tre ci luce 2014

pantone 072

Tre Ci Luce

Ricerca e Sviluppo / Research and Development

Il LED secondo Tre Ci Luce / LED according to Tre Ci Luce

Prodotti speciali / Custom Made

Binari / Tracks

Dati tecnici e certificazioni / Technical data and certifications

Legenda / Legend

Sorgenti luminose / Lamps

Indice analitico / Analytic index

Alpha

Aurica

Bud

Dew

Elettra

Eklisse

Folio

Gamma

Hide

Jot

Light Runner

Monna Lisa

Moon

Nuur

Opera

Rainbow

Ray

Satellite

Shadow Trilli

Shadow

Shape

Stop

Sky

Stripe

Square

Vega

Vertigo

Yoka

06 / 07

08 / 09

10 / 11

12 / 13

154 / 159

354 / 355

356 / 359

360 / 364

366 / 379

170 / 175

290 / 297

144 / 153

312 / 317

344 / 349

64 / 69

330 / 335

176 / 179

106 / 143

284 / 289

16 / 57

350 / 351

90 / 101

298 / 311

70 / 89

318 / 325

326 / 329

102 / 105

180 / 193

194 / 223

164 / 169

160 / 163

224 / 233

234 / 269

270 / 283

336 / 339

340 / 343

58 / 63

Index

Index

Light RunnerDark 47

Shadow Trilli186

Stripe238

Light Runner Dark 48

Opera 85

Shadow Trilli188

Eklisse67

Opera 87

Opera 74

Light Runner 22-35

LED

Yoka 61

LED

Light Runner 23-36

LED

Moon95-99

LED

Satellite105

LED

Hide124

LED

Shadow 198-212

LED

Square281

LED

Moon94-98

LED

Shadow 200-214

LED

Bud 148

Bud 148

Stripe287

Aurica293

Hide 129

Bud 151

Bud 149

Binari / Tracks154

Elettra347

Elettra348

Opera88

Hide 110-122

LED

Square274

LED

LED

Light Runner 26-30

LED

Moon93-96

LED

Stop163

Shape167

LED

Hide 133

LED

Jot287

LED

Light Runner Dark 49

Shadow 208-222

LED

Light Runner 28-32

LED

Hide 113

LED

Alpha 173

LED 60/60

Gamma179

LED 60/60

Hide 110

LED

Nuur 302

IP65

Yoka 61

LED

SSospensioneSuspended

CPlafoneCeiling

WPareteWall

RIncasso con bordoRecessed with trim

R-INTIncasso a scomparsaRecessed trimless

TRA binario Track mounted

TDa tavoloTable

FDa terraFloor

4

Aurica297

Aurica293

Rainbow321

Vertigo342

Folio333

Elettra346

Nuur308

Nuur Dark310

Square274

LED

Jot287

LED

Rainbow 321

LED

Nuur302

IP65

Vega338

LED

LED

Ray328

LED LED

Vega338

LED

Monna Lisa351

LED

Rainbow324

LED

Dew315

LED IP65

Shadow Trilli191

60/60

Shadow 204-218

LED 60/60

Sky228

60/60

5

Tre Ci Luce

Tre Ci Luce inizia nei primi anni settanta la propria attività nella produzione di apparecchi d’illuminazione con taglio prettamente decorativo, dedicati al settore residenziale, ricavandosi uno spazio nel mercato con prodotti caratterizzati da ricerca stilistica, personalità e da tratti estetici riconoscibili. Dalla metà degli anni novanta inizia un profondo rinnovamento, che porta alla realizzazione di corpi illuminanti con un taglio più tecnico: oggi Tre Ci Luce si colloca a pieno diritto nel settore architetturale. La filosofia produttiva è caratterizzata da una grande attenzione al mercato, da cui consegue un costante confronto con i professionisti del mondo dell’illuminazione.

L’azienda si è sempre più strutturata per fornire un supporto specialistico unitamente ad apparecchi d’illuminazione dai contenuti attuali e innovativi, sintetizzati in un’estetica curata e personale. La scelta di operare con un Made in Italy effettivo permette uno stretto controllo di processo, che garantisce una elevata qualità di prodotto, nonché una notevole flessibilità. Tre Ci Luce è in grado di impiegare il proprio know-how nella realizzazione di prodotti speciali, al fine di individuare la migliore soluzione progettuale.

Tre Ci Luce has started in the early seventies its own activity in the manufacture of lighting fixtures with decorative style, for domestic interiors, getting its own place in the marketplace with products featuring a quest for style, personality and an immediate visual impact. From the second half of the nineties, the company has started a deep renovation that has brought to the development of fixtures with a more technical design: today Tre Ci Luce is a renowned manufacturer acting in the architectural field. Its marketing-oriented philosophy has created a tight relationship with the professionals in the lighting field.

Aim of the company is to offer professional support and innovative fixtures, featuring their own distinctive design. The choice to work with an effective Made in Italy allows a strict process control, that grants product’s high quality and a great flexibility. re Ci Luce exploits its skills and know-how to manufacture custom-made products, in order to always find the right solution for specifiers.

6

77

Tre Ci Luce begann Anfang der 70er Jahre ihre eigene Tätigkeit in der Produktion von dekorativen Leuchten für den Wohnraum, mit einem großen Marktteil in Produkten mit Stil, Persönlichkeit und erkennbaren Merkmalen. Seit der zweiter Hälfte der 90er, hat sie eine tiefe Erneuerung angefangen, die sie an die Produktion von technischen Leuchten geleitet hat: heute ist Tre Ci Luce eine anerkannte Firma im Architekturbereich. Die Philosophie der Produktion ist durch eine große Aufmerksamkeit am Markt gekennzeichnet, zusammen mit einer engen Partnerschaft zusammen mit den Akteuren im Lichtbereich. Der Betrieb hat sich dann strukturiert, um professionelle Unterstützung und zeitgemäße Beleuchtungskörper anzubieten, die ein persönliches

und minimales Design haben. Die Wahl mit einem effektiven Made in Italy zu arbeiten, versichert eine strenge Prozessleittechnik, Flexibilität und hohe Qualität. Tre Ci Luce kann ihr eigenes Know-How in der Entwicklung von Sonderleuchten anwenden, um immer die beste Objektlösung anzubieten.

Tre Ci Luce a commencé au début des années soixante-dix son activité de production d’appareils d’éclairage au design décoratif, pour le secteur domestique, et a gagné sa place sur le marché grâce à des produits à forte personnalité et au design reconnus. Dans la seconde moitié des années quatre-vingt-dix une nouvelle orientation est donnée à la société, qui conduisit à la réalisation de luminaires techniques: aujourd’hui Tre Ci Luce se positionne, à juste titre, dans le secteur architectural. La philosophie des produits se fait toujours en accord avec les tendances actuelles du marché, crée en partenariat avec les professionnels du secteur de l’éclairage.

Le but de la société est d’offrir un soutien technique et des appareils innovants, au design distinctif. La volonté de travailler sur un label Made in Italy permet une maitrise parfaite de la chaine de production, une grande flexibilité et une haute qualité des produits. Tre Ci Luce utilise son propre savoir-faire pour réaliser produits personnalisés, afin de trouver la meilleure solution pour chaque projet.

8

Ricerca e SviluppoResearch and Development

L’ impegno di Tre Ci Luce si misura nel costante sviluppo dei propri prodotti e nella ricerca per realizzare apparecchi innovativi, conformi alle normative internazionali e compatibili con l’ambiente, anche grazie all’impiego di materiali nuovi ed eco-friendly e allo studio attento delle fonti luminose, per ottenere performance elevate. Dal continuo confronto delle proprie idee con il mercato consegue una grande attenzione per gli aspetti di istallazione e di manutenzione, unitamente ad una estetica curata e razionale. La qualità viene assicurata da uno staff e da collaboratori competenti e qualificati, che

permettono un controllo di ogni fase della progettazione e lavorazione. Azienda agile e moderna, dedita allo studio della luce finalizzato al benessere di persone e ambiente, ha meritato nomination e riconoscimenti internazionali.

CS&R Tre Ci Luce Oltre ad avvalersi della collaborazione di noti designer esterni, Tre Ci Luce ha sviluppato al proprio interno un Centro Studi e Ricerche (CS&R), dipartimento che, sulla spinta delle sollecitazioni del mercato, raccoglie le varie competenze aziendali per individuare i concept dei nuovi prodotti, guidando e coordinandone la progettazione e lo sviluppo.

Research and DevelopmentTre Ci Luce‘s constant effort in the research and the development of its own products has generates innovative fixtures, that apply to the main international regulations, are compatible with the environment and use new eco-friendly materials and lighting sources that grant high performances. Great attention to installation and maintenance operations, together with a rational and clean design, are effects of a smart dialogue with the market players. Quality is guaranteed by a staff of professional technicians and qualified consultants, that allow a steady check-up of each phase of the development and production.

Modern and agile company, committed to the research and study of light as a benefit for people and environment, Tre Ci Luce has been acknowledged with international nominations and awards.

CS&R Tre Ci Luce In addition to partnerships with renowned designers, Tre Ci Luce has developed its own internal Study and Research Centre (CS&R), a department that guides and coordinates competences in order to develop new products’ concepts, with a focus on the requests of the market.

9

Forschung und EntwicklungTre Ci Luce ist ständig bemüht in der Entwicklung und Forschung von innovativen Produkten, die normegerecht und umweltschützenden sind, auch durch den Gebrauch innovativer „eco-friendly“ Materialen und durch eine aufmerksame Untersuchung der Lichtquellen, die höhere Performance gewinnen. Eine große Aufmerksamkeit zur einfachen Montage und Wartung der Leuchten, zusammen mit einem minimalen und klaren Design, sind Aspekte die aus dem Dialog mit unseren Partnern im Markt kommt. Die Qualität wird durch einem Team von fachkundigen Technischen und qualifizierten Mitarbeitern versichert, die eine ständige Kontrolle jeder Phase der Entwicklung und der Produktion erlauben.

Modern und flexibel, Tre Ci Luce ist immer an der Forschung des Licht als Wohltat für Leute und Umwelt aufmerksam und hat internationale Preise gewonnen.

CS&R Tre Ci Luce Zusammen mit der Partnerschaft auswärtigen und berühmten Designer, hat Tre Ci Luce ihre interne Forschungs- und Entwicklungszentren (CS&R) ausgebildet: ein Fachbüro, das die verschiedene Kompetenzen koordiniert, um das Konzept der neuen Produkten zu entwickeln, immer mit einem Fokus an die Anfrage der Markt.

Recherche et développementL’engagement de Tre Ci Luce se fait par une activité constante de recherche et développement pour réaliser appareils innovants, qui répondent aux normes internationales et aux nouvelles normes environnementales, et utilisent matériaux nouveaux «eco-friendly» et sources lumineuses avec très hautes performances. Une grande attention est mise sur les aspects d’installation et de maintenance, en accord avec un design sobre et épuré. La qualité est assurée par une équipe de techniciens et collaborateurs compétents, qui permettent un control continue de chaque phase de la recherche et la production.

Société agile et moderne, que étude la lumière comme élément de bien-être pour les individus et l’ambiance, Tre Ci Luce est reconnus pour son savoir-faire par de nombreuses récompenses internationales.

CS&R Tre Ci Luce En plus de la collaboration avec renommés designers externes, Tre Ci Luce a développé un propre centre interne de Etudes et Recherches (CS&R), un département que, selon les sollicitations du marché, rassemble les différents idées pour identifier les concepts des nouveaux produits, coordonnant la conception et le développement.

10

Il LED secondo Tre Ci LuceLED according to Tre Ci Luce

Con una continua e inarrestabile evoluzione, in pochi anni i LED sono passati dalla promessa di essere le sorgenti luminose del futuro ad una solida realtà. Il loro avvento ha portato una nuova complessità nel mondo dell’illuminazione, richiedendo nuove competenze. Tre Ci Luce ha coniugato la nuova tecnologia rendendola coerente con la propria filosofia di prodotto, in modo da realizzare degli apparecchi d’illuminazione attuali. Numerosi prototipi, prove e sperimentazioni hanno portato a individuare e realizzare i componenti migliori per creare sia delle proprie schede a LED, sia i corpi illuminanti che le supportano. In alcuni prodotti l’impiego di riflettori ad alto rendimento appositamente sviluppati consegna al mercato un nuovo riferimento e ai progettisti una scelta sempre più ampia per soddisfare le necessità emergenti.

Gestione del LED Per garantire una prestazione ottimale mantenuta anche nel tempo, il LED deve essere considerato nella sua complessità. Una corretta alimentazione, una gestione adeguata degli aspetti termici unitamente a elementi ottici appropriati concorrono in maniera determinante a creare un apparecchio d’illuminazione corrispondente alle esigenze attuali del professionista.

LED according to Tre Ci LuceA technology in continuous and persistent changing, in just a few years LED translated into reality the promise of becoming the lighting source of the future. They have introduced a new era in the light field, asking for new skills. Tre Ci Luce has chosen to match the new technology with its own product’s philosophy, in order to develop up-to-date lighting fixtures. Several prototypes, tests and researches have brought to the choice and development of the best components, in order to create own LED sheets and fixtures. In some products, dedicated high efficiency reflectors give a new reference to the lighting market and a wider choice to specifiers.

LED management In order to grant the most excellent and long-lasting performance, LED must be considered under several aspects: a proper feeding, an accurate thermal management and appropriate optic devices are the key elements of an actual and efficient lighting fixture.

11

mA

THERMAL MANAGEMENT

PERFORMANCE

COOLER

HEAT

LED

Driver

Reflector

LED nach Tre Ci Luce Eine Technologie die immer wechselt und sich verbessert, in wenigen Jahren hat LED das Versprechen von der Lichtquelle der Zukunft in eine konkrete Realität umgesetzt, zusammen mit der Notwendigkeit neuer Kompetenzen. Tre Ci Luce hat diese neue Technologie zusammen mit ihrer eigenen Philosophie vom Produkt vereinigt, um aktuellen Beleuchtungskörper zu erstellen. Viele Prototypen, Untersuchungen und Prüfungen sind auf der Basis der Wahl der besten Komponenten mit eigenen LED Modulen und Leuchten. In einigen Produkten befinden sich Hohe-Effizienz Reflektoren, die somit eine große Auswahl für Planungen geben.

LED Management Um die beste und dauerhafte Performance zu gewährleisten, LED soll unter verschiedenen und wichtigen Aspekten berücksichtigt werden: eine korrekte Speisung, eine optimale Behandlung der Kühlkörper und gute Optiken sind die Schlüsselelemente von einem Beleuchtungskörper, für die Anfrage von Architekten und Ingenieurbüros.

LED selon Tre Ci Luce Du fait de son irrésistible ascension, la LED est devenu une réalité actuelle, et plus seulement la promesse d’une source lumineuse du futur. Elles ont apportées une nouvelle complexité au monde de l’éclairage et demandent de nouvelles compétences. Tre Ci Luce a su conjugué cette technologie à sa philosophie de la lumière pour créer des appareils d’éclairage avant-gardistes. Plusieurs séries de prototypes, de tests et d’optimisations techniques nous ont permis de créer nos propres circuits LED ainsi que les luminaires qui les intègrent. L’utilisation de réflecteurs hauts rendements donne au marché de l’éclairage de nouvelles références et aux prescripteurs un choix plus large pour répondre aux besoins des différents projets.

Gestion du LED Pour optimiser les performances d’un produits LED il faut le considérer dans son intégralité: une alimentation adaptée, une gestion optimale de la température et des réflecteurs appropriés sont la clé pour créer un luminaire répondant aux dernières exigences des prescripteurs.

Prodotti specialiCustom Made

Grazie alla propria competenza, esperienza e flessibilità, Tre Ci Luce realizza quotidianamente prodotti speciali su sollecitazione principalmente dei progettisti.Le variazioni possono avere diversi gradi di complessità: da finiture specifiche, per esempio con particolari colorazioni RAL, a modifiche della potenza delle sorgenti impiegate; dall’introduzione di gruppi per l’utilizzo in emergenza allo sviluppo di differenti modalità d’installazione relativamente agli apparecchi standard, fino a realizzazioni completamente custom-made, che vengono studiate e costruite nell’ottica di individuare la soluzione migliore che vada incontro alle esigenze progettuali.

Custom Made Thanks to its own competence, skills and flexibility, Tre Ci Luce manufactures special products on a daily basis, mainly on indication of specifiers. The changes can have different levels of complexity: from specific finishes, as particular RAL colours, to a change of the wattages of the light sources; from the addition of emergency units to the development of products with different types of installation, up to real and proper custom-made fixtures, studied and developed in order to find the best solution to meet the needs of the specifier.

12

13

Sonderprodukte Dank unserer Kompetenz, Erfahrung und Flexibilität, kann Tre Ci Luce täglich Sonderprodukte auf Anfrage unserer Kunden produzieren.Die Änderungen können unterschiedliches Niveau und Komplexität haben: Sonderfarben nach RAL, Veränderung der Wattage und Bestückungen, Verwendung von Notlichtkomponenten wenn nicht als Standard, Entwicklung von Produkten mit verschiedenen Installationstypen, bis zur effektiven, Custom-Made“ Lösung, die in Zusammenarbeit auf Anfrage unserer Kunden und Planern entwickelt werden.

Produits Spéciaux Grace à ses compétences, son expérience et sa flexibilité, Tre Ci Luce fabrique quotidiennement produits spéciaux suivant les exigences des prescripteurs. Les modifications peuvent avoir différents niveaux de complexité: finitions et couleurs RAL sur demande, changement de puissance des sources lumineuses, ajout d’unité de secours, création de différentes solutions d’installation, jusqu’à des réalisations «sur-mesure», qui sont développées pour donner la meilleure solution selon les exigences des prescripteurs.

