ttttherhheerrherm mmmasgard®®®® rrrrttttfff · 2014. 2. 27. · 88888 8 8 service de commande...

88886 6 6 6 Service de commande +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 www.SplusS.de

TTTTHERHERHERHERMMMMASGARD®®®® RRRRTTTTFFFF

GGGGénéénéénéénérrrralalalaliiiittttésésésés Sonde et convertisseur de température d'ambiance, en saillie, série Frija I et Frija II

CCCCARARARARAAAACCCCTTTTÉRÉRÉRÉRIIIISSSSTTTTIIIIQQQQUUUUEEEESSSS TTTTECHNECHNECHNECHNIIIIQQQQUUUUEEEESSSS ::::

Plages de mesure : ..................... - 30 ...+90 °C

Capteurs : .................................... types voir tableau, monté sur carte

Arrêts : ......................................... incorporés dans le couvercle (près du potentiomètre)

Potentiomètre : ........................... modèle standard 1kΩ, d’autres valeurs en option sur demande par ex. 100 Ω, 2,5 kΩ, 5 kΩ, 10 kΩ, option potentiomètre 0…10 V linéaire

Commutateur rotatif : ............... 5 positions max. (0, auto, I, II, III), 24 V, 130 mA max.

DEL : .............................................. standard vert (rouge, jaune ou bicolore en option), 24 V cc

Bouton-poussoir : ........................ contact NO, 24 V, 35 mA cc max., 10 mA

Boîtier : ......................................... matière plastique, ABS, blanc pur (similaire à RAL 9010), acier inox en option

Dimensions : ................................ 85 x 91 x 27 mm (Frija I), standard 98 x 106 x 32 mm (Frija II) 75 x 75 x 25 mm (acier inox)

Montage : ..................................... montage mural ou sur boîte d’encastrement, Ø 55 mm, partie inférieure avec 4 trous, pour fixation sur boîtes d’encastrement montées verticalement ou horizontalement pour passage de câble par l’arrière, avec point de rupture pour passage de câble par le haut ⁄ bas pour montage en saillie

Raccordement électrique : ........ 0,14 - 1,5 mm², par bornes à vis, seulement pour très basse tension de sécurité, 24 V cc max.

Humidité d’air admissible : ........ max. 90 % h.r., sans condensation de l’air

Classe de protection : ................ III (selon EN 60 730)

Indice de protection : ................. IP 30 (selon EN 60 529)

Inscription : .................................. inscription standard (voir pages 74 - 80) sinon «impression spéciale» (voir tableau page 93 en haut à droite)

ACCESSOIRES : ........................... voir dernier chapitre

RRRRTTTTFFFF (Frija I )

sans élément de commande

RRRRTTTTFFFF (Frija II )

avec potentiomètre et commutateur rotatif

Service de commande +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 www.SplusS.de 87878787

Plan coté boîtier FFFFrrrriiiijjjjaaaa IIII (un seul potentiomètre possible)

Plan coté boîtier FFFFrrrrijijijijaaaa IIIIIIII (un ou deux potentiomètres possibles)

RRRRTTTTFFFF (Frija I )

avec potentiomètre

RRRRTTTTFFFF (Frija II )

avec potentiomètre

Plan coté boîtier acieacieacieacierrrr inoxinoxinoxinox

RRRRTTTTF F F F ((((aaaacccciiiieeeerrrr iiiinnnnooooxxxx))))


TTTTHERHERHERHERMMMMASGARD®®®® RRRRTTTTFFFF 1111 SSSSttttandaandaandaandarrrrdddd Sonde et convertisseur de température d’ambiance, en saillie, série Frija I

Sonde de température d’ambiance THERMASGARD® RTF 1 avec sortie passive. Intégrée dans un boîtier esthétique en matière plastique avec couvercle emboîté, partie inférieure avec 4 trous pour fixation sur boîtes d’encastrement montées verticalement ou horizontalement, avec point de rupture pour raccordement en saillie ou incorporée dans un boîtier en acier inox (partie supérieure et inférieure en acier inox, le couvercle est vissé), modèle antivandale par ex. pour écoles, casernes et bâtiments publics. La sonde de température ambiante sert à la mesure ⁄ à l’affichage de la température dans les espaces fermés, secs, dans des apparte- ments, cinémas, supermarchés, entrepôts, bureaux et locaux commerciaux.

