TRESSANGE BULLETIN MUNICIPAL D’INFORMATIONS N° 74

PISTE CYCLABLE

L a n o u v e l l e p i s t e

cyc lable rel iant BURE

- T R E S S A N G E à

HAVANGE e s t e n

serv ice. Longue de

3 . 6 k m , s o n

f inancement (373 035

euros) a été assuré

par la Communauté

d ’ A g g l o m é r a t i o n

«Portes de France

T H IONV I L L E » . L e

c ircu i t débute rue

André le Nôtre à

B U R E , l o n g e l e

terra in de footbal l et

la RD 59, se poursu it

rue de l ’Ég l i se à

T R ES SANGE a v a n t

d ’emprunter le chemin

agr ico le (d imens ionné

afin de supporter la

c ircu lat ion des eng ins

a g r i c o l e s a y a n t

dro its) pour rejo indre

l a d é c h e t t e r i e à

HAVANGE. La piste

s e p o u r s u i t v e r s

ANGEVILLERS et la

va l l ée Thionvi l lo i se.

2 È M E S E M E S T R E Plan des itinéraires

communautaires

(pédestres et

cyclables) disponible

en mairie

P A G E 2

Les Voeux du Maire

T R E S S A N G E

L’année qui s’achève ne laissera pas le meilleur souvenir aux braves citoyens que nous sommes.

Après les avalanches d’impôts et de taxes qui nous frappent, c’est au tour des collectivités terri-

toriales de devoir se serrer la ceinture.

Comme pour les ménages, les efforts ne seront pas identiques, selon que l’on est riche ou pauvre.

Les petites et moyennes communes, qui ont peu de ressources, devraient donc, pour compenser les

ponctions décidées par le Gouvernement, augmenter les impôts locaux.

C’est inconcevable !

Il y a d’autres façons de réduire la dette publique, en commençant par restreindre le train de vie

de l’Etat et notamment les dépenses somptuaires engagées par la foultitude des ministres et des

services qui ne servent strictement à rien, sinon de mettre des bâtons dans les roues du bon fonc-

tionnement de nos institutions.

On ne peut prôner en permanence l’inviolabilité des communes et en même temps, porter atteinte,

par des mesures sournoises, à leur intégrité et leurs prérogatives.

L’énarchie qui nous gouverne comprendra-t-elle un jour que nous en avons assez de ses certitudes,

de ses arrogances et de ses suffisances ?

Comme la majorité des communes de France, nous nous opposerons à ces fantaisies frénétiques.

A TRESSANGE, les réalisations qui ont été engagées au cours du mandat qui s’achève sont visibles.

Leur énumération revêtirait un caractère électoraliste. Elles l’ont été grâce à la grande compré-

hension de nos administrés et l’extraordinaire élan de bénévolat, rencontré dans tous les domaines

de notre vie locale.

Que TOUS soient profondément remerciés.

L’année 2014 sera celle du renouvellement de l’équipe municipale.

J’estime, avec modestie, qu’elle n’a pas démérité. Un travail important reste à réaliser. Peut-être

pourrons-nous le poursuivre ensemble.

J’adresse à chacune et chacun d’entre vous, mes vœux chaleureux et respectueux de bonne et

heureuse année.

