type_1_(ecs)

7/29/2019 Type_1_(ECS)

1/5

7/29/2019 Type_1_(ECS)

2/5

NUGELEC

A L A R M E E T D E T E C T I O N I N C E N D I E

Equipe de cartes ADR,

la cetrale TSM Evluti

grejusqu 512 Dtecteurs

Autmatiques u Dclecheurs

Mauels Adressables.

Chaque pit a alrs ue

adresse et ue cfigurati

idividuelle e fcti de

lambiace du lcal.

ECS -TSM EVOLUTION: uN pRODuIT uNIquE, DES SOLuTIONS MuLTIpLES

qUIpEmEnt DalarmE DE tYpE 1>

SSIA

EA 1

Du petit Etablissemet

Recevat du Public

jusquau Site Idustriel

cessitat des cetaies de

pits, chaque btimet

a sa sluti TSM Evolution.

Prt--prter u sur mesure, la haute cuture versi scurit

TSM 100, TSM 200, TSM 300, les Equipemets de Ctrle et de Sigalisati

TSM Evluti st dispibles e cfigurati stadard, avec u sas UGA et

CMSI, aisi que cfigurati sur mesure

Adressable u cvetiel, le ccept TSM Evluti

ffre ue rpse adapte tus types de besis e

matire de dtecti icedie. EoltieJusqu60Zonesde

Dtecti

UneouplusieursUnitsde

Gesti des Alarmes

Gestionpossiblederelaiset

de dfauts techiques lis

la dtecti icedie

Equipe de cartes

de 2 buclescvetielles,

la cetrale TSM Evluti gre

jusqu 60 bucles de Dtecteurs

Autmatiques et de Dclecheurs

Mauels cvetiels.

La sreillance la carte

Diffrets types de feux,

ue gamme cmpltede priphriques.

Il e suffit pas de dceler le plus tt pssible u

dbut dicedie, il faut galemet avir des

ifrmatis prcises et f iables afi

dviter les alarmes itempestives. Du

dtecteur ptique de fume au dtecteur

multicapteur e passat par le dtecteur

liaire adressable, nUGELEC prpse ue

gamme de plus de 50 rfreces de pri-

phriques.

CONVENTIONNELLE

La technoloie adressable

La gamme de dtecteurs A3000 adressables permet de lcaliser

due maire idividuelle chaque pit e alarme.

U islateur de curt-circuit est itgr das chaque

priphrique adressable (DA et DM) afi de simplifier

listallati, tut e garatissat u iveau de scurit ptimal

pur le S S I.

ADRESSABLE

ADR

un aicher alhanmrieor ne exloitation simliieLafficheur alphaumrique et le clavier de avigati

itgrs permettet ue explitati simplifie. Chaque

alarme et chaque vemet st visualiss e texte

clair sur lafficheur alphaumrique.

Mise en serice acilite Ladressage des Dtecteurs et Dclecheurs Mauels

est ralis autmatiquemet partir de la cetrale :

termi le cdage lg et fastidieux des pits.

Le cblae simlii La techlgie bus applique aux pits adressables aisi quaux tableaux de reprt,

rduit les ctraites de cblage. Pssibilit de cbler les liges de Dtecteurs et de

Dclecheurs e rebucl u .176

176 177

7/29/2019 Type_1_(ECS)

3/5

NUGELEC


EA 1

TSM 100 - 256 points

Tableau de base permettant la gestion de256 points conventionnels ou adressables.Pensez ajouter les cartes de dtection31088 ou 31039.

Tablea 1 botier livr avec :

La carte gesti pricipale

Lalimetati En54-4 et ces batteries

1 carte mre 5 cecteurspur cartes 31088 et 31039

Code REF Dsignation

nUg31050 TSM 105 Tableau TSM pr quip 5 connecteurs

nUg31088 Carte 64 points adressables

nUg31039 Carte de 2 boucles de dtection

ECS 2 60 zones TSM EVOLUTION

Idal pur les istallatis de dtecti icedie de taille petite

myee, lEquipemet de Ctrle et de Sigalisati TSM vluti

est dispible e versis pr quipes permettat, sel le mdle,

de grer 256 priphriques de dtecti, ue e dvacuati et ue

e de mise e scurit.