CCCCARARARARAAAACCCCTTTTÉRÉRÉRÉRIIIISSSSTTTTIIIIQQQQUUUUEEEESSSS TTTTECHNECHNECHNECHNIIIIQQQQUUUUEEEESSSS ::::

Plage de mesure : ....................... - 30 ...+ 90 °C

Capteurs ⁄ sortie : ....................... voir tableau, passive ou signal bus

Type de raccordement : ............. 2 fils (option 4 fils)

Courant de mesure : .................. environ 1 mA

Raccordement process : ........... par vis

Boîtier : ......................................... matière plastique, matériau ABS, couleur blanc pur (similaire à RAL 9010), option en acier inox

Dimensions : ................................ 85 x 91 x 27 mm (Frija I) 75 x 75 x 25 mm (option acier inox)

Montage : ..................................... montage mural ou sur boîte d’encastrement, Ø 55 mm, partie inférieure avec 4 trous, pour fixation sur boîtes d’encastrement montées verticalement ou horizontalement pour passage de câble par l’arrière, avec point de rupture pour passage de câble par le haut ⁄ bas pour montage en saillie

Raccordement électrique : ........ 0,14 - 1,5 mm², par bornes à vis, conçu uniquement pour très basse tension de sécurité, 24 V cc

Humidité d’air admissible : ........ max. 90 % h.r., sans condensation de l’air

Classe de protection : ................ III (selon EN 60 730)

Indice de protection : ................. IP 30 (selon EN 60 529) ACCESSOIRES : ........................... voir dernier chapitre

RRRRTTTTFFFF 1111 (Frija I)

RRRRTTTTFFFF 1111 (acier inox)

1x 2 fils SSSSttttandaandaandaandarrrrdddd

1x 2 fils LLLLMMMM 232323235555 ZZZZ ((((KKKKPPPP 11110000))))

TTTTHERHERHERHERMMMMASGARD®®®® RTRTRTRTFFFF 1111

DésignDésignDésignDésignatatatatioioioionnnn ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ WWWWGGGG1 1 1 1 rrrréféféféféééérrrrenenenencccce e e e sosososorrrrttttiiiie e e e pppprrrriiiix x x x

RTFRTFRTFRTF1 1 1 1 Pt10Pt10Pt10Pt100 0 0 0 THERMASGARD–4030–1000–000 Pt100 15,515,515,515,55 5 5 5 €€€€

RTFRTFRTFRTF1 1 1 1 Pt100Pt100Pt100Pt1000 0 0 0 THERMASGARD–4030–5000–000 Pt1000 17,117,117,117,15 5 5 5 €€€€

RTFRTFRTFRTF1 1 1 1 Ni100Ni100Ni100Ni1000 0 0 0 THERMASGARD–4030–9000–000 Ni1000 17,317,317,317,36 6 6 6 €€€€

RTFRTFRTFRTF1111 Ni100Ni100Ni100Ni1000000 TK500TK500TK500TK5000 0 0 0 THERMASGARD–4031–0000–000 Ni1000 TK5000, LG - Ni1000 20,220,220,220,29999 €€€€

RTFRTFRTFRTF1111 NTNTNTNTCCCC 1,1,1,1,8k8k8k8k OOOOhhhhm m m m THERMASGARD–4031–2000–000 NTC 1,8k Ohm 15,515,515,515,55 5 5 5 €€€€

RTFRTFRTFRTF1111 NTNTNTNTCCCC 20202020kkkk OOOOhhhhm m m m THERMASGARD–4031–6000–000 NTC 20k Ohm 15,515,515,515,55555 €€€€

RTFRTFRTFRTF1111 NTNTNTNTCCCC 10 10 10 10kkkk OOOOhhhhm m m m THERMASGARD–4031–5000–000 NTC 10k Ohm 15,515,515,515,55555 €€€€

RTFRTFRTFRTF1111 NTNTNTNTCCCC 10101010kkkk PrPrPrPre e e e THERMASGARD–4031–9000–000 NTC 10 k Pre 15,515,515,515,55555 €€€€

RTFRTFRTFRTF1111 KTKTKTKTYYYY 81818181----212121210 0 0 0 THERMASGARD–4032–0000–000 KTY 81-210 15,515,515,515,55555 €€€€

RTFRTFRTFRTF1111 LM235LM235LM235LM235Z Z Z Z THERMASGARD–4132–1000–000 LM235Z (TCR = 10 mV ⁄ K; 2,73 V à 0 °C), KP10 16,016,016,016,07777 €€€€

RTFRTFRTFRTF1 1 1 1 boîtier vide 7000–4030–0000–000 – 10,810,810,810,82222 €€€€

RTFRTFRTFRTF1 1 1 1 boîtier en acier inox – – supplément : 87,587,587,587,55555 €€€€


TTTTHERHERHERHERMMMMASGARD®®®® RRRRTTTTFFFF xxxxxxxx

DDDDiiiifffffffféééérrrreeeennnnttttssss modèlesmodèlesmodèlesmodèles Sonde et convertisseur de température d’ambiance avec éléments de commande, en saillie, série Frija I et Frija II

(Frija I) Schéma de raccordement RRRRTTTTFFFF xxxxxxxx TTTT

TTTTHERHERHERHERMMMMASGARD®®®® RRRRTTTTFFFF xxxxxxxx TTTT Modèle avec sonde et bouton-poussoir (max. 25 V= ⁄ 25 mA)

DésignDésignDésignDésignatatatatioioioionnnn ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ WWWWGGGG1 1 1 1 rrrréféféféféééérrrrenenenencccce e e e ssssoooorrrrttttiiiie e e e pppprrrriiiix x x x

