTS Sophie Forte P.8

La mer en pointillés P.21

Toi, tu serais une fleur… P.34

Alpha-bêtes P.42

CIRQUEGalapiat / Risque ZérO P.12

DANSEEchoa · Cie Arcosm P.20

Le ballet de Lorraine P.25

Zoopsie Comedi P.33

Fresque · Paco Dècina P.43

SPECTACLES AMATEURSLes amateurs en scène P.48

Comme un lundi P.49

EN COULISSESL’enseignement artistique : stages, ateliers... P.52-53

L’action culturelle : répétitions publiques, théâtre à domicile... P.54-55

La maison de production et lesartistes en résidence P.56-57

PARCE QUESEUL ON NE PEUT RIENL’équipe P.59

Voisins et partenaires P.60-61

PAGES PRATIQUESInfos pratiques P.64-65

Les abonnements P.66

Bulletin et grille P.67-68

Calendrier P.70-72

Le cinéma P.73

THÉÂTRE Macadam Cyrano P.06

Pièces détachées / Oulipo P.11

Les Fourberies de Scapin P.13

Le roi nu P.14-15

J’ai grandi ici P.17

Le Grand Cahier P.18-19

C’est chez moi P.23

Un jour, j’irai à Vancouver P.24

Hamlet P.26

Le Révizor P.27

La fin d’une liaison P.28-29

Plus belle la vie d’une compagnie P.30

La puce à l’oreille P.35

Emma la clown P.36-37

Acide est le cœur des hommes P.40

Bash P.44

Voyageurs immobiles P.45

les spectacles le théâtre

__ ___le bar

AVANT QUE TOUTCOMMENCELE BAR DU THÉÂTRE vous accueille avant et après chaque spectacle. Un coin chaud pour se parler, attendre que le rideau se lève, échanger sur le spectacle vu…

SCÈNE JACQUES LECOQl’équipe du restaurant Le Temps des Délicesvous sert des salades, des plats chauds, des tartes variées qui feront le bonheur de vos papilles… Ouverture À 19H pour les spectacles à 20h30 ou 20h.Ouverture À 14H30 pour les spectacles à 15h30.

SCÈNE EGLANTINEvous pouvez vous restaurer de sandwiches,assiettes de fromages… Ouverture 1 H avant chaque représentation.

54

7

VEN18SEPTSCÈNE JACQUES LECOQ

20H30

SOIRÉE GRATUITE

VEN18SEPTRDV DEVANTL’ÉGLISE ET LA MAIRIE DE VILLEJUIF

18H30

durée 1h40

SPECTACLEGRATUIT

Les batteurs de pavés mise en rue Manu Moser avec Caroline Althaus,Renaud Berger,Laurent Lecoultre,Yannick Merlin,Matthieu Sesseli

EN SAVOIR +www.batteursdepaves.com /www.2r2c.coop

OUVERTURE DE LA SAISONThéâtre de rue

MACADAM CYRANOTOURNÉE RÉGIONALE ARTS DE LA RUE DE LA COOPÉRATIVE 2R2CD’APRÈS CYRANO DE BERGERAC D’EDMOND ROSTAND

Cyrano de Bergerac, c’est le personnage culte du théâtre français, l’homme libre et courageux,l’amoureux vrai. C’est aussi le révolté, le résistant : il est de ceux qui préfèrent la mort plutôt que de setrahir eux-mêmes.Un escabeau, quatre fleurets, cinq comédiens pour 69 rôles, la rue pour seul décor : voilà le pari. Lescomédiens mêlent alexandrins et prose d’aujourd’huiau service de l’action, de l’humour, de l’amour et… du panache !

concert / bal

BELTUNERQuatre musiciens, quatreinstruments, qui parl’ensorcellement des rythmes et des mélodies en deviennentcent. La frénésie des musiquestsiganes, le tourbillon de lavalse ou la nostalgie du tangovous entraînent dans ununivers de fête, d’émotions, de joies, d’évasion… Les musiciens de Beltuner ontune sincérité, une connivence,une énergie et une envie de partager avec le public qui font de chaque concert une aventure nouvelle.

“La rue devient viteun faubourg duparadis ! Une heureet demie de théâtrecomme on l’adore” La Provence

“Ce Macadam Cyranoqui fait rire et pleurera rencontré unincroyable succès,réunissant dans sonsillage un public âgéde 4 à 90 ans” Le QuotidienJurassien

PRÉSENTATIONDE LA SAISONPortée par son enthousiasme,aidée de quelques disques et d’images vidéos, l’équipe du Théâtre Romain Rollandprésente les spectacles accueillis cette saison. Une soirée pour raconter ce qui ne peut s’écrire, pour parler avec vous et vous guider dans vos choixd’abonnement. Une soirée clôturée en danse et en musique avec…

“On ne s’ennuiejamais avec eux, leurrépertoire et leur jeuunique sont tropprenants, tropenvoûtants pour nepas y succomber.” Zina Mag

“L’énergie débridéed’un cirque oùl’accordéon dégaineses soufflets sansfilet dans un corps àcorps instrumentalqui guinche etswingue”Lylo

6

SCÈNE JACQUES LECOQ

20H30

durée 1h20

avecGuillaume Galliennemise en scèneClaude Mathieu,Tous deux sociétairesde la ComédieFrançaisecostumesOlivier BeriotlumièreDominique Bruguière

SPECTACLENUMÉROTÉ

VEN09OCT

“Un spectacle à nerater sous aucunprétexte.” Le NouvelObservateur

“J’ai été ébloui par la qualité du texte, la qualité du jeu, j’ai ri tout le temps.”Frédéric Mitterand

“Au delà du charme,de l’humour, de ladrôlerie et del’élégance, c’est unspectacle qui ose leschoses et qui les osemagnifiquement.”Jacques Lassalle

Humour / théâtre

GUILLAUME GALLIENNE“LES GARÇONS ET GUILLAUME, À TABLE !”Nous avons découvert ce spectacle au théâtre de Boulogneen mars 2008. Depuis, nous attendions de pouvoir le fairevenir, impatiemment. C’est que son auteur et interprète est un garçon très pris : sociétaire de la ComédieFrançaise, quotidiennement dans le Grand Journal de Canal + pour Les bonus de Guillaume, acteur dans Jet Set, Marie-Antoinette, Françoise Sagan…

Guillaume Gallienne est un acteur surdoué. Dans ce premier seul-en-scène il revient sur son enfancedans une famille aristocratique et excentrique. Petit dernier d’une fratrie de cinq garçons, sa voixefféminée et ses gestes précieux l’enferment trop tôt, trop vite et par erreur dans la case homosexuel.

On pourrait pleurer de cette douloureuse histoire, l’humouret la grâce de Guillaume Gallienne nous permettent d’enrire aux éclats.

9

SCÈNE JACQUES LECOQ

20H30

À VOIR DÈS 5 ANS

pianoAntoine SahlerchantSophie Forte

EN SAVOIR +www.sophie-forte.com / www.festivaldemarne.org

séances réservées aux scolairesjeudi 1er octobre à 14h15,vendredi 2 octobre à 14h15.

VEN02OCT

“Sensible, joyeuse et impertinente, elle dit la vie et sonirré sistible envie debêtises, de bonbons,d’amis... Un regardqui dit en toutesimplicité la luciditéenfantine.” Pomme d’Api

Concert pour enfants

SOPHIE FORTE FESTI’VAL DE MARNE Sophie Forte gagne le coeur des plus jeunesgrâce à un premier album intitulé Maman ditqu’il ne faut pas. Deux cents dates de concertsplus tard, c’est avec un nouvel album J’suis vertqu’elle se présente aujourd’hui sur scène.

Auteur et interprète, elle aborde avec espièglerieles thèmes qui la touchent et concernent toutela famille : le divorce, la religion, l’adoption,l’écologie… Elle écrit simplement en seremettant dans la peau de la petite fille qu’elle était.

Sans tabou ni désir de choquer, armée detendresse et d’humour, elle ponctue ses concertsde sketchs en interaction avec le public.

DR M. L

emell

e

8

SCÈNE JACQUES LECOQ

20H30

durée 1h10

Compagnie de l’Eveil textes Marcel Benamou,François Caradec,Paul Fournel,Michelle Grangaud,Jacques Jouet, Hervé Le Tellier, Harry Mathews, Ian Monk, Oskar Pastior,Georges Perec,Raymond Queneau,Jacques Roubaud,Olivier SalonconceptionMichel Abecassis avecNicolas Dangoise,Pierre Ollier, OlivierSalon

RENCONTRE AVEC L’ÉQUIPEARTISTIQUE à l’issue de lareprésentation

EN SAVOIR +www.teveil.neufblog.com

VEN23OCT

“Un désopilantmoment d’esprit, derire. Une jubilationcommunicative.” Le Figaro

“Trois acteursextraordinaires, c’estun bonheur de rireset de délices delangue.”France Inter

“Les comédiens aujeu remarqua blementmaîtrisé font naîtreune pyrotechnieélégante et joyeusequi allie le bonheurde voir à celuid’entendre. Unspectacle allègre enforme de florilègelexicographe où lesmots swinguent avecbonheur et joie.” La Terrasse

Théâtre

PIÈCES DÉTACHÉES/OULIPOTEXTES GEORGES PEREC, RAYMOND QUENEAU ...MISE EN SCÈNE MICHEL ABECASSIS

L’Ouvroir de littérature potentielle, fondé en 1960 par Raymond Queneau et ses amis, au restaurant “Le Vrai Gascon”, avait pour propos d’inventer denouvelles formes poétiques, résultant de la rencontreentre mathématiciens et écrivains. Pièces détachées estun montage de quelques-uns de ces écrits, puisés parmides centaines. Un univers de textes, tous plus loufoqueset burlesques les uns que les autres et qui déclenchentautomatiquement l’hilarité du spectateur. Une mise en scène enjouée, parfaitement maîtrisée par descomédiens métronomes, agrémentée de gris-gris, de lettres, de livres, et d’accessoires aussi diversqu’étranges. Succès total au Théâtre du Rond Point et au festivald’Avignon, ce spectacle atteindra à Villejuif sa 130e

représentation. Rires et plaisir littéraire garantis !

11

VEN16OCT

“Sur scène, ThomasFersen joue lespoètes maudits etgouailleurs, faisantquelques pas,dansant… Pendantce temps, sa voixrocailleuse charmedurablement.”Télérama

“Thomas Fersen a enchanté une salle bondée avec ses historiettesquotidiennesrecouvertes de fines herbes.” L’Express

musique

THOMAS FERSENFESTI’VAL DE MARNEThomas Fersen est un enchanteur. Ses chansons sontdes fables poétiques et décalées. Elles dépeignent des petites séquences du quotidien, mettent en scènedes moments de réalité joliment tordus. Sous couvertd’humour, elles s’aventurent aussi à parler d’amour. Sur scène l’auteur-compositeur-interprète démontre une présence scénique rare. Sa nonchalance, son extravagance, son souci du détail dans la mise en scène, font de ses concerts des moments délicieux, où l’énergie, la poésie et l’espièglerie se disputent la vedette.

10

SCÈNE JACQUES LECOQ

20H30

EN SAVOIR + www.fersen.free.fr

Première partieFLORIAN MONARocker intimiste

J.B. M

ondi

no

M.E.

Gra

re

SCÈNE JACQUES LECOQ

20H30

durée 1h20

CONSEILLÉ DÈS 11 ANS

Théâtre du Fustjeu et adaptation Jean Sclavis lumière Gilles Richard mise enmarionnettes et accessoires Émilie Valantin,l’Atelier du Théâtredu Fustdécor Jean-Luc Maire arrangementsmusicaux Vincent De Meestermarionnettes Emilie Valantin,l’Atelier du Théâtredu Fust costumes MathildeBrette, Coline Privat, Laura Kerouredan

RENCONTRE AVEC L’ÉQUIPEARTISTIQUEjeudi 12 novembre à l’issue de lareprésentation

EN SAVOIR +www.lefust.com

JEUVEN12·13 NOV

“Une propositionenchantée qui doitautant à la sensi bilitémalicieuse d’EmilieValantin qu’à lavirtuosité de JeanSclavis. (…) uneéquipe qui sertMolière et l’art de lamarion nette d’unemanière aussioriginalequ’envoûtante.” Le Figaro

“Du grand, dumerveilleux (…) Jean Sclavis estformidable, rou blard,désinvolte, malicieux,révolté à souhait.”Pariscope

“L’acteur offre à chacune desmarion nettes un accent, unedémarche, un ticverbal et même devrais airs d’opéradans la veine deLully” Libération

13

SCÈNE JACQUES LECOQ

vendredi À 20H30samedi À 15H30

durée 1h20

À VOIR EN FAMILLE DÈS 7 ANS

création collectiveavec Elice AbonceMuhonen, SébastienArmengol, MoïseBernier, JonasSeradin, Lucho Smit,Sébastien Wojdanparrain de créationGilles Cailleaulumière Romain De Lagarde costumes Léa Loctin

EN SAVOIR +www.galapiat.fr

séance réservée aux scolairesjeudi 5 novembre à 14h15

VENSAM06·07NOV

“Sous un chapiteaucomble, le spectacleRisque ZérO a étéovationné. Unereprésentation menéetambour battant, sans temps mort. Un spectacle qui ne peut laisserindifférent.”Var Matin

“On ne sait pas si cesont des enfants, desados ou des adultesqui jouent. Ils testentles risques : dire jet’aime pour la 1ère

fois, jouer avec uncouteau, être un roi ou un bouffon…” Le Télégramme

Cirque

RISQUE ZÉROCIRQUE GALAPIATIls sont six sur scène : un clown, deux lanceurs decouteaux, une fil-de-fériste, un jongleur, un acrobate au mât chinois... mais aussi une bassiste, un guitariste, un photographe, un accordéoniste… Ils sont six mais savent tout faire : du cirque et duthéâtre, de la musique, raconter des histoires, jouercomme des enfants…

Issus du Centre National des Arts du Cirque, les jeunesartistes de Galapiat sont unis par leur appétit de vivre et leur désir de faire. « Seul on va plus vite, ensemble on va plus loin » est l’une de leurs maximes. Ils se montrent sur scène dénués de tout apparat, ils dépassent leurs peurs, osent l’émotion, les sauts, les mots. Ils nous emportent dans un monde departages, de surprises et de risques.

ATELIER CIRQUE PARENTS-ENFANTSsamedi 7 novembre (voir p. 52-53)

12

Théâtre

LES FOURBERIES DE SCAPINDE MOLIÈREMISE EN SCÈNE ÉMILIE VALANTIN

En l’absence de leurs pères partis en voyage, deuxnobles, Octave et Léandre, se sont épris l’un deHyacinthe, jeune fille pauvre qu’il vient d’épouser, l’autrede Zerbinette, belle égyptienne. Octave, à court d’argentpour son ménage, et Léandre, qui doit payer une rançonpour récupérer sa belle, font appel à Scapin, le valetsurdoué, l’habile ouvrier de ressorts et d’intrigues, pourles sauver.Apothéose de la farce selon Molière, Les Fourberies deScapin est ici entièrement jouée par un seul et prodigieuxcomédien, Jean Sclavis. Manipulateur à tous les sens duterme, il interprète tous les rôles et donne littéralementvie à huit marionnettes à taille humaine.

Mis en scène par Emilie Valantin, grande artiste demarionnette, ce spectacle n’est pas un Molière de plus,c’est une œuvre de création véritable qui rend toute safraîcheur et son acidité à ce classique indémodable.