Votre dévoué,

Denis SCHITZ

P A G E 3 2 È M E S E M E S T R E 2 0 1 3

LOUIS Thibaut & BOURGUIGNON Loraine le 20/04/2013

MENICHETTI Mauro & HOEROLD Antoinette le 04/05/2013

VANMARCKE Stefaan & CHRISTIANY Marine le 25/05/2013

CECCHINI Jérôme & POLEGATO Julie le 20/07/2013

PUTZ Jean-Marie & BOHN Doris le 21/12/2013

Joseph WEBER le 08/01/2013 âgé de 70 ans

Madeleine ARQUIN le 25/02/2013 âgée de 76 ans

Louise MOLON le 28/03/2013 âgée de 82 ans

Nicolas CONER le 23/03/2013 âgé de 92 ans

Denesio BELOCCHI le 05/04/2013 âgé de 84 ans

Hélène SCHITZ le 29/05/2013 âgée de 91 ans

Mathilde CORBELLI le 08/06/2013 âgée de 73 ans

Virginie FAVARETTO le 26/06/2013 âgée de 82 ans

Antoinette BACH le 21/08/2013 âgée de 82 ans

Giacinta SERSEN le 22/08/2013 âgée de 87 ans

Roger RAVAGLI le 24/08/2013 âgé de 86 ans

Gaston SCHMIDT le 25/08/2013 âgé de 70 ans

Ida CARDONI le 03/09/2013 âgée de 99 ans

Yvette BOUSSEBASSI le 19/09/2013 âgée de 58 ans

Ernest MOUTH le 22/09/2013 âgé de 69 ans

Edouard GALON le 29/10/2013 âgé de 77 ans

Angelo FIORESE le 06/11/2013 âgé de 75 ans

Méline DUTORDOIR née le 06/01/2013 à THIONVILLE

Alistair RIEUX né le 19/01/2013 à TRESSANGE

Pierre SULTER né le 20/01/2013 à THIONVILLE

Tiziano PALANGA né le 10/02/2013 à BRIEY

Izia PIA KLEIN née le 28/05/2013 à THIONVILLE

Ethann MARCHAL BARBIER

LIBOUX

né le 16/06/2013 à THIONVILLE

Maylane STACHOWSKI née le 14/07/2013 à LUXEMBOURG

Julia THEVENIN née le 24/07/2013 à BRIEY

Louis MEIGNAN né le 29/07/2013 à SAINT-DIZIER

Wassim CHOUTEH né le 05/08/2013 à THIONVILLE

Livio VIETTI né le 20/08/2013 à THIONVILLE

Gwenaëlle FLORY née le 25/08/2013 à THIONVILLE

Théliau SCHMITT né le 22/09/2013 à ESCH SUR ALZETTE

Simon FERNANDES né le 23/09/2013 à THIONVILLE

Inaya NADIR née le 06/10/2013 à THIONVILLE

Evan TOPPETA né le 07/10/2013 à THIONVILLE

Maëva LEFEBVRE née le 10/11/2013 à THIONVILLE

Danny KEDZIAK né le 17/11/2013 à BRIEY

Livia GOMRI née le 23/11/2013 à THIONVILLE

Kémil LAYACHI né le 28/12/2012 à THIONVILLE

Conseil Municipal - Délibérations

P A G E 4 2 È M E S E M E S T R E 2 0 1 3

* ENSEIGNEMENT

Effectifs :

A noter une diminution de 6 élèves par rapport à la rentrée précédente.

35 élèves proviennent de communes environnantes, soit 17 % des effectifs.

Mouvements personnels enseignants :

École Primaire de TRESSANGE :

- Mme Eloyse WILZIUS assure la décharge de Mme Audrey GANGLOFF, directrice

École Primaire de BURE :

- Mme Eloyse WILZIUS assure la décharge de Mme Michèle MARANO, directrice

Périscolaire :

Effectif en sensible augmentation, 90 enfants inscrits au total (81 l’an dernier).

* LOGEMENT

* NOUVELLE RUE A LUDELANGE

Le Conseil Municipal a décidé de dénommer « Impasse de la Grande Terre » la voirie desservant 7 par-

celles du nouveau lotissement du même nom à LUDELANGE.

Le Conseil Municipal a décidé d’appliquer, à compter du 1er Janvier 2014, une

hausse de 0.90 % sur l’ensemble des loyers des bâtiments communaux non

conventionnés. Cette hausse correspond à la stricte application de l’indice de

référence des loyers (IRL).

BURE TRESSANGE TOTAL

Écoles Maternelles 13 9 22

Écoles Primaires 40 28 68

Total 53 37 90

BURE TRESSANGE TOTAL

Écoles Maternelles 50 24 74

Écoles Primaires 75 52 127

Total 125 76 201

P A G E 5

T R E S S A N G E

* DISTINCTIONS ET MÉDAILLES

MEDAILLE D’HONNEUR DU TRAVAIL : OR : M. Jean-Marie LIMONIER demeurant à

BURE, M. Serge MISTRI demeurant à LUDELANGE.