RTF Pt100,RTF Pt100,RTF Pt100,RTF Pt100, T T T T THERMASGARD–4030–1617–000 Pt100 36,0536,0536,0536,05 €€€€

RTF Pt1000,RTF Pt1000,RTF Pt1000,RTF Pt1000, T T T T THERMASGARD–4030–5617–000 Pt1000 36,0536,0536,0536,05 €€€€

RTFRTFRTFRTF Ni1000,Ni1000,Ni1000,Ni1000, T T T T THERMASGARD–4030–9617–000 Ni1000 37,4937,4937,4937,49 €€€€

RTF Ni1000RTF Ni1000RTF Ni1000RTF Ni1000 TK5000,TK5000,TK5000,TK5000, T T T T THERMASGARD–4031–0617–000 Ni1000 TK5000, LG - Ni1000 38,4238,4238,4238,42 €€€€

RTFRTFRTFRTF NTCNTCNTCNTC 1,1,1,1,8888kkkk OOOOhhhhm,m,m,m, T T T T THERMASGARD–4031–2617–000 NTC 1,8k Ohm 38,2138,2138,2138,21 €€€€

RTFRTFRTFRTF NTCNTCNTCNTC 20k20k20k20k OOOOhhhhm,m,m,m, T T T T THERMASGARD–4031–6617–000 NTC 20k Ohm 35,5335,5335,5335,53 €€€€

RTFRTFRTFRTF NTCNTCNTCNTC 10k10k10k10k OOOOhhhhm,m,m,m, T T T T THERMASGARD–4031–5617–000 NTC 10k Ohm 35,5335,5335,5335,53 €€€€

RTF NTCRTF NTCRTF NTCRTF NTC 10k Pre,10k Pre,10k Pre,10k Pre, T T T T THERMASGARD–4031–9617–000 NTC 10k Pre 35,5335,5335,5335,53 €€€€

RTFRTFRTFRTF KTYKTYKTYKTY 81818181----210,210,210,210, T T T T THERMASGARD–4032–0617–000 KTY 81-210 35,5335,5335,5335,53 €€€€

RTFRTFRTFRTF LM235Z,LM235Z,LM235Z,LM235Z, T T T T THERMASGARD–4032–1617–000 LM235Z (TCR = 10 mV ⁄ K; 2,73 V à 0 °C), KP10 38,0138,0138,0138,01 €€€€

RTRTRTRTFFFF PPPPtttt 1000100010001000,,,, UUUU,,,, T T T T THERMASGARD–4131–0617–001 0 -10 V = 0 ⁄ +50°C 91,1691,1691,1691,16 €€€€

(Frija I) Schéma de raccordement RRRRTTTTFFFF xxxxxxxx LLLLTTTT

TTTTHERHERHERHERMMMMASGARD®®®® RRRRTTTTFFFF xxxxxxxx LLLLTTTT Modèle avec sonde, diode électroluminescente (verte) et bouton-poussoir (max. 25 V= ⁄ 25 mA)

DésignDésignDésignDésignatatatatioioioionnnn ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ WWWWGGGG1 1 1 1 rrrréféféféféééérrrrenenenencccce e e e sosososorrrrttttiiiie e e e pppprrrriiiixxxx

RTFRTFRTFRTF Pt100,Pt100,Pt100,Pt100, L,L,L,L, T T T T THERMASGARD–4030–1593–002 Pt100 38,1138,1138,1138,11 €€€€

RTFRTFRTFRTF Pt1000, Pt1000, Pt1000, Pt1000, L,L,L,L, T T T T THERMASGARD–4030–5593–002 Pt1000 39,5039,5039,5039,50 € € € €

RTFRTFRTFRTF Ni1000,Ni1000,Ni1000,Ni1000, L,L,L,L, T T T T THERMASGARD–4030–9593–002 Ni1000 39,7639,7639,7639,76 € € € €

RTFRTFRTFRTF Ni1000Ni1000Ni1000Ni1000 TK5000,TK5000,TK5000,TK5000, L,L,L,L, T T T T THERMASGARD–4031–0593–002 Ni1000 TK5000, LG - Ni1000 42,6942,6942,6942,69 € € € €

RTFRTFRTFRTF NTCNTCNTCNTC 1,1,1,1,8888kkkk OOOOhhhhm,m,m,m, L,L,L,L, T T T T THERMASGARD–4031–2593–002 NTC 1,8k Ohm 42,4442,4442,4442,44 €€€€

RTFRTFRTFRTF NTCNTCNTCNTC 20k20k20k20k OOOOhhhhm,m,m,m, L,L,L,L, T T T T THERMASGARD–4031–6593–002 NTC 20k Ohm 38,4738,4738,4738,47 €€€€

RTFRTFRTFRTF NTCNTCNTCNTC 10k10k10k10k OOOOhhhhm,m,m,m, L,L,L,L, T T T T THERMASGARD–4031–5593–002 NTC 10k Ohm 38,4738,4738,4738,47 € € € €

RTFRTFRTFRTF NTCNTCNTCNTC 10k10k10k10k Pre,Pre,Pre,Pre, L,L,L,L, T T T T THERMASGARD–4031–9593–002 NTC 10k Pre 38,4738,4738,4738,47 € € € €