Fréd

éric

Jean

Nelly

Sab

bagh

_______Théâtre

LE ROI NUDE EVGUENI SCHWARTZMISE EN SCÈNE PHILIPPE AWAT

CRÉATION Il était une fois un jeune porcher qui eut l’audace de tomber amoureux d’une jolie princesse qui succomba aussitôt. Son papa, le roi, en conçut beaucoup de colère : « Dès demain, je te marie avec le roi d’à côté ! », dit-il. « Jamais » répondit la princesse au fort caractère. Il faut dire que le roi d’à côté était vieux, moche, édenté et tyrannique. Le porcher conçut alors un fabuleux stratagèmepour déjouer les plans des deux rois.

Comment parler de la dictature lorsqu’on est un citoyensoviétique sous le régime de Staline ? Evgueni Schwarz trouve la parade : il mélange trois contes d’Andersen et, tout enracontant une histoire aux enfants, s’adresse aux adultes. Il y mêle merveilleux et réel, malédictions et science-fiction,jongle avec les mots comme avec les idées et nous entraînedans un divertissement populaire où la poésie s’articule autour de la farce, du cirque et du music-hall. Un univers qui sied particulièrement à Philippe Awat et à sascience de l’image.

RENCONTRE AVEC L’ÉQUIPE ARTISTIQUEjeudi 26 novembre à l’issue de la représentation

STAGE DE THÉÂTRE AVEC PHILIPPE AWATsamedi 21 et dimanche 22 novembre (voir p. 52-53)

Compagnie Feu Folletavec Anne Buffet, Eddie Chignara,Mikael Chirinian,Florent Guyot,Dominique Langlais,Pascale Oudot,Bruno Paviot, Magali Pouget, Yves Robinassistanat mise en scène Jean-Charles Maricotscénographie Valérie Jung vidéoGaëtan Besnard,Frédéric Pierre lumière Nicolas Faucheuxcostumes Dominique Rocher traductionAndré Marcowiczéditions Les SolitairesIntempestifs

14 15

19 AU 30 NOVSCÈNE ÉGLANTINE

jeudi, vendredi,samedi À 20H30dimanche À 15H30 lundi À 19H30Relâche le lundi23, le mardi 24et mercredi 25

durée (envisagée)1h20

CONSEILLÉ DÈS 11 ANS

ABONNEMENTSPECTACLE ËGLANTINE

séance réservée aux collégienslu. 23/11 à 14h15

SCÈNE EGLANTINE

20H30

durée 1h

SPECTACLE GRATUIT

avec Anne Barbot, Isabelle Labroussechef de projet, régie YvetteBruneau-Thénard conception et entretiensIsabelle Labrousse,Juliet O’Brien

EN SAVOIR +www.compagniekokoya.free.fr

SAM05DÉC

Théâtre

J’AI GRANDI ICI...DE KOKOYA COMPAGNIE THÉÂTRALE MISE EN SCÈNE JULIET O’BRIEN

La compagnie Kokoya poursuit son travail de créationissu de témoignages. Après Femmes d’ici et d’ailleurs elle donne la parole auxenfants d’immigrés, “la deuxième génération” comme onl’appelle. J’ai grandi ici réunit huit histoires de femmesfrançaises dont les parents sont originaires d’Italie, du Japon, de Chine, du Chili, d’Algérie, de l’ex-Zaïre...

Dans ces parcours, entre joies et détresses, se trouventtoute la richesse, la fascination et l’ambition d’unedouble culture, ses contradictions aussi, ses luttes... Ces chemins de vie, tout à la fois banals etextraordinaires, touchent et passionnent. Un spectacleplein d’authenticité, de tendresse et d’humanité.

CE SPECTACLE EST AUSSI PRÉSENTÉ GRATUITEMENT le vendredi 27 novembre à 20h30 à la MPT Gérard Philipe(118 rue Youri Gagarine / 01 46 86 08 05).

17

SCÈNE JACQUES LECOQ

20H30

durée 1h20

SPECTACLE EXCEPTIONNELOuverturebilletterie horsabonnement le 4 novembre

en savoir +www.stephane-guillon.com

SPECTACLENUMÉROTÉ

VEN04DÉC

“Il cultive l’art de dénicher leshypocrisies et lesfaux-semblantsd’une sociétéfinalement bien pluscynique que lui. À recommandervivement.” Le Journal du Dimanche

Humour

STÉPHANE GUILLONNOUVEAU SPECTACLEDepuis ses débuts d’humoriste en 1995, StéphaneGuillon a choisi le côté sombre de l’humour, ce qui luivaut le surnom de “Dark vanneur”.

Voix pointue, rictus narquois et dégaine de dandy, lechroniqueur de Salut les terriens sur Canal + et deL’humeur de sur France Inter, fonce sur tout ce quichoque, harponne la “bien-pensance”, embroche lesidées reçues, pose des banderilles là ou ne l’attend pas :le couple, l’écologie, les people, la chirurgie esthétique...Guillon n’épargne rien ni personne.

Avec ce troisième spectacle, ça ne fait plus aucun doute,Stéphane Guillon transpose son succès radiophonique ettélévisuel sur les planches.

16

DR Ateli

er C

héva

ra

Toda Via Teatroavec Dominique Cattani,Florent Chapellière,Sonia Enquin,Nathalie Franenberg,Louis Fortier, Laure Pagès, Florian Westerhoff,Luciana Velocci Silva et IsabelleTurschwellassistanat mise en scène Anne Barbotmusiquesempruntées à Jean-JacquesLemêtre, Pascal Comelade création sonoreJulien Gauthier,Octavio LopezlumièreLeslie Desvignes. Le grand cahier estpublié aux éditionsdu Seuil.

18

_______Théâtre

LE GRAND CAHIER D’APRÈS AGOTA KRISTOFMISE EN SCÈNE PAULA GIUSTI

Deux frères jumeaux sont laissés chez leur grand-mère, une femme sèche et dure, afin de subsisterjusqu’à la fin de la guerre. Cette expérience est comme un parcours initiatiqueassez brutal où l’enfance disparaît, tel un costumequ’on force à ôter. En passant au monde des adultes,ils découvriront que tout est possible et qu’il faut être prêt.

Pour servir cette histoire fascinante, Paula Giustifonde son spectacle sur un travail de chorégraphie des comédiens. À la férocité du texte elle répond en mobilisant une esthétique d’une grande poésie. Les images fortes et inquiétantes s’enchaînent les unes aux autres au rythme de la musique.Magnifique, envoûtant, intriguant, singulier… un spectacle coup de cœur découvert au Théâtre du Soleil en mai 2008.

RENCONTRE AVEC L’ÉQUIPE ARTISTIQUElundi 14 décembre à l’issue de la représentation

19

“Un théâtre d’imagesdiablement fortes” Télérama

“L’adaptation dePaula Giusti ducélèbre romand’Agota Kristof estune révélation, tantdu point de vue de lamise en scèneinventive, que du jeudes comédiens d’unegrande virtuosité.”Les trois coups

10 AU 18 DÉCSCÈNE ÉGLANTINE

jeudi, vendredi,samedi À 20H30dimanche À 15H30lundi À 19H30.Relâche mardi et mercredi

durée 1h45

ABONNEMENTSPECTACLE ËGLANTINE

EN SAVOIR +www.todaviateatro.com

Séance réservée aux lycéenslu. 14/12 à 14h15

SCÈNE ÉGLANTINE

mercredi 6 À 10H samedi 9 À 10H30

durée 45mn

À VOIR DÈS 3 ANS

avecSerge Boulier,Séverine Coulonmise en scène,conception décor et marionnettesSerge Boulierconstructionmarionnettes et machineriesSerge Boulier,Veronica Gomez-Iparraguirre, Séverine Coulon création musiqueAlain De Fillipis

EN SAVOIR +www.bouffoutheatre.com

séances réservées aux scolaireslu. 4 à 14h15je. 7/01 et ve. 8/01à 10h et 14h15

MERSAM06·09 JAN

Théâtre pour enfants

LA MER EN POINTILLÉSPAR LE BOUFFOU THÉÂTREMOLIÈRE 2007 DU SPECTACLE JEUNE PUBLIC

C’est l’histoire d’un homme d’un lointain pays del’Est qui n’a jamais vu la mer. Un beau jour, ilenfourche sa bicyclette et part à sa découverte. Son voyage est peuplé de paysages et de rencontres.Alors qu’il touche presque au but, il est rattrapé pardes formalités administratives. La maréchaussée luidemande ses papiers et comme il n’en possède pas,le voilà reconduit dans son pays d’origine, en avion,sans avoir vu la mer…

Cette épopée au sujet grave et actuel est portée à lascène avec poésie, gaieté et engagement. Avec unemultitude d’objets de bois et de ferraille, avec desprojections d’ombres et des chansons, les comédiensparlent à tous, petits et grands. L’imaginaire desplus jeunes est au centre de ce voyage enchanteur etémouvant. Un bijou théâtral à partager en famille !

21

SCÈNE JACQUES LECOQ

À 20H30

durée 50mn

À VOIR EN FAMILLEDÈS 6 ANS

avec les danseursEmmanuelle Gouiard,Thomas Guerry les percussionnistesCamille Rocailleux,Minh Tam Nguyen lumière Laurent Bazire son Benoit Riot

ATELIER DANSE PARENTS-ENFANTSsamedi 12 décembrevoir pages 52-53

EN SAVOIR +www.mitiki.com

séances réservéesaux scolairesje 10/12 à 10h, 14h15, ve 11/12 à 14h15

VEN11DÉC

“La CompagnieArcosm a offert unvertige de danses et de percussionssoutenues par un humour dumeilleur goût”Le Dauphiné Libéré

“Cette pièce choré -graphique a tout pourséduire les petitscomme les grands :un décor original, untempo d’enfer et uneinventivité de tousles instants”L’Indépendant

Danse

ECHOACOMPAGNIE ARCOSMDE THOMAS GUERRY ET CAMILLE ROCAILLEUX

Deux danseurs et deux percussionnistes nous embarquent dans un univers ludique où tout devientpossible. Sept histoires s’enchaînent nous livrant un spectacle jubilatoire, coloré, inventif et fédérateur,qui fait s’entrechoquer les arts.

Scène Lecoq, en avril dernier, la Compagnie Arcosm avait ravi le public de 7 à 77 ans avec sonépoustouflant spectacle Lisa. Cette année, ilsreviennent, tout aussi enthousiasmants : ils chantent,leur souffle se fait musique, les onomatopées se fontrythmiques, la danse se laisse non seulement regardermais aussi écouter.

Venez en famille partager la complicité enfantine de ces artistes virtuoses qui tournent dans le mondeentier.

20

“Un grand spectacle,toutes catégoriesconfondues. Tout en finesse, en authenticité.“ Le Devoir

“Un formidablemoment d’humour et de poésie.“ L’Est Républicain

“Un spectacle tout en poésie et d’uneinfinie tendresse.“ La presse, Montréal

Jean

Hen

ry

Paul

Delg

ado

SCÈNE EGLANTINE

20H30

durée 1h

SPECTACLE GRATUIT

Théâtre de laJacquerie avec Maria Monedero etStéphane MiquelentretiensElsa Quinette

CE SPECTACLE ESTAUSSI PRÉSENTÉGRATUITEMENT le samedi 16 janvierà 20h30 à la MPTJules Vallès (61 rue Pasteur à Villejuif / 01 47 26 90 22)

EN SAVOIR +www.theatre-jacquerie.fr

VEN15JAN

23

SCÈNE JACQUES LECOQ

À 20H30

SPECTACLE EXCEPTIONNELOuverture billetterie hors abonnement le 17 novembre

EN SAVOIR +www.abdalmalik.fr

JEU14 JAN

“Et si le véritablehéritier de Brel ouNougaro était unrappeur ? Après avoir été couvert de louanges avecGibraltar, Abd AlMalik s’inscrit avecson nouvel albumdans la grandetradition de lachanson françaisequ’il actualise d’unemanière inédite.” La Marseillaise

“Il suffit parfois de mots, d’un tonpour que le charismed’un homme vous saute aussitôt aux oreilles et nevous lâche plus. Abd Al Malik dégagecet envoûtementpuissant.”Nord Eclair

Musique

ABD AL MALIKAbd Al Malik n’a pas fait de son rap une armede guerre. Pourtant, il n’est pas non plus dugenre à tenir des propos fades. Ses référencespeuvent surprendre (Sartre, Nougaro, Césaire…)parce que l’on continue de le classer dans la“musique urbaine”. Mais, ce “slameur” est enréalité inclassable.

Avec son troisième album, Dante, il poursuit sonchemin sur les terres du jazz et de la chanson,épaulé par deux géants du genre, GérardJouannest, le pianiste de Brel, et RégisCeccarelli, l’un des meilleurs batteurs de France.

Découvert avec Gibraltar en 2006, il a été récompensé trois années de suite auxVictoires de la Musique : révélation de l’année en 2007, artiste interprète masculin en 2008 et meilleur album de musique urbaine en 2009.

22

Théâtre

C’EST CHEZ MOI MISE EN SCÈNE ALAIN MOLLOT

Calais, quartier du “Beau marais”, 2008. C’est chez moi nous raconte l’histoire d’une cité en pleine rénovation à travers le regard de ses habitants.Au bonheur de découvrir des appartements neufs s’opposesouvent un sentiment d’amertume ou de nostalgie…Foire, chasse à la grenouille, baignade dans l’étang,c’était un quartier pauvre où l’on s’amusait beaucoup,avant guerre. Après, ce furent les “maisons castors”,petits logements précaires que chacun se construisait.Puis arrivèrent, fraîchement déposés au milieu deschamps, des immeubles pimpants avec leursmerveilleuses salles de bains. Mais aux années heureusessuccéda le chômage et une inexorable dégradation.

Comme il sait si bien le faire, le Théâtre de la Jacqueries’empare de la parole de gens d’apparence ordinaire pour nous livrer une humanité tout à la fois émouvante,drôle, singulière.

Rafa

ël Tra

pe

BFC

SCÈNE JACQUES LECOQ

20H30

durée 1h35 avec entracte

avec les danseursdu CentreChorégraphiqueNational Le Ballet de Lorraine directionDidier Deschamps

PROGRAMME Steptext de William Forsythe Les ombres d’uneguerre sans nomd’Hervé Robbe Rave de KaroleArmitage

EN SAVOIR +www.ballet-de-lorraine.com

Avec l’aide à ladiffusion d’Arcadi

VEN22JAN

“Délire d’une Karole Armitage qui a donné lemeilleur d’elle-mêmedans cette satiresociale d’un humour ravageur.” Le NouvelObservateur (à propos de Rave)

Danse

LE BALLET DE LORRAINECHORÉGRAPHIES KAROLE ARMITAGE,WILLIAM FORSYTHE, HERVÉ ROBBE

L’esthétique futuriste de William Forsythe avec Steptext :la danse s’articule entre déséquilibre des corps, rupture des mouvements, virtuosité, pour aboutir à cetteharmonie si fascinante entre classique et moderne. Un sens aigu de l’espace et une gestuelle contemporaineincisive pour la pièce d’Hervé Robbe Les ombres d’une guerre sans nom. Feu d’artifice multicolore avec Rave de Karole Armitageet ses 26 danseurs. Une chorégraphie survoltée auxallures de défilé de mode et de concert de rock qui mêletechnique classique et idées audacieuses.

25

SCÈNE ÉGLANTINE

mercredi, vendrediet samedi À 20H30dimanche À 15H30Relâche jeudi

durée 1h15

collaborationartistiqueGilles Defacque, Alain Mollot mise en lumièreMorane Asloun regard sur l’écritureChristophe Martin

EN SAVOIR +www.lalanguependue-cierachidbouali.com

séance réservée aux scolairesje 21/01 à 14h15

20 AU 24 JAN

“Une touched’humour teintéed’émotion etagrémentée d’unzeste d’ironie.”Nord Eclair

“Rachid Bouali a lamanière attachanted’un gamin de 12 ans et le verbesoigné d’un poète.”La Montagne

Théâtre / CONTE

UN JOUR, J’IRAI À VANCOUVERDE ET AVEC RACHID BOUALI

Comment Rachid Bouali, ce jeune ado de la cité de la Lionderie, dans la banlieue de Lille, est-il devenucomédien professionnel ? Comment, toute la journéescotché pendant des années à l’arrêt de bus 26,naufragé de l’école publique, empêtré dans les petitstrafics, a-t-il pu rencontrer un jour Sophocle, Molière,Brecht ? Comment les a-t-il compris, aimé, joué avecflamme ? Par quelle pirouette de la vie ?