E cfigurati la carte, les TSM vluti permettet de grer

jusqu 512 priphriques de dtecti, ue zS et 10 zA.

Schma de principe Priphriques associsCode Dsignation

nUg30349 D.M.- Voyant - IP 54 - Adressable A3000

nUg30351 D.M.- Voyant - IP 67 - Adressable A3000

Code Dsignation

nUg30252 Dtecteur Optique de Fume Adressable

nUg30253 Dtecteur thermique Adressable

nUg30254 Dtecteur Multicapteur Opto-Thermique

nUg30256 Socle dtecteur A3000

Code Dsignation

nUg30360 Indicateur dAction Saillie Lumineux

nUg30361 Indicateur dAction Saillie Lumineux & Sonore

nUg30362 Indicateur dAction Lumineux Etanche IP 65

Code Dsignation

nUg31306 Tableau de report afficheur

CARACTERISTIquES MECANIquES TSM 100 / TSM 210 / TSM 310Botier Auto extinguible 750C IP 305

Coloris Gris clair RAL 7035Dimensions par botier L x l x h 406 x 306 x 136

CARACTERISTIquES ELECTRIquES

Tension Alimentation / classe 230 V ~ 50/60 Hz Classe II

Batteries ournies plomb tanche 24 Vcc

Autonomie 12 h de veille + 5 mn dalarme

SORTIESContact alarme eu 1 contact OF 2A/30VccContact drangement 1 contact OF 2A/30VccCommunication avec Tableaux de reports Bus de communication(150 mA)Sortie pour Imprimante externe / GTC RS 232 / RS 232 (poss. ModBus/JBus)Communication avec CMSI ET/MT Bus de communication NugelecDIvERSHistorique des vnements 255 vnementsFonction confrmation dalarme OuiFonction de simplifcation tests Dtecteurs Automatiques Fonction Essai

Afchage Afcheur AlphanumriqueCARACTERISTIquES NORMATIvESNormes de rrences NF EN 54-2, NF EN 54-4, NF S 61-936Numro de certifcation ECS-010 A4

NUG31052

TSM 210 avec UGA - 256 points

Tableau permettant la gestion de 256points conventionnels ou adressables

et dune Zone dAlarme avec son UGAintgre.

Tablea 1 botier livr avecLa carte gesti pricipaleLalimetati En54-4 et ces batteries

2 cartes mres 5 connecteurs pour cartes 31088 et 310391 carte UGA (gesti due ze dEvacuati)pssibilit dajuter 3 cartes ptielles

Code REF Dsignation

nUg31052 TSM 210 Tableau TSM pr-quip 10 connecteurs avec UGA

nUg31088 Carte 64 points adressables A3000

nUg31039 Carte de 2 boucles de dtection conventionnelles

TSM la carte - jusqu 512 points

Tableaux composs de 1 ou plusieurs botiers.

Ajouterles cartes de dtection, les cartes optionnelles et les cartes frontalesselon la configuration souhaite

> Dtermination ae 188

TSM 310 avec UGA et CMSI MT - 256 points

Tableau permettant la gestion de 256points conventionnels ou adressables,dune Zone dAlarme avec son UGA

intgre et dune Zone de mise en scuritavec son CMSI intgr.

Identie a tablea TSM 210 avec en ls :1 carte CMSI Maque de tesi 1 ze deScurit cmprtat 3 liges

pssibilit dajuter 2 cartes ptielles

Code REF Dsignation

nUg31054 TSM 310 Tableau TSM pr-quip 10 connecteurs avec UGA et CMSI


nUg31039 Carte de 2 boucles de dtection conventionnelles


SSIA

Pensez ajouter lAlimentation Electrique de Scurit (AES) pour les Diffuseurs Sonores et les Dispositifs Actionnsde Scurit (DAS). Pensez ajouter les cartes de dtection NUG31088 ou NUG31039

Pensez ajouter lAlimentation Electrique de Scurit (AES) pour les Diffuseurs Sonores.Pensez ajouter les cartes de dtection NUG31088 ou NUG31039