Eklissedesign: Paolo BistacchiLight Runnerdesign: CS&R, Davide Maggioni

17

Light Runner

La famiglia Light Runner si compone di apparecchi lineari, con dimensioni contenute, per applicazione a incasso, incasso a scomparsa, plafone e sospensione a luce diretta, con LED di nuova generazione o a fluorescenza. La struttura, in estruso di alluminio anodizzato naturale o verniciato bianco, ha un design minimale e pulito, che permette di creare soluzioni illuminotecniche con interessanti geometrie; unica nel suo genere è la versione a sistema in linea continua, realizzabile su richiesta nella misura desiderata, grazie alla particolare e innovativa soluzione adottata per il diffusore, realizzato da un’unica sottile lastra in policarbonato dello spessore di 0,75 millimetri. Per l’illuminazione ottimale degli ambienti di lavoro, secondo la normativa EN 12464-1, è disponibile la versione DARK, con riflettore lamellare a controllo di luminanza.

The range Light Runner, available with LED of new generation and fluorescence sources, is composed by linear fixtures of small dimensions, suitable for recessed installation, with or without trim, ceiling-mounted and suspended, with direct light output. The structure, made of extruded anodized aluminium natural or painted white, has a minimal and clean design, which allows interesting lighting solutions. In particular, the version for installation as a system can create lengths of any kind in the demanded dimensions. The innovative solution for the diffuser, made of one unique piece of polycarbonate in a sheet of 0,75 millimeters thickness, grants continuity to the system, with no interruption. The version DARK features linear louvres of new generation, with luminance control and high efficiency, especially conceived for the illumination for working areas with video-terminals (EN 12464-1).

Die Familie Light Runner besteht aus linearen Profilen mit kleinen Dimensionen, für Einbau-, Aufbau- und als Pendelleuchte mit direktem Licht, in den Versionen mit LED der letzen Generation und mit Fluoreszenzleuchtmitteln. Die Struktur, aus eloxiertem Aluminium, Natur oder weiß lackiert, hat ein minimales Design, das interessante Lichtlösungen und Geometrien realisieren lässt, besonders in der Variante als System, deren Konfigurationen auf Anfrage in den gewünschten Länge machbar sind. Die innovative Lösung der durchgehenden Abdeckung aus bruchfestem 0,75 mm dünnen Opalpolykarbonat, als Lichtband, in einem einzigen Stück ohne Unterbrechung, gibt Kontinuität der Systeme in den gewünschten Längen. Die DARK Version, mit Raster der neusten Generation mit hoher Effizienz und Lichtkontrolle, ist besonders für die Beleuchtung von Bildschirmarbeitsplätzen, nach der EN-12464-1, geeinigt.

La famille Light Runner, disponible avec sources LED de nouvelle génération ou bien fluorescence, est composée d’appareils linéaires de petites dimensions, à encastrer, sans ou avec cadre, à plafond et suspension avec émission de lumière directe. La structure, en extrusion d’aluminium anodisé, naturel ou verni blanc, d’un design minimal, permet de créer des géométries et des solutions d’eclairage originales, spécialement la version à système en ligne continue pouvant être réalisée dans les longueurs désirées. La solution innovante du diffuseur en une seule pièce en polycarbonate 0,75 millimètres d’épaisseur garanti la continuité au système en chaque longueur désirée. Pour un eclairage optimal de l’environnement de travaille, selon la norme EN 12464-1, Light Runner est disponible en version DARK avec réflecteur lamellaire de dernière conception et haute efficacité.

Light Runner S Light Runner C Light Runner R Light Runner Dark S Light Runner Dark C Light Runner Dark RLight Runner R-INT

18

1 - Il diffusore è realizzato da un’unica sottile lastra in policarbonato dello spessore di 0,75 millimetri, che permette installazioni in linea continua senza interruzioni.

The diffuser is made of one unique piece of polycarbonate in a sheet of 0,75 millimeters thickness, which grants continuity to the system, with no interruption.

2 - La versione a LED utilizza moduli appositamente sviluppati, in grado di fornire prestazioni anche superiori alle sorgenti a fluorescenza.

The LED version makes use of dedicated modules, which grant even higher performances in comparison to fluorescent lamps.

3 - La sovrapposizione delle sorgenti luminose a fluorescenza garantisce uniformità sul diffusore opale.

The overlapping of fluorescent lamps grants uniformity on the opal diffuser.

Light Runner

Reattore multipotenza

Multi-power ballast

Controllo di luminanza

Luminance control

Dimmerabile e DALI

Dimmable and DALI

UGR ≤ 19Emergenza integrata

Integrated emergency

Molte tipologie di installazione

Many types of installation

Grandi dimensioni

Big dimensions

LED

1 2 3 105 mm105 mm

19

4 - Light Runner C può essere installato a parete tramite apposito accessorio. Ogni kit, comprendente 2 staffe, sostiene un singolo elemento di struttura.

Light Runner C can be wall-mounted thanks to the proper accessory. Each kit, including 2 brackets, can hold one single piece of structure.

Dettagli delle strutture in estruso di alluminio e delle cassaforme, nelle loro diverse tipologie di installazione.

Details of the extruded aluminium structures and plastekits, within their different installation type.

Light Runner

Light Runner S Light Runner C

Light Runner Concrete R Light Runner Concrete R-INT

Light Runner R Light Runner R-INT

4

20

Nelle versioni ad incasso, si raccomanda di praticare il foro con almeno 18 mm di spazio utile ad una estremità per permettere l’installazione e manutenzione dell’apparecchio.

In the recessed versions, we recommend to keep at least 18 mm free at one end of the hole to install the fixture and have maintenance.

Utilizzare una livella laser o sistema similare per l’installazione ad incasso di sistemi con lunghezze superiori ai 3 metri, per allineare le strutture e consentire lo scorrimento del diffusore nelle apposite sedi.

Use a laser line or similar tool when installing recessed systems longer than 3 meters, to allow the perfect alignment of the structures and the sliding in of the diffuser.

5 - Apparecchio adatto per installazione in controsoffitti in cartongesso di spessore compreso tra 9 e 18 millimetri.

Fixture suitable to be recessed into gypsum false ceilings with width between 9, and 18 millimeters.

6 - Light Runner R-INT: Le operazioni di stuccatura e rasatura della cassaforma necessitano dell’impiego dell’apposito nastro a rete (garza).

Light Runner R-INT: use a drywall tape before finishing and painting the plasterkit.

Light Runner

5

6

21

7 - Nelle versioni per incasso in pareti e plafoni in laterizio o calcestruzzo, è necessario l’impiego dell’apposita cassaforma in polistirene (EPS).

A proper polystyrene (EPS) plasterkit is necessary for installation into bricks or concrete walls and ceilings.

8 - Nelle versioni per incasso a scomparsa in pareti e plafoni in laterizio o calcestruzzo, è necessario l’impiego dell’apposita cassaforma. Si raccomanda l’installazione a cura di personale esperto.

A proper plasterkit is necessary for trimless recessed installation into bricks or concrete walls and ceilings, to be done by skilled personnel.

Light Runner

7 8

22

05 17IP 40 IK 06Light Runner

LED S

90

90

180

270

360

4500˚ 15˚15˚ 30˚30˚

45˚45˚

60˚60˚

75˚75˚

90˚90˚

105˚105˚

120˚180˚

cd

Angoli Gamma

0180

90

270

1480mm x 60mm

Semipiani C

180.0 0.0

270.0 90.0

Flusso 1467.30 lm

Massimo 510.64 cd

Posizione C=0.00 G=0.00

Rendimento: 100.00%

Data: 12-09-2008

Doppia Simmetria

DIM

Light Runner LED 88 S kg

L174022A. 1,8

L174098A. 1,8

L174099A. 1,8

16W 1700lm 3000K Ra85

UGR endwise 18,7

UGR crosswise 18,9

120

120

240

360

480

6000˚ 15˚15˚ 30˚30˚

45˚45˚

60˚60˚

75˚75˚

90˚90˚

105˚105˚

120˚180˚

cd

Angoli Gamma

0180

90

270

1480mm x 60mm

Semipiani C

180.0 0.0

270.0 90.0

Flusso 1467.30 lm

Massimo 510.64 cd


Rendimento: 100.00%

Data: 12-09-2008

Doppia Simmetria

DIM


L174023A. 2,1

L174100A. 2,1

L174101A. 2,1

L174102A. 2,3

21W 2275lm 3000K Ra85

UGR endwise 18,8

UGR crosswise 19,0

150

150

300

450

600

7500˚ 15˚15˚ 30˚30˚

45˚45˚

60˚60˚

75˚75˚

90˚90˚

105˚105˚

120˚180˚

cd

Angoli Gamma

0180

90

270

1480mm x 60mm

Semipiani C

180.0 0.0

270.0 90.0

Flusso 1467.30 lm

Massimo 510.64 cd


Rendimento: 100.00%

Data: 12-09-2008

Doppia Simmetria

DIM


L174024A. 2,8

L174103A. 2,8

L174104A. 2,8

L174105A. 3,0

27W 2850lm 3000K Ra85

UGR endwise 18,8

UGR crosswise 19,0

240

240

480

720

960

12000˚ 15˚15˚ 30˚30˚

45˚45˚

60˚60˚

75˚75˚

90˚90˚

105˚105˚

120˚180˚

cd

Angoli Gamma

0180

90

270

1480mm x 60mm

Semipiani C

180.0 0.0

270.0 90.0

Flusso 1467.30 lm

Massimo 510.64 cd


Rendimento: 100.00%

Data: 12-09-2008

Doppia Simmetria

DIM


L174025A. 4,2

L174106A. 4,2

L174107A. 4,2

L174108A. 4,4

42W 4550lm 3000K Ra85

UGR endwise 18,7

UGR crosswise 18,9

300

300

600

900

1200

15000˚ 15˚15˚ 30˚30˚

45˚45˚

60˚60˚

75˚75˚

90˚90˚

105˚105˚

120˚180˚

cd

Angoli Gamma

0180

90

270

1480mm x 60mm

Semipiani C

180.0 0.0

270.0 90.0

Flusso 1467.30 lm

Massimo 510.64 cd


Rendimento: 100.00%

Data: 12-09-2008

Doppia Simmetria

DIM


L174026A. 4,4

L174109A. 4,4

L174110A. 4,4

L174111A. 4,6

53W 5700lm 3000K Ra85

UGR endwise 18,8

UGR crosswise 19,0

mm 88 S 118 S 148 S

A 878 1178 1478

B 60 60 60

C 80 80 80

D 1600 1600 1600

mm 235 S 295 S

A 2348 2948

B 60 60

C 80 80

D 1600 1600

C

D

A B

23

Light Runner LED 295 C kg

L175026A. 4,3

L175109A. 4,3

L175110A. 4,3

L175111A. 4,5

Kit per fissaggio a parete / Wall-mounting kit pag 55


L175025A. 4,1

L175106A. 4,1

L175107A. 4,1

L175108A. 4,3


L175022A. 1,6

L175098A. 1,6

L175099A. 1,6


L175024A. 2,6

L175103A. 2,6

L175104A. 2,6

L175105A. 2,8

Light Runner LED C

IP 40 IK 06

DIM

16W 1700lm 3000K Ra85

UGR endwise 18,7

UGR crosswise 18,9

DIM


L175023A. 2,0

L175100A. 2,0

L175101A. 2,0

L175102A. 2,2

21W 2275lm 3000K Ra85

UGR endwise 18,8

UGR crosswise 19,0

DIM

27W 2850lm 3000K Ra85

UGR endwise 18,8

UGR crosswise 19,0

DIM

42W 4550lm 3000K Ra85

UGR endwise 18,7

UGR crosswise 18,9

DIM

53W 5700lm 3000K Ra85

UGR endwise 18,8

UGR crosswise 19,0

150

150

300

450

600

7500˚ 15˚15˚ 30˚30˚

45˚45˚

60˚60˚

75˚75˚

90˚90˚

105˚105˚

120˚180˚

cd

Angoli Gamma

0180

90

270

1480mm x 60mm

Semipiani C

180.0 0.0

270.0 90.0

Flusso 1467.30 lm

Massimo 510.64 cd


Rendimento: 100.00%

Data: 12-09-2008

Doppia Simmetria

90

90

180

270

360

4500˚ 15˚15˚ 30˚30˚

45˚45˚

60˚60˚

75˚75˚

90˚90˚

105˚105˚

120˚180˚

cd

Angoli Gamma

0180

90

270

1480mm x 60mm

Semipiani C

180.0 0.0

270.0 90.0

Flusso 1467.30 lm

Massimo 510.64 cd


Rendimento: 100.00%

Data: 12-09-2008

Doppia Simmetria

120

120

240

360

480

6000˚ 15˚15˚ 30˚30˚

45˚45˚

60˚60˚

75˚75˚

90˚90˚

105˚105˚

120˚180˚

cd

Angoli Gamma

0180

90

270

1480mm x 60mm

Semipiani C

180.0 0.0

270.0 90.0

Flusso 1467.30 lm

Massimo 510.64 cd


Rendimento: 100.00%

Data: 12-09-2008

Doppia Simmetria

240

240

480

720

960

12000˚ 15˚15˚ 30˚30˚

45˚45˚

60˚60˚

75˚75˚

90˚90˚

105˚105˚

120˚180˚

cd

Angoli Gamma

0180

90

270

1480mm x 60mm

Semipiani C

180.0 0.0

270.0 90.0

Flusso 1467.30 lm

Massimo 510.64 cd


Rendimento: 100.00%

Data: 12-09-2008

Doppia Simmetria

300

300

600

900

1200

15000˚ 15˚15˚ 30˚30˚

45˚45˚

60˚60˚

75˚75˚

90˚90˚

105˚105˚

120˚180˚

cd

Angoli Gamma

0180

90

270

1480mm x 60mm

Semipiani C

180.0 0.0

270.0 90.0

Flusso 1467.30 lm

Massimo 510.64 cd


Rendimento: 100.00%

Data: 12-09-2008

Doppia Simmetria

mm 88 C 118 C 148 C

A 878 1178 1478

B 60 60 60

C 80 80 80

mm 235 C 295 C

A 2348 2948

B 60 60

C 80 80

C

A B

05 17

25B

P H

ead

qua

rter

s -

Rot

terd

am N

L -

pro

ject

: S

tud

io G

roup

A -

Co

nsul

tant

: S

tud

io R

uble

k

26

Light Runner LED R

IP 40 - 20 IK 06

DIM

Light Runner LED 88 R kg

L176022A. 2,0

L176098A. 2,0

L176099A. 2,0

16W 1700lm 3000K Ra85

UGR endwise 18,7

UGR crosswise 18,9

90

90

180

270

360

4500˚ 15˚15˚ 30˚30˚

45˚45˚

60˚60˚

75˚75˚

90˚90˚

105˚105˚

120˚180˚

cd

Angoli Gamma

0180

90

270

1480mm x 60mm

Semipiani C

180.0 0.0

270.0 90.0

Flusso 1467.30 lm

Massimo 510.64 cd


Rendimento: 100.00%

Data: 12-09-2008

Doppia Simmetria

DIM


L176023A. 2,4

L176100A. 2,4

L176101A. 2,4

L176102A. 2,6

21W 2275lm 3000K Ra85

UGR endwise 18,8

UGR crosswise 19,0

120

120

240

360

480

6000˚ 15˚15˚ 30˚30˚

45˚45˚

60˚60˚

75˚75˚

90˚90˚

105˚105˚

120˚180˚

cd

Angoli Gamma

0180

90

270

1480mm x 60mm

Semipiani C

180.0 0.0

270.0 90.0

Flusso 1467.30 lm

Massimo 510.64 cd


Rendimento: 100.00%

Data: 12-09-2008

Doppia Simmetria

DIM


L176024A. 3,0

L176103A. 3,0

L176104A. 3,0

L176105A. 3,2

27W 2850lm 3000K Ra85

UGR endwise 18,8

UGR crosswise 19,0

150

150

300

450

600

7500˚ 15˚15˚ 30˚30˚

45˚45˚

60˚60˚

75˚75˚

90˚90˚

105˚105˚

120˚180˚

cd

Angoli Gamma

0180

90

270

1480mm x 60mm

Semipiani C

180.0 0.0

270.0 90.0

Flusso 1467.30 lm

Massimo 510.64 cd


Rendimento: 100.00%

Data: 12-09-2008

Doppia Simmetria

mm 88 R 118 R 148 R

A 904 1204 1504

B 70 70 70

C 80 80 80

D 98 98 98

E max 200 max 200 max 200

896 1196 1497

64 64 64

A

E

DC

B

05 17

27


L176026A. 5,1

L176109A. 5,1

L176110A. 5,1

L176111A. 5,3


L176025A. 4,3

L176106A. 4,3

L176107A. 4,3

L176108A. 4,5

Light Runner LED R

IP 40 - 20 IK 06

DIM

53W 5700lm 3000K Ra85

UGR endwise 18,8

UGR crosswise 19,0

DIM

42W 4550lm 3000K Ra85

UGR endwise 18,7

UGR crosswise 18,9

240

240

480

720

960

12000˚ 15˚15˚ 30˚30˚

45˚45˚

60˚60˚

75˚75˚

90˚90˚

105˚105˚

120˚180˚

cd

Angoli Gamma

0180

90

270

1480mm x 60mm

Semipiani C

180.0 0.0

270.0 90.0

Flusso 1467.30 lm

Massimo 510.64 cd


Rendimento: 100.00%

Data: 12-09-2008

Doppia Simmetria

300

300

600

900

1200

15000˚ 15˚15˚ 30˚30˚

45˚45˚

60˚60˚

75˚75˚

90˚90˚

105˚105˚

120˚180˚

cd

Angoli Gamma

0180

90

270

1480mm x 60mm

Semipiani C

180.0 0.0

270.0 90.0

Flusso 1467.30 lm

Massimo 510.64 cd


Rendimento: 100.00%

Data: 12-09-2008

Doppia Simmetria

mm 235 R 295 R

A 2374 2974

B 70 70

C 80 80

D 98 98

E max 200 max 200

2366 2965

64 64

A

E

DC

B

FO W

OK

res

taur

ant -

Com

o IT

- p

roje

ct: A

rch.