Avec la complicité d’Alain Mollot, Rachid Bouali nous entraîne dans ce récit auto-biographique enjoué,avec une maestria d’homme-orchestre. Il nous présente à une foule de personnages : lesmamans émues aux larmes, l’animateur socio et en plusculturel, la jolie Florence, Vincent les grandes oreilles,Boulaz ou what is love, Miguel l’espagnol, Mouradl’intello... que nous garderons longtemps dans nosmémoires. C’est qu’en plus d’être un excellent comédien,Rachid Bouali est un homme d’une générosité et d’unehumanité rare. Il vous fera naviguer toute la soirée entreles rires et l’émotion.

24

Laur

ent P

hilip

pe

Lione

l Ant

oni

ESPACE CULTUREL ANDRÉ MALRAUX /KREMLIN BICÊTRE

20H30

durée 2h40 avec entracte

avec la troupe duKolyada Theaterassistanat mise en scène,accessoiresAlexandraTchikanova lumière, sonDenis NovosselovcostumesLioubov Rodigina,Natalia Gorbounova,Svetlana Yakina

TARIF SPÉCIALABONNÉS TRR 13€

Spectacle accueillidans le cadre des rencontresculturelles russes au Kremlin-Bicêtre

27

Théâtre chez nos voisins

LE RÉVIZORDE NIKOLAÏ GOGOL MISE EN SCÈNE NIKOLAÏ KOLYADA

Aux confins de la Russie occidentale, la venue d’un“révizor”, envoyé du Tsar chargé d’inspecter laprovince est annoncée. Panique chez tous lesnotables, enlisés dans la corruption, qui prennent un jeune voyageur tout juste arrivé pour le fameux“révizor”.

Kolyada restitue la pièce dans son vrai contexte : une bourgade de ploucs illettrés, vulgaires et sales.En avant-scène, les comédiens traversent une flaquede boue qui devient tour à tour accessoire et symbolede dégradation. La troupe de Kolyada, à la fois justeet outrancière, s’en donne à cœur joie. De la pauvretéde leurs moyens, ils font une force et une source de créativité étonnantes.

Un théâtre comme on n’a pas l’habitude d’en voir, un univers à la Brueghel à découvrir absolument.Spectacle en russe surtitré en français.

SCÈNE JACQUES LECOQ

HORAIRE SPÉCIAL20H00

durée 2h50 avec entracte

avec Irina Belova,Youlia Bespalova,Sergueï Bogorodsky,Anton Boutakov, AnnaDanilina, IrinaErmolova, SergueïFiodorov, NataliaGaranina, KonstantinItounine Alexeï Jdanov,Lioubov Kocheleva,Sergueï Kolessov,Svetlana Kolessova,Nikolaï Kolyada, KarenKotchiarian, AlexandreKoutchik, AntonMakouchine, VassilinaMakovtseva, AlexandreOuglov, IrinaPlesniaeva, VladimirPotseloujev, SergueïRovine, AlexandreSissoev, MaximTarassov, Vera Tchernova,Evgueni Tchistiakov Sergueï Touchov, Vera Tzvitkis,Alexandre Vakhov,Oleg Yagodine,Tamara Zimina

JEU28 JAN

“Le Kolyada Théâtre présente Le Revizor de Gogol et Hamletde Shakespeare.Heureux ceux qui les verront. Ilsdécouvriront unthéâtre comme onn’en fait pas, sinonau fin fond de laRussie : pauvre enmoyen et riche enimages. Avec une troupe uniecomme les doigts de la main de sonmaître, NikolaïKolyada, et dominépar Oleg Yagodine,un comédien qu’enson temps LuchinoVisconti aurait sansdoute kidnappé pour le faire tournerdans son film Les Damnés. ”Le Monde

“Au début lespectateur rit et à la fin il pleure.C’est ça le théâtrerusse. On ne peutpas commencer par pleurer. Au début lespectateur doit se croire très libre et à la fin il fautl’abattre. Tous mes spectaclesdisent cela.” Nikolaï Kolyada

Théâtre

HAMLETDE SHAKESPEARE MISE EN SCÈNE NICOLAÏ KOLYADA

Le jeune prince d’Elseneur va-t-il venger son père,assassiné par son oncle avec la complicité de sa propremère ? Rarement, la sauvagerie et le désordreShakespearien auront été si présents sur la scène quedans ce Hamlet russe. Nicolaï Kolyada conduit sa troupecomme une étrange confrérie. La musique et les défiléscarnavalesques qui rythment sa pièce font résonner ennous des souvenirs lointains d’une fête païenne.

Hamlet, génialement interprété par l’acteur fétiche de Kolyada, semble être l’ange exterminateur d’unehumanité cruelle et bornée. Quant au fantôme du pèred’Hamlet, il apparaît sous les traits d’un vieil angelotqui vient pleurer dans ses bras, comme un enfantinjustement battu.

Ce spectacle, dans lequel le discours tient autant dans les images que dans les mots, est présenté en russe surtitré. Un événement à ne pas manquer.

26

VEN29JAN

Dans le cadre de l’année croisée France-Russie, avec l’aide de Culturesfrance et de l’ONDA

Eric

Didy

m

_______Théâtre

LA FIN D’UNE LIAISONDE GRAHAM GREENEMISE EN SCÈNE ALAIN MOLLOT MISE EN IMAGES JEAN-PIERRE LESCOTCRÉATIONMaurice se souvient : Londres, 1944, c’était la guerre. Il cherchait à entrer en contact avec un haut fonctionnairesuffisamment ridicule pour nourrir son nouveau roman. Il rencontre le brave Henry, chargé des pensions des veuves de guerre. Idéal pour la caricature. Mais, il va aussi rencontrerSarah, la femme d’Henry, dont il tombe éperdument amoureux. Ils s’aiment passionnément jusqu’au jour où elle l’abandonne,sans un mot. Que s’est-il passé ?...

La mise en scène se centre autour du souvenir de l’écrivain. Alain Mollot fait appel à Jean-Pierre Lescot, grand spécialiste du théâtre d’ombres. Celui-ci entoure les personnages deprojections, comme autant de décors qui s’animent.

Tout cela au service de l’une des plus belles histoires jamaisimaginées par Graham Greene, le grand écrivain britannique (Le Troisième homme, Un Américain bien tranquille, La Puissance et la gloire).

STAGE THÉÂTRE AVEC ALAIN MOLLOTsamedi 6 et dimanche 7 février (voir p. 52-53)

RENCONTRE AVEC L’ÉQUIPE ARTISTIQUElundi 8 février à l’issue de la représentation

29

avec les comédiens Joan Bellviure,Yola Buszko,Jean-Philippe Buzaud,Frédéric Chevaux,Emmanuel Depoix et les manipulateursSylvain Blanchard, Jessy Caillatadaptation Alain Mollot texte français et co-adaptationCatherine Verlaguetassistanat mise en scène Marie De LaGuéronnièrescénographie Alain Mollot, Jean-Pierre Lescot costumes Charlotte Villermetconception sonore Gilles Sivilotto lumièrePhilippe Lacombe

28

04 AU 19 FÉVSCÈNE ÉGLANTINE

jeudi, vendredi,samedi À 20H30dimanche À 15H30lundi À 19H30Relâche le mardi 9 et les mercredis

ABONNEMENTSPECTACLE ÉGLANTINE

durée (envisagée)1h45

SCÈNE JACQUES LECOQ

15H30

durée 1h25

PROGRAMMEMaurice Ravel Pavane pour uneinfante défunte Édouard Lalo Symphonieespagnole pourviolon op. 21 Maurice Ravel Alborada delgracioso Manuel de Falla Le Tricorne -Suites d’orchestren° 1 et 2

SPECTACLENUMÉROTÉ

EN SAVOIR +www.orchestre-ile.com

DIM07FÉV

Musique Symphonique

ORCHESTRE NATIONAL D’ILE DE FRANCEPARFUMS ANDALOUSDIRECTION RANI CALDERON VIOLON DAVID GRIMAL

La fameuse Pavane pour une infante défunte, œuvre de jeunesse de Ravel, est une pièce pour piano composée en 1899 et orchestrée en 1910. Sensuel et crépitant,Alborada del gracioso fait partie des plus belles pages qui témoignent du goût français pour l’Espagne. Une Espagne imaginaire puisque Ravel n’y mit jamais les pieds ! Mais à Paris, la mode était à l’exotisme depuisCarmen (1875). Édouard Lalo y avait aussi cédé, offrantcette symphonie espagnole envoûtante, taillée sur mesurepour un violon virtuose.

Le concert sera clôturé par une Andalousie bien réelle, celle de Manuel de Falla (né a Cadix). Il composa Le Tricorne entre 1917 et 1919 pour les Ballets Russes de Serge Diaghilev qui commandèrent, pour cette création,les costumes et décors à Picasso.

Une après-midi de musiques charmeuses, sauvages et enfiévrées.

31

MPT JULES VALLESSCÈNE EGLANTINE

20H30

durée 45mnpar épisode

SPECTACLES GRATUITS

STAGE THÉÂTRE ET CRÉATION DE SPECTACLEavec la Compagniedes Dramaticules(voir page 52-53)

EN SAVOIR +dramaticules.googlepages.com

ÉPISODE 1MAZOMPT Jules Vallèsvendredi 5 février20h30

ÉPISODE 2LES MARCHANDS DE SOUPEMPT Jules Vallèsvendredi 2 avril20H30

ÉPISODE 3POUR TOISPECTATEUR !Scène Eglantinemardi 15 juin 20h30

05 FÉV02 AVR15 JUIN

Théâtre

PLUS BELLE LA VIED’UNE COMPAGNIEFEUILLETON EN 3 ÉPISODES SUR LES BORDS DE BIÈVRECONCEPTION Jérémie Le LouëtLA COMPAGNIE DES DRAMATICULESJérémie Le Louët et les acteurs de la Compagnie desDramaticules sont en résidence sur les sept villes del’agglomération de Val de Bièvre depuis septembre 2007,et en troupe depuis 7 ans. L’heure du bilan ? Non, maisle moment de vous inviter à découvrir l’envers du décor,de leur décor. Plus belle la vie d’une compagnie ce sonttrois courtes pièces écrites collectivement, comme troisregards posés : Mazo sur la création d’un spectacle, Les Marchands de soupe sur le rapport à l’institution, et Pour toi spectateur ! sur le lien au public. Avant sa recherche théâtrale sur la musicalité del'acteur, le décalage et les variations de cadence,Jérémie Le Louët poursuit en parallèle une véritablequête d’élargissement du public. Par son talent et sonénergie, il tente de transmettre son exaltation au plusgrand nombre. Ces petites formes théâtrales en sontl’une des très belles manières.

30

Chas

sat

Bern

ard

Gued

ij

THÉÂTRE DE CACHAN

20H30

durée 1h20 sans entracte

avec 12 artistesdanseurs, chanteurset circassiens(distribution en cours)coordinationartistiqueDominique Boivin,Dominique RebaudchorégraphieCompagnies Lolita et Beaugestecostumes Christian Lacroixmusique Thierry Azam, Alain Michon, Melody Four, Karl Biscuit décor Arnaud Sauer

TARIF SPÉCIALABONNÉS TRR15,50 €

MAR16FÉV

Danse chez nos voisins

ZOOPSIE COMEDIMISE EN SCÈNE DOMINIQUE BOIVIN ET DOMINIQUE REBAUD

Un savant magicien tombe amoureux d’une star platinée qu’il a sans doute imprudemment faitnaître. Ensemble, ils vont parcourir le monde, de Cabourg à Lisbonne, d’Espagne en Egypte.

Concoctée en 1986, cette revue est unesuccession de tableaux dont l’unique règle est celle du rythme, du divertissement et de l’image. Avec pour décor l’indispensablegrand escalier, les Zoops et leurs fantasmesentraîneront le public dans un voyage plein de surprises, habillés de plus de 85 costumessignés Christian Lacroix.

Un spectacle unique et sidérant. Un grandmoment de féérie qui renoue avec la traditiondes revues mariant danse, musique, artsplastiques et attractions. 1h20 de plaisir, de jubilation, de fantaisie, de drôlerie, de strass et de glamour !

33

SCÈNE JACQUES LECOQ

20H30MICHAEL VEAL electric basscomposerMichael Veal drum set Trevor Holder percussionKwaku Obeng guitare Alex Kennedy-Grantsax alto Ben Tyree,Bennett Pasterelectric pianosax alto Matthew Clayton sax barytonLuren sevian

TONY ALLEN batterie Tony Allen Chant Orobiyi adunni voix Adrey Gbagudi clavier Fixi guitare ClaudeDibongue, Kolobgo basse Rudy Greyou trompette Nicolas Giraud saxophoneJean Jacques Elonguésaxophone barytonYann Jankieliewicz

VEN12FÉV

“Quelque part entrele Nigéria et unegalaxie lointaine,règne Tony Allen le maître du groove.Batteur mythique et ex-directeurartistique d’Africa 70 (la plus célèbreformation de Fela) il ouvre sa musique à des terresnouvelles, façonnantaujourd’hui un afro-beatexpérimental et cosmique.”Mondomix

Musique

SOIRÉE AFRO BEAT FESTIVAL SONS D’HIVER

MICHAEL VEAL Le bassiste saxophoniste Michael Veal fut membre des Egyptians 80, le second orchestre de Fela kuti.Aujourd’hui professeur de musicologie à l’université de Yale, il joue une musique afro-beat new-yorkaise au groove dansant, proposant sans cesse des surprisessonores des plus réjouissantes.

TONY ALLEN Il n’y aurait pas de soirée afro-beat sans la présence deTony Allen qui fut le batteur indispensable de Fela Kuti,sans nul doute un des plus importants musiciensafricains. Car c’est bien grâce à Tony que Fela inventa,dans les années 70, la musique afro-beat.À près de 70 ans, Tony Allen est au sommet de son art.Pour son tout dernier album, Secret Agent, il s’estentouré de jeunes chanteurs nigérians. Le groove esttoujours puissant. À l’image du balancement irrésistibletraversant toutes ses chansons, ce disque est lemanifeste d’un grand maître du rythme.

32

dess

ins

Chris

tian

Lacr

oix, 1

986

Bern

ard

Bena

nt

SCÈNE JACQUES LECOQ

20H30

durée 2h30

DÈS 12 ANS

SPECTACLENUMÉROTÉ

avec David Ayala,Emeline Bayart,Philippe Bérodot,Brigitte Boucher,Sébastien Bravard,Jean-Yves Duparc,Martial Jacques, MarcJeancourt, BrontisJodorowsky, ValérieMoinet, StéphaniePasquet, RainerSievert, Stanislas dela Tousche assistanatmise en scèneMartial Jacques lumière Arnaud Jung bande-son PeterChase costumesSylvie Martin Hyszkaréalisation costumeset décor Atelier duThéâtre de l’Unionmaquillage-coiffure Arno Ventura direction technique Fred Marcon régie Claire Debar

EN SAVOIR +www.volcanbleu.com

VEN19MARS

“La directiond’acteurs croque le naturel avec unecruauté gourmande,porte à son incan -descence chaquecaractère. A unrythme soutenuchaque instanttrouve son instant de folie. C’estfollement drôle et intelligent.”Impact médecine

“Paul Golub a réuniune distributionépatante, dont David Ayala qui fait merveille.”Pariscope

Théâtre

LA PUCE À L’OREILLEDE GEORGES FEYDEAUMISE EN SCÈNE PAUL GOLUB

Raconter une intrigue de Feydeau est un exercicepérilleux qui risque de rendre obscur ce qui estétrangement limpide pendant la représentation. C’est pourquoi nous vous dirons simplement, qu’audépart, Raymonde soupçonne d’adultère son mari, quisouffre d’une panne sexuelle. Elle lui tend un piège en lui donnant un rendez-vous anonyme dans un hôtel depasse au doux nom de “Minet Galant”. Le publicapprendra, avant le mari lui-même, que le garçond’étage de l’hôtel est son sosie. On n’entrevoit là que l’un des multiples quiproquos qui vont entraîner touteune sarabande de personnages vers l’hôtel en question.