NUG31054

Matriel de maintenance

NUG31050

Code Dsignation

nUg34064 Alimentation AES 24V 40 W - 7Ah

Code Dsignation

nUg38444 Batterie Pb tanche - 12 Vcc - 7 Ah

nUg38271 Carte lectronique alimentation 24 V

nUg38224 Carte lectronique gestion-fonction-clavier TSM

nUg31045 Carte mre quipe 5 connecteurs

nUg31047 Carte frontale CMSI type A MT 3 lignes

nUg31061 Carte frontale UGA volution

nUg32075 Carte 16 dfauts techniques

nUg32077 Carte 10 relais

nUg31125 carte 4 lignes sirnes

Voir p 214

Voir p 218

Voir p 219

Voir p 247

Voir p 216

Voir p 229

Atteti ! De uveaux textes distallati impset, das certais cas, ducble CR1 pur les circuits de dtecti. Pur plus difrmatis se rfrer

la rme nFS61-970 u la rgle R7.

Atteti ! De uveaux textes distallati limitet 32 le mbre dediffuseurs sres autmes, u 16 le mbre de BAAS Sa par lige.

Pur plus difrmatis se rfrer l arme nFS61-932.

Nmr mxi dSMe t istnc mxi. C b lE 1 ,5 mm C b lE 2 ,5 mm

Longueur de ligne maxi 500 m 1 000 m 500 m 1 000 m

TSM avec alim.ext. 26Vcc avec convertisseur ((Nbre maxide DSME) 4 NON 8 4

TSM avec alim.ext.48Vcc avec convertisseur (Nbre maxide DSME) 13

Code Dsignation

nUg30450 Sirne Classe B - 10 V 60 V -10 mA max

nUg30451 Sirne Message enregistr-10 V 60 V-200mAmax

Pensez ajouter lAlimentation Electrique de Scurit (AES) pour les Diffuseurs Sonores.Pensez ajouter les cartes de dtection NUG31088 ou NUG31039

178

178 179

7/29/2019 Type_1_(ECS)

4/5

NUGELEC


ECS -TSM EVOLUTION: LES CARTES

La cetrale TSM Evluti est cmpse, das sa cfigurati de

base, du btier quip due alimetati lectrique nF En 54-4 et

de la carte fcti/gesti/afficheur permettat la prgrammati et

lexplitati du systme.

Les cartes lectriques cmplmetaires (cartes de dtecti, cartes

frtales, cartes ptielles) preet place litrieur du btier

das les emplacemets dispibles, afi dassurer les diffretes

fctis de dtecti, dvacuati et de mise e scurit impses

par le site quiper.

NUG31045

Carte mre 5 connecteurs

Fonction

Carte permettant le raccordement des lignes ainsi que lembrochage de 5 cartes de

dtection (NUG31039 ou NUG31088).

Code Dsignation

nUg31045 Carte mre 5 connecteurs

Carte de dtection 64 points adressable

Carte de dtection 2 boucles conventionnelles

Fonction

Embrochable sur carte mre 5 connecteurs (code NUG31045), cette carte permet degrer 2 boucles de 32 dtecteurs automatiques dincendie ou 32 dclencheurs manuelsconventionnels.Ne pas mixer sur une mme boucle les dclencheurs manuels et les dtecteurs

automatiques.

Disosition : Pred 1 cecteur sur lacarte mre 5 cecteurs

qantit : 30 cartes maximum (si cetrale quipede 6 cartes mres 5 cecteurs)


SSIA

EA 1

Disosition : Pred 1 emplacemet de fd qantit : 6 cartes maximum

Code Dsignation

nUg31039 Carte 2 boucles de dtection conventionnelles

Fonction

Embrochable sur carte mre 5 connecteurs (code NUG31045), cette carte permet de grer2 lignes non reboucles de 32 points ou une ligne reboucle de 64 points (DclencheursManuels ou/et Dtecteur Automatiques A3000 adressables).

