GAMME D´OUTILS TANGENTIELS GAMME D´OUTILS TANGENTIELS

Type B27Type B27...FABRIQUÉS PAR JONGEN !...FABRIQUÉS PAR JONGEN !

pourProduits fabriqués à et leWillich Rhénanie du

Nord -WestphalieAllemagne Europe l'Europe

èen

èen è

en

2

L´OUTIL Notre gamme d´outils tangentiels destinée au surfaçage et au dressage offre un usinage silencieux en ménageant la machine tout en maintenant une très haute productivité avec des durées de vie très élevées.

CARACTÉRISTIQUES Outil particulièrement robuste Angle de coupe plus positif pour un usinage qui ménage les machines Position axiale pour une coupe plus douce Plaquette rectifiée ou brut de frittage selon les différentes utilisations

Outils disponibles dans la gamme:Outils disponibles dans la gamme: - Fraise à dresser à alésage selon la norme DIN 8030-A à pas normal et pas réduit. - Fraise à dresser à alésage selon la norme DIN 8030-A à pas normal et pas réduit. Plage de diamètres disponibles de 40 à 125mm Plage de diamètres disponibles de 40 à 125mm - Fraise à surfacer 75° selon la norme DIN 8030-A à pas normal pour les diamètres - Fraise à surfacer 75° selon la norme DIN 8030-A à pas normal pour les diamètres de 40 à 100mm de 40 à 100mm - Fraise multi-dents avec queue weldon selon la norme DIN1835-B à pas normal - Fraise multi-dents avec queue weldon selon la norme DIN1835-B à pas normal pour le ø 40mm pour le ø 40mm - Fraise multi-dents avec attachement selon la DIN8030-A à pas normal pour les - Fraise multi-dents avec attachement selon la DIN8030-A à pas normal pour les diamètres de 50 à 63 mm diamètres de 50 à 63 mm - Les fraises à rainurer en T à queue de serrage selon la norme DIN 1835-B pour les - Les fraises à rainurer en T à queue de serrage selon la norme DIN 1835-B pour les rainures en T selon la norme DIN650 rainures en T selon la norme DIN650 - Fraises 3-Tailles selon la norme DIN138 disponibles du ø125 au ø200 mm et les - Fraises 3-Tailles selon la norme DIN138 disponibles du ø125 au ø200 mm et les fraises 3-Tailles à moyeu disponibles du ø125 au ø160 mm fraises 3-Tailles à moyeu disponibles du ø125 au ø160 mm

3

lubrification

Tous les outils –sauf les fraises 3-tailles- disposent de canaux de lubrification internes

Contournage

Surfaçage

Dressage

Rainurage en pleine matière

DOMAINES D´APPLICATION

Rainurage en T

JMB27-T09G(R)R08

4

JMB27-T09PR08

JMB27-T09GK75

JMB27-T09S-HT20

Plaquette de précision entièrement rectifiée avec 4 arêtes de coupe effectives. La plaquette a un roule-copeaux et un renfort d´arête de coupe selon la qualité choisie. Elle dispose également d´une dépouille supplémentaire qui apporte une arête de coupe plus robuste. L´angle de coupe a un rayon de R 0,8 et un plat de planage. Attention: Rayon R 0,2 sur la plaquette K15M -usinage de l´aluminum-Domaines d´application: Ebauche et finition de presque tous les types de

matières pour un ap max de 9 mm

LA PLAQUETTE

Plaquette de précision frittée. Surface d´appui rectifiée avec 4 arêtes de coupe effectives. Plaquette possédant un roule copeaux et un renfort d´arête de coupe selon la qualité choisie. Elle dispose également d´une dépouille supplémentaire apportant plus de robustesse à l´arête de coupePour des raisons techniques, l´angle d´attaque dispose d´un rayon segmenté et d´une sortie inclinée (voir croquis ci-dessous)Domaines d´application: Ebauche de pratiquement tous les types de

matières pour un ap maximum de 9 mm

Plaquette de précision conçue spécialement pour les fraises à surfacer à 75 °. Cette plaquette dispose de 4 arêtes de coupe effectives. Grâce à une dépouille supplémentaire on obtient un angle de taillant plus robuste. L´angle de coupe dispose d´un rayon de 0,8 mm et d´un plat de planage.Domaines d´application: Ebauche et finition de toutes matières courantes ap= max > 9 mm

La plaquette racleuse avec périphérie rectifiées doit être montée en combinaison avec les plaquette JMB27-T09GR.. selon la nuance standard choisi par rapport à la matière à usiner. (bien respecter les instructions de montage page 13)Domaines d´utilisation: Raclage avec des avances importantes dans toutes les matières courantes (avance conseillée 1,4 mm/tour)

5

●●●

●●●

●●

HC45

HC35

HT20

K15M

●

XC35●●●

●●●HT32

Nuances disponibles:

Code 33 , DIN-ISO 513 Classement: P20-P30, M25-M30, S20-S30Nuance de carbure micrograins ayant une bonne ténacité et une bonne résistance à l´usure avec un revêtement AITiN-nano-composite. La nuance convient aux usinages à sec ou avec arrosage de l´inox, acier à outil et matière à fort alliage.