On ne dira jamais assez la science quasi-mathématiqueavec laquelle Feydeau construit ses “vaudevilles àtiroirs”. Les situations absurdes s’enchaînent sans qu’onait le temps de les prévoir. Les comédiens gravissentinéluctablement les échelons de la folie, déclenchant au passage des cascades de rire !

35

SCÈNE JACQUES LECOQ

16H00

durée 50mn

À VOIR DÈS 7 ANS

avec Laurent Seron etCamille Trophèmemise en scène etconception vidéoAlexis Armengol son Stéphane Bayouxlumière François Blet etLaurent DubernardscénographieJames Bouquardcostumes Audrey Gendre soutien artistiquePierre Humbertmusiques originalesSébastien Rouillerconception etréalisation vidéoFrank Ternier

EN SAVOIR +www.theatreacru.org

séances réservéesaux scolairesjeudi 11 mars à 10h et 14h15vendredi 12 mars à 10h et 14h15

SAM13MARS

“Une création toutpublic pétillante etenjouée combinantthéâtre, danse,musique, chant et vidéo (…) destrouvailles préciseset drôles, évitantmalicieusement la gravité”.La Terrasse

“L’histoire est simplemais l’interprétationvirevoltante etparfois acrobatiquedes personnagesséduit et amuse. Le public, hier soir,est tombé sous lecharme”.La NouvelleRépublique

Théâtre pour enfants

TOI, TU SERAIS UNE FLEUR, ET MOI À CHEVALPAR LE THÉÂTRE À CRU

L’histoire, ici, serait simple. Ce serait celle d’unerencontre entre un homme qui serait dans sa cuisineet d’une chanteuse qui serait dans un frigo. Lui, ilappellerait la fille qui sortirait de son frigo et quiviendrait. Et là, ils joueraient tous les deux à n’en plusfinir, à être à cheval, à être une fleur ou à autre chose.Et puis, ils chanteraient aussi, comme dans les films.Parce que, en plus, tout serait filmé en direct...Comédie, musique, chant, vidéo, ce spectacle pourenfants et adultes est à la fois joyeux, endiablé, fraiset innovant !

34

Fabr

ice D

oat

Chris

toph

e Ra

ynau

d de

Lag

e

_______ _ ______

37

de et avec Meriem Menant mise en scène Kristin HestadmusiqueMauro Coceanoaccessoires, décor Éric Huyard lumièreEmmanuelle Faure costumeAnne de Vainsmarionnette PhilippeSaumont / Théâtredes Tarabatesimages Dominique Tiériconseilsscientifiques Éric Woljung régie Nicolas Lamatière

36

À propos de sonprécédent spectacle“On rit beaucoup. Ça part dans tous les sens et on retrouvedes réflexes d’enfant.”Libération

“Emma la Clown revientavec ses malheurs quifont se tordre de rire lepublic. Une humoriste ?Mieux que ça! Uncadeau.” Le Point

“On vous garantitqu’elle est l’un desmeilleurs clowns du moment.”Télérama

23MARSAU 02 AVRSCÈNE EGLANTINE

mardi, mercredi,jeudi, vendredi,samedi 20H30lundi 19H30Relâche ledimanche

durée (envisagée)1h20

CONSEILLÉ À PARTIR DE 12 ANS

ABONNEMENTSPECTACLE EGLANTINE

EN SAVOIR +www.emmalaclown.com

Théâtre / Humour

EMMA LA CLOWNCRÉATION« Madame, Monsieur, Figure-toi, je doute.Je dis pas que le dieu, il existe pas, ni rien,mais je dirai pas qu’il existe tant que jel’aurai pas trouvé. C’est pourquoi je t’invite à venir me regarder le chercher… »

Ainsi commence l’invite au spectateurd’Emma, la “clown-philosophe”, qui, aprèsavoir exploré le monde et ses travers, lapsychanalyse, la chanson, s’attaqueaujourd’hui à Dieu et par conséquent à lascience. Elle se livrera d’ailleurs à une remiseà niveau clownesque du public sur l’atome, la gravitation, la relativité etc…

Elle se livrera aussi, devant vous, à desvoyages dans l’espace et dans le temps. Et toutes ces expériences l’amèneront à réglerdéfinitivement avec vous le problème del’existence de Dieu. Une chose vous étonnera,c’est que la bêtise clownesque d’Emma estfinalement d’une grande intelligence. Disonsqu’elle est d’une ambitieuse drôlerie.

RENCONTRE AVEC L’ÉQUIPE ARTISTIQUElundi 29 mars à l’issue de la représentation

Wahi

b

39

BAR DU THÉÂTRE

20H00

L’équipagele capitaineEmmanuel Depoixles matelotsDominique Gras,Delphine Grandsart,Rachel Pignot, Yves Pignot, Karine Annoni,Laurence Clauzel Le cuistot poète Ali Haidari, aux machines Fabrice Bihet, Olivier Richard et des invités surprises

SPECTACLE HORSABONNEMENT ET HORS FIDÉLIS

L’équipage promèneaussi son cabaret au Théâtre de Cachan(les 11 février, 23 mars et 11 mai) et à l’Espace CulturelAndré Malraux (les 18 mars, 1er avril et 6 mai).

EN SAVOIR + www.l-equipage.com

25 MAR18 MAI9 JUIN

38

Spectacles au bar

LES CABARETS DE L’ÉQUIPAGE

CHANGEMENT DE CAP POUR NOSSOIRÉES AU BAR.

ELLES SONT CONFIÉES CETTE SAISON À LA TROUPEDE “L’ÉQUIPAGE”.

“Entre sketches,attractions etchansons, tu revis,avec eux, un verre de rouge à la main, la folle ambiance descabarets parisiens.Dans ces lieux, c’estl’humour et la poésiequi interrogent le monde. On gueulequand on veutgueuler mais on rêveaussi… L’Équipage a fait de ses cabarets desmoments conviviauxqui sont devenus des perles rares”. Les Musicals

L’Équipage se veut une compagnie paquebotdont les traversées ont pour marée lamusique, pour grand mât la poésie, sur lepont des chansons, pour grand voile uncabaret et comme port d’attache la mémoire.

Emmanuel Depoix, vous vous en souvenezpeut-être, nous avait présenté La Rivegauche en chantant et Léo Ferré au bar duthéâtre. Il sera le capitaine.

On ne vous dira pas tout sur ces soiréessurprise où vous croiserez des chansons,des faits d’actualités revus et corrigés, dela musique mais aussi du vin, de la bouffeet enfin chaque fois un artiste invité dontvous ne saurez rien avant. Le tout dansnotre bar revisité par l’équipage.

Le billet d’entrée comprend le platprincipal. Bon appétit et bienvenu !

SCÈNE EGLANTINE

20H30

durée (envisagée)1h

SPECTACLE GRATUIT

avec Adila CarlesJacques Dorassistanat mise en scèneFanny FezanslumièreJacques Duvergé

EN SAVOIR + www.unsoirailleurs.com/Site/jacques_dor.html

JEU08AVR

Cette saison, le Groupe des 20 théâtres en Ile-de-France poseson regard sur le faitdivers au théâtre.Fascinant,repoussant, attirant,le fait divers peutmarier le tout autreavec l’intime, le banal avecl’extraordinaire, le trivial avec le mythe fondateur.

Théâtre

ACIDE EST LE CŒURDES HOMMESTEXTE ET MISE EN SCÈNE JACQUES DOR« Cette nuit-là, j’écoute la radio. Une femme parle, je ne sais pas qui elle est, je ne sais pas de quoi elle parle, mais sa voix, son débit, le courant profondde cette parole, m’immobilisent dans l’écoute : je suis saisi, impossible de décrocher de cette voix, de ce récit, de cette émotion enfouie sous des phrases simples. Cette femme raconte, sans détour, l’assassinat de son petit garçon et d’un autre, il y a 23 ans. Cette femme cherchedepuis, inlassablement, la vérité, le coupable. Pas trace de la moindre haine pourtant, une parolesage et qui vous transperce, vous cloue sur place et vous dévaste. »

Jacques Dor nous confie ici son point de départ,cherchant de cette tragédie à tirer un spectacle quiinterroge le plus profond de l’humain. Son texte estabsolument captivant, ne doutons pas qu’il réussissedans son entreprise.

40

SCÈNE JACQUES LECOQ

20H30

durée (envisagée)2h30 avec entracte

SPECTACLE EXCEPTIONNEL Ouverture de labilletterie horsabonnement le 9 févrieravec les chanteursVirgile Ancely, PaulinBündgen, RomainChampion, MathieuChapuis, Valérie Gabail,Jean-François Lombard, Dorothée Lorthiois, Françoise Masset, Vincent Pavesi, CharlottePlasse, Hadhoum Tunc,Maryseult Wieczorek les musiciensde l’Ensemble des Paladins livret G. F. Busenellodramaturgie Leslie SixscénographieAurélie Thomas costume Marion Legrand lumière Olivier OudioncollaborationchorégraphiqueClaire Richard

EN SAVOIR +www.arcal-lyrique.fr

Avec l’aide à ladiffusion d’Arcadi

VEN09AVR

41

Opéra

LE COURONNEMENTDE POPPÉE DE CLAUDIO MONTEVERDIDIRECTION MUSICALE JÉRÔME CORREASMISE EN SCÈNE CHRISTOPHE RAUCK

Nous entrons ici dans la pompe et le faste du grandopéra. Poppée, la courtisane, se verrait bien impératrice.Ses attraits ont déjà séduit Néron, mais il lui faut encorese débarrasser de l’amant encombrant, assassiner lephilosophe qui exhorte le roi à la raison et faire répudierl’impératrice en titre. Poppée triomphera de tout,finissant par chanter avec Néron le plus sensuel desduos d’amour… Monteverdi écrit là l’un des plus beaux livrets d’opéra du répertoire, mettant en jeu pour la première fois desêtres de chair et de sang en proie à leurs passions. Jérôme Correas, fondateur et directeur de l’ensembleLes Paladins, chanteur et claveciniste, est l’un desplus grands noms du baroque en France. ChristopheRauck, en recherche de jubilation intelligente, assure lamise en scène de cette grande fresque taillée pour lui.

Le C

arav

age

- Gem

älde

galer

ie, p

hoto

Jörg

P. A

nder

s

DR

SCÈNE JACQUES LECOQ

20H30

durée 1h20

danseurs Orin Camus,Vincent Delétang,Chloé Hernandez,Sylvère Lamotte,Noriko Matsuyama,Jesus Sevari, Takashi Uenomusique FrédéricMalle voix Doti et Luniksproject,Christian Lété, Luc Rebelles lumièreLaurent Schneegansvidéo Serge Meyer,Frédérique Chauveauxcostumes Cathy Garnier

EN SAVOIR +www.cie.decina.free.fr

RENCONTRE AVEC LA COMPAGNIEÀ L’ISSUE DUSPECTACLE

Avec l’aide à la diffusiond’Arcadi et de CDC /Biennale de danse du Val-de-Marne

JEU15AVR

“La question de labeauté surgit ici sansrelâche. Harmonie,justesse de chacun,l’invention gestuellede Paco Dècina esttoujours renouvelée,depuis plus de vingtans de travail.”Le Monde

“Une pièce d’uneintense poésie”Le NouvelObservateur

43

MPT GÉRARD PHILIPE

15H

durée 50mn

À VOIR DÈS 5 ANS

interprétationRoseline Guinetécriture André Riot-Sarcey, RoselineGuinet lumièrePatricia Deschaumesaccessoires Marie.O Roux,assistée de Jean-Mathieu Ortégacostumes Patricia de Petiville

ACCÈS MPT118 rue Youri -Gagarine à Villejuif01 46 86 08 05 métro Villejuif Louis Aragon puis 10 minutes à pieddirection piscine de Villejuif.

EN SAVOIR +www.lesnouveauxnez.com

Séances réservéesaux scolaireslu 12 à 14h15,ma 13, je 15, ve 16 à 10h et 14h15

MER14 AVR

“C’est l’occasioninespérée de savourerle plaisir enfantin de tout prendre au sérieux et des’amuser de tout et de rien.”La République du Centre

théâtre pour enfants

ALPHA-BÊTEAVEC MADAME FRANÇOISEMISE EN SCÈNE ANDRÉ RIOT-SARCEY

Madame Françoise est la clown égérie de la troupe des Nouveaux Nez, bonnet de bain rouge sur la tête et lunettes en croissant de lune devant les yeux.

Pour la première fois seule en scène, la voici devenuemaîtresse d’école. Dans sa classe, tout devient objetsde jeux, de mots ou de musique : la porte à ouvrir, le chemin à parcourir, le tableau à écrire, les enfants à conquérir… Ses leçons d’écriture, de géographie, de sciences ou d’art nous racontent la magie éternelle de ladécouverte de la vie. Les enfants sont ébahis etaimeraient que l’école dure toujours. Un grand bol de rire à savourer en famille !

42

Danse

FRESQUE, FEMMES REGARDANT À GAUCHECHORÉGRAPHIE PACO DÈCINA

Paco Dècina nous invite à voyager dans un mondeéminemment mystérieux et mélancolique. S’inspirantd’une fresque de Pompéi représentant trois femmes auxregards portés vers d’invisibles objets, le chorégrapheitalien plonge dans ses racines pour évoquer avec poésiele temps qui s’accélère, qui fuit, qui nous échappe... Les danseurs aux corps sensuels et aériens oscillententre lenteur et énergie hip-hop. Tour à tour, duos etsolos se succèdent, créant tout un jeu de trajectoiresvivantes telles les traces du pinceau sur la toile.Une chorégraphie qui magnifie le mouvement, sous des éclairages absolument subjuguants.

STAGE LUMIÈRE ET DANSE AVEC PACO DÈCINAsamedi 10 et dimanche 11 avril (voir p. 52-53)

Laur

et P

ailli

er

Alai

n Ch

amba

reta

ud

SCÈNE JACQUES LECOQ

20H30

durée (envisagée)1h30

CONSEILLÉ DÈS 10 ANS

mise en scènePhilippe Genty et Mary Underwoodmusique Henry Torgue et Serge Houppindistributionen cours

MER12 MAI

“Philippe Genty a ledon des gags, maisson ambition est plushaute. C’est unpoème initiatiquequ’il entend écrire à coups d’images.”Le Quotidien

“Cet artiste inclas -sable nous invite àun dépassement detoutes les frontièrespar le souffle del’illusionniste, del’humour et dumerveilleux.”L’Humanité

Théâtre

VOYAGEURS IMMOBILESDE PHILIPPE GENTY

Voyageurs immobiles est un enchaînement d’imagesflamboyantes, comme autant de scènes qui finissent par tisser un conte de fée moderne. C’est l’odyssée d’unehumanité traversant le temps et l’espace, avec sesobsessions, ses luttes, ses conflits, ses hontes, sesicônes, ses terreurs et ses rêves. On y parcourt desocéans, des déserts… avec ce regard dérisoire et cethumour qui permet de dépasser le désespoir.