A. S

old

ini -

con

sulta

nt: L

uce

In

05 17

28

Light Runner LED 88 R-INT kg

L177022A.00 0,6

L177098A.00 0,6

L177099A.00 0,6

2206.04662 cassaforma / plasterkit 1,5

Light Runner LED R-INT

IP 40 - 20 IK 06

DIM

16W 1700lm 3000K Ra85

UGR endwise 18,7

UGR crosswise 18,9

90

90

180

270

360

4500˚ 15˚15˚ 30˚30˚

45˚45˚

60˚60˚

75˚75˚

90˚90˚

105˚105˚

120˚180˚

cd

Angoli Gamma

0180

90

270

1480mm x 60mm

Semipiani C

180.0 0.0

270.0 90.0

Flusso 1467.30 lm

Massimo 510.64 cd


Rendimento: 100.00%

Data: 12-09-2008

Doppia Simmetria

DIM


L177023A.00 0,7

L177100A.00 0,7

L177101A.00 0,7

L177102A.00 0,9


21W 2275lm 3000K Ra85

UGR endwise 18,8

UGR crosswise 19,0

120

120

240

360

480

6000˚ 15˚15˚ 30˚30˚

45˚45˚

60˚60˚

75˚75˚

90˚90˚

105˚105˚

120˚180˚

cd

Angoli Gamma

0180

90

270

1480mm x 60mm

Semipiani C

180.0 0.0

270.0 90.0

Flusso 1467.30 lm

Massimo 510.64 cd


Rendimento: 100.00%

Data: 12-09-2008

Doppia Simmetria

DIM


L177024A.00 0,8

L177103A.00 0,8

L177104A.00 0,8

L177105A.00 1,0


27W 2850lm 3000K Ra85

UGR endwise 18,8

UGR crosswise 19,0

150

150

300

450

600

7500˚ 15˚15˚ 30˚30˚

45˚45˚

60˚60˚

75˚75˚

90˚90˚

105˚105˚

120˚180˚

cd

Angoli Gamma

0180

90

270

1480mm x 60mm

Semipiani C

180.0 0.0

270.0 90.0

Flusso 1467.30 lm

Massimo 510.64 cd


Rendimento: 100.00%

Data: 12-09-2008

Doppia Simmetria

mm 88 R-INT 118 R-INT 148 R-INT

A 930 1230 1530

A1 864 1164 1464

B 92 92 92

B1 49 49 49

C 80 80 80

D 98 98 98


903 1203 1503

69 69 69

A

A1

E

BB1

DC

29

IP 40 - 20 IK 06 Light Runner LED R-INT

DIM


L177025A.00 1,5

L177106A.00 1,5

L177107A.00 1,5

L177108A.00 1,7


42W 4550lm 3000K Ra85

UGR endwise 18,7

UGR crosswise 18,9

240

240

480

720

960

12000˚ 15˚15˚ 30˚30˚

45˚45˚

60˚60˚

75˚75˚

90˚90˚

105˚105˚

120˚180˚

cd

Angoli Gamma

0180

90

270

1480mm x 60mm

Semipiani C

180.0 0.0

270.0 90.0

Flusso 1467.30 lm

Massimo 510.64 cd


Rendimento: 100.00%

Data: 12-09-2008

Doppia Simmetria

DIM


L177026A.00 1,7

L177109A.00 1,7

L177110A.00 1,7

L177111A.00 1,9


53W 5700lm 3000K Ra85

UGR endwise 18,8

UGR crosswise 19,0

300

300

600

900

1200

15000˚ 15˚15˚ 30˚30˚

45˚45˚

60˚60˚

75˚75˚

90˚90˚

105˚105˚

120˚180˚

cd

Angoli Gamma

0180

90

270

1480mm x 60mm

Semipiani C

180.0 0.0

270.0 90.0

Flusso 1467.30 lm

Massimo 510.64 cd


Rendimento: 100.00%

Data: 12-09-2008

Doppia Simmetria

mm 235 R-INT 295 R-INT

A 2400 3000

A1 2334 2934

B 92 92

B1 49 49

C 80 80

D 98 98

E max 200 max 200

2373 2973

69 69

A

A1

E

BB1

DC

30

Light Runner LED Concrete R

IP 40 - 20 IK 06

DIM

Light Runner LED Concrete 88 R kg

L179022A. 1,9

L179098A. 1,9

L179099A. 1,9

980087A.00 cassaforma / plasterkit 0,3

16W 1700lm 3000K Ra85

UGR endwise 18,7

UGR crosswise 18,9

90

90

180

270

360

4500˚ 15˚15˚ 30˚30˚

45˚45˚

60˚60˚

75˚75˚

90˚90˚

105˚105˚

120˚180˚

cd

Angoli Gamma

0180

90

270

1480mm x 60mm

Semipiani C

180.0 0.0

270.0 90.0

Flusso 1467.30 lm

Massimo 510.64 cd


Rendimento: 100.00%

Data: 12-09-2008

Doppia Simmetria

DIM


L179023A. 2,3

L179100A. 2,3

L179101A. 2,3

L179102A. 2,5


21W 2275lm 3000K Ra85

UGR endwise 18,8

UGR crosswise 19,0

120

120

240

360

480

6000˚ 15˚15˚ 30˚30˚

45˚45˚

60˚60˚

75˚75˚

90˚90˚

105˚105˚

120˚180˚

cd

Angoli Gamma

0180

90

270

1480mm x 60mm

Semipiani C

180.0 0.0

270.0 90.0

Flusso 1467.30 lm

Massimo 510.64 cd


Rendimento: 100.00%

Data: 12-09-2008

Doppia Simmetria

DIM


L179024A. 2,9

L179103A. 2,9

L179104A. 2,9

L179105A. 3,1


27W 2850lm 3000K Ra85

UGR endwise 18,8

UGR crosswise 19,0

150

150

300

450

600

7500˚ 15˚15˚ 30˚30˚

45˚45˚

60˚60˚

75˚75˚

90˚90˚

105˚105˚

120˚180˚

cd

Angoli Gamma

0180

90

270

1480mm x 60mm

Semipiani C

180.0 0.0

270.0 90.0

Flusso 1467.30 lm

Massimo 510.64 cd


Rendimento: 100.00%

Data: 12-09-2008

Doppia Simmetria

mm 88 R 118 R 148 R

A 905 1204 1504

B 70 70 70

C 80 80 80

F 126 126 126

G 102 102 102

F

A

G

C

B

05 17

31


L179026A. 5,0

L179109A. 5,0

L179110A. 5,0

L179111A. 5,2


Light Runner LED Concrete R

IP 40 - 20 IK 06

DIM


L179025A. 4,2

L179106A. 4,2

L179107A. 4,2

L179108A. 4,4


42W 4550lm 3000K Ra85

UGR endwise 18,7

UGR crosswise 18,9

DIM

Cassaforma in polistirene (EPS) / Polystirene (EPS) plasterkit

53W 5700lm 3000K Ra85

UGR endwise 18,8

UGR crosswise 19,0

240

240

480

720

960

12000˚ 15˚15˚ 30˚30˚

45˚45˚

60˚60˚

75˚75˚

90˚90˚

105˚105˚

120˚180˚

cd

Angoli Gamma

0180

90

270

1480mm x 60mm

Semipiani C

180.0 0.0

270.0 90.0

Flusso 1467.30 lm

Massimo 510.64 cd


Rendimento: 100.00%

Data: 12-09-2008

Doppia Simmetria

300

300

600

900

1200

15000˚ 15˚15˚ 30˚30˚

45˚45˚

60˚60˚

75˚75˚

90˚90˚

105˚105˚

120˚180˚

cd

Angoli Gamma

0180

90

270

1480mm x 60mm

Semipiani C

180.0 0.0

270.0 90.0

Flusso 1467.30 lm

Massimo 510.64 cd


Rendimento: 100.00%

Data: 12-09-2008

Doppia Simmetria

mm 235 R 295 R

A 2374 2974

B 70 70

C 80 80

F 126 126

G 102 102

F

A

G

C

B

05 17

32

Light Runner LED Concrete 88 R-INT kg

L177022A.00 0,6

L177098A.00 0,6

L177099A.00 0,6


IP 40 - 20 IK 06Light Runner LEDConcrete R-INT

DIM

DIM


L177023A.00 0,7

L177100A.00 0,7

L177101A.00 0,7

L177102A.00 0,9


DIM


L177024A.00 0,8

L177103A.00 0,8

L177104A.00 0,8

L177105A.00 1,0


16W 1700lm 3000K Ra85

UGR endwise 18,7

UGR crosswise 18,9

90

90

180

270

360

4500˚ 15˚15˚ 30˚30˚

45˚45˚

60˚60˚

75˚75˚

90˚90˚

105˚105˚

120˚180˚

cd

Angoli Gamma

0180

90

270

1480mm x 60mm

Semipiani C

180.0 0.0

270.0 90.0

Flusso 1467.30 lm

Massimo 510.64 cd


Rendimento: 100.00%

Data: 12-09-2008

Doppia Simmetria

21W 2275lm 3000K Ra85

UGR endwise 18,8

UGR crosswise 19,0

120

120

240

360

480

6000˚ 15˚15˚ 30˚30˚

45˚45˚

60˚60˚

75˚75˚

90˚90˚

105˚105˚

120˚180˚

cd

Angoli Gamma

0180

90

270

1480mm x 60mm

Semipiani C

180.0 0.0

270.0 90.0

Flusso 1467.30 lm

Massimo 510.64 cd


Rendimento: 100.00%

Data: 12-09-2008

Doppia Simmetria

27W 2850lm 3000K Ra85

UGR endwise 18,8

UGR crosswise 19,0

150

150

300

450

600

7500˚ 15˚15˚ 30˚30˚

45˚45˚

60˚60˚

75˚75˚

90˚90˚

105˚105˚

120˚180˚

cd

Angoli Gamma

0180

90

270

1480mm x 60mm

Semipiani C

180.0 0.0

270.0 90.0

Flusso 1467.30 lm

Massimo 510.64 cd


Rendimento: 100.00%

Data: 12-09-2008

Doppia Simmetria


A 930 1230 1530

A1 864 1164 1464

B 92 92 92

B1 49 49 49

C 80 80 80

F 126 126 126

G 102 102 102

A

A1

BB1

F

GC

33

IP 40 - 20 IK 06 Light Runner LED Concrete R-INT

DIM


L177025A.00 1,5

L177106A.00 1,5

L177107A.00 1,5

L177108A.00 1,7


DIM


L177026A.00 1,7

L177109A.00 1,7

L177110A.00 1,7

L177111A.00 1,9


42W 4550lm 3000K Ra85

UGR endwise 18,7

UGR crosswise 18,9

53W 5700lm 3000K Ra85

UGR endwise 18,8

UGR crosswise 19,0

240

240

480

720

960

12000˚ 15˚15˚ 30˚30˚

45˚45˚

60˚60˚

75˚75˚

90˚90˚

105˚105˚

120˚180˚

cd

Angoli Gamma

0180

90

270

1480mm x 60mm

Semipiani C

180.0 0.0

270.0 90.0

Flusso 1467.30 lm

Massimo 510.64 cd


Rendimento: 100.00%

Data: 12-09-2008

Doppia Simmetria

300

300

600

900

1200

15000˚ 15˚15˚ 30˚30˚

45˚45˚

60˚60˚

75˚75˚

90˚90˚

105˚105˚

120˚180˚

cd

Angoli Gamma

0180

90

270

1480mm x 60mm

Semipiani C

180.0 0.0

270.0 90.0

Flusso 1467.30 lm

Massimo 510.64 cd


Rendimento: 100.00%

Data: 12-09-2008

Doppia Simmetria


A 2400 3000

A1 2334 2934

B 92 92

B1 49 49

C 80 80

F 126 126

G 102 102

Cassaforma in alluminio / Aluminium plasterkit

A

A1

BB1

F

GC

34

Light Runner

35

Light Runner 224 S kg

174582A. 4,1

174678A. 4,1

174679A. 4,1


174575A. 2,8

174674A. 2,8

174675A. 2,8

174686A. 3,3


174683A. 1,8

174684A. 1,8

174685A. 1,8

05 17 Light Runner S

DIM

30

30

60

90

120

1500˚ 15˚15˚ 30˚30˚

45˚45˚

60˚60˚

75˚75˚

90˚90˚

105˚105˚

120˚180˚

cd/klm

Angoli Gamma

DIM


174576A. 2,1

174676A. 2,1

174677A. 2,1

30

30

60

90

120

1500˚ 15˚15˚ 30˚30˚

45˚45˚

60˚60˚

75˚75˚

90˚90˚

105˚105˚

120˚180˚

cd/klm

Angoli Gamma

DIM

30

30

60

90

120

1500˚ 15˚15˚ 30˚30˚

45˚45˚

60˚60˚

75˚75˚

90˚90˚

105˚105˚

120˚180˚

cd/klm

Angoli Gamma

DIM

30

30

60

90

120

1500˚ 15˚15˚ 30˚30˚

45˚45˚

60˚60˚

75˚75˚

90˚90˚

105˚105˚

120˚180˚

cd/klm

Angoli Gamma

DIM


174680A. 4,3

174681A. 4,3

174682A. 4,3

174687A. 4,8

30

30

60

90

120

1500˚ 15˚15˚ 30˚30˚

45˚45˚

60˚60˚

75˚75˚

90˚90˚

105˚105˚

120˚180˚

cd/klm

Angoli Gamma

T16 1x21-39W G5

21W 39W

UGR endwise 17,8 18,7

UGR crosswise 18,2 18,8

T16 1x28-54W G5

28W 54W



T16 1x35-49W G5

35W 49W



T16 2x28-54W G5

2x28W 2x54W



T16 2x35-49W G5

2x35W 2x49W



mm 88 S 118 S 148 S

A 877 1177 1477

B 60 60 60

C 80 80 80

D 1600 1600 1600

mm 224 S 284 S

A 2243 2843

B 60 60

C 80 80

D 1600 1600

IP 40 IK 06

C

D

A B

36

Light Runner 284 C kg

175680A. 4,2

175681A. 4,2

175682A. 4,2

175687A. 4,7

Kit per fissaggio a parete / Wall-mounting kit pag 55


175582A. 3,8

175678A. 3,8

175679A. 3,8


175575A. 2,6

175674A. 2,6

175675A. 2,6

175686A. 3,1


175576A. 2,0

175676A. 2,0

175677A. 2,0


175683A. 1,6

175684A. 1,6

175685A. 1,6

Light Runner C

DIM

DIM

DIM

IP 40 IK 06

DIM

DIM

05 17

30

30

60

90

120

1500˚ 15˚15˚ 30˚30˚

45˚45˚

60˚60˚

75˚75˚

90˚90˚

105˚105˚

120˚180˚

cd/klm

Angoli Gamma

30

30

60

90

120

1500˚ 15˚15˚ 30˚30˚

45˚45˚

60˚60˚

75˚75˚

90˚90˚

105˚105˚

120˚180˚

cd/klm

Angoli Gamma

30

30

60

90

120

1500˚ 15˚15˚ 30˚30˚

45˚45˚

60˚60˚

75˚75˚

90˚90˚

105˚105˚

120˚180˚

cd/klm

Angoli Gamma

30

30

60

90

120

1500˚ 15˚15˚ 30˚30˚

45˚45˚

60˚60˚

75˚75˚

90˚90˚

105˚105˚

120˚180˚

cd/klm

Angoli Gamma

30

30

60

90

120

1500˚ 15˚15˚ 30˚30˚

45˚45˚

60˚60˚

75˚75˚

90˚90˚

105˚105˚

120˚180˚

cd/klm

Angoli Gamma

T16 1x21-39W G5

21W 39W



T16 1x28-54W G5

28W 54W



T16 1x35-49W G5

35W 49W



T16 2x28-54W G5

2x28W 2x54W



T16 2x35-49W G5

2x35W 2x49W



mm 88 C 118 C 148 C

A 877 1177 1477

B 60 60 60

C 80 80 80

mm 224 C 284 C

A 2243 2843

B 60 60

C 80 80

C

A B

37

Light Runner 88 R kg

176683A. 2,0

176684A. 2,0

176685A. 2,0


176576A. 2,4

176676A. 2,4

176677A. 2,4


176575A. 3,0

176674A. 3,0

176675A. 3,0

176686A. 3,6


176582A. 4,2

176678A. 4,2

176679A. 4,2


176680A. 5,0

176681A. 5,0

176682A. 5,0

176687A. 5,6

05 17

DIM

DIM

DIM

Light Runner R IP 40 - 20 IK 06

DIM

DIM

30

30

60

90

120

1500˚ 15˚15˚ 30˚30˚

45˚45˚

60˚60˚

75˚75˚

90˚90˚

105˚105˚

120˚180˚

cd/klm

Angoli Gamma

30

30

60

90

120

1500˚ 15˚15˚ 30˚30˚

45˚45˚

60˚60˚

75˚75˚

90˚90˚

105˚105˚

120˚180˚

cd/klm

Angoli Gamma

30

30

60

90

120

1500˚ 15˚15˚ 30˚30˚

45˚45˚

60˚60˚

75˚75˚

90˚90˚

105˚105˚

120˚180˚

cd/klm

Angoli Gamma

30

30

60

90

120

1500˚ 15˚15˚ 30˚30˚

45˚45˚

60˚60˚

75˚75˚

90˚90˚

105˚105˚

120˚180˚

cd/klm

Angoli Gamma

30

30

60

90

120

1500˚ 15˚15˚ 30˚30˚

45˚45˚

60˚60˚

75˚75˚

90˚90˚

105˚105˚

120˚180˚

cd/klm

Angoli Gamma

T16 1x21-39W G5

21W 39W



T16 1x28-54W G5

28W 54W



T16 1x35-49W G5

35W 49W



T16 2x28-54W G5

2x28W 2x54W



T16 2x35-49W G5

2x35W 2x49W



mm 88 R 118 R 148 R

A 891 1191 1491

B 70 70 70

C 80 80 80

D 98 98 98


883 1183 1483

64 64 64

mm 224 R 284 R

A 2257 2857

B 70 70

C 80 80

D 98 98

E max 200 max 200

2249 2849

64 64

A

E

DC

B

38

Light Runner 88 R-INT kg

177683A.00 0,6

177684A.00 0,6

177685A.00 0,6



177576A.00 0,7

177676A.00 0,7

177677A.00 0,7



177575A.00 0,8

177674A.00 0,8

177675A.00 0,8

177686A.00 1,3


DIM

Light RunnerR-INT

DIM

DIM

IP 40 - 20 IK 06

30

30

60

90

120

1500˚ 15˚15˚ 30˚30˚

45˚45˚

60˚60˚

75˚75˚

90˚90˚

105˚105˚

120˚180˚

cd/klm

Angoli Gamma

30

30

60

90

120

1500˚ 15˚15˚ 30˚30˚

45˚45˚

60˚60˚

75˚75˚

90˚90˚

105˚105˚

120˚180˚

cd/klm

Angoli Gamma

30

30

60

90

120

1500˚ 15˚15˚ 30˚30˚

45˚45˚

60˚60˚

75˚75˚

90˚90˚

105˚105˚

120˚180˚

cd/klm

Angoli Gamma

T16 1x21-39W G5

21W 39W



T16 1x28-54W G5

28W 54W



T16 1x35-49W G5

35W 49W




A 917 1217 1517

A1 851 1151 1541

B 92 92 92

B1 49 49 49

C 80 80 80

D 98 98 98


890 1190 1490

69 69 69

A

A1

E

BB1

DC

39A

S H

otel

Lim

bia

te F

iera

Mila

no IT

-

pro

ject

: A

rch.