RTFRTFRTFRTF KTYKTYKTYKTY 81818181----210,210,210,210, L,L,L,L, T T T T THERMASGARD–4032–0593–002 KTY 81-210 38,4738,4738,4738,47 € € € €

RTFRTFRTFRTF LM235Z,LM235Z,LM235Z,LM235Z, L,L,L,L, T T T T THERMASGARD–4032–1593–002 LM235Z (TCR = 10 mV ⁄ K; 2,73 V à 0 °C), KP10 38,9938,9938,9938,99 € € € €

RTRTRTRTFFFF PPPPtttt 1000100010001000,,,, UUUU,,,, L, T L, T L, T L, T THERMASGARD–4131–0593–003 0 -10 V = 0 ⁄ +50°C 93,2293,2293,2293,22 €€€€


1 2

1 2 6 10



Standard (Frija I) (Frija I) (Frija I)

Schéma de raccordement RRRRTTTTFFFF xxxxxxxx P P P P Schéma de raccordement RRRRTTTTFFFF xxxxxxxx U,UU,UU,UU,U,,,,P P P P RRRRTTTTFFFF xxxxxxxx UUUU,,,,U,U,U,U,PPPP ééééccccrrrraaaannnn

Schéma de raccordement RRRRTTTTFFFF xxxxxxxx PPPP ééééccccrrrraaaannnn

min. max.

Correction T

Pot.

min. max.

Correction T

Pot.

20 21

ext.

Sensor

int.

Sensor

20 21 22

ext. Sensor

int.

Sensor

1 UB- GND

2 UB+ supply voltage 24V DC

6 Output temperature 0-10V

1 UB- GND 2 UB+ supply voltage

24V DC

TTTTHERHERHERHERMMMMASGARD®®®® RRRRTTTTFFFF xxxxxxxx PPPP Modèle avec sonde et potentiomètre (1 kohm)

10 Output potentiometer 0-10V

20

21 Rx

20 Rx

21 22

P1


RTRTRTRTFFFF PPPPtttt 100100100100,,,, P P P P THERMASGARD–4030–1001–345 Pt100 38,138,138,138,11111 €€€€

RTRTRTRTFFFF PPPPtttt 1000100010001000,,,, P P P P THERMASGARD–4030–5001–345 Pt1000 39,139,139,139,14444 €€€€

RTRTRTRTF F F F Ni1000Ni1000Ni1000Ni1000,,,, P P P P THERMASGARD–4030–9001–345 Ni1000 40,140,140,140,17 7 7 7 €€€€

RTRTRTRTFFFF Ni100Ni100Ni100Ni1000000 TK5000TK5000TK5000TK5000, , , , P P P P THERMASGARD–4031–0001–345 Ni1000 TK5000, LG - Ni1000 40,640,640,640,69999 €€€€

RTFRTFRTFRTF1111 NTNTNTNTCCCC 1,1,1,1,8k8k8k8k OOOOhhhhmmmm,,,, P P P P THERMASGARD–4031–2001–345 NTC 1,8k Ohm 39,239,239,239,24 4 4 4 €€€€

RTFRTFRTFRTF1111 NTNTNTNTCCCC 22220000 kkkk OOOOhhhhmmmm,,,, P P P P THERMASGARD–4031–6001–345 NTC 20k Ohm 38,138,138,138,11111 €€€€

RTFRTFRTFRTF1111 NTNTNTNTCCCC 11110000 kkkk OOOOhhhhmmmm,,,, P P P P THERMASGARD–4031–5001–345 NTC 10k Ohm 38,138,138,138,11111 €€€€

RTFRTFRTFRTF1111 NTNTNTNTCCCC 11110000 kkkk PrePrePrePre,,,, P P P P THERMASGARD–4031–9001–345 NTC 10 k Pre 38,138,138,138,11111 €€€€

RTFRTFRTFRTF1111 KTKTKTKTYYYY 81818181----210210210210,,,, P P P P THERMASGARD–4032–0001–345 KTY 81-210 38,138,138,138,11111 €€€€

RTRTRTRTFFFF LM235ZLM235ZLM235ZLM235Z,,,, P P P P THERMASGARD–4032–1001–345 LM235Z (TCR = 10 mV ⁄ K; 2,73 V à 0 °C), KP10 39,139,139,139,14444 €€€€

RTRTRTRTFFFF PPPPtttt 1000100010001000,,,, UUUU,,,, P P P P THERMASGARD–4030–5004–345 0 -10 V (Poti) 90,690,690,690,64444 €€€€

RTRTRTRTFFFF ---- UUUU,,,, UUUU,,,, P P P P THERMASGARD–4131–0004–346 0 -10 V (Poti et température) 118,7118,7118,7118,76 6 6 6 €€€€

RTRTRTRTFFFF ---- UUUU,,,, UUUU,,,, P P P P DisplaDisplaDisplaDisplay y y y THERMASGARD–4131–1004–346 0 -10 V (Poti et température), écran 201,1201,1201,1201,16666 €€€€

En option : écranécranécranécran,,,, 8 chiffres, découpe 36 x14 mm (l x h), pour afficher la température effective supplément : 82,82,82,82,44440 0 0 0 €€€€

Pour les commandes veuillez indiquer : valeur ohmique du potentiomètre (modèle standard est de 1 k ohm, en option 100 ohm, 2,5 k ohm, 5 k ohm, 10 k ohm type de la flèche indicatrice (le modèle standard est avec position médiane, en option marquage croissant-décroissant ou avec points de marquage) et vos besoins spécifiques concernant le raccordement électrique.