VERMEIL : M. Lionel MENGES et M. Maryvon RION demeurant à LUDELANGE.

* SALLE DES FETES : Location

Compte tenu de l’augmentation des prix du gaz et de l’électricité, les tarifs de location de la salle des fêtes se-

ront majorés de 2% à compter du 1er janvier 2014

* SYNDICAT INTERCOMMUNAL EAU ET ASSAINISSEMENT DE FONTOY

Le Syndicat est situé à FONTOY, 33 rue de Metz, vous pouvez les contacter au 03 82 59 10 10(personnel d’astreinte, n’hésitez pas en cas de soucis).

* INTERNET HAUT DEBIT

La communauté d’agglomération Portes de France THIONVILLE a dé-

marché France Télécom qui a accepté de déployer la fibre sur l’en-

semble du territoire communautaire à l’horizon 2020. En attendant

cette nouvelle technologie la communauté a décidé d’améliorer le dé-

bit ADSL des zones défavorisées. C’est l’objet des travaux engagés

sur le répartiteur téléphonique situé à l’entrée de BURE. Ainsi dès

l’été 2014 les habitants de BURE pourront bénéficier de débits

équivalents à ceux constatés sur TRESSANGE et LUDELANGE avec

un minimum de 2 mégabits et jusqu’à 15 mégabits suivant la distance

du répartiteur.

* BIBLIOTHEQUE

Mesdames Ginette CAZALET, Marie-Christine FRANCOIS, Michèle MICHAUX, Juliette TORMEN,

vous accueillent le lundi de 14h à 17h, le mercredi de 14h à 16h et le samedi de 10h à 12h.

Utilisation Location Nettoyage Total

Vin d’honneur (Hall) 60,00 € 102,00 € 162,00 €

Vin d’honneur (Grande Salle) 137,00 € 131,00 € 268,00 €

Repas familial (Grande Salle) 250,00 € 156,00 € 406,00 €

Repas familial (Petite Salle + Hall) 137,00 € 110,00 € 247,00 €

Évènements particuliers (Obsèques) / / 49,00 €

Manifest. Culturelles (Assoc. Locales) / / 133,00 €

P A G E 6

… et d’Or

Noces de Diamant ...

T R E S S A N G E

Maisons fleuries 2013 Lors des cérémonies du 11 no-vembre dernier, la Municipalité a récompensé les lauréats sui-vants : BURE : Mme Angela CORBELLI, Mme Ginette NOIREL, les en-fants du Périscolaire TRESSANGE : Mme Arlette BAN-NY, Mme Simone DE BONA, Mme Elisabeth DI MARCO, M. et Mme Fernand JANTZEN, M. et Mme Raymond PERIN, M. et Mme Francesco PERRI

Brioches de l'amitié Cette collecte a rapporté la somme brute de 2 509,58 €. Déduction faite du prix des brioches, c’est la somme de 1 883,63 € (contre 1 918,82 € pour l’année 2012), qui a été versée à l’Association des Pa-rents et Amis d’Enfants Inadap-tés de THIONVILLE et Environs. Le bénéfice de cet appel à la solidarité publique sera affecté cette année à la construction d’un nouvel établissement et services d’aide par le travail (ESAT ) à Florange. Merci pour votre générosité

Illuminations de NOEL Lors des vœux du Maire le 11 Janvier dernier, la Municipa-lité a récompensé les lauréats suivants : MM. et Mmes Ger-main ANDREON, Richard BRIS-TOT, Christian CAZALET, Francis DANSAC, Louis DELLANDREA, Lucien DE STEFANIS, Maurice FERRARI, Fabrice GRESSANI, Johan LEGER, Jean-Luc TOP-PETA ; M. Loïc LALLEMAND

Carte d’identité A compter du 1er janvier 2014, la durée de validité passe de 10 à 15 ans pour les personnes majeures (plus de 18 ans) L’al-longement de la durée con-cerne également les cartes d’identité (plastifiées) délivrées aux personnes majeures entre le 2 janvier 2004 et le 31 dé-cembre 2013. La date inscrite sur le titre ne sera pos modi-fiée, la prolongation de 5 ans est automatique (inutile de vous déplacer en mairie)