Code 41, DIN-ISO 513 Classement: P30-P35, M25-M30, K20-K30Nuance carbure micrograins très tenace avec un revêtement épais de HIPIMS-coating pour des vitesses de coupe moyennes et élevées tout en ayant de grosses avances. Cette nuance peut être utilisée avec ou sans refroidissement. Domaine d´application: Ebauche et finition de presque tous les aciers comme l´acier à outils, l´acier traité et les aciers à fort alliage, sans alliage ou peu allié mais également de diverses qualités de fonte: la fonte grise et la fonte à graphite sphéroïdale etc. .

Code 50, DIN-ISO 513 Classement: P20-P30, M20-M30 , S15-S25Nuance carbure micrograins trés tenace et très résistante à l´usure, dotée d´un revêtement HIPIMS-coating pour des vitesses de coupe et avances moyennes: pour cette nuance nous préconisons un usinage avec refroidissement. Nuance idéale pour l´ébauche et la finition d´aciers inoxydables et les matières hautement alliées.

Code 53, DIN-ISO 513 Classement: K15-K20, H15-H20Nuance de carbure très résistante à l´usure avec un nouveau revêtement pour des vitesses de coupe moyennes et très élevées et pour des avances importantes pour l´usinage de la fonte comme la fonte à graphite lamellaire, malléable, vermiculaire et la fonte à graphite sphéroïdale.

Code 8, DIN-ISO 513 Classement: N20-N25Nuance de carbure ayant une très bonne résistance à l‘usure, non revêtue, pour l‘usinage d‘aluminium pouvant avoir un taux de silicium jusqu‘à environ 8%, de matériaux non ferreux ainsi que de matières plastiques.

Code 46, DIN-ISO 513 Classement: P20-P30, M20-M30, S15-S25Nuance de carbure micrograins très fins tenace et très résistante à l´usure en combinaison avec un revêtement supernitride. Cette nuance est destinée à l´usinage avec arrosage, cependant l´usinage à sec est également possible. XC 35 a été conçu pour l´usinage de l’Inox, de l´acier duplex et les matières à forts alliages mais aussi le titane etc.

6

DONNÉES TECHNIQUES - FRAISES À SURFACER 75°

Référence D H d H6 B Z MS75PP-040-T09-5 40 40 16 38 5 MS-8x25-91275PP-050-T09-7 50 40 22 46 7 MS-10x25-91275PP-063-T09-9 63 40 22 46 9 MS-10x25-91275PP-080-T09-12 80 50 27 58 12 MS12x35-91275PP-100-T09-13 100 50 32 78 13 MS16x30-912

FRAISE À ALÉSAGE (DIN 8030-A)

MS= Vis centrale

7

SS 4,0-10(M = 3,2-3,3 Nm)

T 15+ 100g

HC45(code 41)

XC35(code 46)

HT20(code 32)

JMB27-T09GK75- B27B-XZ41 B27B-ZO46 B27B-YB32

fz [mm]

0,15(0,10-0,30)

0,15(0,10-0,30)

0,20(0,15-0,30)

20 20 20

●●● ●●●●●U

ACCESSOIRES

PLAQUETTES

CI 9,52x4,62 R0,8 + avec chanfrein 75°

Réf.

Définition des symboles voir catalogue général, page XV-77

8

DONNÉES TECHNIQUES - FRAISES À RAINURER EN T

FRAISE À QUEUE SELON LA NORME DIN 1835-B (WELDON)

Référence D D1 B L N dh6 Zeff. ZZ90TN-40-16-B27-3 40 21 16,0 110 48 25 3 690TN-50-21-B27-2 50 27 21,0 130 73 25 2 6

SS 4,0-10(M = 3,2-3,3 Nm)

T 15+ 100g

9

HC45(code 41)

XC35(code 46)

HT20(code 32)

K15M(code 8)

JMB27-T09GRR08-IK 9,52x4,62 R0,8

B27B-PZ41 B27B-NH46 B27B-AS32

fz [mm]