(Frija I) Schéma de raccordement RRRRTTTTFFFF xxxxxxxx PPPPTTTT

TTTTHERHERHERHERMMMMASGARD®®®® RRRRTTTTFFFF xxxxxxxx PPPPTTTT Modèle avec sonde, potentiomètre (1 kohm) et bouton-poussoir (max. 25 V= ⁄ 25 mA)


RTFRTFRTFRTF Pt100,Pt100,Pt100,Pt100, P,P,P,P, T T T T THERMASGARD–4030–1021–345 Pt100 42,1342,1342,1342,13 €€€€

RTFRTFRTFRTF Pt1000,Pt1000,Pt1000,Pt1000, P,P,P,P, T T T T THERMASGARD–4030–5021–345 Pt1000 43,7243,7243,7243,72 €€€€

RTFRTFRTFRTF Ni1000,Ni1000,Ni1000,Ni1000, P,P,P,P, T T T T THERMASGARD–4030–9021–345 Ni1000 43,9843,9843,9843,98 €€€€

RTFRTFRTFRTF Ni1000Ni1000Ni1000Ni1000 TK5000,TK5000,TK5000,TK5000, P,P,P,P, T T T T THERMASGARD–4031–0021–345 Ni1000 TK5000, LG - Ni1000 45,8445,8445,8445,84 €€€€

RTFRTFRTFRTF NTCNTCNTCNTC 1,1,1,1,8888kkkk OOOOhhhhmmmm,,,, P,P,P,P, T T T T THERMASGARD–4031–2021–345 NTC 1,8k Ohm 45,4245,4245,4245,42 €€€€

RTFRTFRTFRTF NTCNTCNTCNTC 20k20k20k20k OOOOhhhhm,m,m,m, P,P,P,P, T T T T THERMASGARD–4031–6021–345 NTC 20k Ohm 44,2444,2444,2444,24 €€€€

RTFRTFRTFRTF NTCNTCNTCNTC 10k10k10k10k OOOOhhhhm,m,m,m, P,P,P,P, T T T T THERMASGARD–4031–5021–345 NTC 10k Ohm 44,2444,2444,2444,24 €€€€

RTFRTFRTFRTF NTCNTCNTCNTC 10k10k10k10k Pre,Pre,Pre,Pre, P,P,P,P, T T T T THERMASGARD–4031–9021–345 NTC 10k Pre 44,2444,2444,2444,24 €€€€

RTFRTFRTFRTF KTYKTYKTYKTY 81818181----210,210,210,210, P,P,P,P, T T T T THERMASGARD–4032–0021–345 KTY 81-210 44,2444,2444,2444,24 €€€€

RTFRTFRTFRTF LM235Z,LM235Z,LM235Z,LM235Z, P,P,P,P, T T T T THERMASGARD–4032–1021–345 LM235Z (TCR = 10 mV ⁄ K; 2,73 V à 0 °C), KP10 45,3245,3245,3245,32 €€€€

RTRTRTRTFFFF PPPPtttt 1000100010001000,,,, UUUU,,,, PPPP,,,, T T T T THERMASGARD–4030–5033–345 0 -10 V (Poti) 96,9296,9296,9296,92 €€€€

(Frija I) Schéma de raccordement RRRRTTTTFFFF xxxxxxxx PPPPLLLLTTTT

TTTTHERHERHERHERMMMMASGARD®®®® RRRRTTTTFFFF xxxxxxxx PPPPLLLLTTTT Modèle avec sonde, potentiomètre (1 kohm), diode électroluminescente (verte) et bouton-poussoir (max. 25 V= ⁄ 25 mA)


RTFRTFRTFRTF Pt100,Pt100,Pt100,Pt100, P,P,P,P, L,L,L,L, T T T T THERMASGARD–4030–1663–347 Pt100 53,7153,7153,7153,71 €€€€

RTFRTFRTFRTF Pt1000,Pt1000,Pt1000,Pt1000, P,P,P,P, L,L,L,L, T T T T THERMASGARD–4030–5663–347 Pt1000 56,3956,3956,3956,39 €€€€

RTFRTFRTFRTF Ni1000,Ni1000,Ni1000,Ni1000, P,P,P,P, L,L,L,L, T T T T THERMASGARD–4030–9663–347 Ni1000 56,6556,6556,6556,65 €€€€