On connaît de Philippe Genty les gigantesques toilesanimées, les petites marionnettes beckettiennes, lescréatures en gargouilles, son “théâtre noir ” propre àl’illusion qui fait apparaître ou disparaître magiquementles fantasmagories les plus étranges... Philippe Genty,c’est de la magie pour les enfants que nous nedemandons qu’à redevenir.

45

SCÈNE ÉGLANTINE

20H30

durée 1h50

Theater Group(Belgique)avecEdwige Baily, Bruno Mullenaerts,Lara Persain, Fabrice Rodriguezdramaturgie,adaptation scéniqueRené Georges assisté de Grazia Di Vincenzotraduction Pierre LavillescénographieChristine FlasschoenmusiqueVincent Cahay lumière Gilles BombaertimagesXavier Istasse régieJulien Soumillon

EN SAVOIR +www.xktheatergroup.be

MERJEU05·06MAI

“Un petit chefd’œuvre”La RTBF

“Des comédiensépoustouflants”La libre Belgique

“Des comédienssidérants de justesse”L’Express

Théâtre

BASH, LATTERDAY PLAYSDE NEIL LABUTE MISE EN SCÈNE RENÉ GEORGESPRIX DE LA CRITIQUE 2007 EN BELGIQUE : MEILLEURE ACTRICE POUR LARA PERSAIN

Bash est un triptyque tiré de faits divers qui nous transporte dans une Amérique propre, bienpensante, où l’envers du décor fait froid dans le dos.Trois confessions hypnotisantes, d’êtres comme vouset moi, qu’un instant de leur vie fait basculer dansla folie.

Neil Labute nous propose un théâtre total qui permetde mieux comprendre le monde dans lequel on vit. La mise en scène ciselée au scalpel de René Georges,sa direction d’acteur au plus juste, nous emportentdans un univers où tristesse et beauté se fondent aunoir, où douceur et âpreté s’enlacent. Des histoireschocs, au cours desquelles on sourit… et frémit.

44

Cette saison, le Groupe des 20 théâtres en Ile-de-France pose son regard sur le faitdivers au théâtre.Fascinant,repoussant, attirant,le fait divers peutmarier le tout autreavec l’intime, le banal avecl’extraordinaire, le trivial avec le mythe fondateur.

Cie

Phili

ppe

Gent

y

Pier

re B

odso

n

SCÈNE EGLANTINE

20H30

durée (envisagée)1h

chanteurs lyriques Chantal Santon,Damien Bigourdanbatterie,percussions,guitares, basse,vidéodistribution en cours

EN SAVOIR +www.arcal-lyrique.comwww.alamuse.com

JEUVEN27·28MAI

Musique

MY WAY TO HELL LA MUSE EN CIRCUIT FESTIVAL EXTENSIONCOMPOSITION MUSICALE MATTEO FRANCESCHINI CONCEPTION ET MISE EN SCÈNE VOLODIA SERRE

Un homme chante son amour pour une femme. La femme s’incarne et lui répond. La fiction s’inventeet s’installe. Puis la femme disparaît. C’est à présent un chant de deuil, de colère. L’homme pleure celle qu’il aimait.Il ira jusqu’en enfer, s’il le faut, mais il la ramènerad’entre les morts. Son chant saura-t-il la sauver ?

Sur le plateau : un podium, quelques écrans, un soundsystem, deux chanteurs. Deux instrumentistes et unhomme-orchestre aux platines. On passe du rock aubaroque, de la ballade à l’Aria, d’un Tom Waits à unMonteverdi électronisé. Tandis que le maître d’œuvredéforme le son à l’envie et recompose en direct lechant d’amour et de rage d’un Orphée et Eurydicerevisité.

47

SCÈNE JACQUES LECOQ

20H30

SPECTACLE EXCEPTIONNELOuverture de labilletterie horsabonnement le 22 mars

JEU20MAI

“Angélique Kidjo quivient de faire dansertout le monde sur lascène du Parc Floralde Vincennes, est unedes représentantesles plus audacieusesde la musiqueafricaine moderne.”Le Monde

“Femme attachanteet fort drôle, elle estdésormais une desartistes majeuresissues du continentafricain.” RFI Musique

“Une sourced’énergie et dedouceur.”Mondomix

Musique

ANGÉLIQUE KIDJOAprès Djin Djin, qui lui valu en 2008 le GrammyAwards “meilleur musique du monde”, la voici entournée avec un nouvel album (sortie janvier 2010).Tout au long de sa carrière, Angélique Kidjo a sondé denombreuses cultures (Brésil, funk, vaudou, Caraïbes).Elle revient aujourd’hui aux influences de sonenfance : Myriam Makeba, la soul music et lesmusiques de films indiens.

Angélique Kidjo a débuté la scène très jeune, au Bénin,dans le groupe de ses frères, fans de James Brown, et a composé ses premières chansons à l’adolescence.Sa voix saisissante, sa présence hypnotisante surscène et sa maîtrise d’innombrables cultures etlangues, lui ont apporté le respect de ses pairs et unereconnaissance internationale. Mais Angélique Kidjoc’est aussi une vie d’engagements. Ambassadrice del’Unicef, elle a notamment créé une fondation pourl’éducation des jeunes filles en Afrique.

46

Josh

ua Jo

rdan

DR

LES PRATIQUES AMATEURS SUR LE PLATEAU DU THÉÂTRE

48

SCÈNEJACQUES LECOQ

20H30

Durée 1h15

SPECTACLE GRATUITchapeau en fin de spectacle

mise en scène Juliet O’Brienassistanat mise en scène,technique Serge Humbert,Sandra Goguey avec Philippe Angougeard,Michel Bertrand,Anne Brie, MichèleCourtaudiere, Cecile Fertout, Ivan Guibert, Anne Kadri,Véronique Leraie,Alain Mahaud,Fabien Marchand,Florence Maugis,Annie Messeghem,Gérard Niclas, Xavier Ourry, Sophie Perrot, Yvette Thenard

VEN20NOV

Théâtre amateur

COMME UN LUNDI TEXTE CHRISTIAN CHAMBLAIN PAR L’ATELIER DU LUNDI

Seize personnes se retrouvent enfermées dans un abri. À l’occasion de cette cohabitation forcée lapersonnalité de chacune se révèle. Peu à peu nouscomprenons que leurs vies se sont déjà croisées : des masques tombent, des évènements perturbent le huis-clos… Cette pièce s’intéresse aux faux-semblants : connaît-on si bien nos proches ? Fidèle au théâtre du geste et de l’image, l’atelier du lundi nous emporte dans une comédie grinçanteaux rebondissements incessants.

L’atelier du Lundi est une troupe amateur créée en2007 par un groupe issu des ateliers de pratique du Théâtre Romain Rolland. Elle a déjà joué, au TRRainsi que dans de nombreux festivals : Musée Haut,Musée Bas et Les sept péchés capitaux.

49

28 MAIAU03 JUILSCÈNE JACQUES LECOQ

SCÈNE ÉGLANTINE

DR

LE PRINTEMPS SUR LES PLANCHES28 MAI, 3, 4, 8, 11 JUINSpectacles desélèves des écolesprimaires, collègeset lycées associés au TRR, et desateliers amateursenfants, jeunes etadultes du ThéâtreRomain Rolland.

SPECTACLES ETCONCERTS DESCONSERVATOIRES à rayonnementintercommunal du Val de Bièvre

Conservatoire de danse 19 ET 20 JUIN

Conservatoire de musique 26 JUIN

LE FESTIVAL DE L’ÉGLANTINE 3E ÉDITION1, 2 ET 3 JUILLETProjet de la Ville dédié aux pratiquesartistiquesamateurs : 3 jours d’expos, de spectacles, de lectures, de concerts…

À partir du vendredi 28 mai, se succèderont sur les scènes Lecoqet Eglantine des centaines d’artistes amateurs, âgé de 7 à 77ans. Qu’ils s’initient au bonheur de la pratique du théâtre, de la danse ou de la musique, l’étape incontournable etinoubliable de leur apprentissage reste la représentation authéâtre, devant un public enthousiaste et ému !

P.52P.53Ateliers et stagesde pratiques

P.54P.55Répétitionspubliques, théâtre à domicile,rencontres…

P.56P.57La maison deproduction

Le TRR est un lieu d’enseignementartistique. Encadrés par les artistesassociés au théâtre, petits et grands sontinvités à se prendre au jeu de la comédieau travers de stages ou d’ateliershebdomadaires.

Le TRR est aussi un lieu de création,qui agit pour que la rencontre entre l’œuvreartistique et la population se fasse, quitente d’aller au-delà des publics acquis,d’éclairer le regard des jeunes spectateurs, de désacraliser l’approche de l’artiste tout en préservant la magie duspectacle…

Entrez dans ces pages et découvrez lapartie moins visible mais non moins activede la mission du Théâtre Romain Rolland.

51

__ _________en coulisses

CRÉER LARENCONTRE

50

53

6 ATELIERSTHÉÂTRE HEBDOMADAIREENFANTS, JEUNES ET ADULTES

Découvrez ou approfondissez le jeu théâtral à travers uneapproche originale et créative,où le corps et son expressivitésont au centre du travail ducomédien. Début juin lesspectacles de fin d’ateliers sontjoués au TRR. Les intervenantssont des comédiens et metteursen scène formés à l’écoleJacques Lecoq.

RÉUNION D’INFORMATIONSen présence des intervenantslundi 14 septembre- 18h00 : ateliers enfants et jeunes- 19h30 : ateliers adultesThéâtre Romain Rolland / Scène Eglantine

HORAIRES, LIEUX ET TARIFS

ENFANTS8 / 9 ans mercredi, 10h / 11h3010 / 11 ansmardi, 17h15 / 18h45MPT Jules Vallès, 61 rue Pasteur à VillejuifCOTISATION 201€

JEUNES 12-15 ANSmercredi, 17h / 19hSalle Jacques Copeau(médiathèque de Villejuif)COTISATION 259 €

ADULTESavec le Théâtre de la JacquerieDébutantslundi, 19h30 / 22hSalle CopeauMoyensmardi, 19h30 / 22hThéâtre Romain RollandConfirméslundi, 19h30 / 22hMPT Jules Vallès

3 STAGES DE PRATIQUESEN WEEK-END

THÉÂTREAVEC PHILIPPE AWATLe thème du stage est la constructiond’un personnage, ou comment mettreau service du plateau et de ladramaturgie le corps de l’acteur, viaune approche ludique et organiquedu jeu théâtral. 21, 22 novembre

THÉÂTREAVEC ALAIN MOLLOTAlain Mollot vous embarque à la découverte du théâtre du geste et de l’image, si cher à son cœur de metteur en scène, directeur de théâtre et enseignant théâtral. 6, 7 janvier

DANSE ET CRÉATION LUMIÈREAVEC PACO DÈCINADeux groupes de 12 personnes pour un stage mêlant chorégraphie,création lumière et réalisationpratique. Groupe danse dirigé par Paco Dècina, groupe techniquepar Laurent Schneegans.10, 11 avril

HORAIRES, LIEU ET TARIFS

STAGES THÉÂTREsamedi, 13h / 19hdimanche, 10h / 14hThéâtre Romain RollandPRIX 50 € (+ 11€ pour lespectacle lié au stage)

STAGE DANSE ETCRÉATION LUMIÈREsamedi, 14h / 18hdimanche, 10h / 15hThéâtre Romain RollandPRIX 60 € (+ 11€ pour lespectacle lié au stage)

1 STAGE THÉÂTRE ET CRÉATION DE SPECTACLE SUR LES VACANCES DE FÉVRIER ET UN DIMANCHE DE MARS

En résidence sur la Communautéd’agglomération de Val de Bièvre,la Compagnie des Dramaticulespropose à trois groupes de 12comédiens amateurs (1 grouperépétant à Cachan, 1 grouperépétant au Kremlin-Bicêtre et 1 groupe répétant à Villejuif) de s’aventurer à leurs côtés dansla création d’un spectacle.

HORAIRES, LIEUX ET TARIFSdu lundi 22 au jeudi 25 février 10h / 17h + dimanche 21 mars, 10h / 17h + représentations les 27, 28 et 30 marsMPT Jules Vallès PRIX 30 €

3 STAGES PARENTS ENFANTSLE SAMEDI MATIN

Rendez-vous autour desspectacles de la saison jeunepublic pour deux heures dethéâtre à partager en famille.Chaque enfant vientaccompagné d’un adulte (et vice versa).

CIRQUEAUTOUR DE Risque ZérOle 7 novembre

DANSE ET MUSIQUEAUTOUR DE Echoale 12 décembre

THÉÂTREAUTOUR DE Toi, tu serais une fleur, et moi à chevalle 13 mars

HORAIRES, LIEU ET TARIFSles samedis matins de 10h à 12hThéâtre Romain RollandAteliers gratuitsVenue au spectacle lié au stageindispensable

PARTICIPER À UN STAGE ? S’INSCRIRE À UN ATELIER ? 01 49 58 17 00 · WWW.TRR.FRUN LIEU D’ENSEIGNEMENT ARTISTIQUE

52

55

LE PUBLIC SCOLAIREDes parcours du spectateurpour collégiens et lycéens, sont possibles en lien avec la programmation : visite du théâtre, rencontresd’artistes, ateliers...

TARIF SCOLAIRE

Abonnement 2 spectacles14 €

spectacle supplémentaire5 €

- Le Théâtre Romain Rolland accepte les Tick’Art de laRégion Ile-de-France.- Ce tarif est aussi accordé aux structures sociales.

DES SPECTACLES GRATUITS AU TRR ET DANS LA VILLE L’occasion donnée à tous devenir en toute liberté, en toutelégèreté, découvrir l’art théâtralet sa magie. MPT Gérard Philippe, MPT Jules Valles ou Scène Eglantine,vous avez le choix des lieux.Retrouvez le descriptif de ces spectacles offerts à tousdans cette plaquette :

J’AI GRANDI ICI page 17

C’EST CHEZ MOI page 23

PLUS BELLE LA VIE D’UNE COMPAGNIE, ÉPISODES 1 À 3 page 30

ACIDE EST LE CŒUR DES HOMMES page 40

La venue des spectacles auThéâtre Romain Rolland donnerégulièrement lieu à desateliers dans les structuressociales, hôpitaux,conservatoires, associations…

Avec les équipes artistiques encréation ou celles de passage,s’organisent des répétitionspubliques, des tournées despectacles à domicile, desrencontres, des débats …

Contactez le service relationspubliques pour bâtir un projet à nos côtés : 01 49 58 17 01

RÉPÉTITIONS PUBLIQUESTransformez-vous en petitesouris des coulisses et venezobserver les artistes au travail. Entrée libre et ouverte à tous.

LA FIN D’UNE LIAISON mardi 20 octobre à 19h30Scène Eglantine

LE ROI NU! mardi 10 novembre à 19h30Scène Eglantine

RENCONTRES À L’ISSUE DES SPECTACLES Certains soirs, à l’issue de la représentation, les artistesreviennent en salle pouréchanger avec vous sur leurspectacle :

PIÈCES DÉTACHÉES / OULIPO vendredi 23 octobre

LES FOURBERIES DE SCAPIN jeudi 12 novembre

LE ROI NU jeudi 26 novembre

LE GRAND CAHIER lundi 14 décembre

UN JOUR J’IRAI À VANCOUVER après chaque représentation

LA FIN D’UNE LIAISON lundi 8 février

EMMA LA CLOWN lundi 29 mars

FRESQUE jeudi 15 avril

THÉÂTRE À DOMICILEEn lien avec La fin d’une liaison Alain Mollot, CatherineVerlaguet et le Théâtre de la Jacquerie présentent, en appartement La femme de l’autre, trois variations sur l’amour et la fidélité.Transformez le temps d’unesoirée votre salon en salle de spectacle puis profitez-enpour inviter des amis et voisins que le théâtreimpressionne trop pour en pousser la porte.