0,15(0,10-0,30)

0,15(0,10-0,30)

0,20(0,15-0,30)

JMB27-T09GR08-IK 9,52x4,62 R0,8

B27B-OU41 B27B-UA46 B27B-PY32

fz [mm]

0,15(0,10-0,30)

0,15(0,10-0,30)

0,20(0,15-0,30)

JMB27-T09GRR02-IIK 9,52x4,62 R0,2

B27B-WP08

fz [mm]

0,20(0,15-0,30)

JMB27-T09GR02-IK 9,52x4,62 R0,2

B27B-XT08

fz [mm]

0,20(0,15-0,30)

20 20 20 20

●●● ●●●●● ●U

U

U

U

Définition des symboles voir catalogue général, page XV-77.Bien respecter les instructions de montage (page 17).

PLAQUETTES

ACCESSOIRES

Réf.

Réf.

CI 9,52x4,62 R0,8

CI 9,52x4,62 R0,8

CI 9,52x4,62 R0,8

CI 9,52x4,62 R0,8

Réf.

Réf.

10

FRAISE À ALÉSAGE (DIN 8030-A)

MS= Vis centrale

Référence D H d H6 B Z MS90PP-040-T09-4 40 40 16 38 4 MS-8x25-91290PP-050-T09-5 50 40 22 46 5 MS-10x25-91290PP-063-T09-7 63 40 22 46 7 MS-10x25-91290PP-080-T09-9 80 50 27 58 9 MS12x35-91290PP-100-T09-11 100 50 32 78 11 MS16x30-91290PP-125-T09-13 125 50 40 90 13 MS20x45-7991à pas réduit:90PP-040-T09-5 40 40 16 38 5 MS-8x25-91290PP-050-T09-7 50 40 22 46 7 MS-10x25-91290PP-063-T09-9 63 40 22 46 9 MS-10x25-91290PP-080-T09-12 80 50 27 58 12 MS12x35-91290PP-100-T09-13 100 50 32 78 13 MS16x30-91290PP-125-T09-15 125 50 40 90 15 MS20x45-7991

DONNÉES TECHNIQUES - FRAISES À SURFAÇER-DRESSER 90°

11

DONNÉES TECHNIQUES - FRAISES MULTI-DENTS (HÉRISSON)

FRAISE À ALÉSAGE (DIN 8030-A)

Référence D SL H d H6 B Zeff. ZZ MSVZF-50-54-T09-3 KD22 50 54 80 22 46 3 18 MS-10x65-912VZF-63-54-T09-4 KD27 63 54 80 27 58 4 24 MS-12x65-912MS= Vis centrale

12

DONNÉES TECHNIQUES - FRAISES MULTI-DENTS (HÉRISSON)

FRAISE À QUEUE SELON LA NORME DIN 1835-B (WELDON)

Référence D SL N L d h6 Zeff. ZZVZF-40-53-32-T09-2 40 54 80 140 32 2 12

HC45(code 41)

HT32(code 33)

HC35(code 50)

XC35(code 46)

HT20(code 32)

K15M(code 8)

JMB27-T09PR08IK 9,52x4,62 R0,8 + Fase

B27A-BT41 B27A-YP33 B27A-JX32

fz [mm]

0,15(0,10-0,30)

0,20(0,15-0,30)

0,20(0,15-0,30)

JMB27-T09GR08IK 9,52x4,62 R0,8

B27B-OU41 B27B-UY50 B27B-UA46 B27B-PY32

fz [mm]

0,15(0,10-0,30)

0,15(0,10-0,30)

0,15(0,10-0,30)

0,20(0,15-0,30)

JMB27-T09GR02IK 9,52x4,62 R0,2

B27B-XT08

fz [mm]

0,20(0,15-0,25)

JMB27-T09SIK 9,52x4,62

B27B-OY32

fn [mm/U]

2,00(1,00-5,00)

20 20 20 20 20 20

13

SS 4,0-10(M = 3,2-3,3 Nm)

T 15+ 100g

●●●●● ●●● ●●● ●●● ●H

U

U

U

M

1x plaquette racleuseJMB27-T09S-HT20

INSTRUCTIONS DE MONTAGE DE LA PLAQUETTE RACLEUSEJMB27-T09GR08JMB27-T09GR02

ACCESSOIRES

PLAQUETTES

Définition des symboles voir catalogue général, page XV-77

Réf.

Réf.

Réf.

Réf.