22/09/13

André JUVAN &

Darma MENEGUZ

Domiciliés à BURE

27/07/13

Albert JUVAN &

Monique GEORGES

Domiciliés à BURE

12/10/13

Roland LANE &

Elisabeth HELD

Domiciliés à BURE

8/09/13

René CRESTETTO &

Anne–Marie DOLDI

Domiciliés à TRESSANGE

17/11/13

Jacques SCALVINI &

Carla FABBRI

Domiciliés à BURE

P A G E 7

Élections Municipales

mode d’emploi Les prochaines élections municipales auront lieu les

23 et 30 mars 2014. Pour la première fois, les con-

seillers municipaux des communes de 1 000 habitants

et plus (contre 3 500 habitants et plus auparavant)

seront élus au scrutin de liste. Cette modification, pré-

vue par les lois «organique et ordinaire» du 17 mai

2013, est destinée à accroître le nombre de conseil-

lères municipales et d’adjointes au maire.

En ce qui concerne notre commune : scrutin propor-

tionnel de liste* à deux tours. Les listes de candidats doivent respecter le principe

de parité : elles doivent être composées d’autant de femmes que d'hommes. Lors de

ce scrutin, les électeurs désigneront, à l’aide du même bulletin de vote, conseillers

municipaux et conseillers communautaires. Prévue par la loi du 16 décembre 2010,

cette réforme est destinée à conférer une véritable légitimité démocratique aux

établissements publics de coopération intercommunale (EPCI - Établissement public

de coopération intercommunale) à fiscalité propre.

* vote uniquement par liste entière, le moindre nom rayé ou ajouté entraîne-

ra la nullité du bulletin de vote.

Bureaux de vote ouverts de 8h à 18h TRESSANGE (Mairie), BURE (École Primaire)

Salage - Déneigement Le Conseil Municipal a décidé de confier à la SARL « Les Quatre Vents » d’AUMETZ, les travaux de service hiver-nal pour la période du 1er

novembre 2013 au 31 mars 2014

Cartes Séniors En vue de valider , pour l’an-née 2014, votre carte trans-port 3ème âge, prière de rap-porter en Mairie, votre avis de non imposition 2013 (concernant les revenus 2012) et votre carte de bus. Les cartes actuelles sont valables jusqu’au 28 février 2014

T R E S S A N G E

Nouveaux Présidents

Trois nouveaux présidents à la tête des associations lo-cales : - Association « Les Enfants d’Abord » BURE : Ghislain ROD - A.P.E. TRESSANGE : Patrice RONOVSKY - Pétanque Club BURE : Claude CAZALET

A.G. des associations

22 février : Anciens com-battants—Centre socio-culturel

8 mars : SOS Animaux—Centre socio-culturel

8 avril : Arts Martiaux— Centre socio-culturel

5 septembre : Échiquier Tres-sangeois—Centre socio-culturel

20 septembre : Cercle Arts et Loisirs— Centre socio-culturel

21 septembre : Donneurs de Sang—Salle des fêtes

Depuis plusieurs années notre Régie envisage de se moderniser

pour vous proposer une offre internet en complément de ses

programmes de télévision. Aujourd'hui une société partenaire

envisage d'utiliser notre réseau pour vous faire une offre tech-

niquement et économiquement intéressante.

Le niveau de prestation dépendant du nombre d'abonnés adhé-

rant à son offre, le Conseil d'Administration de la Régie a dé-

cidé de lancer en début d’année 2014 une large consultation

des habitants de BURE, TRESSANGE et LUDELANGE.

Pour la Régie et pour la Commune il s’agit là d'un investissement

important qui nous engagera sur plusieurs années. Merci de réserver le meilleur

accueil à nos enquêteurs.

En attendant de vous rencontrer, la Régie vous souhaite de Joyeuses Fêtes et

une heureuse Année 2014 .

Infos Régie Télédistribution

Elections européennes : elles auront lieu le dimanche 25 mai 2014

P A G E 8

T R E S S A N G E

PANORAMA PHOTOS Les pensées de Victor Hugo sont éternelles et intemporelles. Notre époque se grandirait si elle s’en inspirait davantage !