Nic

ola

De

Pao

li

40

AS

Hot

el L

imb

iate

Fie

ra M

ilano

IT -

p

roje

ct:

Arc

h. N

ico

la D

e P

aoli

41


177680A.00 1,6

177681A.00 1,6

177682A.00 1,6

177687A.00 2,1



177582A.00 1,4

177678A.00 1,4

177679A.00 1,4


DIM

DIM

Light RunnerR-INT

IP 40 - 20 IK 06

30

30

60

90

120

1500˚ 15˚15˚ 30˚30˚

45˚45˚

60˚60˚

75˚75˚

90˚90˚

105˚105˚

120˚180˚

cd/klm

Angoli Gamma

30

30

60

90

120

1500˚ 15˚15˚ 30˚30˚

45˚45˚

60˚60˚

75˚75˚

90˚90˚

105˚105˚

120˚180˚

cd/klm

Angoli Gamma

T16 2x28-54W G5

2x28W 2x54W



T16 2x35-49W G5

2x35W 2x49W




A 2283 2883

A1 2217 2817

B 92 92

B1 49 49

C 80 80

D 98 98

E max 200 max 200

2256 2856

69 69

A

A1

E

BB1

DC

42

Light Runner Concrete 118 R kg

179576A. 2,3

179676A. 2,3

179677A. 2,3



179683A. 1,9

179684A. 1,9

179685A. 1,9


05 17Light RunnerConcrete R

DIM

DIM

IP 40 - 20 IK 06


179575A. 2,9

179674A. 2,9

179675A. 2,9

179686A. 3,5


30

30

60

90

120

1500˚ 15˚15˚ 30˚30˚

45˚45˚

60˚60˚

75˚75˚

90˚90˚

105˚105˚

120˚180˚

cd/klm

Angoli Gamma

30

30

60

90

120

1500˚ 15˚15˚ 30˚30˚

45˚45˚

60˚60˚

75˚75˚

90˚90˚

105˚105˚

120˚180˚

cd/klm

Angoli Gamma

T16 1x21-39W G5

21W 39W



T16 1x35-49W G5

35W 49W



DIM

30

30

60

90

120

1500˚ 15˚15˚ 30˚30˚

45˚45˚

60˚60˚

75˚75˚

90˚90˚

105˚105˚

120˚180˚

cd/klm

Angoli GammaT16 1x28-54W G5

28W 54W



mm 88 R 118 R 148 R

A 891 1191 1491

B 70 70 70

C 80 80 80

F 126 126 126

G 102 102 102

F

A

G

C

B

43

05


179582A. 4,1

179678A. 4,1

179679A. 4,1


17 Light RunnerConcrete R

IP 40 - 20 IK 06

DIM

DIM


179680A. 4,9

179681A. 4,9

179682A. 4,9

179687A. 5,4

980284A.00 cassaforma / plasterkit Light 0,7

30

30

60

90

120

1500˚ 15˚15˚ 30˚30˚

45˚45˚

60˚60˚

75˚75˚

90˚90˚

105˚105˚

120˚180˚

cd/klm

Angoli Gamma

30

30

60

90

120

1500˚ 15˚15˚ 30˚30˚

45˚45˚

60˚60˚

75˚75˚

90˚90˚

105˚105˚

120˚180˚

cd/klm

Angoli Gamma

T16 2x28-54W G5

2x28W 2x54W



T16 2x35-49W G5

2x35W 2x49W



mm 224 R 284 R

A 2257 2857

B 70 70

C 80 80

F 126 126

G 102 102

Cassaforma in polistirene (EPS) / Polystirene (EPS) plasterkit

F

A

G

C

B

44

Light Runner Concrete 148 R-INT kg

177575A.00 0,8

177674A.00 0,8

177675A.00 0,8

177686A.00 1,3



177683A.00 0,6

177684A.00 0,6

177685A.00 0,6



177576A.00 0,7

177676A.00 0,7

177677A.00 0,7


30

30

60

90

120

1500˚ 15˚15˚ 30˚30˚

45˚45˚

60˚60˚

75˚75˚

90˚90˚

105˚105˚

120˚180˚

cd/klm

Angoli Gamma

30

30

60

90

120

1500˚ 15˚15˚ 30˚30˚

45˚45˚

60˚60˚

75˚75˚

90˚90˚

105˚105˚

120˚180˚

cd/klm

Angoli Gamma

30

30

60

90

120

1500˚ 15˚15˚ 30˚30˚

45˚45˚

60˚60˚

75˚75˚

90˚90˚

105˚105˚

120˚180˚

cd/klm

Angoli Gamma

DIM

IP 40 - 20 IK 06Light RunnerConcrete R-INT

DIM

DIM

T16 1x21-39W G5

21W 39W



T16 1x28-54W G5

28W 54W



T16 1x35-49W G5

35W 49W




A 917 1217 1517

A1 851 1151 1451

B 92 92 92

B1 49 49 49

C 80 80 80

F 126 126 126

G 102 102 102

A

A1

BB1

F

GC

45

IP 40 - 20 IK 06 Light RunnerConcrete R-INT

DIM

DIM


177582A.00 1,4

177678A.00 1,4

177679A.00 1,4



177680A.00 1,6

177681A.00 1,6

177682A.00 1,6

177687A.00 2,1


30

30

60

90

120

1500˚ 15˚15˚ 30˚30˚

45˚45˚

60˚60˚

75˚75˚

90˚90˚

105˚105˚

120˚180˚

cd/klm

Angoli Gamma

30

30

60

90

120

1500˚ 15˚15˚ 30˚30˚

45˚45˚

60˚60˚

75˚75˚

90˚90˚

105˚105˚

120˚180˚

cd/klm

Angoli Gamma

T16 2x28-54W G5

2x28W 2x54W



T16 2x35-49W G5

2x35W 2x49W




A 2283 2883

A1 2217 2817

B 92 92

B1 49 49

C 80 80

F 126 126

G 102 102

Cassaforma in alluminio / Aluminium plasterkit

A

A1

BB1

F

GC

46

Light Runner Dark

47

Light Runner Dark 118 S kg

190576A. 2,3

190676A. 2,3

190677A. 2,3


190683A. 1,9

190684A. 1,9

190685A. 1,9


190575A. 3,0

190674A. 3,0

190675A. 3,0

190686A. 3,2

IP 20 IK 06

DIM

DIM

Light Runner Dark S

70

70

140

210

280

3500˚ 15˚15˚ 30˚30˚

45˚45˚

60˚60˚

75˚75˚

90˚90˚

105˚105˚

120˚180˚

cd/klm

Angoli Gamma

70

70

140

210

280

3500˚ 15˚15˚ 30˚30˚

45˚45˚

60˚60˚

75˚75˚

90˚90˚

105˚105˚

120˚180˚

cd/klm

Angoli Gamma

70

70

140

210

280

3500˚ 15˚15˚ 30˚30˚

45˚45˚

60˚60˚

75˚75˚

90˚90˚

105˚105˚

120˚180˚

cd/klm

Angoli Gamma

70

70

140

210

280

3500˚ 15˚15˚ 30˚30˚

45˚45˚

60˚60˚

75˚75˚

90˚90˚

105˚105˚

120˚180˚

cd/klm

Angoli Gamma

70

70

140

210

280

3500˚ 15˚15˚ 30˚30˚

45˚45˚

60˚60˚

75˚75˚

90˚90˚

105˚105˚

120˚180˚

cd/klm

Angoli Gamma

DIM


190680A. 4,9

190681A. 4,9

190682A. 4,9

190687A. 5,1


190582A. 4,6

190678A. 4,6

190679A. 4,6

T16 1x21-39W G5

21W 39W



T16 1x28-54W G5

28W 54W



T16 1x35-49W G5

35W 49W



T16 2x28-54W G5

2x28W 2x54W



T16 2x35-49W G5

2x35W 2x49W



DIM

DIM

mm 88 S 118 S 148 S

A 878 1178 1478

B 60 60 60

C 80 80 80

D 1600 1600 1600

mm 235 S 295 S

A 2348 2948

B 60 60

C 80 80

D 1600 1600

A B

D

C

05 17

48

Light Runner Dark 295 C kg

191680A. 4,8

191681A. 4,8

191682A. 4,8

191687A. 5,0

IP 20 IK 06Light Runner Dark C

mm 88 C 118 C 148 C

A 878 1178 1478

B 60 60 60

C 80 80 80

mm 235 C 295 C

A 2348 2948

B 60 60

C 80 80

DIM


191683A. 1,7

191684A. 1,7

191685A. 1,7

T16 1x21-39W G5

21W 39W



70

70

140

210

280

3500˚ 15˚15˚ 30˚30˚

45˚45˚

60˚60˚

75˚75˚

90˚90˚

105˚105˚

120˚180˚

cd/klm

Angoli Gamma


191576A. 2,2

191676A. 2,2

191677A. 2,2

DIM

T16 1x28-54W G5

28W 54W



70

70

140

210

280

3500˚ 15˚15˚ 30˚30˚

45˚45˚

60˚60˚

75˚75˚

90˚90˚

105˚105˚

120˚180˚

cd/klm

Angoli Gamma

T16 2x28-54W G5

2x28W 2x54W



DIM


191582A. 4,5

191678A. 4,5

191679A. 4,5

70

70

140

210

280

3500˚ 15˚15˚ 30˚30˚

45˚45˚

60˚60˚

75˚75˚

90˚90˚

105˚105˚

120˚180˚

cd/klm

Angoli Gamma

T16 2x35-49W G5

2x35W 2x49W



DIM

70

70

140

210

280

3500˚ 15˚15˚ 30˚30˚

45˚45˚

60˚60˚

75˚75˚

90˚90˚

105˚105˚

120˚180˚

cd/klm

Angoli Gamma


191575A. 2,8

191674A. 2,8

191675A. 2,8

191686A. 3,0

DIM

T16 1x35-49W G5

35W 49W



70

70

140

210

280

3500˚ 15˚15˚ 30˚30˚

45˚45˚

60˚60˚

75˚75˚

90˚90˚

105˚105˚

120˚180˚

cd/klm

Angoli Gamma

A B

C

05 17

49

Light Runner Dark 295 R kg

192680A. 5,6

192681A. 5,6

192682A. 5,6

192687A. 5,8


192582A. 4,7

192678A. 4,7

192679A. 4,7


192576A. 2,6

192676A. 2,6

192677A. 2,6


192683A. 2,1

192684A. 2,1

192685A. 2,1

DIM

Light Runner Dark R

DIM

IP 20 IK 06

DIM

DIM

70

70

140

210

280

3500˚ 15˚15˚ 30˚30˚

45˚45˚

60˚60˚

75˚75˚

90˚90˚

105˚105˚

120˚180˚

cd/klm

Angoli Gamma

70

70

140

210

280

3500˚ 15˚15˚ 30˚30˚

45˚45˚

60˚60˚

75˚75˚

90˚90˚

105˚105˚

120˚180˚

cd/klm

Angoli Gamma

70

70

140

210

280

3500˚ 15˚15˚ 30˚30˚

45˚45˚

60˚60˚

75˚75˚

90˚90˚

105˚105˚

120˚180˚

cd/klm

Angoli Gamma

70

70

140

210

280

3500˚ 15˚15˚ 30˚30˚

45˚45˚

60˚60˚

75˚75˚

90˚90˚

105˚105˚

120˚180˚

cd/klm

Angoli Gamma

T16 1x21-39W G5

21W 39W



T16 1x28-54W G5

28W 54W



T16 2x28-54W G5

2x28W 2x54W



T16 2x35-49W G5

2x35W 2x49W




192575A. 3,3

192674A. 3,3

192675A. 3,3

192686A. 3,5

DIM

T16 1x35-49W G5

35W 49W



70

70

140

210

280

3500˚ 15˚15˚ 30˚30˚

45˚45˚

60˚60˚

75˚75˚

90˚90˚

105˚105˚

120˚180˚

cd/klm

Angoli Gamma

mm 88 R 118 R 148 R

A 904 1204 1504

B 70 70 70

C 80 80 80

D 98 98 98


896 1196 1497

64 64 64

mm 235 R 295 R

A 2374 2974

B 70 70

C 80 80

D 98 98

E max 200 max 200

2366 2965

64 64

E

A

C D

B

05 17

Light Runner System

51

Light Runner System

Light Runner System può essere composto nelle misure desiderate, in accordo con la lunghezza delle sorgenti luminose. Si rimanda al sito www.treciluce.com/lrs per la configurazione dei sistemi. Un software gratuito vi guiderà in pochi click alla soluzione richiesta.

Light Runner System can be composed in the required dimensions, according to the lengths of lighting sources. Visit our website www.treciluce.com/lrs to easily configure the systems.A free software will guide you with only few clicks.


Luminance control

Dimmerabile e DALI

Dimmable and DALI

UGR ≤ 19Emergenza integrata




Grandi dimensioni

Big dimensions

Sistema con dimensioni configurabili

System with personal configurations

LED Reattore multipotenza

Multi-power ballast

52

Light Runner LED System module 87 kg

L979022A.00 0,5

L979098A.00 0,5

L979099A.00 0,5

Light Runner LED System

90

90

180

270

360

4500˚ 15˚15˚ 30˚30˚

45˚45˚

60˚60˚

75˚75˚

90˚90˚

105˚105˚

120˚180˚

cd

Angoli Gamma

0180

90

270

1480mm x 60mm

Semipiani C

180.0 0.0

270.0 90.0

Flusso 1467.30 lm

Massimo 510.64 cd


Rendimento: 100.00%

Data: 12-09-2008

Doppia Simmetria

DIM

16W 1700lm 3000K Ra85

UGR endwise 18,7

UGR crosswise 18,9


L979023A.00 0,6

L979100A.00 0,6

L979101A.00 0,6

L979102A.00 0,8

DIM

120

120

240

360

480

6000˚ 15˚15˚ 30˚30˚

45˚45˚

60˚60˚

75˚75˚

90˚90˚

105˚105˚

120˚180˚

cd

Angoli Gamma

0180

90

270

1480mm x 60mm

Semipiani C

180.0 0.0

270.0 90.0

Flusso 1467.30 lm

Massimo 510.64 cd


Rendimento: 100.00%

Data: 12-09-2008

Doppia Simmetria

21W 2275lm 3000K Ra85

UGR endwise 18,8

UGR crosswise 19,0


L979024A.00 0,6

L979103A.00 0,6

L979104A.00 0,6

L979105A.00 0,8

DIM

150

150

300

450

600

7500˚ 15˚15˚ 30˚30˚

45˚45˚

60˚60˚

75˚75˚

90˚90˚

105˚105˚

120˚180˚

cd

Angoli Gamma

0180

90

270

1480mm x 60mm

Semipiani C

180.0 0.0

270.0 90.0

Flusso 1467.30 lm

Massimo 510.64 cd


Rendimento: 100.00%

Data: 12-09-2008

Doppia Simmetria

27W 2850lm 3000K Ra85

UGR endwise 18,8

UGR crosswise 19,0

53

Light Runner System module 87 kg

997683A.00 0,5

997684A.00 0,5

997685A.00 0,5

Light Runner System

90

90

180

270

360

4500˚ 15˚15˚ 30˚30˚

45˚45˚

60˚60˚

75˚75˚

90˚90˚

105˚105˚

120˚180˚

cd

Angoli Gamma

0180

90

270

1480mm x 60mm

Semipiani C

180.0 0.0

270.0 90.0

Flusso 1467.30 lm

Massimo 510.64 cd


Rendimento: 100.00%

Data: 12-09-2008

Doppia Simmetria

DIM


997576A.00 0,6

997676A.00 0,6

997677A.00 0,6

120

120

240

360

480

6000˚ 15˚15˚ 30˚30˚

45˚45˚

60˚60˚

75˚75˚

90˚90˚

105˚105˚

120˚180˚

cd

Angoli Gamma

0180

90

270

1480mm x 60mm

Semipiani C

180.0 0.0

270.0 90.0

Flusso 1467.30 lm

Massimo 510.64 cd


Rendimento: 100.00%

Data: 12-09-2008

Doppia Simmetria


997575A.00 0,6

997674A.00 0,6

997675A.00 0,6

997686A.00 0,8

150

150

300

450

600

7500˚ 15˚15˚ 30˚30˚

45˚45˚

60˚60˚

75˚75˚

90˚90˚

105˚105˚

120˚180˚

cd

Angoli Gamma

0180

90

270

1480mm x 60mm

Semipiani C

180.0 0.0

270.0 90.0

Flusso 1467.30 lm

Massimo 510.64 cd


Rendimento: 100.00%

Data: 12-09-2008

Doppia Simmetria

DIM

DIM

Attenzione: Per una luminanza e una colorazione omogenea si consiglia di utilizzare sorgenti della stessa categoria (HE: 21-28-35W, HO: 39-54W). Non utilizzare lampade da 49W insieme alle altre.

Warning: In order to have light homogeneity we suggest to use lamps of the same category (HE: 21-28-35W, HO: 39-54W). Don’t use 49W lamps together with the others.