DATES DE TOURNÉE

du mercredi 27 janvierau lundi 1er février Accueil gratuit,renseignementsau 01 49 58 17 00

L’ACTION CULTURELLE

54

UN LIEU DE CRÉATION OUVERT AU PUBLIC

DES ARTISTES EN RÉSIDENCEIl est indispensable pour lesartistes de bénéficier d’unebase pour bâtir des projets àlong terme mais aussi pourrencontrer les habitants d’uneville à travers des ateliers,répétitions publiques, petitesformes théâtrales… Ainsi, en lien avec sa maison deproduction, le TRR accueille des artistes en résidence :

PHILIPPE AWATCOMPAGNIE FEU FOLLETAvec sa voix grave et son souriregénéreux, Philippe Awat dirige sabande de comédiens à la baguette.Après Têtes rondes et Têtes pointuespuis Pantagleize, on le retrouve cette saison avec Le roi nu.

JULIE BÉRES COMPAGNIE LES CAMBRIOLEURSDéterminée à creuser un sillonoriginal, Julie et son équipe ont créé,dans nos murs On n’est pas seul dans sa peau et Sous les visages. La compagnie présentera la saisonprochaine Notre besoin deconsolation est impossible à rassasier.

VOLODIA SERRE COMPAGNIE LA JOLIE POURPOISECe jeune metteur en scène a créé son premier spectacle Le suicidéscène Eglantine en octobre 2008. Il sera de retour cette saison avec le spectacle musical My way to hellet en 2010/2011 avec la création des Trois sœurs de Tchekhov.

ANNE BARBOTCOMPAGNIE NARCISSE Anne Barbot nous a d’abord émuscomme comédienne dans L’Écrivainpublic créé en 2007 au TRR. En 2008 elle a répété et présentéscène Eglantine une maquette de Yvonne, princesse de Bourgogne. Nous produirons et présenteronsl’intégralité de la pièce sur la saison 2010 / 2011.

JÉRÉMIE LE LOUËTLA COMPAGNIE DES DRAMATICULES En résidence sur l’Agglomération de Val de Bièvre, La Cie desDramaticules a créé Hot House àCachan puis Un Pinocchio de moinsà Villejuif. Ils sont présents cettesaison avec un feuilleton de petitesformes théâtrales et montent unspectacle avec 36 acteurs amateurs.

UNE COMPAGNIE ASSOCIÉEALAIN MOLLOT LE THÉÂTRE DE LA JACQUERIELa troupe historique du TRR investit la ScèneEglantine en février avec La fin d’une liaisonde Graham Greene, joue en appartement La femme de l’autre, et dirige sur la ville des ateliers théâtre, des stages pour lespublics de tous âges et tous niveaux.

La Jacquerie a notamment joué cesdernières années auThéâtre Romain Rolland Le Manteauet La Fourmillière.

LES TOURNÉES 09·10 DES PRODUCTIONS ET COPRODUCTIONS DU TRR

57

UN LIEU D’ACCOMPAGNEMENT DES ARTISTESLA MAISON DE PRODUCTIONDU TRRGrâce à son administrateur deproduction, le TRR aide desartistes à créer des spectaclesen assumant les aspectsadministratifs et logistiquesdes projets, ainsi qu’enapportant des fonds et un lieude répétition. En 2009 / 2010, le Théâtre Romain Rolland est producteur pour :

PAULA GIUSTI LA COMPAGNIETODA VIA TEATRO Le talent de cette jeune metteuse en scène argentine et la force de sonthéâtre d’images nous ont poussé à produire la reprise de sa pièce Le Grand cahier, découverte avecbonheur au Théâtre du Soleil en2008.

NICOLAÏ KOLYADA RUSSIEEn juin 2007, Alain Mollot est partijusqu’en Sibérie pour découvrir les mises en scène de cet auteurdramatique russe. La révélationthéâtrale fut si forte qu’il est revenuavec l’idée ferme de faire venir sesspectacles en France. Deux ans plus tard, vous pourrez voir Hamlet, Le Révizor, Le roi Lear dans 13 théâtres de l’hexagone.56

KOLYADA THEATER 15-16 JAN : Dijon 21, 22, 23 JAN : Valence 26 JAN : Le Vésinet 28 JAN : Villejuif 29 JAN : Le Kremlin-Bicêtre 30 JAN : Guyancourt 2-3 FÉV : Colombes 4 FÉV : Antony 5 FÉV : Clamart 7 FÉV : Noisy-le-Sec 9 FÉV : Brétigny-sur-Orge 11-12 FÉV : Vélizy-Villacoublay 13 FÉV : Athis-Mons

LE GRAND CAHIER 10 AU 21 NOV : Clamart10 AU 18 DÉC : Villejuif

LE ROI NU 19-30 NOV : Villejuif11-12 DÉC : Nogent surMarne 5 JAN : Antony9-10 JAN : St Maur20 JAN-14 FÉV : Théâtrede la Tempête - Paris 17 FÉV : Colombes9 MARS : Lannion

12 MARS : Le KremlinBicêtre17-21 MARS : àBoulogne-Billancourt 1 AVR : Fontenay auxRoses 9 AVR : Choisy-le-Roi

SOUS LES VISAGES27-30 MARS : Brest1 AVR : Lannion21-23 AVR : Belfort4-6 MAI : Le Havre25 MAI-5 JUIN : Théâtrede la Ville - Paris

UN PINOCCHIO DE MOINS12 MAR : Orly 21-22 MAR : Saint Maur

LA FIN D’UNE LIAISON 10-15 NOV : Nogent surmarne20-21 NOV : Saint-Maur26-29 NOV : Le Perreux3 DÉC : Cachan5 DÉC : Maisons-Alfort8-18 DÉC : Ivry8 JAN : Clamart19 JAN : Antony21-22 JAN : Dijon26 JAN : Morteau29 JAN : Orly4-19 FÉV : Villejuif

EMMA LA CLOWN 5-6 OCT : CDN de Caen 22-23 OCT : Meylan10 NOV : St Saint-Brieuc 15 NOV : Morlaix17 NOV : Trappes 4 DÉC : Givors8 DÉC : Vire11 DÉC : Fontenay aux roses23 MARS-2 AVR. :Villejuif8 AVR : Fouesnant10 AVR : Loudéac23 AVR : Lèves

L’ÉCRIVAIN PUBLIC8 SEPT-18 OCT : Théâtre 13 - Paris

Directeur Alexandre KRIEFalkrief@trr.fr01 49 58 17 19

Directeur artistique Alain MOLLOTmollot.dir@trr.fr · 01 49 58 17 09

Chef comptable Valérie RONSSEv.ronsse@trr.fr · 01 49 58 17 04

Aide comptable Lucile PARANTcomptabilite@trr.fr · 01 49 58 17 16

Administrateur de production Régis FERRONr.ferron@trr.fr · 01 49 58 17 03

Secrétaire générale Maya LATROBEm.latrobe@trr.fr · 01 49 58 17 15

Relations publiques, Jeune PublicLucile DEBAYEl.debaye@trr.fr · 01 49 58 17 13

Relations publiques, action culturelle Elise WILK-TATINe.wilk@trr.fr · 01 49 58 17 11

Relations publiques,coordinatrice cinémaAlexandrine PEYRAT a.peyrat@trr.fr · 01 49 58 17 12

Accueil, assistanat Jeune PublicSarah BENKHEROUFs.benkherouf@trr.fr

Accueil, assistanat CommunicationSarah PERROTs.perrot@trr.fr

Directeur technique Pierre BARCELONAtechnique@trr.fr · 01 49 58 17 02

Régisseur généralJean-Pierre DEROTreg.gen@trr.fr · 01 49 58 17 05

Régisseur généralFlavien QUERREreg.principal@trr.fr · 01 49 58 17 08

Régisseur lumière Odile VALLETo.vallet@trr.fr · 01 49 58 17 18

Régisseur Plateau Michel BAJOUm.bajou@trr.fr · 01 49 58 17 06

Projectionniste Éric AUGIERcinema@trr.fr · 01 49 58 17 18

Billetterie cinéma et ouvreurs spectaclesMarine DEROT, Louise CARIOU,Arnaud GUEYDON, Mathieu MICHAUD

59

________

Et les techniciens intermittents du spectacle indispensables au bondéroulement des spectacles. Merci à Marie Weill, stagiaire lors de la réalisation de cette plaquette. Bonne route à Corinne Varieras-Dermy qui quitte le théâtre après 15 anspassés à son service.

l’équipe

PARCE QUE SEUL ON NE PEUT RIEN

ESPACE CULTUREL ANDRÉ MALRAUX 2 place Victor Hugo 94 270 LE KREMLIN-BICETRE 01 49 60 69 42www.ecam-lekremlinbicetre.com

Nos coups de cœur dans leur saison 2009/2010

SAÏD EL FELIZThomas Germaine le 9 octobre

OH BOY !Marie-Aude Murail le 6 février

ASPHALTEPierre Rigal le 13 février

LA SERVANTE MAÎTRESSEPergolèse · Les Paladins le 15 avril

ONCLE VANIATchekhov · Collectif les Possédés les 18 et 19 mai

LE THÉÂTRE DE CACHAN21 avenue Louis Georgeon 94 230 CACHAN01 45 47 72 41www.theatredecachan.fr

Nos coups de cœur dans leur saison 2009/2010

L’ORCHESTRE NATIONAL DE BARBÈS le 7 octobre

RATE RATTRAPE RATECie Préo-c-coupé le 20 octobre

LES SEA GIRLS le 8 décembre

IVANOVTchekhov · Philippe Adrien le 9 février

UN VOYAGE D’HIVERChorégraphie Béatrice Massin Cie Fêtes Galantes le 17 mars

Abonné(e) au Théâtre RomainRolland, vous bénéficiez àl’Espace Culturel AndréMalraux du Kremlin Bicêtre et au Théâtre de Cachan du tarif réduit sur tous les spectacles.

Pages 27 et 33 retrouvez lesspectacles que nous vousproposons d’aller découvrirchez ces voisins et amis.

EN VAL DE BIÈVRE, PARTOUT CHEZ VOUS !

60

MERCI !

À LA SEMGESTelle nous aide à réaliser cette plaquette.

MY SUITE HÔTELqui font le meilleur accueil aux artistes qui viennent jouer au théâtre tout au long de la saison.36-40 avenue de Parisà Villejuif01 42 11 08 09

Aux amis du Théâtre Romain RollandCette association de spectateurs accompagne etsoutient l’équipe du théâtre depuis plus de 30 ans.Tous les abonnés au TRR en sont membres dedroit. Assemblée Générale 2009 de l’association :vendredi 18 septembre à 17h30 au bar du théâtre

À l’association Cultures du cœur. Le Théâtre Romain Rolland offre par le biais decette association et en partenariat avec lesstructures sociales du Val-de-Marne, la possibilitéaux personnes en grande difficulté financière de serendre au cinéma et aux spectacles. En savoir + : www.culturesducoeur.org

À tous ceux qui œuvrent à nos côtés pour créer la rencontre entre le spectacle vivant et la population :Les Maisons Pour Tous Jules Vallès et GérardPhilipe, la Médiathèque de Villejuif, Le servicemunicipal aux retraités Les Marronniers, les Restos du Coeur, le CATTP hôpital Paul Guiraud,L’hôpital Paul Brousse, le CCAS de Gentilly, les collèges Aimé Césaire, le Centre Paul Guinot, Jean Lurçat, Guy Môquet, Karl Marx, Louis Pasteuret leurs professeurs, les lycées Darius Milhaud,Georges Brassens, Adolphe Chérioux, Jean Macé,Pierre Brossolette et leurs professeurs, les écolesprimaires Villejuifoises et leurs enseignants,l’association Cinéma Public, la Muse en Circuit, le site théâtre-enfants.com…

Ainsi qu’à ceux qui soutiennent financièrementnos projets d’actions culturellesLa Ville de Villejuif, l’Agglomération du Val deBièvre, l’Arcadi, la DRAC île de France, Le ConseilRégional d’Ile de France, le Conseil Général du Val-de-Marne, l’Académie de Créteil (Rectorat et Inspection Académique).

61

P.64Infos pratiques

P.65Tarifs

P.66P.68S’abonner

P.69Coproducteurs

P.70P.72Calendrier

P.73Le cinéma

63

mairie

P

H Bd M

axime G

orki

Paris

M

1

2

avenue de Parisrue Jean Jaurès

avenue Paul Vaillant Couturier

rue Eugène Varlin

rue du C. Marchand

rue Georges Le Bigot

rue Sevin

rue Griffuelhes

rue

R.Ha

mon

P

12

scène Jacques Lecoq

scène l’Eglantine

accès parking

N7

_____ _________PAGES pratiques

VENIR À NOUS

TAXI NAVETTEPour rentrer chez vous en fin de spectacle,pensez au Taxi Navette SETV : 5€ la coursepour un couple (Villejuif et environs).Réservation : 01 76 15 23 48

Théâtre Romain Rolland18 rue Eugène Varlin à Villejuif. Le Théâtre est au-dessus du marché du centre ville, face à la mairie.

EN MÉTROligne 7 · Villejuif Paul Vaillant Couturier

PAR LA ROUTEDepuis Paris : Porte d’Italie puis N7 direction Villejuif centre ville

NOUS JOINDRE ACCUEIL

01 49 58 17 00Tous les jours de la semaine. En notre absence un répondeur prend vos messages.reservation@trr.fr

ADMINISTRATION

01 49 58 17 01Le standard automatique vous guide versles relations publiques, l’équipe technique,la comptabilité ou la direction du théâtre.www.trr.fr rubrique contact

6564

ACHETER DES PLACES

TARIF PLEIN

20€

26€

18 €5 €

RETRAITÉS,GROUPES°

15€

21€

10 €5 €

- DE 25 ANS,CHÔMEURS°

11€

17€

10 €5 €

TOUT SPECTACLE

SPECTACLESEXCEPTIONNELS(Stéphane Guillon,Abd Al Malik, Le couronnement dePoppée, AngéliqueKidjo)

FESTI’VAL DE MARNEThomas FersenSophie Forte

AU BAR

SPECTACLESPOUR ENFANTSLa mer en pointillésToi, tu serais..., Alpha-bêtes

SPECTACLES À VOIR EN FAMILLERisque ZéroEchoa

15 € la place (plat principal compris)

5,50 € la place17 € les 4 places

5,50 € pour les - de 12 ans11 € à 20 € pour les adultes26 € les 4 places

TARIFS ° Tarif retraités,groupes (10 pers. et plus) aussi accordé aux :familles nombreuses,Comité d’Entreprise,associations, abonnésdu Théâtre de Cachan,de l’Espace culturelAndré Malraux duKremlin-Bicêtre, duThéâtre des Quartiersd’Ivry, de la scèneWatteau de Nogent-sur- Marne, desthéâtres membres du réseau Ticket-Théâtre(s) : Théâtre 13,Théâtre 71, Théâtre de l’Aquarium, Théâtrede la Bastille, Théâtrede la Commune,Espace 1789, ThéâtreFirmin Gémier / La Piscine, Le Forum,Théâtre Jean Arp, TGP de Saint-Denis,Théâtre du Lierre,Maison de la Poésie, Le Nouveau Théâtre de Montreuil, ThéâtreOuvert, Théâtre desSources, ThéâtreStudio d’Alfortville,Théâtre de la Tempête,le Tarmac.

° Tarif – de 25 ans,chômeurs aussiaccordé aux étudiants, titulairesd’une carted’invalidité, RSAïstes.