RTFRTFRTFRTF Ni1000Ni1000Ni1000Ni1000 TK5000,TK5000,TK5000,TK5000, P,P,P,P, L,L,L,L, T T T T THERMASGARD–4031–0663–347 Ni1000 TK5000, LG - Ni1000 59,1259,1259,1259,12 €€€€

RTFRTFRTFRTF NTCNTCNTCNTC 1,1,1,1,8888kkkk OOOOhhhhm,m,m,m, P,P,P,P, L,L,L,L, T T T T THERMASGARD–4031–2663–347 NTC 1,8k Ohm 58,7158,7158,7158,71 €€€€

RTFRTFRTFRTF NTCNTCNTCNTC 20k20k20k20k OOOOhhhhm,m,m,m, P,P,P,P, L,L,L,L, T T T T THERMASGARD–4031–6663–347 NTC 20k Ohm 53,7153,7153,7153,71 €€€€

RTFRTFRTFRTF NTCNTCNTCNTC 10k10k10k10k OOOOhhhhm,m,m,m, P,P,P,P, L,L,L,L, T T T T THERMASGARD–4031–5663–347 NTC 10k Ohm 53,7153,7153,7153,71 €€€€

RTFRTFRTFRTF NTCNTCNTCNTC 10k10k10k10k Pre,Pre,Pre,Pre, P,P,P,P, L,L,L,L, T T T T THERMASGARD–4031–9663–347 NTC 10k Pre 53,7153,7153,7153,71 €€€€

RTFRTFRTFRTF KTYKTYKTYKTY 81818181----210,210,210,210, P,P,P,P, L,L,L,L, T T T T THERMASGARD–4032–0663–347 KTY 81-210 53,7153,7153,7153,71 €€€€

RTFRTFRTFRTF LM235Z,LM235Z,LM235Z,LM235Z, P,P,P,P, L,L,L,L, T T T T THERMASGARD–4032–1663–347 LM235Z (TCR = 10 mV ⁄ K; 2,73 V à 0 °C), KP10 55,3155,3155,3155,31 €€€€

RTRTRTRTFFFF PPPPtttt 1000100010001000,,,, UUUU,,,, PPPP,,,, L,L,L,L, T T T T THERMASGARD–4030–5669–347 0 -10 V (Poti) 111,24111,24111,24111,24 €€€€




(Frija I) Schéma de raccordement RTRTRTRTFFFF xxxxxxxx PWPWPWPW

TTTTHERHERHERHERMMMMASGARD®®®® RRRRTTTTFFFF xxxxxxxx PWPWPWPW Modèle avec sonde, potentiomètre (1 kohm) et interrupteur à bascule


RTFRTFRTFRTF Pt100,Pt100,Pt100,Pt100, P,P,P,P, W W W W THERMASGARD–4030–1061–348 Pt100 42,7542,7542,7542,75 €€€€

RTFRTFRTFRTF Pt1000,Pt1000,Pt1000,Pt1000, P,P,P,P, W W W W THERMASGARD–4030–5061–348 Pt1000 44,2944,2944,2944,29 €€€€

RTFRTFRTFRTF Ni1000,Ni1000,Ni1000,Ni1000, P,P,P,P, W W W W THERMASGARD–4030–9061–348 Ni1000 44,7044,7044,7044,70 €€€€

RTFRTFRTFRTF Ni1000Ni1000Ni1000Ni1000 TK5000,TK5000,TK5000,TK5000, P,P,P,P, WWWW THERMASGARD–4031–0061–348 Ni1000 TK5000, LG - Ni1000 46,3546,3546,3546,35 €€€€

RTFRTFRTFRTF NTCNTCNTCNTC 1,1,1,1,8888kkkk OOOOhhhhm,m,m,m, P,P,P,P, W W W W THERMASGARD–4031–2061–348 NTC 1,8k Ohm 46,2546,2546,2546,25 €€€€

RTFRTFRTFRTF NTCNTCNTCNTC 20k20k20k20k OOOOhhhhm,m,m,m, P,P,P,P, W W W W THERMASGARD–4031–6061–348 NTC 20k Ohm 44,8144,8144,8144,81 €€€€

RTFRTFRTFRTF NTCNTCNTCNTC 10k10k10k10k OOOOhhhhm,m,m,m, P,P,P,P, W W W W THERMASGARD–4031–5061–348 NTC 10k Ohm 44,8144,8144,8144,81 €€€€

RTFRTFRTFRTF NTCNTCNTCNTC 10k10k10k10k Pre,Pre,Pre,Pre, P,P,P,P, W W W W THERMASGARD–4031–9061–348 NTC 10k Pre 44,8144,8144,8144,81 €€€€

RTFRTFRTFRTF KTYKTYKTYKTY 81818181----210,210,210,210, P,P,P,P, W W W W THERMASGARD–4032–0061–348 KTY 81-210 44,8144,8144,8144,81 €€€€

RTFRTFRTFRTF LM235Z,LM235Z,LM235Z,LM235Z, P,P,P,P, W W W W THERMASGARD–4032–1061–348 LM235Z (TCR = 10 mV ⁄ K; 2,73 V à 0 °C), KP10 45,8445,8445,8445,84 €€€€