T16 1x21-39W G5

21W 39W



T16 1x28-54W G5

28W 54W



T16 1x35-49W G5

35W 49W



54

Light Runner Dark System module 87 kg

979683A.00 0,6

979684A.00 0,6

979685A.00 0,6

Light Runner Dark System

90

90

180

270

360

4500˚ 15˚15˚ 30˚30˚

45˚45˚

60˚60˚

75˚75˚

90˚90˚

105˚105˚

120˚180˚

cd

Angoli Gamma

0180

90

270

1480mm x 60mm

Semipiani C

180.0 0.0

270.0 90.0

Flusso 1467.30 lm

Massimo 510.64 cd


Rendimento: 100.00%

Data: 12-09-2008

Doppia Simmetria

DIM


979576A.00 0,7

979676A.00 0,7

979677A.00 0,7

DIM

120

120

240

360

480

6000˚ 15˚15˚ 30˚30˚

45˚45˚

60˚60˚

75˚75˚

90˚90˚

105˚105˚

120˚180˚

cd

Angoli Gamma

0180

90

270

1480mm x 60mm

Semipiani C

180.0 0.0

270.0 90.0

Flusso 1467.30 lm

Massimo 510.64 cd


Rendimento: 100.00%

Data: 12-09-2008

Doppia Simmetria


979575A.00 0,7

979674A.00 0,7

979675A.00 0,7

979686A.00 0,9

DIM

150

150

300

450

600

7500˚ 15˚15˚ 30˚30˚

45˚45˚

60˚60˚

75˚75˚

90˚90˚

105˚105˚

120˚180˚

cd

Angoli Gamma

0180

90

270

1480mm x 60mm

Semipiani C

180.0 0.0

270.0 90.0

Flusso 1467.30 lm

Massimo 510.64 cd


Rendimento: 100.00%

Data: 12-09-2008

Doppia Simmetria

Attenzione: Per una luminanza e una colorazione omogenea si consiglia di utilizzare sorgenti della stessa categoria (HE: 21-28-35W, HO: 39-54W). Non utilizzare lampade da 49W insieme alle altre.

Warning: In order to have light homogeneity we suggest to use lamps of the same category (HE: 21-28-35W, HO: 39-54W). Don’t use 49W lamps together with the others.

T16 1x21-39W G5

21W 39W



T16 1x28-54W G5

28W 54W



T16 1x35-49W G5

35W 49W



55

Light Runner System componenti / components

981000A.00 L. R. Sys kit connessione / connection kit S / C

992000A.00 L. R. Sys kit connessione / connection kit R / R-INT

990000A. L. R. Sys coppia tappi / end caps S / C

989000A. L. R. Sys coppia tappi / end caps R

991000A.00 L. R. Sys coppia tappi / end caps R-INT

994000C.00 L. R. Sys kit sospensione centrale / central suspension kit S

994000E.00 L. R. Sys kit sospensione terminale / end suspension kit S

995000A. L. R. Sys kit alimentazione / feeding kit S

985000A.00 L. R. Sys diffusore PC / diffuser PC 100

100 = 1000 mm lunghezza / lenght

1

5

7

10

3

Light Runner System struttura / structure

983000A. L.R. Sys S struttura / structure 100

988000A. L. R. Sys C struttura / structure 100

987000A. L. R. Sys R struttura / structure 100

986000A.00 L. R. Sys R-INT struttura / structure 100

100 = 1000 mm lunghezza / lenght

Accessori / Accessories

Kit fissaggio a parete Light Runner C / Wall-mounting kit Light Runner C

4112.00012

4112.00011

n. 1 kit ogni pezzo di struttura / n. 1 kit each piece of structure

05

05

05

05

05

29

Light Runner System

2

2

5

7

7

10

10

8

8

11

11

9

9

1212

13

13

3

3

4

5

6

4

6

17

17

17

17

17

17

1

29

17

1

56

Hot

el M

iram

are

Co

ngre

ss R

oo

m -

Civ

itano

va M

arch

e IT

- p

roje

ct:

Mau

rizi A

rred

amen

ti -

cons

ulta

nt:

Co

ntro

luce

57S

ola

ris S

po

rt O

utle

t –

Civ

itano

va M

arch

e IT

– p

roje

ct:

P.I.

Alb

erto

To

cche

tto

– co

nsul

tant

: C

ont

rolu

ce

Gia

nmar

co L

ore

nzi H

ead

qua

rter

s -

Po

rto

S.E

lpid

io IT

- S

tud

io O

per

a C

ivita

nova

Mar

che

- co

nsul

tant

: C

ont

rolu

ceIM

PR

EB

AN

CA

-

Mila

no IT

- p

roje

ct:

Cre

a In

tern

atio

nal

Yokadesign: CS&R, Davide Maggioni

59

Yoka

Wall- and ceiling mounted linear fixture with direct and indirect light output, Yoka combines a minimal design with advanced technology, by using the potentials of last-generation LED. Small dimensions, clearness of shape and a light output whose source is hidden at the view: these are the main features of this range of fixtures, available in different lengths up to three meters. The structure, made of extruded aluminium painted white or grey, supports two polycarbonate diffusers and holds inside LED modules, also dimmable and DALI, and with integrated emergency.

Apparecchio lineare da parete e plafone a luce diretta e indiretta, Yoka coniuga un design minimale e tecnologia all’avanguardia, sfruttando le potenzialità dei LED di ultima generazione. Dimensioni ridotte, pulizia formale e un’emissione luminosa radente, la cui fonte è nascosta alla vista, sono le caratteristiche principali di questa famiglia di apparecchi, disponibili in diverse lunghezze fino a tre metri. La struttura, in allumino estruso verniciato bianco o grigio, supporta due diffusori in policarbonato e alloggia al proprio interno moduli LED, anche dimmerabili e DALI, e con unità di emergenza integrata.

Eine lineare Wand- und Deckenleuchte für direktes und indirektes Licht, Yoka vereint minimales Design zusammen mit Technologie, und zwar mit LED der neuesten Generation. Kleine Abmessungen, Klarheit der Linien und einen Lichtaustritt, deren Lichtquelle nicht zu sehen ist: dies sind die Hauptmerkmale der Familie, die in Längen bis zu drei Meter zur Verfügung stehen. Die Struktur aus extrudiertem Aluminium, weiß oder grau lackiert, hält zwei Abdeckungen aus Polykarbonat und die LED Module, auch dimmbar und DALI, und mit integrierter Notlichteinheit erhältlich.

Applique ou plafonnier linéaire avec lumière directe et indirecte, Yoka conjugue design minimal et technologie supérieure, avec LED de dernière génération. Petites dimensions, simplicité des formes et émission de lumière, dont la source est pas visible sont les caractéristiques principales de cette gamme d’appareils, disponibles en différentes longueurs jusqu’à 3 mètres. La structure, en aluminium extrudé peint blanc ou gris, soutient deux écrans diffuseurs en polycarbonate, et contient des modules LED, dimmable ou DALI aussi, et avec unité de secours intégrée.

60

mm 45 S / Direct 45 S

A 450

B 130

C 150

D 1600

Yoka

2 - Dettaglio: praticità di installazione e manutenzione.

Detail: easy installation and maintenance.

1 - Un LED luminoso laterale segnala che il gruppo di emergenza, integrato, è attivo.

A LED on the side of the fixture indicates that the integrated emergency unit is working.

1 2

Emergenza integrata


Dimmerabile e DALI

Dimmable and DALI

Grandi dimensioni

Big dimensions

LED

61

Yoka

Yoka 30 C-W kg

L203051A. 1,9

L203054A. 2,4

Yoka 60 C-W kg

L203055A. 3,7

L203056A. 3,7

L203057A. 3,7

L203058A. 4,2

Yoka 88 C-W kg

L203059A. 5,4

L203060A. 5,4

L203061A. 5,4

L203062A. 5,9

DIM

DIM

11W 1200lm 3000K Ra85

22W 2400lm 3000K Ra85

32W 3350lm 3000K Ra85

60

60

120

120

180

180

240

240

300

3000˚ 15˚15˚ 30˚30˚ 45˚45˚

60˚60˚

75˚75˚

90˚90˚

105˚105˚

120˚120˚

135˚135˚ 150˚165˚180˚

cd

Angoli Gamma

0

270

m

Semipiani C

0.0

90.0

Massimo 272.70 cd


Rendimento: 100.05%

120

120

240

240

360

360

480

480

300

6000˚ 15˚15˚ 30˚30˚ 45˚45˚

60˚60˚

75˚75˚

90˚90˚

105˚105˚

120˚120˚

135˚135˚ 150˚165˚180˚

cd

Angoli Gamma

0

270

m

Semipiani C

0.0

90.0

Massimo 272.70 cd


Rendimento: 100.05%

165

165

330

330

495

495

660

660

300

8250˚ 15˚15˚ 30˚30˚ 45˚45˚

60˚60˚

75˚75˚

90˚90˚

105˚105˚

120˚120˚

135˚135˚ 150˚165˚180˚

cd

Angoli Gamma

0

270

m

Semipiani C

0.0

90.0

Massimo 272.70 cd


Rendimento: 100.05%

LED

LED

LEDmm 30 C-W 60 C-W 88 C-W

A 306 606 876

B 127 127 127

C 70 70 70

A

B

C

IP 40 17 29

62

IP 40Yoka

Yoka 131 C-W kg

L203063A. 8,1

L203064A. 8,1

L203065A. 8,1

L203066A. 8,6

Yoka 175 C-W kg

L203067A. 10,9

L203068A. 10,9

L203069A. 10,9

L203070A. 11,4

Yoka 262 C-W kg

L203071A. 16,3

L203072A. 16,3

L203073A. 16,3

L203074A. 16,8

DIM

DIM

DIM

47W 5000lm 3000K Ra85

63W 6700lm 3000K Ra85

94W 10000lm 3000K Ra85

LED

LED

LEDmm 131 C-W 175 C-W 262 C-W

A 1311 1746 2616

B 127 127 127

C 70 70 70

A

B

C

250

250

500

500

750

750

1000

1000

300

12500˚ 15˚15˚ 30˚30˚ 45˚45˚

60˚60˚

75˚75˚

90˚90˚

105˚105˚

120˚120˚

135˚135˚ 150˚165˚180˚

cd

Angoli Gamma

330

330

660

660

990

990

1320

1320

300

16500˚ 15˚15˚ 30˚30˚ 45˚45˚

60˚60˚

75˚75˚

90˚90˚

105˚105˚

120˚120˚

135˚135˚ 150˚165˚180˚

cd

Angoli Gamma

415

415

830

830

1245

1245

1660

1660

300

20750˚ 15˚15˚ 30˚30˚ 45˚45˚

60˚60˚

75˚75˚

90˚90˚

105˚105˚

120˚120˚

135˚135˚ 150˚165˚180˚

cd

Angoli Gamma

17 29

Eklissedesign: Paolo Bistacchi

65

Eklisse

Eklisse è un corpo illuminante lineare da parete disponibile in diverse lunghezze, caratterizzato da un’emissione di luce diretta e indiretta, e da una sottile lama di luce posta al centro. La struttura è realizzata in estruso di alluminio, con elementi di chiusura in pressofusione. I diffusori superiore, inferiore e frontale, in policarbonato infrangibile, nonché i riflettori interni in alluminio anodizzato lucido speculare, ad elevata resa luminosa, garantiscono un’emissione uniforme e ben distribuita.

Eklisse is a linear wall-mounted fixture featuring a direct and indirect light output, and available in different lengths. In the middle of the fixture there is a thin light strip. The structure is made of extruded aluminium, with closure details in die-cast aluminium. The upper and lower diffusers, made of unbreakable polycarbonate, together with the polished anodized aluminium internal reflectors, grant an even and homogenous light distribution.

Eklisse ist eine lineare Wandleuchte für direktes und indirektes Licht und ist in verschiedenen Längen erhältlich. Auf der Vorderseite des Gehäuses findet man eine eingelassene Lichtöffnung. Die Struktur ist aus fliessgepresstem Aluminium, mit Einzelteilen aus Druckgussaluminium. Die obere und untere Abdeckung aus Kunstharz Opal-Polykarbonat welche zusammen mit den inneren Reflektoren aus eloxiertem Reinaluminium eine optimale und gleichmäßige Lichtverteilung geben.

Eklisse est une applique linéaire avec lumière directe et indirecte, caractérisée par une lame subtile de lumiere frontale. La structure est en aluminium extrudé avec finitions en aluminium moulé sous pression. Les diffuseurs supérieur, inférieur et frontal, en polycarbonate incassable opale, et les réflecteurs internes en aluminium anodisé luisant spéculaire, avec un rendement lumineux élevé, permettent une diffusion optimale de la lumière.

Eklisse

66

Eklisse

1 - Un LED luminoso laterale segnala che il gruppo di emergenza, integrato, è attivo.

A LED on the side of the fixture indicates that the integrated emergency unit is working.

2 - Particolare del riflettore interno in alluminio anodizzato lucido speculare, studiato per ottimizzare l’emissione luminosa.

Detail of the polish anodised aluminium internal reflector, engineered to optimise the light output.

3 - Filtri in policarbonato colorato, disponibili come accessori intercambiabili, possono modificare l’aspetto dell’apparecchio per incontrare le esigenze dell’utente.

Polycarbonate coloured filters, available as accessories, can change the aesthetic of the fixture according personal choice.

Dimmerabile e DALI

Dimmable and DALI

Emergenza integrata



Multi-power ballast

2

1

3

67

mm 50 W 60 W

A 500 600

B 125 125

C 100 100

20

40

60

90°90°

180°

0° 30°30°

150°150°

60°

120°

60°

120°

cd / 1000 lm C90 / C270C0 / C180

Eklisse 60 W kg

020745A. 2,8

020746A. 2,8

020747A. 2,8

020748A. 3,9

20

40

60

90°90°

180°

0° 30°30°

150°150°

60°

120°

60°

120°

cd / 1000 lm C90 / C270C0 / C180

Eklisse 50 W kg

020121A. 2,3

020124A. 2,3

020122A. 2,3

020125A. 3,4

DIM

TC-L 2x36W 2G11

Eklisse 40 W kg

020104A. 1,9

020107A. 2,510

20

30

0° 30°30°

180° 150°150°

90°

60°

120°

90°

60°

120°

cd / 1000 lm C90 / C270C0 / C180

TC-L 2x24W 2G11

10

20

30

90°90°

180°

0° 30°30°

150°150°

60°

120°

60°

120°

cd / 1000 lm C90 / C270C0 / C180

Eklisse 30 W kg

020085A. 1,5

TC-L 2x18W 2G11

T16 2x14-24W G5

Eklisse

mm 30 W 40 W

A 300 400

B 125 125

C 100 100

B

DIM

IP 40

A C

2917

68

Eklisse

mm 90 W 120 W

A 900 1200

B 125 125

C 100 100

Eklisse 90 W kg

020741A. 3,7

020742A. 3,7

020743A. 3,7

020744A. 4,8

20

40

60

90°90°

180°

0° 30°30°

150°150°

60°

120°

60°

120°

cd / 1000 lm C90 / C270C0 / C180

Eklisse 120 W kg

020582A. 4,5

020585A. 4,5

020584A. 4,5

020586A. 5,6

20

40

60

90°90°

180°

0° 30°30°

150°150°

60°

120°

60°

120°

cd / 1000 lm C90 / C270C0 / C180

T16 2x28-54W G5

T16 2x21-39W G5

DIM

DIM

IP 40

B

A C

2917


Eklisse 30 Eklisse 40 Eklisse 50 Eklisse 60 Eklisse 90 Eklisse 120

Policarbonato verde /Green polycarbonate

2000.00755 2000.00759 2000.00763 2000.00767 2000.00771 2000.00775

Policarbonato blu /Blue polycarbonate

2000.00756 2000.00760 2000.00764 2000.00768 2000.00772 2000.00776

Policarbonato arancione /Orange polycarbonate

2000.00757 2000.00761 2000.00765 2000.00769 2000.00773 2000.00777

69

cm Eklisse 30 W Eklisse 40 W

A 120 120

B 120 120

C 120 120

Nuur

Nuur kg

020085A 1,5

05IP 40 EC-4 750°C

TC-L 2x36W 2G11

UGR endwise 14,8 / UGR crosswise 15,4



cm Nuur Nuur

A 120 90

B 60 45

C 11,5 11,5

D 114 84

70

Operadesign: CS&R, Davide Maggioni

71

Opera

Con un design unico nel suo genere e una scelta di materiali pregiati, Opera si distingue per originalità e qualità, due caratteristiche che le hanno conferito prestigio e riconoscimenti nel settore del design. La famiglia si compone di apparecchi a sospensione, a plafone, a parete e da terra, tutte con la possibilità di avere emissione di luce diretta e indiretta, o solo diretta, utilizzando sorgenti a fluorescenza e ioduri metallici. Particolarmente interessanti le versioni a sospensione, disponibili fino a 180 centimetri di diametro, per l’illuminazione di grandi spazi. La struttura esterna è realizzata in legno lamellare, rivestito internamente in laminato HPL ignifugo, ed è disponibile in noce naturale, o con una scelta di diverse finiture. La famiglia comprende varianti dimmerabili e con emergenza integrata.

With a unique design and a choice of prestigious materials, Opera distinguish itself for innovation and quality, two features that have allowed her to win relevant awards in the field of design. The family is composed by suspended, ceiling, wall and floor fixtures, all with direct and indirect light output, or direct only, both fluorescence and metal halide lamps. Interesting suspended versions with a diameter up to 180 centimeters, suitable for big areas. Frame structure, with a fireproof internal HPL laminated sheet, is made of wood with natural walnut finish or with a choice of different finishes. The range includes dimmable versions, or with integrated emergency.

Mit seinem besonderem Design und durch die Wahl von hochwertigen Materialen, Opera unterschiedet sich in den Bereich Design für Originalität und Qualität, zwei Merkmale die Prestige und Anerkennungen gegeben haben. Die Familie besteht aus Pendel-, Decken-, Wand- und Stehleuchten, alle mit direktem und indirektem, oder nur direktem Licht, aus Fluoreszenz und Entladungslampen. Interessant sind die Pendelleuchten mit einem Durchmesse bis zu 180 Zentimeter, für große Bereiche geeignet. Die äußere Struktur, mit einem inneren feuerfesten laminierten HPL, ist aus Echtholz, und sie wird in den Versionen Schwarznussbaum oder lackiert geliefert. Dazu auch Varianten mit Dimmbarkeit und integrierter Notlichteinheit.