EN VENANT AU THÉÂTRE

HORAIRES D’OUVERTURE AU PUBLICLUNDI de 15h30 à 20hMERCREDI de 10h à 12h30 et de 14h à 17hMARDI, JEUDI, VENDREDI*de 15h30 à 18h30SAMEDI * de 10h à 12h30LES SOIRS DE SPECTACLES**2h avant le début de la représentation

* à partir du 18 décembre : fermeture le samedimatin et fermeture à 17h le vendredi (hors soirs de spectacle).** pour le spectacle du jour uniquement.

À DISTANCE

WWW.TRR.FR NOUVEAU Achat en ligne, paiement sécurisé

01 49 58 17 00 paiement par carte bleue

sur www.fnac.com, www.theatroneline.com et dans les magasins Fnac et Carrefour.

LE PAIEMENT En espèces, par chèque (à l’ordre du Théâtre RomainRolland), par carte bleue, Tickets-théâtre(s), Tick’art,Chèques vacances.

ATTENTION ! - Scène Eglantine pas de paiement par carte bleueles soirs de spectacles.- Concerts de Thomas Fersen et de Sophie Forte : ordre des chèques Festival de Marne

Les billets ne sont ni échangeables, ni rembour sables.

RÉSERVATIONSAuprès de l’accueil du théâtre.

ATTENTION ! Elles doivent être confirmées par l’envoi d’unrèglement. Les réservations non réglées au bout de 4 jours sont automatiquement annulées.

PENSEZ À L’ABONNEMENT : 4 SPECTACLES À PARTIR DE 30, 38 OU 44 " ! VOIR PAGE SUIVANTE

Je souhaite recevoirle programmemensueldu théâtre et cinéma Romain Rolland :

par email par courrier

6766

BULLETIN D’ABONNEMENT2 personnes maximum par bulletin,uniquement si l’adresse et les choix de spectaclessont identiques.

Grille spectacle à remplir au dos !

FORMULE D’ABONNEMENT CHOISIE

NOM PRÉNOM

NOM PRÉNOM

ADRESSE

CODE POSTAL VILLE

TÉLÉPHONE PORTABLE

COURRIEL

ABONNEMENT GROUPE Indiquez ici les coordonnées de votre collectivité

NOM DE LA STRUCTURE

ADRESSE

VILLE

RELAIS

TÉLÉPHONE

Abonnement 4 spectacles ADULTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 € Abonnement 4 spectacles RETRAITÉS, GROUPES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 € Abonnement 4 spectacles - 25 ANS, CHÔMEURS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 €Abonnement 8 spectacles ADULTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 € Abonnement 8 spectacles RETRAITÉS, GROUPES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 € Abonnement 8 spectacles - 25 ANS, CHÔMEURS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 €

Nb. d’abonnement . . . . . . . . X . . . . . = . . . . . .€

SUPPLÉMENT SPECTACLES EXCEPTIONNELS dans votre abonnementAjoutez 6 €au prix de votre abonnement pour chaque spectacle exceptionnel choisi.

+ . . . . . . . X 6 € = . . . . . .€

AJOUT DE SPECTACLES en + de votre formule abonnement

Cabarets de l’équipage (plat principal compris) + . . . . . . . X 15 € = . . . . . .€

Spectacles exceptionnels + . . . . . . . X 16 € = . . . . . .€

Autres spectacles + . . . . . . . X 10 € = . . . . . .€

Abonnement Fidélis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 €

Nb. d’abonnement . . . . . . . . X 160 € = . . . . . .€

AJOUT DE CABARETS DE L’ÉQUIPAGE + . . . . . . . X 11 € =. . . . . . €

TOTAL . . . . . . €

AJOUT DE SPECTACLES DES THÉÂTRES VOISINSLe Révizor / Kolyada Theater - VE. 29/01 - 20H30

Règlement par chèque à l’ordre de AGECAM +. . . . . . . X 13 € = . . . . . .€Zoopsie Comédi - MA. 16/02 - 20H30

Règlement par chèque à l’ordre du Théâtre de Cachan + . . . . X 15,50 € = . . . . . .€

LES ABONNEMENTS DU TRRChoisissez parmi les 28 spectacles de la saison 2009/2010 un minimum de 4 spectacles que vous souhaitez venir voir. Tout abonnement doit comprendre au moins 1 spectacle Eglantine : Le roi nu, Le grand cahier, La fin d’une liaison ou Emma la clown.Tout abonnement est individuel, il est composé de spectacles différents.

Supplément spectacles exceptionnels Aux prix indiqués ci-dessus ajoutez 6 € pour chaque spectacle exception-nel choisi dans votre abonnement : Stéphane Guillon, Abd al Malik, Le couronnement de Poppée, Angélique Kidjo.

Ajout de spectaclesTout au long de la saison vous pouvez ajouter des spectacles à votre abonnement, vous bénéficiezd’un tarif préférentiel : 10 € ou 16 €pour les spectacles exceptionnels. Attention, ces ajouts ne peuvent pas concerner un spectacle déjà choisi dans votre abonnementque vous prendriez pour une autre personne.

Spectacles hors abonnementCe sont les trois spectacles au bar (les Cabarets de l’équipage), et les spectacles proposés par l’ECAM du Kremlin Bicêtre et le Théâtre de Cachan (tarif préférentiel pour les abonnés du TRR.)

Venez voir les 28 spectacles de la saison 2009/2010. Pour les spectacles au bar, vous bénéficiez d’un tarif préférentiel de 11 €(repas compris). Vous bénéficiez de 2 places au tarif groupe pour les personnes qui vous accompagnent au théâtre.Tarif unique Fidélis 160 €

Envoyez votre bulletin d’abonnementavec votre règlement au Théâtre Romain Rolland - 18 rue Eugène Varlin - 94800 Villejuif.Si vous souhaitez être placé à côtéd’amis groupez l’envoi de vos bulle-tins.Les chèques sont à libeller à l’ordredu Théâtre Romain Rolland.

Possibilité d’un paiement en 3 foispar virement bancaire : autorisationde prélèvement à demander au 01 49 58 17 00 ou à télécharger sur www.trr.fr (rubrique acheter des places)Les billets et cartes d’abonnementse retirent à l’accueil du théâtre le soir de votre 1er spectacle ouquelques jours auparavant.

LES AVANTAGES DE L’ABONNEMENT

Vous êtes prioritaire surl’achat des places pour lesspectacles exceptionnels

Vos billets sontéchangeables tout au long de la saison,au plus tard 48 h avant la représentation initialement choisie

Vous recevez chez vousle programme mensuel duthéâtre et cinéma RomainRolland

Sur présentation de votrecarte vous bénéficiez dutarif réduit au cinémaRomain Rolland, à l’ECAMdu Kremlin-Bicêtre, auThéâtre de Cachan et dansles 18 théâtres du réseauTicket-Théâtre(s).

4 OU 8 SPECTACLES

FIDÉLIS

INFOS PRATIQUES

Abonnement 4 spectaclesADULTE ..................................44 €RETRAITÉS, GROUPES ................38 €- 25 ANS, CHÔMEURS ................30 €

Abonnement 8 spectaclesADULTE ..................................80 €RETRAITÉS, GROUPES ................70 €- 25 ANS, CHÔMEURS ..................56 €

COPRODUCTEURS ET SOUTIENS

MACADAM CYRANO La Ville de Chaux-de-Fonds, LeCanton de Neuchâtel, La loterieromande, Bikini Test, Le ThéâtrePopulaire Romand, La Cellule.

SOPHIE FORTE Niark productions.

GUILLAUME GALLIENNEproduction Théâtre de l’OuestParisien de Boulogne-Billancourt.

OULIPOproduction Théâtre de l’Eveilcoproduction Espace MarcelCarné de Saint-Michel-sur-Orge,Groupe des 20 théâtres en Ile-de-France, La Ferme de Bel Ebatde Guyancourt soutien Arcadi,Centre des Bords de Marne duPerreux, Théâtre Firmin Gémierd’Antony, Centre Cultureld’Athis-Mons, Centre Culturel de Marcoussis, Le Ludion àVillemoisson sur Orge, CentreCulturel de La Norville, ConseilGénéral de L’Essone co-réalisation Théâtre du Rond-Point des Champs-Elysées.

RISQUE ZÉROcoproduction Espace Athic à Obernai, La Cascade SaintAndeol soutien Le Grand Pré àLangueux, Gardens à Marseille,Cirk’Eole à Montigny-les-Metz,Arc en Cirque à Chambéry,Balthazar à Montpellier maisaussi Regards et Mouvements à Pontempeyrat, Le Phare àBourg Saint Maurice, CNACaccompagnement Mairie deLangueux, Conseil Général desCôtes d’Armor, Région Bretagne.

FOURBERIES DE SCAPINcoproduction Théâtre du Fust(en convention avec le Ministèrede la Culture-Drac Rhône-Alpes,La Région Rhône-Alpes et leDépartement de la Drôme),L’Esplanade Opéra-Théâtre de Saint-Etienne et le Théâtrede la Renaissance, Oullins.

LE ROI NUcoproduction Compagnie Le Feu Follet, Le Théâtre RomainRolland de Villejuif, Compagnie

La Jacquerie, Le Théâtre deSaint-Maur. Aide à la créationARCADI, DRAC Ile-de-France,ADAMI, Conseil général du Val-de-Marne.

STÉPHANE GUILLON 20h40 production.

J’AI GRANDI ICI ...L’Acsé, Région Ile de France, Le théâtre de la Jacqueriepartenariats Culture XX1, Les Jardins Numériques, Maison de la Solidarité, Théâtre des ! d’heure

LE GRAND CAHIERproduction de la reprise Théâtre Romain de Villejuif en partenariat avec le Théâtre Jean Arp de Clamart. Aide à la création ADAMI,remerciements chaleureux à Ariane Mouchkine.

ECHOAcoproduction Théâtre Villeneuvelès Maguelonne – ScèneConventionnée Jeune Public enLanguedoc-Roussillon, MitikiProductions soutien Maison de la Danse de Lyon, La Scènesur Saône - Lyon.

LA MER EN POINTILLÉScoproduction Meli’môme –Reims, Le Parvis, ScèneNationale Tarbes Pyrénées, Ville de Lorient-Grand Théâtre,Théâtre d’Angoulême, ScèneNationale, soutien Théâtre duChamp Exquis – Blainville surOrne, L’Arche, scèneconventionnée pour l’enfance et la jeunesse, scènes jeunespublics du Doubs. La Compagnieest conventionnée avec la DRAC Bretagne, le ConseilRégional de Bretagne, Le Conseil Général du Morbihanet la ville d’Hennebont.

C’EST CHEZ MOI coproduction Le Channel -Scène nationale de Calais.

UN JOUR J’IRAI À VANCOUVER production Cie La Languependue coproduction Le Prato –Lille, Centre des Arts du Récit enIsère, Espace Ronny Coutteure –

Gresnay, production déléguéeIci Même soutien DRAC Nord-Pas-De-Calais, Conseil RégionalNord-Pas-De-Calais.Participation de l’AssociationQuanta – Villeneuve d’Ascq.

BALLET DE LORRAINEProduction CCN Ballet deLorraine soutien Ministère de laCulture et de la Communication– DRAC Lorraine, Le ConseilGénéral de Lorraine et la Ville de Nancy.

HAMLET / LE REVIZORproduction Théâtre Kolyada,Ekaterinbourg production de la tournée Théâtre RomainRolland - Villejuif soutien del’ONDA et de CulturesFrancedans le cadre de l’année croiséeFrance/Russie 2010.

LA FIN D’UNE LIAISON production Théâtre de laJacquerie coproduction Cie Jean-Pierre Lescot, ThéâtreRomain Rolland à Villejuif, La scène Watteau à Nogent surMarne, Théâtre de Saint Maurdes Fossés soutien DRAC Ile de France, Conseil Général du Val-de-Marne, Ville deVillejuif, Le Théâtre dans le Théâtre coproduction Communautéd’agglomérations de la ville deBièvre, soutiens Théâtre deCachan, de l’Espace CulturelAndré Malraux.

ONDIFCrée en 1974 à l’initiative de la Région Ile de France.

FESTIVAL SONS D’HIVERSoutien DRAC Ile de France,Conseil Général d’Ile de France.

ZOOPSIE COMEDIproduction déléguée Théâtre de Suresnes Jean Vilar.

TOI TU SERAIS UNE FLEUR...coproduction Théâtre de l’Agorad’Evry, Le Théâtre à cru estconventionné par le Ministère de la culture et de lacommunication - DRAC Centre,la Région Centre et la Ville deTours soutien Communauté

d’agglomération Tour(s) plus.Cie associée au Théâtre del’Agora d’Evry sur 2007-2010 et subventionnée par leDépartement de l’Essonne,résidence de création Théâtre de la Madeleine à Troyes, auVolapük à Tours, Théâtre del’Agora d’Evry.

LA PUCE À L’OREILLE production déléguée Théâtre de l’Union, Centre DramatiqueNational du Limousincoproduction Théâtre duVolcanBleu, Théâtre FirminGémier – La Piscine d’Antony etde Châtenay-Malabry, ARCADI,L’Avant Seine, Théâtre deColombes co-réalisation AthénéeThéâtre Louis Jouvet à Paris,soutien du Ministère de laCulture et de la Communication,Conseil Régional du Limousin.

EMMA LA CLOWNcoproducteurs Comédie de Caen,CDN de Normandie, Cie La VacheLibre, L’Hexagone à Meylan,atelier Art-Science, La Passerelleà Saint Brieuc, Centre Culturelde la Ville Robert à Pordic,Théâtre Romain Rolland deVillejuif producteur délégué LaPasserelle à Saint Brieuc soutienDRAC Bretagne, Conseil Généraldes Côtes d’Armor.

ACIDE ET LE COEUR DES HOMMES production Le Groupe des 20 théâtres en Ile-de-France

COURONNEMENT DE POPPÉE production Arcal et Les Paladinscoproduction (en cours) TGP-CDN de Saint-Denis, Opéra deRennes, Arcadi, La Barbacane à Beynes soutiens FondationOrange, Arcadi pour la diffusionen Ile de France, soutien ARCALDRAC d’Ile de France, le ConseilRégional d’Ile de France, DRACChampagne-Ardenne, le ConseilRégional de Champagne-Ardenne et la Mairie de Paris.Résidence au Grand Théâtre deReims et en RégionChampagne-Ardenne ; à la Barbacane, scèneconventionnée à Beynes et dans

les communes du SIVU soutienConseil Général des Yvelinesmembre du collectif “Futurscomposés”.

ALPHA-BETES production Cie Via soutiensDMDTS, DRAC Rhône-Alpes,Région Rhône-Alpes, ConseilGénéral de l’Ardèche, LaCascade de Saint Andéol, LeThéâtre du Fust à Montélimar.

FRESQUE Production Catherine Monaldicoproduction Compagnie Paco Dècina,Théâtre de la Citéinternationale, Maison de laCulture de Bourges, Le RiveGauche de St-Etienne-du-Rouvray, le Théâtre de Chartresavec la complicité de D2RCentre de ressources pour lascénographie, Vidéowww.C22R.org soutiensMinistère de la Culture et de laCommunication – DICREAM,Conseil régional du Centre,Micadanses, Centre National de la Danse, Arcadi.

BASHproduction XK Theater Group co-réalisation ZUT et ThéâtreJardin Passion soutien CIFAS,Ministère de la communautéfrançaise, Hypothésarts, Smart asbl, Théâtre de Poche.

VOYAGEURS IMMOBILES coprodution Maison de laCulture de Nevers et de laNièvre, Théâtre André Malraux -Rueil-Malmaison, IADC - EspaceJacques Prévert-Aulnay- sous-Bois, La Coursive - ScèneNationale La Rochelle, ThéâtreToursky-Marseille, Théâtre duRond Point-Paris, AltstadtherbstKulturfestival Düsseldorf,Théâtre Romain Rolland-Villejuif, DRAC Bourgogne,Conseil Régional de Bourgogne,Ville de Nevers.