RTFRTFRTFRTF Pt1000,Pt1000,Pt1000,Pt1000, U,U,U,U, P,P,P,P, W W W W THERMASGARD–4030–5067–348 0 -10 V (Poti) 97,4497,4497,4497,44 €€€€

(Frija II) Schéma de raccordement RRRRTTTTFFFF xxxxxxxx PPPPDDDD

TTTTHERHERHERHERMMMMASGARD®®®® RRRRTTTTFFFF xxxxxxxx PPPPDDDD Modèle avec sonde, potentiomètre (1 kohm) et commutateur rotatif


RTFRTFRTFRTF Pt100,Pt100,Pt100,Pt100, P,P,P,P, D D D D THERMASGARD–4070–1007–349 Pt100 43,1643,1643,1643,16 €€€€

RTFRTFRTFRTF Pt1000,Pt1000,Pt1000,Pt1000, P,P,P,P, D D D D THERMASGARD–4030–5007–349 Pt1000 44,7544,7544,7544,75 €€€€

RTFRTFRTFRTF Ni1000,Ni1000,Ni1000,Ni1000, P,P,P,P, D D D D THERMASGARD–4030–9007–349 Ni1000 45,0145,0145,0145,01 €€€€

RTFRTFRTFRTF Ni1000Ni1000Ni1000Ni1000 TK5000,TK5000,TK5000,TK5000, P,P,P,P, D D D D THERMASGARD–4031–0007–349 Ni1000 TK5000, LG - Ni1000 46,8746,8746,8746,87 €€€€

RTFRTFRTFRTF NTCNTCNTCNTC 1,1,1,1,8888kkkk OOOOhhhhm,m,m,m, P,P,P,P, D D D D THERMASGARD–4031–2007–349 NTC 1,8k Ohm 46,4546,4546,4546,45 €€€€

RTFRTFRTFRTF NTCNTCNTCNTC 20k20k20k20k OOOOhhhhm,m,m,m, P,P,P,P, D D D D THERMASGARD–4031–6007–349 NTC 20k Ohm 45,2745,2745,2745,27 €€€€

RTFRTFRTFRTF NTCNTCNTCNTC 10k10k10k10k OOOOhhhhm,m,m,m, P,P,P,P, D D D D THERMASGARD–4031–5007–349 NTC 10k Ohm 45,2745,2745,2745,27 €€€€

RTFRTFRTFRTF NTCNTCNTCNTC 10k10k10k10k Pre,Pre,Pre,Pre, P,P,P,P, D D D D THERMASGARD–4031–9007–349 NTC 10k Pre 45,2745,2745,2745,27 €€€€

RTFRTFRTFRTF KTYKTYKTYKTY 81818181----210,210,210,210, P,P,P,P, D D D D THERMASGARD–4032–0007–349 KTY 81-210 45,2745,2745,2745,27 €€€€

RTFRTFRTFRTF LM235Z,LM235Z,LM235Z,LM235Z, P,P,P,P, D D D D THERMASGARD–4032–1007–349 LLM235Z (TCR = 10 mV ⁄ K; 2,73 V à 0 °C), KP10 46,3546,3546,3546,35 €€€€

RTFRTFRTFRTF Pt1000,Pt1000,Pt1000,Pt1000, U,U,U,U, P,P,P,P, D D D D THERMASGARD–4030–5019–349 0 -10 V (Poti) 97,8597,8597,8597,85 €€€€


Eléments de commande FFFFrrrrijijijijaaaa I I I I Combinaisons possibles 1111 2222 3333 4444 5555 6666 CCCCaaaapppptttteueueueurrrr 1111 CCCCaaaapppptttteueueueurrrr 2222 CCCCaaaapppptttteueueueurrrr 3333 LM 235 Z avec potentiomètre d’égalisation (4 – fils ) PPPPooootttteeeentntntntiomiomiomiomètètètètrrrreeee 1111 avec ⁄ sans résistance série PPPPooootttteeeentntntntiomiomiomiomètètètètrrrreeee 2222 avec potentiomètre d’égalisation

DDDDEEEELLLL 2222 (deux DEL max.) DDDDEEEELLLL 3333 (trois DEL max.) DDDDEEEELLLL 4444 (quatre DEL max.)

IIIInnnntttteeeerrrrrrrruuuupppptttteueueueurrrr àààà bbbbaaaassssccccuuuulllleeee BBBBoooouuuuttttoooonnnn----ppppououououssssssssoioioioirrrr 1111 (un bouton-poussoir max.) BBBBoooouuuuttttoooonnnn----ppppououououssssssssoioioioirrrr 2222 (deux boutons-poussoirs max.)


DDDDiiiifffffffféééérrrreeeennnntttteeeessss ppppoooosssssibilsibilsibilsibiliiiittttééééssss Sonde de température d’ambiance avec éléments de commande, en saillie, série Frija I et Frija II

FaFaFaFabricationbricationbricationbricationssss spécialesspécialesspécialesspéciales PPPPouououourrrr llllaaaa ccccommandeommandeommandeommande,,,, vvvveuilleuilleuilleuilleeeezzzz indiqueindiqueindiqueindiquerrrr ::::

DDDDEEEELLLL 1111 (une DEL max.)