CI 9,52x4,62 R0,8+chamfer

CI 9,52x4,62 R0,8

CI 9,52x4,62 R0,8

CI 9,52x4,62 R0,8

14

DONNÉES TECHNIQUES - FRAISE 3 TAILLES (DIN 138)

Référence D Sh11 d1H6 d2 zz zeff. WP

SF 125-14-6 125 14 32 47 6x2 6 JMB27-T09G / T09GRSF 125-16-6 125 16 32 47 6x2 6 JMB27-T09G / T09GRSF 125-18-6 125 18 32 47 6x2 6 JMB27-T09G / T09GRSF 160-14-8 160 14 40 55 8x2 8 JMB27-T09G / T09GRSF 160-16-8 160 16 40 55 8x2 8 JMB27-T09G / T09GRSF 160-18-8 160 18 40 55 8x2 8 JMB27-T09G / T09GRSF 200-18-9 200 18 40 55 9x2 9 JMB27-T09G / T09GRWP= Plaquettes

15

DONNÉES TECHNIQUES - FRAISE 3 TAILLES À ALÉSAGE (DIN 8030-A)

WP= PlaquettesMS= Vis centrale

Référence D H Sh11 d1H6 d2 zz zeff. WP MS

SFA 125-14-6 125 50 14 32 58 6x2 6 JMB27-T09G / T09GR MS-16x30-912SFA 125-16-6 125 50 16 32 58 6x2 6 JMB27-T09G / T09GR MS-16x30-912SFA 125-18-6 125 50 18 32 58 6x2 6 JMB27-T09G / T09GR MS-16x30-912SFA 160-14-8 160 63 14 40 68 8x2 8 JMB27-T09G / T09GR MS-20x40-912SFA 160-16-8 160 63 16 40 68 8x2 8 JMB27-T09G / T09GR MS-20x40-912SFA 160-18-8 160 63 18 40 68 8x2 8 JMB27-T09G / T09GR MS-20x40-912

16

SS 4,0-10(M = 3,2-3,3 Nm)

T 15+ FettGrease, Graisse, Grasso

HC45(code 41)

XC35(code 46)

HT20(code 32)

K15M(code 8)

JMB27-T09GRR08IK 9,52x4,62 R0,8 B27B-PZ41 B27B-NH46 B27B-AS32

fz [mm]

0,15(0,10-0,30)

0,15(0,10-0,30)

0,20(0,15-0,25)

JMB27-T09GR08IK 9,52x4,62 R0,8

B27B-OU41 B27B-UA46 B27B-PY32

fz [mm]

0,15(0,10-0,30)

0,15(0,10-0,30)

0,20(0,15-0,25)

JMB27-T09GRR02IK 9,52x4,62 R0,2

B27B-WP08

fz [mm]

0,20(0,15-0,25)

JMB27-T09GR02IK 9,52x4,62 R0,2 B27B-XT08

fz [mm]

0,20(0,15-0,25)

20 20 20 20

●●●●● ●●●●U

U

U

U

D‘autres rayons de plaquette sur demande (Quantité minimum 50 pièces par modèle L/R).Définition des symboles voir catalogue général, page XV-77

Vc[m/min]

acier acier inoxydable fonte non ferreux superalliages aciers traités

HC45 220(200 - 350)160

(100 - 300)240

(130 - 280)

XC35 120(60 - 160)100

(60 - 180)80

(40 - 200)

HT20 250(180 - 350)60

(40 - 200)80

(50 - 120)

K15M 500(500 - 1000)

PLAQUETTES

ACCESSOIRES

Réf.

Réf.

Réf.

Réf.

CI 9,52x4,62 R0,8

CI 9,52x4,62 R0,8

CI 9,52x4,62 R0,8

CI 9,52x4,62 R0,8

17

JMB27-T09GR..

JMB27-T09G..

SS4,0-10

JMB27-T09GR..

JMB27-T09G..

brise copeaux

rayon d´angle

brise copeaux

(droite)

(gauche)

SS4,0-10rayon d´angle

INSTRUCTIONS DE MONTAGE DES PLAQUETTES SUR LES FRAISES 3-TAILLES ET LES FRAISES EN T

18

Matière Dureté CarbureLargeur de passe

ae [mm]

P

Acier sans alliage, Acier de construction 0,75D-1D

Acier outil ,Acier par traitement

thermique,Acier allié

180-350 HB HC45

-0,25D-0,5D-0,75D

>0,75D-1D

MAcier inoxydable

Acier nobleAcier fortement allié

0,75D-1D

S Super Alliage réfractaireAlliages titane

XC35 (HC35) (HT32)

-0,25D-0,5D-0,75D

>0,75D-1D

H Aciers trempés 40-55 HRC HT20

-0,25D-0,5D-0,75D

>0,75D-1D

K

Fonte grise 0,75D-1D

Fonte grise avec graphi-sphéroïdal 0,75D-1D

N AluminiumMatériaux non ferreux bis 12% Si K15M

-0,25D-0,5D-0,75D

>0,75D-1D

Les paramètres de coupe sont indicatifs et peuvent varier selon la machine, la matière et le serrage.