MY WAY TO HELLproduction Arcal coproduction La Muse en Circuit

6968

GRILLE D’ABONNEMENT Indiquez vos choix de spectacles et de datesTOUT ABONNEMENT DOIT COMPTER AU MOINS 1 SPECTACLE “EGLANTINE”

SOPHIE FORTEvendredi 2 octobre 20H30

GUILLAUME GALLIENNEvendredi 9 octobre 20H30

spectacle numéroté

THOMAS FERSENvendredi 16 octobre 20H30

OULIPOvendredi 23 octobre 20H30

RISQUE ZÉROvendredi 6 novembre 20H30 samedi 7 novembre 15H30

LES FOURBERIES DE SCAPIN

jeudi 12 novembre 20H30vendredi 13 novembre 20H30

LE ROI NU SPECTACLE ÉGLANTINE

jeudi 19 novembre 20H30 vendredi 20 novembre 20H30 samedi 21 novembre 20H30dimanche 22 novembre 15H30 jeudi 26 novembre 20H30vendredi 27 novembre 20H30samedi 28 novembre 20H30dimanche 29 novembre 15H30lundi 30 novembre 19H30

STÉPHANE GUILLON SPECTACLE EXCEPTIONNEL

vendredi 4 décembre 20H30spectacle numéroté

ECHOAvendredi 11 décembre 20H30

LE GRAND CAHIER SPECTACLE ÉGLANTINE

jeudi 10 décembre 20H30 vendredi 11 décembre 20H30 samedi 12 décembre 20H30 dimanche 13 décembre 15H30 lundi 14 décembre 19H30jeudi 17 décembre 20H30 vendredi 18 décembre 20H30

LA MER EN POINTILLÉSmercredi 6 janvier 10H samedi 9 janvier 10H30

ABD AL MALIK SPECTACLE EXCEPTIONNEL

jeudi 14 janvier 20H30

UN JOUR, J’IRAI À VANCOUVER

me. 20 janvier 20H30 vendredi 22 janvier 20H30samedi 23 janvier 20H30dimanche 24 janvier 15H30

LE BALLET DE LORRAINEvendredi 22 janvier 20H30

HAMLETjeudi 28 janvier 20H00

LA FIN D’UNE LIAISON SPECTACLE ÉGLANTINE

jeudi 4 février 20H30 vendredi 5 février 20H30 samedi 6 février 20H30dimanche 7 février 15H30 lundi 8 février 19H30 jeudi 11 février 20H30vendredi 12 février 20H30 samedi 13 février 20H30 dimanche 14 février à 15H30lundi 15 février 19H30 mardi 16 février 20H30jeudi 18 février 20H30 vendredi 19 février 20H30

ORCHESTRE NATIONAL D’ILE DE FRANCE

dimanche 7 février 15H30spectacle numéroté

TONY ALLEN / MICHAEL VEALvendredi 12 février 20H30

TOI, TU SERAIS UNE FL EUR…samedi 13 mars 16H00

LA PUCE À L’OREILLEvendredi 19 mars 20H30

spectacle numéroté

EMMA LA CLOWN SPECTACLE ÉGLANTINE

mardi 23 mars 20H30 mercredi 24 mars 20H30 jeudi 25 mars 20H30 vendredi 26 mars 20H30 samedi 27 mars 20H30 lundi 29 mars 19H30mardi 30 mars 20H30 mercredi 31 mars 20H30jeudi 1er avril 20H30 vendredi 2 avril 20H30

LE COURONNEMENT DE POPPÉE SPECTACLE EXCEPTIONNEL

vendredi 9 avril 20H30

ALPHA-BÊTESmercredi 14 avril 15H00

À LA MPT GÉRARD PHILIPE

FRESQUESjeudi 15 avril 20H30

BASHmercredi 5 mai 20H30 jeudi 6 mai 20H30

VOYAGEURS IMMOBILESmercredi 12 mai 20H30

ANGÉLIQUE KIDJO SPECTACLE EXCEPTIONNEL

jeudi 20 mai 20H30

MY WAY TO HELLjeudi 27 mai 20H30vendredi 28 mai 20H30

CABARETS DE L’ÉQUIPAGEHORS ABONNEMENT, HORS FIDÉLIS

Cabaret de l’équipage n°1jeudi 25 mars 20H00

Cabaret de l’équipage n°2mardi 18 mai 20H00

Cabaret de l’équipage n°3mercredi 9 juin 20H00

Retrouvez ici tous ceux qui ont contribué à la création des spectacles accueillis cette saison.

7170

18H3020H30

MACADAM CYRANO / PLACE P.Y. COSNIERPRÉSENTATION DE SAISONBELTUNER

MAMEJEVESADILUMAMEJEVESADILUMAMEJE

VE

SADILUMAMEJEVESADILUMAME

0102030405060708091011121314151617

18

192021222324252627282930

20H30

20H30

20H30

19H30

20H30

SOPHIE FORTE REP. SCOLAIRE À 14H15SOPHIE FORTE REP. SCOLAIRE À 14H15SOPHIE FORTE

GUILLAUME GALLIENNE

THOMAS FERSEN

RÉPÉTITION PUBLIQUE LA FIN D’UNE LIAISON

PIÈCES DÉTACHÉES / OULIPO + RENCONTREDÉBUT VACANCES SCOLAIRES

JEVE

SADILUMAMEJE

VESADILUMAMEJE

VESADILU

MAMEJE

VESADILUMAMEJEVESA

0102

030405060708

09101112131415

16171819

202122

232425262728293031

20H30

15H30

19H30

20H3020H30

20H3020H3020H30

20H30

15H30

20H3020H3020H3020H3015H3019H30

FIN VACANCES SCOLAIRES

RISQUE ZÉRO REP. SCOLAIRE À 14H15RISQUE ZÉROATELIER CIRQUE GALAPIAT RISQUE ZÉRO

RÉPÉTITION PUBLIQUE LE ROI NU

FOURBERIES DE SCAPIN + RENCONTREFOURBERIES DE SCAPIN

LE ROI NULE ROI NUCOMME UN LUNDISTAGE THÉÂTRE PHILIPPE AWATLE ROI NUSTAGE THÉÂTRE PHILIPPE AWATLE ROI NULE ROI NU REP. SCOLAIRE À 14H15

LE ROI NU + RENCONTRELE ROI NUJ’AI GRANDI ICI / MPT G. PHILIPELE ROI NULE ROI NULE ROI NU

DILUMAME

JEVESA

DILU

MAME

JEVESADILUMAME

JEVE

SA

DI

LUMAME

JEVE

SADILU

01020304

050607

0809

1011

12131415161718

1920

21

22

232425

2627

282930

20H3020H30

20H30

20H3020H30

20H3015H30

19H30

20H3020H30

STEPHANE GUILLONJ’AI GRANDI ICI

ECHOA REP. SCOLAIRE À 10H ET 14H15LE GRAND CAHIER ECHOA REP. SCOLAIRE À 14H15ECHOALE GRAND CAHIER ATELIER DANSE ECHOA LE GRAND CAHIERLE GRAND CAHIER LE GRAND CAHIER REP. SCOLAIRE À 14H15LE GRAND CAHIER + RENCONTRE

LE GRAND CAHIER LE GRAND CAHIER DÉBUT VACANCES SCOLAIRES

MAMEJE

VESADILUMAME

JE

VE

SA

DILU

MAME

JEVESADILUMAMEJEVESADILUMAME

010203

040506070809

10

11

12

1314

1516

1718192021222324252627282930

20H3020H3020H30

20H30

15H3015H3019H30

20H3020H3020H3020H3015H3019H3020H3020H30

20H3020H30

LA FIN D’UNE LIAISONLA FIN D’UNE LIAISONDRAMATICULES ÉPISODE 1 / MPT VALLÈSSTAGE THÉÂTRE ALAIN MOLLOTLA FIN D’UNE LIAISONSTAGE THÉÂTRE ALAIN MOLLOTLA FIN D’UNE LIAISONCONCERT DE L’ONDIF LA FIN D’UNE LIAISON + RENCONTRE

LA FIN D’UNE LIAISON LA FIN D’UNE LIAISON FESTIVAL SONS D’HIVERLA FIN D’UNE LIAISON LA FIN D’UNE LIAISON LA FIN D’UNE LIAISON LA FIN D’UNE LIAISON ZOOPSIE COMEDI / THÉÂTRE CACHAN

LA FIN D’UNE LIAISON LA FIN D’UNE LIAISON DÉBUT VACANCES SCOLAIRES

DÉBUT STAGE THÉÂTRE DRAMATICULES

FIN STAGE THÉÂTRE DRAMATICULES

LUMAME

JEVE

SA

DI

LUMAME

JEVE

SADILUMA

ME

JEVESADI

LUMAME

JEVESADI

010203

0405

06

07

080910

1112

13141516

17

18192021

222324

25262728

10H00

10H30

20H3020H3020H30

20H30

20H3020H3020H3015H30

20H0020H30

FIN VACANCES SCOLAIRES

LA MER… REP. SCOLAIRE À 14H15LA MER… REP. SCOLAIRE À 10H ET 14H15LA MER EN POINTILLÉSLA MER… REP. SCOLAIRE À 10H ET 14H15LA MER… REP. SCOLAIRE À 10H ET 14H15LA MER EN POINTILLÉS

ABD AL MALIKC’EST CHEZ MOI C’EST CHEZ MOI / MPT VALLÈS

VANCOUVERVANCOUVER REP. SCOLAIRE À 14H15BALLET DE LORRAINEVANCOUVERVANCOUVERVANCOUVER

HAMLETLE RÉVIZOR / ECAM

VESADI

LUMAMEJEVESADILUMAME

JEVESADILUMA

MEJEVE

SADILUMAME

JEVESADI

010203

04050607080910111213

141516171819

202122

2324252627

28293031

SCÈNE JACQUES LECOQSCÈNE EGLANTINEBAR DU THÉÂTREAUTRE SALLE

VACANCES SCOLAIRESAUTOMNE DU 24 OCTOBRE AU 4 NOVEMBRENOËL DU 19 DÉCEMBRE AU 3 JANVIERHIVER DU 20 FÉVRIER AU 7 MARSPRINTEMPS DU 17 AVRIL AU 2 MAI

FÉVRIER

JANVIER

saison

OCTOBREDÉCEMBRE

NOVEMBRE

CALENDRIER

LE

OÙ ?

20092010

SEPTEMBRE

III

SUR L’AVANT SCÈNE JACQUES LECOQ

ET LE THÉÂTRE ROMAIN ROLLAND DEVIENT CINÉMA !

UN ÉCRAN SE DÉROULE

Programme mensuel envoyé gratuitementchez vous sur simple demande (01 49 5817 00 / reservation@trr.fr)

UNE PROGRAMMATION FAMILIALE ET D’ART ET D’ESSAI Le Cinéma Romain Rolland participe aux parcours École et Cinéma, Collège au Cinéma, au Festival l’Œil Vers…(du 17 novembre au 2 décembre 2009,cette année consacrée à l’Allemagne) et au Festival Ciné Junior 94 (du 3 au 16 février 2010).

Découvrez le programme des films surwww.trr.fr ou au 01 49 58 17 17(répondeur)

cinéma

MERCI À EUX !Toute l’année, retrouvez le programme mensuel du Théâtre et Cinéma Romain Rolland chez vos commerçants : Brasserie Les AMIS ·Escal’ Coiffure · Boulangerie D. Caquelin · Fleuriste Florane · Loulou coiffure ·Ms Pressing · Nidatex · Tabac L’Ile de France · Saïd affaires · BoulangerieL’escale · Pastavino · Le canard et la chouette · Librairie points communs ·Cordonnerie Antonio Benincasa · Librairie du centre · Polytexte · Grossi fleurs ·Patrice coiffure · Correct optic · Le temps des Délices.

Horairesdes séances en général

Samedi 18H30 ET 21H

Dimanche 16H, 18H15 ET 20H30

Lundi18H15, 20H30(+ 12H deux fois par mois).

Certains jours desvacances scolaires 10H, 14H30

Tarifs

Tarif plein6 €

Tarif réduit * 4,90 €* Abonnés etadhérents duthéâtre, étudiants,chômeurs, RSAïstes,familles nombreuses,- de 18 ans, retraités (sur présentationd’un justificatif),titulaire d’une carted’invalidité.

Tarif enfants (- de 10 ans)4 €

Tarif unique tous les lundis4,20 €

Carte 10 ticketsvalable 1 an42 €

72

16H

20H30

20H3020H3020H0020H3020H3020H20H30

19H3020H3020H30

FIN VACANCES SCOLAIRES

TOI TU SERAIS... REP. SCOLAIRE À 10H ET 14H15TOI TU SERAIS... REP. SCOLAIRE À 10H ET 14H15ATELIER THÉÂTRE TOI, TU SERAIS…

TOI TU SERAIS UNE FLEUR...

LA PUCE À L’OREILLE

STAGE THÉÂTRE DRAMATICULES

EMMA LA CLOWN EMMA LA CLOWN CABARET DE L’ÉQUIPAGEEMMA LA CLOWN EMMA LA CLOWN SPECTACLE STAGE DRAMATICULES / MPT VALLÈSEMMA LA CLOWN

EMMA LA CLOWN + RENCONTRE EMMA LA CLOWN EMMA LA CLOWN

LUMAMEJEVESADILUMAME

JEVESA

DILUMAMEJE

VESA

DILU

MAMEJE

VESA

DI

LUMAME

01020304050607080910

111213

1415161718

1920

2122

232425

2627

28

293031

MARS

20H30 20H30

20H30

20H00

20H30

20H30 20H30

FIN VACANCES SCOLAIRES

BASH BASH

VOYAGEURS IMMOBILES

CABARET DE L’ÉQUIPAGE

ANGÉLIQUE KIDJO

MY WAY TO HELLMY WAY TO HELLLE PRINTEMPS SUR LES PLANCHES

SADILUMA

MEJEVESADILUMA

MEJEVESADILU

MAME

JEVESADILUMAME

JEVE

SADILU

01020304

05060708091011

121314151617

1819

20212223242526

2728

293031

MAI

20H3020H3020H30

20H3020H30

15H

20H30

EMMA LA CLOWN EMMA LA CLOWN DRAMATICULES ÉPISODE 2 / MPT VALLÈS

ACIDE EST LE COEUR DES HOMMES LE COURONNEMENT DE POPPÉE STAGE DANSE PACO DÈCINA À 14HSTAGE DANSE PACO DÈCINA À 10HALPHA-BÊTES REP. SCOLAIRE À 14H15ALPHA-BÊTES REP. SCOLAIRE À 10H ET 14H15ALPHA-BÊTES / MPT G PHILIPEALPHA-BÊTES REP. SCOLAIRE À 10H ET 14H15FRESQUE + RENCONTRE ALPHA-BÊTES REP. SCOLAIRE À 10H ET 14H15DÉBUT VACANCES SCOLAIRES

JEVE

SADILUMAME

JEVESADILUMAMEJE

VESADILUMAMEJEVESADILUMAMEJEVE

0102

0304050607

0809101112131415

161718192021222324252627282930

AVRIL

20H00

20H30

LE PRINTEMPS SUR LES PLANCHES LE PRINTEMPS SUR LES PLANCHES

LE PRINTEMPS SUR LES PLANCHES CABARET DE L’ÉQUIPAGE

SPECTACLES ATELIERS THÉÂTRE ADULTES À 20H30

DRAMATICULES ÉPISODE 3

MAME

JEVESADILU

MAMEJE

VESADILU

MAMEJEVESADILUMAMEJEVESADILUMAME

0102

0304050607

080910

11121314

15161718192021222324252627282930

JUIN