A méditer sans modération…

FÉVRIER :

L’anniversaire de Séraphine Georges, notre doyenne a eu 93 ans

« Il est bon d’être ancien et mauvais d’être vieux. »

MARS :

L’atelier nourriture et bien-être

« Ce que j’étais hier, je le serai demain. »

JANVIER :

La chorale Saint Charles

fête les Rois

« Toutes les grandeurs de

ce monde ne valent pas un

bon ami. »

P A G E 9

T R E S S A N G E

AVRIL :

La bibliothèque accueille les enfants de

l’École primaire de Tressange

« La lumière est dans le livre, ouvrez le

livre tout grand. Laissez-le rayonner,

laissez-le faire ! »

JUIN :

Le permis piéton aux

écoles de Bure (ci-

dessus) et Tressange

(à droite)

« Chaque enfant qu’on

enseigne est un

homme qu’on gagne. »

MAI :

Le cadeau de la fête des mères

« Oh, l’amour d’une mère ! Amour que nul n’oublie… Chacun en a sa

part, et tous l’ont tout entier. »

P A G E 1 0 2 È M E S E M E S T R E 2 0 1 3

JUILLET :

Reprise entrainement FC BURE

« Il est plus difficile d’être le

second que le premier. Il faut

moins de génie, mais plus de

courage. »

AOÛT :

Le rassemblement Europa Bure

« Nous aurons ces États-

Unis d’Europe qui couronne-

ront le vieux monde comme

les États-Unis couronnent le

nouveau. »

SEPTEMBRE :

La fermeture de la mine de Bure, il y a 40 ans

« Il ne s’agit pas d’être ému, il s’agit de faire face. »

P A G E 1 1

OCTOBRE : Le moto-cross

« Quand je fais ce que j’aime, mon

âme s’envole plus haut. »

NOVEMBRE :

La Zumba

« Du loisir tout renaît. »

DÉCEMBRE :

La Sainte Barbe des mineurs

« Le souvenir, c’est la présence invisible. »

P A G E 1 2 2 È M E S E M E S T R E 2 0 1 3

Vidéo

Responsable : Jean DAUBIÉ

Peinture sur soie / Home déco

Responsable : Yvonne FILIPPINI

Gym douce

Responsable : Sylvie NOEL

Art floral

Responsable : Isabelle MONIER

Vitrail

Responsable : Pascal COLIN

Danse moderne

Responsable : Lise SAGRAFENA

Aquarelle

Responsable : Anne– Marie COPPÉE

Atelier mémoire

Responsable : Huguette DAL CANTON

Cours linguistiques

(allemand, anglais, espagnol)

Responsable : Alison BALTY

Activités Cercle Arts et Loisirs

Pour de plus amples renseignements, merci de contacter Mme PERIN,

Présidente de l’association — 03 82 91 04 59 —

caltressange@hotmail.fr

P A G E 1 3 2 È M E S E M E S T R E 2 0 1 3

PERMANENCES CONCILIATRICE DE JUSTICE

Mme Jacqueline PAQUIN - FONTOY (Hôtel de Ville) :

les vendredis 10 et 24 janvier, 14 et 28 février, 14 et 28 mars de 14h30 à 17h

03 82 84 88 88 ou 06 33 68 50 83 pour rdv hors permanence.

DON DU SANG Le jeudi 13 mars à FONTOY, jeudi 10 avril à BOULANGE.

RAMASSAGES TRI SELECTIF, ENCOMBRANTS, VERRE PERDU, BALAYAGE

RAMASSAGE DE FERRAILLE

Prévu le premier mardi de chaque mois, à partir de 8 h.

Contactez la Mairie 03 82 59 10 30 pour vous faire inscrire sur une liste de ramassage. Les

ferrailles, batteries usagées, etc.… seront à laisser dans votre propriété, le ferrailleur les récupè-

rera lors de sa tournée.