Design unique et choix de matériaux de prestige, Opera se reconnait pour son originalité et par la haute qualité, deux caractéristiques qui lui ont valu plusieurs reconnaissances dans le domaine du design. La gamme se compose d’appareils à suspension, plafonniers, appliques et lampes de sol, toutes avec émission de lumière directe et indirecte, ou directe seulement, à fluorescence et iodures métalliques. Dimensions de la version à suspension jusqu’à 180 centimètres de diamètre, pour l’éclairage de grands espaces. Structure externe en bois lamellaire, avec finitions en noyer naturel et laquées ou bien en cuir, avec un revêtement interne en HPL laminé ignifugé. Disponibles aussi en versions gradables et avec unité de secours intégrée.

AWARD - Light+Building 2008, Frankfurt a. M.

ITALIAN DESIGN DoT AWARD - Light+Building 2008, Frankfurt a. M.

Opera C Opera W Opera FOpera S

72

Opera

Diverse sorgenti

Different sources

Dimmerabile e DALI

Dimmable and DALI

Emergenza integrata


Grandi dimensioni

Big dimensions

2

1

1 - Opera 180 e 120 - Vista dall’alto: l’emissione di luce indiretta proviene da sorgenti a scarica a ioduri metallici, alloggiate in appositi vani dotati di riflettore dedicato e chiusi con vetro idoneo alle sollecitazioni termiche.

Opera 180 and 120 - Top view. The indirect light output is from metal halide lamps, mounted in specially designed housings, each equipped with a dedicated reflector and enclosed by proper heat-resistant glass.

2 - Opera 180 e 120: su richiesta è disponibile una guida in policarbonato trasparente, che protegge e mantiene in posizione verticale il cavo di alimentazione, valorizzando l’estetica dell’apparecchio.

Opera 180 and 120: a transparent polycarbonate cable guide is available on demand. It protects the feeding cable and keeps it vertical, thus enhancing the fixture’s aesthetical value.



73

Opera

La struttura esterna di Opera è realizzata in legno lamellare, con finitura noce canaletto, una pregiata varietà caratterizzata da ricche venature che ne esaltano la naturalità. La stessa è anche disponibile in laccato opaco o lucido, bianco, nero o con colorazioni RAL su richiesta, oppure rivestita di cuoio con impunture a vista, nei colori bianco e nero.

The external structure of Opera is made of black walnut, a valuable wood with fine grain that accentuates its features. The same is also available with mat or glossy lacquer, white, black or any other RAL colour on demand, or covered with genuine leather in colours black and white.

74

mm 45 S Direct 45 S

ØA 450 450

B 130 130

ØC 165 165

D 30 30

E 1600 1600

mm 60 S Direct 60 S

ØA 600 600

B 150 150

ØC 165 165

D 30 30

E 1600 1600

T16-R 1x55W 2GX13

Opera S

20

40

60

80

cd / 1000 lm C90 / C270C0 / C1800° 30°30°

90°90°

180° 150°150°

60°

120°

60°

120°

Opera 45 S kg

074224A. 5,4

074538A. 5,4

074539A. 5,4

074541A. 5,9

DIM

4h

IP 40

B

ØA

ØC

E

D

09 11 12 13 14 17

T16-R 1x55W 2GX13

20

40

60

80

0° 30°30°

cd / 1000 lm C90 / C270C0 / C180

90°90°

180° 150°150°

60°

120°

60°

120°

Opera Direct 45 S kg

157224A. 5,4

157538A. 5,4

157539A. 5,4

157541A. 5,9

DIM

4h

T16-R 1x60W + 1x55W 2GX13

20

40

60

80

0° 30°30°

cd / 1000 lm C90 / C270C0 / C180

90°90°

180° 150°150°

60°

120°

60°

120°

Opera 60 S kg

074542A. 6,8

074689A. 6,8

074544A. 6,8

074546A. 7,3

DIM

4h

T16-R 1x60W + 1x55W 2GX13

20

40

60

0° 30°30°

cd / 1000 lm C90 / C270C0 / C180

90°90°

180° 150°150°

60°

120°

60°

120°


157542A. 6,8

157689A. 6,8

157544A. 6,8

157546A. 7,3

DIM

4h

75R

occa

dei

Gon

zaga

- N

ovel

lara

IT -

pro

ject

: Stu

dio

T.E

.C.

76

mm 90 S Direct 90 S

ØA 900 900

B 200 200

ØC 180 180

D 30 30

E 1600 1600

30

30

60

60

90

90

120

120

150

1500˚ 15˚15˚ 30˚30˚ 45˚45˚

60˚60˚

75˚75˚

90˚90˚

105˚105˚

120˚120˚

135˚135˚ 150˚165˚180˚

cd/klm

Angoli Gamma

0

180

Diam=900mm

Semipiani C

180.0 0.0

Flusso 16200.00 lm

Massimo 128.38 cd/klm


Rendimento: 71.10%

Data: 08-05-2013

Rotosimmetrico

40

80

120

90°90°

180°

0° 30°30°

150°150°

60°

120°

60°

120°

cd / 1000 lmC0 / C180

40

80

120

40

80

Opera 90 S kg

074690A. 18,0

074693A. 18,0

074692A. 18,0

074694A. 18,5


157690A. 18,0

157693A. 18,0

157692A. 18,0

157694A. 18,5

DIM

TC-L 9x24W 2G11

TC-L 9x24W 2G11

IP 4009 11 12 13 14 17Opera S

DIM

4h

4hB

ØA

ØC

E

D

FO W

OK

rest

aura

nt -

Com

o IT

- p

roje

ct: A

rch.

A. S

oldi

ni -

con

sulta

nt: L

uce

In

77D

igita

l Bro

s H

ead

qua

rter

s -

Mila

no IT

- p

roje

ct: M

CA

Arc

h. M

arzi

o C

avan

na -

con

sulta

nt: M

assi

mili

ano

Farie

llo

79P

alaz

zo V

ecch

io -

Fire

nze

IT -

pro

ject

: Uffi

cio

tecn

ico

Co

mun

e Fi

renz

e -

cons

ulta

nt: I

van

Ben

ci -

Stu

dio

Luc

e

80

Opera S

0° 30°30°

cd / 1000 lm C90 / C270C0 / C180

90°90°

180° 150°150°

60°

120°

60°

120°

40

80

120

20406080100

0° 30°30°

cd / 1000 lm C90 / C270C0 / C180

90°90°

180° 150°150°

60°

120°

60°

120°

0° 30°30°

cd / 1000 lm C90 / C270C0 / C180

90°90°

180° 150°150°

60°

120°

60°

120°

40

80

120

20406080100

0° 30°30°

cd / 1000 lm C90 / C270C0 / C180

90°90°

180° 150°150°

60°

120°

60°

120°

Opera 120 S-IN* kg

121563A. 43,0

121565A. 43,0

121566A. 43,0

121547A. 43,0

121549A. 43,0

121550A. 43,0

DIM

DIM

TC-L 9x36W 2G11 + HIT-CE 3x150W G12


40

80

120

160

0° 30°30°

cd / 1000 lm C90 / C270C0 / C180

90°90°

180° 150°150°

60°

120°

60°

120°


157651A. 43,0

157653A. 43,0

157654A. 43,0

DIM

TC-L 9x36W 2G11

IP 40

mm 120 S Direct 120 S

ØA 1200 1200

B 250 250

ØC 290 290

D 57 57

E 3000 3000

B

ØA

ØC

D

E

09 11 12 13 14 17

Van

Gils

- B

reda

NL

- pr

ojec

t: A

rch.

Rob

in S

luijz

er -

con

sulta

nt: S

tudi

o R

uble

k

81

20406080100

0° 30°30°

cd / 1000 lm C90 / C270C0 / C180

90°90°

180° 150°150°

60°

120°

60°

120°

20

40

60

0° 30°30°

90°90°

180° 150°150°

60°

120°

60°

120°

cd / 1000 lm C90 / C270C0 / C180

20406080100

0° 30°30°

90°90°

180° 150°150°

60°

120°

60°

120°

cd / 1000 lm C90 / C270C0 / C180



TC-L 9x80W 2G11

Opera 180 S-IN* kg

121551A. 62,0

121554A. 62,0

121553A. 62,0

121567A. 62,0

121570A. 62,0

121569A. 62,0


157647A. 62,0

157650A. 62,0

157649A. 62,0

* Su richiesta versione con emissione indiretta 3x26W o 32W TC-TEL GX24q-3, anche dimmerabileOn demand version with indirect output 3x26W or 32W TC-TEL GX24q-3, also dimmable

Opera SIP 40

mm 180 S Direct 180 S

ØA 1800 1800

B 300 300

ØC 400 400

D 57 57

E 3000 3000

09 11 12 13 14 17

DIM

DIM

DIM


0328.00019 Accessorio a richiesta per Opera 180 e 120: guida per il cavo di alimentazione in policarbonato trasparente, con dispositivi di montaggio compresi. Diametro 26 mm, lunghezza standard 3000 mm (adeguabile in loco).

Accessory on demand for Opera 180 and 120: transparent polycarbonate guide for the feeding cable, with fixing devices included. Diameter 26 mm, standard length 3000 mm (adjustable on site).

B

ØC

E

D

83R

aiffe

isen

Ban

k -

Ret

z -

Wie

n AT

- p

roje

ct: M

OoS

Arc

hite

ktur

84

Opera C

85

DIM

4h

T16-R 1x55W 2GX13

T16-R 1x55W 2GX13

T16-R 1x60W + 1x55W 2GX13

T16-R 1x60W + 1x55W 2GX13

Opera C

0° 30°30°

cd / 1000 lm C90 / C270C0 / C180

90°90°

180° 150°150°

60°

120°

60°

120°

20

40

60

80

20

40

60

80

0° 30°30°

cd / 1000 lm C90 / C270C0 / C180

90°90°

180° 150°150°

60°

120°

60°

120°

20

40

60

80

cd / 1000 lm C90 / C270C0 / C180

0° 30°30°

90°90°

180° 150°150°

60°

120°

60°

120°

20

40

60

0° 30°30°

cd / 1000 lm C90 / C270C0 / C180

90°90°

180° 150°150°

60°

120°

60°

120°

Opera 45 C kg

079224A. 4,6

079538A. 4,6

079539A. 4,6

079541A. 5,1

Opera Direct 45 C kg

159224A. 4,6

159538A. 4,6

159539A. 4,6

159541A. 5,1

Opera 60 C kg

079542A. 6,6

079689A. 6,6

079544A. 6,6

079546A. 7,1

Opera Direct 60 C kg

159542A. 6,6

159689A. 6,6

159544A. 6,6

159546A. 7,1

mm 45 C Direct 45 C

ØA 450 450

B 100 100

ØC 151 151

D 70 70

mm 60 C Direct 60 C

ØA 600 600

B 100 100

ØC 151 151

D 90 90

DIM

DIM

DIM

IP 40

B

ØA

ØC

D

09 11 12 13 14 17

4h

4h

4h

Nuur

86

Nuur kg

020085A 1,5

05IP 40 EC-4 750°C

TC-L 2x36W 2G11




cm Nuur Nuur

A 120 90

B 60 45

C 11,5 11,5

D 114 84

Opera W

87

TC-DEL 2x18W G24q-2

TC-DEL 2x26W G24q-3

Opera W

20

40

60

80

90°90°

180°

0° 30°30°

150°150°

60°

120°

60°

120°

cd / 1000 lm C90 / C270C0 / C180

Opera 40 W kg

173273A. 1,3

Opera 52 W kg

173111A. 2,1

mm 40 W 52 W

A 398 519

B 100 120

C 120 150

IP 40 09 11 12 13 14 17

B

A C

AS

Hot

el L

imb

iate

Fie

ra -

Mila

no IT

- p

roje

ct: A

rch.

Nic

ola

De

Pao

li

20

40

60

80

90°90°

180°

0° 30°30°

150°150°

60°

120°

60°

120°

cd / 1000 lm C90 / C270C0 / C180

Opera F IP 40

T16-R 1x60W + 1x55W 2GX13

90°90°

180°

30°30°

150°150°

60°

120°

60°

120°

cd / 1000 lm

40

80

120

0°C0 / C180 C90 / C270

Opera 60 F diffusore / diffuser kg

178688A. 7,0

178689A. 7,0

Opera 60 F stelo / floor stand kg

178000A. 15,0

mm 60 F

ØA 600

B 1937

C 150

ØD 480

C

ØA

ØD

B

09 11

11

12

12

13 14 17

17 30

88

Moondesign: CS&R, Davide Maggioni

91

Moon

A range of lighting fixtures with circular shape and direct light output, suitable for recessed, ceiling-mounted and suspended installation. Moon is available is five dimensions, in order to fulfill the most common requests of the specifiers, up to a diameter of 133 centimeters, developed for installation in large areas. The main structure is made of white painted metal, and holds a diffuser made of UV-resistant polycarbonate. The double frame, with a very minimal and clean design, grants easy installation and maintenance, thanks to the click-in fitting system. Moon supports new generation LED sources, and also standard fluorescent bulbs with electronic ballasts, also dimmable and with DALI protocol and emergency kit.

Famiglia di apparecchi di forma circolare ad emissione di luce diretta, per installazione ad incasso, plafone e sospensione. Moon è disponibile in cinque dimensioni, per rispondere alle diverse esigenze del progettista, fino a un diametro massimo di 133 centimetri, sviluppato per l’illuminazione di grandi spazi. Il corpo dell’apparecchio è realizzato in metallo verniciato in colore bianco goffrato, e supporta uno schermo diffusore in policarbonato con protezione UV. La doppia cornice, dal design minimale e pulito, garantisce la massima praticità di montaggio e manutenzione grazie al sistema di chiusura a baionetta. Moon supporta sorgenti a LED di ultima generazione, nonché a fluorescenza, con alimentatori elettronici, anche dimmerabili digitali o con protocollo DALI. Possibilità di emergenza integrata a LED.

Eine Familie von runden Einbau-, Aufbau- oder Pendelleuchten mit direktem Lichtaustritt. Moon ist in fünf Größen verfügbar, die viele Lichtlösungen zu den Lichtplanern geben können, bis zu einem Durchmesser von 133 Zentimetern. Der Körper der Leuchte ist aus Metall, in weiß lackiert, mit einem Schirm aus Opal-Polykarbonat mit UV-Schutz. Der doppelte Rahmen, mit einem minimalen und sauberen Design, macht Montage und Wartung einfach, durch ein Bajonettsystem (Klick-In System). Verfügbar mit LED der letzter Generation und Kompaktstofflampen, auch digital oder DALI dimmbar, und mit Notlicht Einheit.

Famille d’appareils de forme ronde avec émission de lumière directe, pour installation encastrée, plafond et suspension. Moon est disponible en cinq dimensions, jusqu’à un diamètre de 133 centimètres, pour répondre aux diverses nécessités des prescripteurs dans les projets pour grands espaces. Le corps de l’appareil est en métal peint blanc, et le diffuseur est en polycarbonate opale avec protection UV. Le double cadre, avec un design minimal, facilite le montage et l’entretien, grâce au système de fixage a baïonnette. Sources LED et fluorescentes, aussi dimmable digital ou DALI, et avec émergence intégrée.

Moon R Moon C Moon S

92

Moon

LED Reattore Multipotenza

Multi-power ballast

Dimmerabile e DALI

Dimmable and DALI

Emergenza integrata

Integrated Emergency

UGR ≤ 19 Numerose tipologie di installazione


Grandi dimensioni

Big dimensions

1 2

1 - La doppia cornice, dal design minimale e pulito, garantisce la massima praticità di montaggio e manutenzione grazie al sistema di chiusura a baionetta

The double frame, with a very minimal and clean design, grants easy installation and maintenance, thanks to the click-in fitting system.


Fixture suitable to be recessed into gypsum false ceilings with width between 9 and 22 millimeters.