Disosition : Pred 1 cecteur sur lacarte mre 5 cecteurs

qantit : 8 cartes maximum

Code Dsignation


NUG31039

NUG31088

Carte mre 5 connecteurs

emplacement de fond

Carte de dtection

(adressable ou conventionnelle)

emplacement sur carte mre 5 connecteurs

Carte optionnelle

emplacement indiffrent

(de fond ou face avant)

Carte frontale

(UGA ou CMSI)

emplacement face avant

NUG31047

Carte CMSI

Fonction

Centralisateur de Mise en Scurit Incendiede type A (CMSI) sintgrant dans une TSM

volution.Permet la tlcommande automatique ou

manuelle de Dispositifs Actionns de Miseen scurit (DAS) manque de tension(portes coupe feux par exemple).

Code Dsignation

nUg31047 Carte frontale CMSI

Carte Entre 16 dfauts Techniques LDI

Carte Sortie 10 relais

FonctionCarte dlivrant 10 relais OF.

Caractristies10 relais oF 1 A / 30 Vcc

Csmmati : 15 mA + 15 mA par relais activ

Existe das Btier dprt adressable :classe II IP405 dim. 125x100x55mm

Caractristies

1 e de mise e scurit

3 liges de tlcmmade maque de tesi (2

ctacts oF 2A/30 Vcc par lige)

Conformit : nF S 61-934

Code Dsignation

nUg32077 Carte mre 10 relais

nUg32079 Botier dport adressable 10 relais

FonctionCarte quipe de 16 entres techniques

pour consignation de dfauts lis ladtection incendie.

Caractristies16 etres pur ctacts secs fugitifs u permaets,no u nF

Csmmati : 15 mA

Existe das Btier dprt adressable :classe II IP405 dim. 125x100x55mm

Code Dsignation

nUg32075 Carte mre 16 dfauts techniques

nUg32078 Botier dport adressable 16 dfauts techniques

NUG32077

NUG32075

Carte UGA

Fonction

Carte permettant la gestion de lvacuationdu btiment.

Code Dsignation

nUg31061 Carte frontale UGA

nUg34064 Alimentation AES 24 V 50 W 7 Ah

nUg31125 Carte extension UGA 4 dparts si rnes (4 dparts NUG31125 : 4 A au total avec un maximum de 2 A par dpart)

nUg34068 Alimentation AES 24 V 150 W 7 Ah

Caractristies6 buts : vacuati grale, acquit prcessus,veille grale u restreite, ctact e u hrsservice, diffuseurs sres e u hrs service, UGAe u hrs service

7 vyats : vacuati grale, alarme, veillerestreite, diffuseurs sres hrs service, ctactsauxiliaires hrs service, UGA hrs service, dfautcircuit diffuseurs sres

Etre pur AES extere (idpedace fctielle)

Ctact auxiliaire dasservissemet oF 2 A / 30 VCC

Srtie diffuseurs sres 24 V : 1,5 Amaximum (prvir bligatiremet ue alimetatiAES extere)

Conformit : nF S 61-936

Disosition : Pred 1 emplacemet de face avat qantit : 10 cartes maximum

Disosition : Pred 1 emplacemet de face avat qantit : 1 carte maximum

Disosition : Pred 1 emplacemet de fdu de face avat


Disosition : Pred 1 emplacemet de fd u deface avat


I

I

I

I

NUG31061

180

180 181

7/29/2019 Type_1_(ECS)

5/5

NUGELEC



SSIA

EA 1

ECS -TSM EVOLUTION: u N S Y S T M E L A C A R T E

1 emplacement de fond pour :

carte mre 5 connecteurs

ou carte optionnelle

4 modules par botier TSM

1 emplacement face avant pour :

carte frontale (UGA ou CMSI)

ou carte optionnelle

Dans le premier botier TSMdun ensemble de plusieurs botiers

les 2 premiers modules sont occups

par module :

Code de baSe QUantit

nUg31080 TSM volution montage sur mesure 1

botiERs

nUg31104 Botier TSM volution

CaRtEs DE DtECtion

nUg31045 Carte mre 5 connecteurs

nUg31088 Carte 64 points adressables A3000 (embrochage dans connecteur de carte 31045)

nUg31039 Carte 2 boucles conventionnelles (embrochage dans connecteur de carte 31045)CaRtEs FRontalEs

nUg31061 Carte frontale UGA

nUg31047 Carte CMSI (1 maxi)