ORDURES MÉNAGÈRES - RATTRAPAGE DES JOURS FÉRIÉS

Le ramassage ordinaire des ordures ménagères a lieu tous les lundis matin, sauf les jours suivants :

- Pâques Lundi 21 Avril : Ramassage prévu le Samedi 19 Avril

- Pentecôte Lundi 9 Juin : Ramassage prévu le Samedi 7 Juin

- Fête Nationale Lundi 14 Juillet : Ramassage prévu le Samedi 12 Juillet

Planning Tri Sélectif Encombrants

Ménagers Verre Perdu

Balayage

des rues

Janvier Vendredi 10 et 24 // Mercredi 15 //

Février Vendredi 7 et 21 Mercredi 5 // //

Mars Vendredi 7 et 21 // Mercredi 19 Mardi 18

Avril Vendredi 4 et 18 // // Mardi 15

Mai Vendredi 2,16 et 30 // Mercredi 21 Mardi 20

Juin Vendredi 13 et 27 Mercredi 18 // Mardi 17

Juillet Vendredi 11, 25 // Mercredi 16 Mardi 15

Août Vendredi 8 et 22 // // Mardi 19

Septembre Vendredi 5 et 19 Mercredi 17 Mercredi 17 Mardi 16

Octobre Vendredi 3,17 et 31 // // Mardi 14

Novembre Vendredi 14 et 28 // Mercredi 19 Mardi 18

Décembre Vendredi 12 et 26 Mercredi 10 // //

P A G E 1 4

RAPPEL SUR LES OBJETS ENCOMBRANTS

T R E S S A N G E

Les objets volumineux, provenant exclusivement d’usages domestiques, qui par leur nature, leurs poids et leurs di-

mensions, peuvent êtres chargés par deux personnes dans la benne, devront être correctement conditionnés et

déposés en bordure de trottoir dès la veille du jour de la collecte en respectant les normes ci-dessous :

- Poids maximum de l’objet : 75 kg - Longueur maximum de l’objet : 1.5 m

- Volume maximum par habitation : 1.5 m3

DECHETS ADMIS DECHETS NON ADMIS

MOBILIER

AMEUBLEMENT

Tables, Chaises, Lits, Armoires dé-

montées, Canapés, Fauteuil, Bu-

reaux, Chevets, Commodes, Salons

de jardin, Parasol, Fenêtres sans

les vitres, Matelas.

GRAVATS Plâtres, plaques de plaquoplâtre,

ciment, décombres

CHAUFFAGE

SANITAIRE

Radiateur en fonte, lavabos, bai-

gnoires, bidets, WC. PIECES MECANIQUES

Pneus, batteries, pièces déta-

chées de véhicules, moteurs.

OBJETS

DIVERS

Vélos, poussettes, tables à repas-

ser, jouets, articles de cuisine, ar-

ticles de sport, cartons pliés et

ficelés, seaux, cuvettes, bidons non

souillés, laine, de verre/de roche,

polystyrène

PRODUITS TOXIQUES/

EMBALLAGES SOUILLES

Pots de peinture, bidons, di-

luants, bidon d’huile (végétale/

moteur), bidon de pétrole, bidon

de produits phytosanitaire, se-

ringues

DECHETS ELECTRIQUES

ELECTROMENAGERS

ECRAN

Cuisinière, Réfrigérateur, Con-

gélateur, Aspirateur, Machine à

laver, cumulus, fourneau, poêle à

mazout, chauffe eau, tv, maté-

riel HIFI.

DIVERS

Fils barbelés, grillage, piquets,

poutres, traverses, plaques

amiantes

PIÈCES À PRODUIRE POUR L’ACCÈS AU SITE :

Pour les habitants payant la redevance : Facture SIVOM OM 2013 Pour les nouveaux habitants : Attestation de la Mairie et Pièce d’identité

DÉCHETTERIE

La trimobile installée sur une plate-forme située « Chemin de BURE » à HAVANGE à proximité de la RD14 est

accessible par le rond point de HAVANGE.

Horaires d’été

du 1er Avril au 31 Octobre Lundi de 10 h à 12 h

Mardi de 14 h à 18 h

Mercredi de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h

Jeudi de 10 h à 12 h

Vendredi de 14 h à 18 h

Samedi de 9 h à 12 h et de 14 h à 18 h

Horaires d’hiver

du 1er Novembre au 31 Mars Lundi de 9 h à 12 h

Mardi de 14 h à 17 h

Mercredi de 9 h à 12 h et de 14 h à 17 h

Jeudi de 9 h à 12 h

Vendredi de 14 h à 17 h

Samedi de 9 h à 12 h et de 13 h à 17 h

LIMITATION : 1m3 de déchets par semaine

et par foyer. Les véhicules

type camion 3,5 tonnes avec

benne levante sont interdits.