93

Moon LED RIP 40 - 20 IK 08

Moon LED 35 R kg

L189090A. 4,4

L189091A. 4,4

L189092A. 4,4

L189136A. 4,7

115

115

230

345

460

5750˚ 15˚15˚ 30˚30˚

45˚45˚

60˚60˚

75˚75˚

90˚90˚

105˚105˚

120˚180˚

cd

Angoli Gamma

0

180

Diam=700mm

Semipiani C

180.0 0.0

Flusso 4093.40 lm

Massimo 1446.97 cd


Rendimento: 100.00%

Data: 27-09-2013

Rotosimmetrico

DIM

Moon LED 45 R kg

L189128A. 6,7

L189129A. 6,8

L189130A. 6,8

L189137A. 7,0

150

150

300

450

600

7500˚ 15˚15˚ 30˚30˚

45˚45˚

60˚60˚

75˚75˚

90˚90˚

105˚105˚

120˚180˚

cd

Angoli Gamma

0

180

Diam=450mm

Semipiani C

180.0 0.0

Flusso 1602.98 lm

Massimo 570.42 cd


Rendimento: 100.00%

Data: 27-09-2013

Rotosimmetrico

DIM

Moon LED 70 R kg

L189138A. 10,5

L189139A. 10,6

L189140A. 10,6

L189141A. 10,8

400

400

800

1200

1600

20000˚ 15˚15˚ 30˚30˚

45˚45˚

60˚60˚

75˚75˚

90˚90˚

105˚105˚

120˚180˚

cd

Angoli Gamma

0

180

Diam=700mm

Semipiani C

180.0 0.0

Flusso 4093.40 lm

Massimo 1446.97 cd


Rendimento: 100.00%

Data: 27-09-2013

Rotosimmetrico

DIM

Moon LED 103 R kg

L189142A. 21,0

L189143A. 21,2

L189144A. 21,2

L189145A. 21,3

700

35000˚ 15˚15˚ 30˚30˚

45˚45˚

60˚60˚

75˚75˚

90˚90˚

105˚105˚

120˚180˚

cd

Angoli Gamma

0

180

Diam=1030mm

Semipiani C

180.0 0.0

Flusso 8494.79 lm

Massimo 3003.22 cd


Rendimento: 100.00%

Data: 27-09-2013

Rotosimmetrico

700

1400

2100

2800

DIM

Moon LED 133 R kg

L189146A. 30,5

L189147A. 30,7

L189148A. 30,7

L189149A. 30,8

1375

1375

2750

4125

5500

68750˚ 15˚15˚ 30˚30˚

45˚45˚

60˚60˚

75˚75˚

90˚90˚

105˚105˚

120˚180˚

cd

Angoli Gamma

0

180

Diam=700mm

Semipiani C

180.0 0.0

Flusso 4093.40 lm

Massimo 1446.97 cd


Rendimento: 100.00%

Data: 27-09-2013

Rotosimmetrico

DIM

17W 1850lm 3000K Ra85

UGR endwise 18,4

UGR crosswise 18,4

26W 2580lm 3000K Ra85

UGR endwise 17,3

UGR crosswise 17,3

60W 5600lm 3000K Ra85

UGR endwise 17,3

UGR crosswise 17,3

122W 13200lm 3000K Ra85

UGR endwise 16,9

UGR crosswise 16,9

196W 21350lm 3000K Ra85

UGR endwise 16,8

UGR crosswise 16,8

B

ØA

mm 35 R 45 R 70 R

ØA 348 458 702

B 118 118 120

333 442 688

mm 103 R 133 R

ØA 1032 1322

B 120 120

1013 1306

17

94

Moon LED 35 C kg

L188090A. 4,3

L188091A. 4,3

L188092A. 4,3

L188136A. 4,6

DIM

Moon LED 45 C kg

L188128A. 6,6

L188129A. 6,7

L188130A. 6,7

L188137A. 6,9

DIM

Moon LED 70 C kg

L188138A. 10,3

L188139A. 10,4

L188140A. 10,4

L188141A. 10,6

DIM

Moon LED C

Moon LED 133 C kg

L188146A. 30,1

L188147A. 30,3

L188148A. 30,3

L188149A. 30,4

DIM

Moon LED 103 C kg

L188142A. 19,9

L188143A. 20,1

L188144A. 20,1

L188145A. 20,2

DIM

150

150

300

450

600

7500˚ 15˚15˚ 30˚30˚

45˚45˚

60˚60˚

75˚75˚

90˚90˚

105˚105˚

120˚180˚

cd

Angoli Gamma

0

180

Diam=450mm

Semipiani C

180.0 0.0

Flusso 1602.98 lm

Massimo 570.42 cd


Rendimento: 100.00%

Data: 27-09-2013

Rotosimmetrico

400

400

800

1200

1600

20000˚ 15˚15˚ 30˚30˚

45˚45˚

60˚60˚

75˚75˚

90˚90˚

105˚105˚

120˚180˚

cd

Angoli Gamma

0

180

Diam=700mm

Semipiani C

180.0 0.0

Flusso 4093.40 lm

Massimo 1446.97 cd


Rendimento: 100.00%

Data: 27-09-2013

Rotosimmetrico

700

35000˚ 15˚15˚ 30˚30˚

45˚45˚

60˚60˚

75˚75˚

90˚90˚

105˚105˚

120˚180˚

cd

Angoli Gamma

0

180

Diam=1030mm

Semipiani C

180.0 0.0

Flusso 8494.79 lm

Massimo 3003.22 cd


Rendimento: 100.00%

Data: 27-09-2013

Rotosimmetrico

700

1400

2100

2800

17W 1850lm 3000K Ra85

UGR endwise 18,4

UGR crosswise 18,4

26W 2580lm 3000K Ra85

UGR endwise 17,3

UGR crosswise 17,3

60W 5600lm 3000K Ra85

UGR endwise 17,3

UGR crosswise 17,3

122W 13200lm 3000K Ra85

UGR endwise 16,9

UGR crosswise 16,9

196W 21350lm 3000K Ra85

UGR endwise 16,8

UGR crosswise 16,8

mm 35 C 45 C 70 C

ØA 348 458 702

B 118 118 120

mm 103 C 133 C

ØA 1032 1322

B 120 120

IP 40 IK 08

B

ØA

115

115

230

345

460

5750˚ 15˚15˚ 30˚30˚

45˚45˚

60˚60˚

75˚75˚

90˚90˚

105˚105˚

120˚180˚

cd

Angoli Gamma

0

180

Diam=700mm

Semipiani C

180.0 0.0

Flusso 4093.40 lm

Massimo 1446.97 cd


Rendimento: 100.00%

Data: 27-09-2013

Rotosimmetrico

1375

1375

2750

4125

5500

68750˚ 15˚15˚ 30˚30˚

45˚45˚

60˚60˚

75˚75˚

90˚90˚

105˚105˚

120˚180˚

cd

Angoli Gamma

0

180

Diam=700mm

Semipiani C

180.0 0.0

Flusso 4093.40 lm

Massimo 1446.97 cd


Rendimento: 100.00%

Data: 27-09-2013

Rotosimmetrico

17

95

Moon LED S

Moon LED 35 S kg

L200090A. 4,9

L200091A. 4,9

L200092A. 4,9

L200136A. 5,2

DIM

Moon LED 45 S kg

L200128A. 7,2

L200129A. 7,3

L200130A. 7,3

L200137A. 7,5

DIM

Moon LED 70 S kg

L200138A. 10,7

L200139A. 10,8

L200140A. 10,8

L200141A. 11,0

DIM

Moon LED 103 S kg

L200142A. 20,2

L200143A. 20,4

L200144A. 20,4

L200145A. 20,5

DIM

Moon LED 133 S kg

L200146A. 30,4

L200147A. 30,6

L200148A. 30,6

L200149A. 30,7

DIM

150

150

300

450

600

7500˚ 15˚15˚ 30˚30˚

45˚45˚

60˚60˚

75˚75˚

90˚90˚

105˚105˚

120˚180˚

cd

Angoli Gamma

0

180

Diam=450mm

Semipiani C

180.0 0.0

Flusso 1602.98 lm

Massimo 570.42 cd


Rendimento: 100.00%

Data: 27-09-2013

Rotosimmetrico

400

400

800

1200

1600

20000˚ 15˚15˚ 30˚30˚

45˚45˚

60˚60˚

75˚75˚

90˚90˚

105˚105˚

120˚180˚

cd

Angoli Gamma

0

180

Diam=700mm

Semipiani C

180.0 0.0

Flusso 4093.40 lm

Massimo 1446.97 cd


Rendimento: 100.00%

Data: 27-09-2013

Rotosimmetrico

700

35000˚ 15˚15˚ 30˚30˚

45˚45˚

60˚60˚

75˚75˚

90˚90˚

105˚105˚

120˚180˚

cd

Angoli Gamma

0

180

Diam=1030mm

Semipiani C

180.0 0.0

Flusso 8494.79 lm

Massimo 3003.22 cd


Rendimento: 100.00%

Data: 27-09-2013

Rotosimmetrico

700

1400

2100

2800

17W 1850lm 3000K Ra85

UGR endwise 18,4

UGR crosswise 18,4

26W 2580lm 3000K Ra85

UGR endwise 17,3

UGR crosswise 17,3

60W 5600lm 3000K Ra85

UGR endwise 17,3

UGR crosswise 17,3

122W 13200lm 3000K Ra85

UGR endwise 16,9

UGR crosswise 16,9

196W 21350lm 3000K Ra85

UGR endwise 16,8

UGR crosswise 16,8

mm 35 S 45 S 70 S

ØA 348 458 702

B 118 118 120

ØC 165 165 165

D 30 30 30

E 1600 1600 1600

mm 103 S 133 S

ØA 1032 1322

B 120 120

ØC 180 290

D 30 56

E 1600 3000

B

E

D

ØA

ØC

IP 20 IK 08

115

115

230

345

460

5750˚ 15˚15˚ 30˚30˚

45˚45˚

60˚60˚

75˚75˚

90˚90˚

105˚105˚

120˚180˚

cd

Angoli Gamma

0

180

Diam=700mm

Semipiani C

180.0 0.0

Flusso 4093.40 lm

Massimo 1446.97 cd


Rendimento: 100.00%

Data: 27-09-2013

Rotosimmetrico

1375

1375

2750

4125

5500

68750˚ 15˚15˚ 30˚30˚

45˚45˚

60˚60˚

75˚75˚

90˚90˚

105˚105˚

120˚180˚

cd

Angoli Gamma

0

180

Diam=700mm

Semipiani C

180.0 0.0

Flusso 4093.40 lm

Massimo 1446.97 cd


Rendimento: 100.00%

Data: 27-09-2013

Rotosimmetrico

17

96

TC-L 1x24W + 2x18W 2G11

UGR endwise 18,6

UGR crosswise 18,6

T16 4x24W G5 + TC-L 2x24W 2G11

UGR endwise 18,6

UGR crosswise 18,6

T16 4x21-39W + 4x14-24W G5

14+21W 24+39W



T16 4x28-54W + 4x21-39W + 2x14-24W G5

14+21+28W 24+39+54W



IP 40 - 20 IK 08Moon R

Moon 45 R kg

189714A. 6,7

189715A. 6,8

189716A. 6,8

189717A. 7,0

50

50

100

150

200

2500˚ 15˚15˚ 30˚30˚

45˚45˚

60˚60˚

75˚75˚

90˚90˚

105˚105˚

120˚180˚

cd/klm

Angoli Gamma

0

180

Diam=455mm

Semipiani C

180.0 0.0

Flusso 4000.00 lm



Rendimento: 54.40%

Data: 26-06-2013

Rotosimmetrico

50

50

100

150

200

2500˚ 15˚15˚ 30˚30˚

45˚45˚

60˚60˚

75˚75˚

90˚90˚

105˚105˚

120˚180˚

cd/klm

Angoli Gamma

0

180

Diam=455mm

Semipiani C

180.0 0.0

Flusso 4000.00 lm



Rendimento: 54.40%

Data: 26-06-2013

Rotosimmetrico

DIM

Moon 70 R kg

189726A. 10,5

189727A. 10,6

189728A. 10,6

189729A. 10,8

50

50

100

150

200

2500˚ 15˚15˚ 30˚30˚

45˚45˚

60˚60˚

75˚75˚

90˚90˚

105˚105˚

120˚180˚

cd/klm

Angoli Gamma

0

180

Diam=700mm

Semipiani C

180.0 0.0

Flusso 10600.00 lm



Rendimento: 56.25%

Data: 26-06-2013

Rotosimmetrico

DIM

Moon 35 R kg

189085A. 4,4

189285A. 4,4

189290A. 4,4

189713A. 4,7

DIM

Moon 103 R kg

189730A. 21,0

189731A. 21,2

189732A. 21,2

189733A. 21,3

50

50

100

150

200

2500˚ 15˚15˚ 30˚30˚

45˚45˚

60˚60˚

75˚75˚

90˚90˚

105˚105˚

120˚180˚

cd/klm

Angoli Gamma

0

180

Diam=1030mm

Semipiani C

180.0 0.0

Flusso 13800.00 lm



Rendimento: 58.31%

Data: 26-06-2013

Rotosimmetrico

50

50

100

150

200

2500˚ 15˚15˚ 30˚30˚

45˚45˚

60˚60˚

75˚75˚

90˚90˚

105˚105˚

120˚180˚

cd/klm

Angoli Gamma

0

180

Diam=1030mm

Semipiani C

180.0 0.0

Flusso 13800.00 lm



Rendimento: 58.31%

Data: 26-06-2013

Rotosimmetrico

DIM

Moon 133 R kg

189734A. 30,5

189735A. 30,7

189736A. 30,7

189737A. 30,8

DIM

TC-L 2x18W 2G11

UGR endwise 18,9

UGR crosswise 18,9

mm 35 R 45 R 70 R

ØA 348 458 702

B 118 118 120

333 442 688

mm 103 R 133 R

ØA 1032 1322

B 120 120

1013 1306

B

ØA

17

97P

rimp

ex H

ead

qua

rter

s -

Pra

to IT

- p

roje

ct: A

rch.

Mar

co B

arto

lini -

con

sulta

nt: L

ogos

For

nitu

reN

ovar

tis V

acci

nes

& D

iagn

ostic

- S

iena

IT -

pro

ject

: Arc

h. M

arco

Bar

tolin

i - c

onsu

ltant

: Log

os F

orni

ture

98

Moon 35 C kg

188085A. 4,3

188285A. 4,3

188290A. 4,3

188713A. 4,6

Moon 133 C kg

188734A. 30,1

188735A. 30,3

188736A. 30,3

188737A. 30,4

T16 4x21-39W + 4x14-24W G5

14+21W 24+39W



T16 4x24W G5 + TC-L 2x24W 2G11

UGR endwise 18,6

UGR crosswise 18,6

TC-L 1x24W + 2x18W 2G11

UGR endwise 18,6

UGR crosswise 18,6

IP 40 IK 08Moon C

Moon 70 C kg

188726A. 10,3

188727A. 10,4

188728A. 10,4

188729A. 10,6

50

50

100

150

200

2500˚ 15˚15˚ 30˚30˚

45˚45˚

60˚60˚

75˚75˚

90˚90˚

105˚105˚

120˚180˚

cd/klm

Angoli Gamma

0

180

Diam=700mm

Semipiani C

180.0 0.0

Flusso 10600.00 lm



Rendimento: 56.25%

Data: 26-06-2013

Rotosimmetrico

DIM

Moon 103 C kg

188730A. 19,9

188731A. 20,1

188732A. 20,1

188733A. 20,2

50

50

100

150

200

2500˚ 15˚15˚ 30˚30˚

45˚45˚

60˚60˚

75˚75˚

90˚90˚

105˚105˚

120˚180˚

cd/klm

Angoli Gamma

0

180

Diam=1030mm

Semipiani C

180.0 0.0

Flusso 13800.00 lm



Rendimento: 58.31%

Data: 26-06-2013

Rotosimmetrico

50

50

100

150

200

2500˚ 15˚15˚ 30˚30˚

45˚45˚

60˚60˚

75˚75˚

90˚90˚

105˚105˚

120˚180˚

cd/klm

Angoli Gamma

0

180

Diam=1030mm

Semipiani C

180.0 0.0

Flusso 13800.00 lm



Rendimento: 58.31%

Data: 26-06-2013

Rotosimmetrico

DIM

DIM

50

50

100

150

200

2500˚ 15˚15˚ 30˚30˚

45˚45˚

60˚60˚

75˚75˚

90˚90˚

105˚105˚

120˚180˚

cd/klm

Angoli Gamma

0

180

Diam=455mm

Semipiani C

180.0 0.0

Flusso 4000.00 lm



Rendimento: 54.40%

Data: 26-06-2013

Rotosimmetrico

50

50

100

150

200

2500˚ 15˚15˚ 30˚30˚

45˚45˚

60˚60˚

75˚75˚

90˚90˚

105˚105˚

120˚180˚

cd/klm

Angoli Gamma

0

180

Diam=455mm

Semipiani C

180.0 0.0

Flusso 4000.00 lm



Rendimento: 54.40%

Data: 26-06-2013

Rotosimmetrico

Moon 45 C kg

188714A. 6,6

188715A. 6,7

188716A. 6,7

188717A. 6,9

DIM

DIM

T16 4x28-54W + 4x21-39W + 2x14-24W G5

14+21+28W 24+39+54W



TC-L 2x18W 2G11

UGR endwise 18,9

UGR crosswise 18,9

mm 35 C 45 C 70 C

ØA 348 458 702

B 118 118 120

mm 103 C 133 C

ØA 1032 1322

B 120 120

B

ØA

17

99

50

50

100

150

200

2500˚ 15˚15˚ 30˚30˚

45˚45˚

60˚60˚

75˚75˚

90˚90˚

105˚105˚

120˚180˚

cd/klm

Angoli Gamma

0

180

Diam=700mm

Semipiani C

180.0 0.0

Flusso 10600.00 lm



Rendimento: 56.25%

Data: 26-06-2013

Rotosimmetrico

50

50

100

150

200

2500˚ 15˚15˚ 30˚30˚

45˚45˚

60˚60˚

75˚75˚

90˚90˚

105˚105˚

120˚180˚

cd/klm

Angoli Gamma

0

180

Diam=1030mm

Semipiani C

180.0 0.0

Flusso 13800.00 lm



Rendimento: 58.31%

Data: 26-06-2013

Rotosimmetrico

50

50

100

150

200

2500˚ 15˚15˚ 30˚30˚

45˚45˚

60˚60˚

75˚75˚

90˚90˚

105˚105˚

120˚180˚

cd/klm

Angoli Gamma

0

180

Diam=1030mm

Semipiani C

180.0 0.0

Flusso 13800.00 lm



Rendimento: 58.31%

Data: 26-06-2013

Rotosimmetrico

50

50

100

150

200

2500˚ 15˚15˚ 30˚30˚

45˚45˚

60˚60˚

75˚75˚

90˚90˚

105˚105˚

120˚180˚

cd/klm

Angoli Gamma

0

180

Diam=1030mm

Semipiani C

180.0 0.0

Flusso 13800.00 lm



Rendimento: 58.31%

Data: 26-06-2013

Rotosimmetrico

50

50

100

150

200

2500˚ 15˚15˚ 30˚30˚

45˚45˚

60˚60˚

75˚75˚

90˚90˚

105˚105˚

120˚180˚

cd/klm

Angoli Gamma

0

180

Diam=455mm

Semipiani C

180.0 0.0

Flusso 4000.00 lm



Rendimento: 54.40%

Data: 26-06-2013

Rotosimmetrico

Moon SIP 20 IK 08

Moon 35 S kg

200085A. 4,9

200285A. 4,9

200290A. 4,9

200713A. 5,2

DIM

Moon 45 S kg

200714A. 7,2

200715A. 7,3

200716A. 7,3

200717A. 7,5

DIM

Moon 70 S kg

200726A. 10,7

200727A. 10,8

200728A. 10,8

200729A. 11,0

DIM

Moon 103 S kg

200730A. 20,2

200731A. 20,4

200732A. 20,4

200733A. 20,5

DIM

Moon 133 S kg

200734A. 30,4

200735A. 30,6

200736A. 30,6

200737A. 30,7

DIM

TC-L 1x24W + 2x18W 2G11

UGR endwise 18,6

UGR crosswise 18,6

T16 4x24W G5 + TC-L 2x24W 2G11

UGR endwise 18,6

UGR crosswise 18,6

T16 4x21-39W + 4x14-24W G5

14+21W 24+39W



T16 4x28-54W + 4x21-39W + 2x14-24W G5

14+21+28W 24+39+54W



TC-L 2x18W 2G11

UGR endwise 18,9

UGR crosswise 18,9

mm 35 S 45 S 70 S

ØA 348 548 702

B 118 118 120

ØC 165 165 165

D 30 30 30

E 1600 1600 1600

mm 103 S 133 S

ØA 1032 1322

B 120 120

ØC 180 290

D 30 56

E 1600 3000

B

E

D

ØA

ØC

17

100

Moon

Nov

artis

Vac

cine

s &

Dia

gnos

tic -

Sie

na IT

- p

roje

ct: A

rch.