CaRtEs optionnEllEs

nUg31125 Carte 4 dparts sirnes

nUg32075 Carte entre16 dfauts techniques

nUg32077 Carte sortie 10 relais dasservissement

nUg31128 Carte interface LEA / SSI

DivERs

nUg31120 Kit montage rack 19 /7U

Exemple de configuration3 botiersnmbre de btiers : 3

nb de pits maxi : 512

10 mdules libres* :- 10 emplacemets face avat et- 10 emplacemets de fd

Exemple de configuration1 botier

nmbre de btiers : 1



Exemple de configuration2 botiersnmbre de btiers : 2



Les configurations de base :

Configuration :

Tableau de dtermination :

Exemple de calcul :

I

I

I

I

CaRtE64 points

aDREssablEs

CaRtE2 lignEs

ConvEntionnEllEs

CaRtE5 ConnECtEURs

CaRtEUga

CaRtECmsi

CaRtE10 RElais

CaRtEEntREs

tEChniQUEs

CaRtE4 DpaRts

Uga

FonCtion NUG31088 NUG31039 NUG31045 NUG31061 NUG31047 NUG32077 NUG32075 nUg31125

1 e reuce - (1 2 e uere) 1

1

Possibilit de mixer

lescartes31039 et

31088 sur lescartes

5 connecteurs.Dans

ce cas,divisez par

5 la somme des

cartes31039 et

31088 :vous obtenez

le nombre totalde

cartes5 connecteurs

(NUG31045)et le

nombre dempla-

cementsde fond

ncessaires.





6 e reuce - (11 12 e uere) 6

27 e reuce - (13 14 e uere) 7

8 e reuce - (15 16 e uere) 8

1 2 uce 1

1

3 4 uce 2

5 6 uce 3

7 8 uce 4

9 10 uce 5

11 12 uce 6

2

13 14 uce 7

15 16 uce 8

17 18 uce 9

19 20 uce 10

21 22 uce 11

3

23 24 uce 12

25 26 uce 13

27 28 uce 14

29 30 uce 15

1 Ze dare 1

2 Ze dare 2

3 Ze dare 3

4 Ze dare 4

me e cur :Cmsi 1 Zs 3 e 1

1 10 re 1

11 20 re 2

1 16 dfu 1

17 32 dfu 2

4 e re (Uga) 1

nombREEmplaCEmEnts DEFonD nombREEmplaCEmEnts FaCEavant nombREEmplaCEmEnts DEFonD oUFaCEavant

total EmplaCEmEnts = ........................ = ........................ = ........................

Chaque btier de la cetrale TSM vluti est divis e 4 mdules puvat recevir chacu :

- e emplacemet de fd, ue carte-mre 5 cecteurs

- e emplacemet de face avat, ue carte frtale (UGA u CMSI)

- des cartes ptiellles idiffremMet e emplacemet de fd u frtal.

Quel que sit le mbre de btiers, les 2 premiers mdules degauche du premier btier st rservs la carte alimetati et

la carte gesti. Ce premier btier e dispse dc plus que de

2 emplacemets de fd et de 2 emplacemets facettes.

adre

ssable

conventionnel

(*) : attention 8 cartes NUG31088 maximum

Suppss que le besi sit :- 4 liges de dtecti rebucles- ue e dalarme UGA- 12 relais

Grce au tableau de dtermiati, a idetifi quilfallait:

- 1 EMPLACEMEnT de FonD (1 carte 5 cecteurs)- 1 EMPLACEMEnT de FACETTE (1 carte 1 zA UGA)- 1 EMPLACEMEnT de FACETTE u de FonD (2cartes relais).

La cfigurati 1 btier cmpred :- 2 emplacemets de Fd- 2 emplacemets de facette

U emplacemet de fd est utilis pur la carte 5cecteurs, u emplacemet de facette est utilispur la carte 1 ze dAlarme UGA.Il me reste dc 1 emplacemet de fd et 1 emplace-met de facette dispibles pur des cartes pti :

je vais les utiliser pur m es cartes relais.

Il e reste plus qu dtermier lAlimetatiElectrique de Scurit pur alimeter les diffuseurssres.

182

182 183

type_1_(ecs)

Documents