Pour les artisans, commer-

çants et professionnels : Accès en camionnette autorisé

en semaine, sauf le samedi.

L‘accès étant payant, il est

nécessaire de s’adresser préa-

lablement au gardien du site.

P A G E 1 5 2 È M E S E M E S T R E 2 0 1 3

P A G E 1 6 2 È M E S E M E S T R E 2 0 1 3

Dimanche 5

Tournoi des Rois – Échiquier Tressangeois

* CSC

Samedi 11

Vœux du Maire

* SDF

Dimanche 12

Tournoi Interclubs – Échiquier Tressangeois

* CSC

Samedi 18

Soirée Poker - ASST

* SDF

Dimanche 2

Repas – Pétanque Club

* SDF

Samedi 8

Loto – FC Bure

* SDF

Samedi 22

Soirée – Donneurs de Sang

* SDF

Mercredi 5

Carnaval – Les Enfants d'Abord

* SDF

Dimanche 23

Marche Populaire – ASST

* SDF et CSC

MARS

FEVRIER

AVRIL

Samedi 5

Repas – Pétanque Club

* SDF

Samedi 12

Nettoyage Printemps - Commune

* Mairie

Repas Lorrain – Handball Club Bure

* SDF

Samedi 26

Concert – Virtual Records

* SDF

JANVIER Samedi 3

Repas - FC Bure

* SDF

Jeudi 8

Victoire 1945 - Commune

* Mairie

Dimanche 1er

Spectacle Danse – Cercle Arts et Loisirs

* SDF

Vendredi 6 au Lundi 9

Tournoi – Échiquier Tressangeois

* CSC

Samedi 14

Kermesse – Les Enfants d'Abord

* Boulodrome

Ballade en Pays-Haut - Cyclotourisme

* CSC

Dimanche 15

Tournoi – Échiquier Tressangeois

* CSC

Dimanche 22

Kermesse Scolaire Tressange – ASST

* EPT

Samedi 28

Repas – Arts Martiaux

* SDF

Lundi 14

Fête Nationale – Commune

* Mairie

Tournoi – Échiquier Tressangeois

* CSC

Vendredi 15

Pèlerinage – Chapelle de Bure

Dimanche 24

Tournoi – Échiquier Tressangeois

* CSC

JUIN

JUILLET

AOUT

MAI

Dimanche 12

Repas des Séniors – Commune

* SDF

Vendredi 31

Halloween – Les Enfants d'Abord

* SDF

Samedi 8

Soirée – Volley Club

* SDF

Mardi 11

Fête Armistice – Commune

* Mairie

Challenge M. Guelen – Échiquier Tressangeois

* SDF

Samedi 15

Soirée – Pétanque

* SDF

Vendredi 21

Beaujolais – Cyclotourisme

* CSC

Dimanche 23

Repas Ste Cécile – Chorale St Charles

* SDF

Dimanche 30

Marché Artisanal – Cercle Arts et Loisirs

* SDF

Dimanche 7

Ste Barbe – Mineurs Bure

* SDF

Samedi 13

Arbre de Noël – Arts Martiaux

* SDF

Mercredi 17

Arbre de Noël – Commune

* SDF

Samedi 20

Spectacle – Écoles de Bure

* SDF

Mercredi 31

Soirée – Handball Club

* SDF

OCTOBRE

NOVEMBRE

DECEMBRE

Samedi 13 au Dimanche 14

Fête des Sports – Échiquier Tressangeois

* CSC

Dimanche 14

Marche Populaire - Cyclotourisme

* SDF

SEPTEMBRE

CSC : Centre Socio-Culturel TRESSANGE

EPT : École Primaire TRESSANGE

SDF : Salle des Fêtes BURE

MANIFESTATIONS 2014

Jeudi 1er

Vide Grenier – Cercle Arts et Loisirs

* CSC