PARAMÈTRES DRESSAGE + SURFAÇAGE

19

Vitesse de coupe

vc [m/min.]

Avance à la dentfz [mm]

ø40+50 ø63+80 ø100+125

220 (200-350)

0,30 (0,15-0,35) 0,30 (0,15-0,35) 0,30 (0,15-0,35)0,24 (0,12-0,29) 0,24 (0,12-0,29) 0,24 (0,09-0,29)0,20 (0,09-0,25) 0,20 (0,09-0,25) 0,20 (0,05-0,25)0,17 (0,09-0,22) 0,17 (0,09-0,22) 0,17 (0,02-0,22)

200 (160-280)

0,34 (0,19-0,39) 0,30 (0,15-0,35) 0,30 (0,15-0,35)0,21 (0,09-0,26) 0,21 (0,09-0,26) 0,21 (0,06-0,26)0,17 (0,07-0,22) 0,17 (0,07-0,22) 0,17 (0,02-0,22)0,12 (0,04-0,17) 0,15 (0,07-0,20) 0,15 (0,02-0,20)

160 (100-300)

0,30 (0,15-0,35) 0,30 (0,15-0,35) 0,30 (0,15-0,35)0,21 (0,09-0,26) 0,21 (0,09-0,26) 0,21 (0,06-0,26)0,17 (0,07-0,22) 0,17 (0,07-0,22) 0,17 (0,02-0,22)0,15 (0,07-0,20) 0,15 (0,07-0,20) 0,15 (0,02-0,20)

60 (40-200)

0,24 (0,09-0,29) 0,24 (0,09-0,29) 0,24 (0,14-0,29)0,17 (0,05-0,22) 0,17 (0,05-0,22) 0,17 (0,07-0,22)0,14 (0,04-0,19) 0,14 (0,04-0,19) 0,14 (0,04-0,19)0,12 (0,04-0,17) 0,12 (0,04-0,17) 0,12 (0,02-0,17)

80 (50-120)

0,10 (0,08-0,15) 0,10 (0,08-0,15) 0,10 (0,08-0,15)0,07 (0,05-0,12) 0,07 (0,05-0,12) 0,07 (0,05-0,12)0,06 (0,04-0,10) 0,06 (0,04-0,10) 0,06 (0,04-0,10)0,05 (0,03-0,10) 0,05 (0,03-0,10) 0,05 (0,03-0,10)

250 (180-350)

0,30 (0,15-0,35) 0,30 (0,15-0,35) 0,30 (0,22-0,35)0,28 (0,16-0,33) 0,28 (0,16-0,33) 0,28 (0,20-0,33)0,23 (0,13-0,28) 0,23 (0,13-0,28) 0,23 (0,15-0,28)0,20 (0,12-0,25) 0,20 (0,12-0,25) 0,20 (0,12-0,25)

200(130-280)

0,30 (0,15-0,35) 0,30 (0,15-0,35) 0,30 (0,15-0,35)0,21 (0,09-0,26) 0,21 (0,09-0,26) 0,21 (0,13-0,26)0,17 (0,07-0,22) 0,17 (0,07-0,22) 0,17 (0,09-0,22)0,15 (0,07-0,20) 0,15 (0,07-0,20) 0,15 (0,07-0,20)

500 (500-1000)

0,35 (0,20-0,40) 0,35 (0,20-0,40) 0,35 (0,20-0,40)0,28 (0,16-0,33) 0,28 (0,16-0,33) 0,28 (0,13-0,33)0,23 (0,13-0,28) 0,23 (0,13-0,28) 0,23 (0,08-0,28)0,20 (0,12-0,25) 0,20 (0,12-0,25) 0,20 (0,05-0,25)

20

NOTES

01/2

1

- sous réserve d’erreurs d’impression -

FranceN°: +33 3 87 98 57 39

Fax usine: +49 2154 9285 92100 info@jongen.frwww.jongen.fr

Suisse romandeN° gratuit: 00800 85 285 285

commandes@jongen.chwww.jongen.ch

Fax international gratuit: 00 800 / 56 64 36 33

LuxembourgN°: +33 6 27 22 58 53

Jongen UNI-MILL

Belgique FrancophoneN°: +33 6 16 63 52 06