Pour la commutation 4 fils, utiliser le capteur 3, ce qui permet au max. 3 DEL. LM235Z avec potentiomètre d’égalisation = étalonnage du signal de sortie du capteur. Commutation Satchwell possible avec capteur 2. LLLLeeee boboboboîîîîttttieieieierrrr FFFFrrrriiiijjjjaaaa IIII nnnneeee pepepeperrrrmmmmeeeetttt papapapassss lllleeee momomomonnnnttttagagagageeee dedededessss ccccommommommommuuuuttttaaaatttteueueueurrrrs s s s rrrroooottttaaaattttiiiiffffs!s!s!s!

VVVValeualeualeualeurrrr ohmiquohmiquohmiquohmiqueeee dddduuuu ppppooootttteeeennnnttttiomiomiomiomèèèèttttrrrreeee par ex. 100 ohm, 1 kohm, 2,5 kohm, 5 kohm, 10 kohm

CCCCouleuouleuouleuouleurrrr dddde e e e llllaaaa DELDELDELDEL par ex. verte, rouge, jaune

ImpImpImpImprrrreeeesssssionsionsionsion,,,, ffffoooorrrrmmmmeeee ddddeeee fffflèchlèchlèchlècheeee indiindiindiindicatrcatrcatrcatriiiicccceeee marquage croissant-décroissant ou avec position médiane, échelle graduée ou points de marquage

ModèlModèlModèlModèle e e e ssssoooouhauhauhauhaiiiittttéééé Avec éléments de commande ou d’affichage et raccordement électrique

Fabrications spéciales sur demande Consultez-nous pour recevoir un devis avec plan de validation !

ImpImpImpImprrrreeeesssssiosiosiosionnnn spéciaspéciaspéciaspécialllleeee ::::

voir dernier chapitre "Accessoires"

Eléments de commande FFFFrrrrijijijijaaaa IIIII I I I Combinaisons possibles 1111 2222 3333 4444 5555 6666 7777 8888 9999 11110000

CCCCaaaapppptttteueueueurrrr 1111 CCCCaaaapppptttteueueueurrrr 2222 LM 235 Z avec potentiomètre d’égalisation CCCCaaaapppptttteueueueurrrr 3333 avec refroidisseur (4 - fils)

PPPPooootttteeeentntntntiomiomiomiomètètètètrrrreeee 1111 (bas) avec ⁄ sans résistance série PPPPooootttteeeennnnttttiiiioooommmmèèèèttttrrrreeee 2222 (haut) IIIInnnntttteeeerrrrrrrruuuupppptttteueueueurrrr àààà clclclcléééé (bas) CCCCommommommommuuuuttttaaaatttteueueueurrrr rrrroooottttaaaattttiiiiffff 1111 (haut) avec ⁄ sans résistance série CCCCommommommommuuuuttttaaaatttteueueueurrrr rotrotrotrotaaaattttiiiiffff 2222 (bas)

DDDDEEEELLLL 1111 (une DEL max.) DDDDEEEELLLL 2222 (deux DEL max.) DDDDEEEELLLL 3333 (trois DEL max.) DDDDEEEELLLL 4444 (quatre DEL max.) DDDDEEEELLLL 5555 (cinq DEL max.) DDDDEEEELLLL 6666 (six DEL max.)

IIIInnnntttteeeerrrrrrrruuuupppptttteueueueurrrr àààà bbbbaaaassssccccuuuulllleeee BBBBoooouuuuttttoooonnnn----ppppououououssssssssoioioioirrrr 1111 (un bouton-poussoir max.) BBBBoooouuuuttttoooonnnn----ppppououououssssssssoioioioirrrr 2222 (deux boutons-poussoirs max.) BBBBoooouuuuttttoooonnnn----ppppououououssssssssoioioioirrrr 3333 (trois boutons-poussoirs max.) BBBBoooouuuuttttoooonnnn----ppppououououssssssssoioioioirrrr 4444 (quatre boutons-poussoirs max.)

Au lieu du capteur 1, on peut aussi utiliser le capteur 3. LM235Z avec potentiomètre d’égalisation = étalonnage du signal de sortie du capteur. Pas de DEL possibles en cas de montage en cascade avec le commutateur rotatif 1! LLLLeeee boboboboîîîîttttieieieierrrr FFFFrrrriiiijjjjaaaa IIIIIIII pepepeperrrrmmmmeeeetttt uuuunnnn sssseueueueullll ééééllllémeémeémeémennnntttt ddddeeee ccccommandommandommandommandeeee ppppouououourrrr cccchaquhaquhaquhaqueeee popopopossssititititioioioion n n n "("("("(bbbbaaaassss))))" " " " eeeetttt """"((((hhhhaaaauuuutttt))))""""!!!!

ttttherhheerrherm mmmasgard®®®® rrrrttttfff · 2014. 2. 27. · 88888 8 8 service de commande...

Documents