Mar

co B

arto

lini

AS

Hot

el L

imbi

ate

Fier

a -

Mila

no IT

- A

rch.

Nic

ola

De

Pao

li

FO W

OK

rest

aura

nt -

Com

o IT

- p

roje

ct: A

rch.

A. S

oldi

ni -

con

sulta

nt: L

uce

In

101

Frie

se P

oort

- S

neek

NL

- co

nsul

tant

: Arp

a Li

ght

Satellitedesign: CS&R, Davide Maggioni

103

Satellite

Design e tecnologia si incontrano in un apparecchio a sospensione, di semplicità formale e di estrema eleganza, ad emissione di luce indiretta. La struttura circolare e arrotondata è realizzata in alluminio verniciato bianco o grigio, oppure in altre tinte RAL su richiesta. Moduli a LED di ultima generazione, sviluppati appositamente per questo apparecchio, danno un’illuminazione morbida e diffusa, e possono essere dimmerati o controllati con protocollo DALI. Satellite è disponibile in due dimensioni, con diametro da 60 e 100 centimetri, che ne permettono l’utilizzo sia in ambienti domestici che di rappresentanza, sia in altre tipologie di spazi anche molto ampi.

Design and technology meet each other in a suspended fixture with indirect light output, and with a stylish but simple shape. The circular and smooth structure is made of aluminium painted white or grey, or any other RAL colour on demand. LED modules of new generation, appositely developed for this luminaire, create a soft and diffuse illumination and can be dimmed and controlled with DALI protocol. Satellite is available in two dimensions, with diameter 60 and 100 centimeters, which allow installation both in domestic environments, and in other types of locations, even with big area.

Design und Technologie treffen sich in einer Pendelleuchte mit indirektem Licht und mit einer stilistischen aber einfachen Gestalt. Die rundförmige Struktur ist aus Aluminium lackiert weiß, grau oder in anderen RAL Farben als Anfrage. LED Module der neuesten Generation, die für diese Leuchte entwickelt wurden, geben eine milde und diffuse Beleuchtung und können mit einem DALI Protokoll gedimmt werden. Satellite ist in zwei Größen verfügbar, mit 60 und 100 Zentimetern Durchmesser, die die Verwendung sowohl in privaten als auch in anderen unterschiedlichen Bereichen und großen Räumen erlauben.

Design et technologie se rencontrent dans un appareil d’éclairage à suspension avec émission de lumière indirecte, dont les formes sont élégantes et simples en même temps. La structure circulaire et arrondie est en aluminium verni blanc, gris ou bien en d’autres teintes RAL au choix. Les modules LED de dernière génération, créés spécialement pour ce plafonnier, donnent un éclairage doux et diffus, et ils peuvent être soit dimmés soit contrôlés par un protocole DALI. Satellite est disponible en deux dimensions, diamètre 60 ou 100 centimètres, qui en permettent l’utilisation dans les milieux domestiques ou bien dans d’autres typologies d’espaces, aussi très grands.

104

Satellite

1 - Satellite può essere installata con diverse inclinazioni, in accordo con le esigenze progettuali.

Satellite can be installed in different positions, according the project requirements.

2 - Dettaglio del rosone.

Detail of the ceiling plate.

3 - Su richiesta sono disponibili finiture con differenti colori RAL o nella speciale finitura tipo “COR-TEN”.

On demand, different RAL colours or a special finish “COR-TEN”-like are available.

LED Grandi dimensioni

Big dimensions

3

2

1

105

Satellite LED 60 S kg

L210154A. 3,0

Satellite LED 100 S kg

L210155A. 6,0

Possibilità di dimmerazione e controllo con protocollo DALI attraverso l’impiego di idonea componentistica elettrica. Ulteriori informazioni a richiesta.

Possibility to dim the fixture, or manage it with DALI protocol, through apposite electric components. Further information on demand.



64W 6500lm 3000K Ra85

128W 13000lm 3000K Ra85

Satellite

mm 60 S 100 S

ØA 598 973

B 63 75

ØC 171 171

D 40 40

E 1600 1600

IP 40

LED

LED

B

ØC

E

D

ØA

400

400

800

1200

1600

2000

0˚ 60˚60˚

75˚75˚

90˚90˚

105˚105˚

120˚120˚

135˚135˚

150˚165˚180˚

cd

Angoli Gamma

0

Diam=600mm

Semipiani C

0.0

Flusso 4654.05 lm

Massimo 1652.62 cd


Rendimento: 100.00%

Data: 18-11-2013

Rotosimmetrico

800

800

1600

2400

3200

2000

0˚ 60˚60˚

75˚75˚

90˚90˚

105˚105˚

120˚120˚

135˚135˚

150˚165˚180˚

cd

Angoli Gamma

0

Diam=600mm

Semipiani C

0.0

Flusso 4654.05 lm

Massimo 1652.62 cd


Rendimento: 100.00%

Data: 18-11-2013

Rotosimmetrico

17 29

Hidedesign: Serge and Robert Cornelissen

107

Hide

Hide è una ampia gamma di proiettori professionali, firmati da Serge e Robert Cornelissen, che coniugano qualità tecnica ed estetica in un design minimale ma ricercato. La famiglia propone diverse modalità di installazione: parete, plafone, incasso, binario e sospensione. Nella maggior parte delle versioni, i faretti sono orientabili su entrambi i piani. Molteplici dimensioni supportano tutte le sorgenti luminose attuali, arrivando a soddisfare le esigenze odierne della progettazione. Una “cover” in alluminio bianca o nera avvolge la struttura principale, di alluminio nero opaco, creando un abbinamento elegante e di grande attualità. La ghiera anteriore, in pressofusione, caratterizza l’emissione luminosa con un effetto cut-off e supporta eventuali accessori. Hide è disponibile con sorgenti ad alogeni, ioduri metallici, fluorescenza e soprattutto LED con alta performance e qualità di luce.

Hide is a wide range of professional projectors, designed by Serge and Robert Cornelissen, which get together the latest technology and aesthetical research with a minimal and original design. The range includes wall-, ceiling-, track-mounted, recessed and suspended versions, mainly adjustable. Different sizes support all the varieties of updated sources, in order to meet the contemporary needs of lighting design. An aluminium cover, white or black, “hides” the main matt black structure, creating an elegant and trendy mix. The frontal ring, made of die-cast aluminium, gives a cut-off effect to the light output and hosts many accessories. Hide supports halogen, metal halide, fluorescent and mainly high performance LED sources.

Hide ist eine große Familie von Akzent- und Projektionsstrahler, Design von Serge und Robert Cornelissen, die Technologie und ästhetische Forschung zusammen mit einem sauberen Design mischen. Die Familie besteht aus Wand-, Decken-, Einbau- und Pendelleuchten, zusammen mit Versionen mit 3-Phasen-Stromschienadaptern, die hauptsächlich verstellbar sind. Verschiedene Durchmesser und verschiedene Lichtquellen können alle Bedürfnisse der Planung befriedigen. Eine Cover aus weißem oder schwarzem Aluminium umwickelt die innere Struktur, aus opalen schwarzen Aluminium, auf. Der vordere Ring aus Druckgussaluminium gibt dem Lichtaustritt ein „cut-off“ Effekt, und kann verschiedene Filtern unterbringen. Hide ist mit Halogen-, Entladungs- und Kompaktstofflampen, und natürlich mit Hochperformance LED zu bekommen.

Hide est une série de projecteurs professionnels, conçus par Serge et Robert Cornelissen, qui unissent technologie et recherche formelle et expriment un design minimal mais recherché. La famille propose différentes modalités d’installation: applique et plafonnier, à encastrer, suspension ou pour rails électrifiées. Dans la plupart des versions, les spots sont orientables sur les deux plans. Plusieurs dimensions et sources donnent une réponse très valide aux exigences des prescripteurs. Une «cover» en aluminium blanc ou noir contient la structure interne, noire opale. Un anneau frontal en aluminium moulé donne un effet «cut-off» et sert aussi comme support en cas d’utilisation de filtres. Hide est disponible avec sources halogènes, à décharge, fluorescentes et naturellement avec LED haute performance.

Hide C-W Hide TR Hide TR-R Hide R Hide R-INTHide C Hide S

108

Hide

Diverse sorgenti

Different sources

Numerose tipologie di installazione


LED Fascio luminoso orientabile

Adjustable light beam

Dimmerabile e DALI

Dimmable and DALI

1 - 2 Hide è orientabile sia sull’asse verticale che orizzontale. Posizionato a parete, il fascio luminoso può essere orientato oltre i 90° per un effetto di illuminazione a radenza.

Hide is adjustable both on the vertical and the horizontal axis. In the wall-mounted version, the light beam can be adjusted more than 90°, for a wall-washer effect.

3 - Hide ad incasso è anche disponibile nella versione “downlight” con sorgenti a fluorescenza.

Hide recessed is also available in the “down light” version with fluorescent lamps.

4 - Adattatori per binari trifase compatibili con la maggior parte dei modelli in commercio.

Phase adaptors suitable for the most used tracks in commerce.

5 - Dettaglio del rosone della versione a sospensione.

Detail of the ceiling plate for the suspended version.

4 5

1 2

3

109

3015 Hide

6

6 - Dettaglio della fonte luminosa, del riflettore e del sistema di raffreddamento di Hide LED.

Detail of Hide LED: source, reflector and cooling system.

110

IP 2015Hide C-W 3015

Hide LED 7 C-W > kg

L182002S. 20° 1,2

L182002M. 32° 1,2

L182002L. 52° 1,2

Hide 7 C-W > kg

182707A. 0,8

182706A. 0,9

10W 850lm 3000K Ra90

pag. 139

QPAR16 1x50W max GU10

pag. 141

QR-CBC51 1x50W max 12V GU5,3

pag. 141

10°357° 105°

mm Hide LED 7 C-W Hide 7 C-W

ØA 78 78

B 293 293

C 110 110

D 140 140

ØA

B

C

D

FO W

OK

res

taur

ant -

Com

o IT

- p

roje

ct: A

rch.

A. S

old

ini -

con

sulta

nt: L

uce

In

111

Hide C-WIP 20

Hide 10 C-W > kg

182709S. 14° 1,6

182709M. 30° 1,6

182709L. 39° 1,6

182708S. 14° 1,6

182708M. 30° 1,6

182708L. 39° 1,6

HIT-Tm Mini 1x35W GU6,5

pag. 141


pag. 141

Hide LED 10 C-W > kg

L182006S. 24° 1,8

L182006M. 32° 1,8

L182006L. 50° 1,8

L182004S. 24° 1,8

L182004M. 32° 1,8

L182004L. 50° 1,8

L182008S. 24° 1,8

L182008M. 32° 1,8

L182008L. 50° 1,8

DIM

DIM

DIM

15W 1450lm 3000K Ra90

pag. 139


ØA 103 103

B 332 332

C 140 140

D 140 140

10°357° 105°

ØA

B

C

D

3015

Hide C-W

112

IP 203015

Hide LED 13 C-W > kg

L182157S. 16° 2,8

L182157M. 23° 2,8

L182157L. 42° 2,8

L182014S. 16° 2,8

L182014M. 23° 2,8

L182014L. 42° 2,8

L182016S. 16° 2,8

L182016M. 23° 2,8

L182016L. 42° 2,8

Hide 13 C-W > kg

182266A. 2,2

182345A. 2,2

182216A. 2,2

182711S. 13° 2,4

182711M. 23° 2,4

182711L. 39° 2,4

182710S. 13° 2,4

182710M. 23° 2,4

182710L. 39° 2,4

DIM

DIM

DIM

26W 2150lm 3000K Ra90

pag. 140

QR111 1x100W max 12V G53

pag. 142

HIPAR111 1x70W GX8,5

pag. 142


pag. 142

HIT-TC 1x70W G8,5

pag. 143

10°357° 105°

ØA

B

C

D


ØA 138 138

B 338 338

C 130 130

D 156 156

HIT-TC 1x35W G8,5

pag. 143

113

301515 Hide TR30IP 20

Hide LED 7 TR > kg

L184002S. 20° 1,1

L184002M. 32° 1,1

L184002L. 52° 1,1

Hide 7 TR kg

184707A. 0,8

184706A. 0,8

10W 850lm 3000K Ra90

pag. 139


pag. 141


pag. 141

10°357° 105°

ØA

B

C

D

mm Hide LED 7 TR Hide 7 TR

ØA 78 78

B 276 276

C 110 110

D 140 140

114

15


pag. 141

Hide TR 30IP 20

Hide LED 10 TR > kg

L184006S. 24° 1,7

L184006M. 32° 1,7

L184006L. 50° 1,7

L184008S. 24° 1,7

L184008M. 32° 1,7

L184008L. 50° 1,7

15W 1450lm 3000K Ra90

pag. 139

Hide 10 TR > kg

184709S. 14° 1,7

184709M. 30° 1,7

184709L. 39° 1,7

184708S. 14° 1,7

184708M. 30° 1,7

184708L. 39° 1,7


pag. 141


ØA 103 103

B 313 313

C 140 140

D 140 140

10°357° 105°

ØA

B

C

D

115

IP 203015 Hide TR

Hide LED 13 TR > kg

L184157S. 14° 2,8

L184157M. 23° 2,8

L184157L. 42° 2,8

L184016S. 14° 2,8

L184016M. 23° 2,8

L184016L. 42° 2,8

Hide 13 TR > kg

184266A. 2,2

184345A. 2,2

184216A. 2,2

184711S. 13° 2,3

184711M. 23° 2,3

184711L. 39° 2,3

184710S. 13° 2,3

184710M. 23° 2,3

184710L. 39° 2,3

26W 2150lm 3000K Ra90

pag. 140

QR111 max 100W 12V G53

pag. 142


pag. 142


pag. 142

HIT-TC 1x35W G8,5

pag. 143

HIT-TC 1x70W G8,5

pag. 143

10°357° 105°

ØA

B

C

D


ØA 138 138

B 319 319

C 130 130

D 156 156

116

15Hide TR

117

3015

118

15

Hide 7 TR-R kg

194707A. 0,8

194706A. 0,8

Hide TR-R 30IP 20

Hide LED 7 TR-R > kg

L194002S. 20° 1,1

L194002M. 32° 1,1

L194002L. 52° 1,1

10W 850lm 3000K Ra90

pag. 139


pag. 141

QR-CBC51 1x50 max 12V GU5,3

pag. 141

10°357° 105°

ØA

B

C

D

mm Hide LED 7 TR-R Hide 7 TR-R

ØA 78 78

B 276 276

C 110 110

D 140 140

119

3015

Hide 10 TR-R > kg

194709S. 14° 1,7

194709M. 30° 1,7

194709L. 39° 1,7

194708S. 14° 1,7

194708M. 30° 1,7

194708L. 39° 1,7

Hide TR-R

15W 1450lm 3000K Ra90

pag. 139


pag. 141


pag. 141


L194006S. 24° 1,7

L194006M. 32° 1,7

L194006L. 50° 1,7

L194008S. 24° 1,7

L194008M. 32° 1,7

L194008L. 50° 1,7

IP 20

10°357° 105°

ØA

B

C

D


ØA 103 103

B 313 313

C 140 140

D 140 140

120

15

QR111 1x100W max 12V G53

pag. 142

Hide TR-R 30IP 20


L194157S. 14° 2,8

L194157M. 23° 2,8

L194157L. 42° 2,8

L194016S. 14° 2,8

L194016M. 23° 2,8

L194016L. 42° 2,8

Hide 13 TR-R > kg

194266A. 2,2

194345A. 2,2

194216A. 2,2

194711S. 13° 2,3

194711M. 23° 2,3

194711L. 39° 2,3

194710S. 13° 2,3

194710M. 23° 2,3

194710L. 39° 2,3

26W 2150lm 3000K Ra90

pag. 140


pag. 142


pag. 142

HIT-TC 1x70W G8,5

pag. 143

HIT-TC 1x35W G8,5

pag. 143

10°357° 105°

ØA

B

C

D


ØA 138 138

B 319 319

C 130 130

D 156 156

121Vo

yage

au

Bou

t du

Tem

ps,

Han

gar

Riv

a -

Mon

aco

- p

roje

ct: M

atte

o C

asal

egno

122

15Hide C

Hide LED 10 C > kg

L187006S. 24° 1,7

L187006M. 32° 1,7

L187006L. 50° 1,7

L187004S. 24° 1,7

L187004M. 32° 1,7

L187004L. 50° 1,7

L187008S. 24° 1,7

L187008M. 32° 1,7

L187008L. 50° 1,7

Hide 10 C > kg

187709S. 14° 1,5

187709M. 30° 1,5

187709L. 39° 1,5

187708S. 14° 1,5

187708M. 30° 1,5

187708L. 39° 1,5

15W 1450lm 3000K Ra90

pag. 139


pag. 141


pag. 141

30IP 20

DIM

DIM

DIM

mm Hide LED 10 C Hide 10 C

ØA 103 103

B 332 332

C 140 140

D 140 140

ØA

B

C

D

123

3015


pag. 142

Hide C

Hide LED 13 C > kg

L187157S. 16° 2,8

L187157M. 23° 2,8

L187157L. 42° 2,8

L187014S. 16° 2,8

L187014M. 23° 2,8

L187014L. 42° 2,8

L187016S. 16° 2,8

L187016M. 23° 2,8

L187016L. 42° 2,8

Hide 13 C > kg

187266A. 1,9

187345A. 2,0

187216A. 2,0

187711S. 13° 2,1

187711M. 23° 2,1

187711L. 39° 2,1

187710S. 13° 2,1

187710M. 23° 2,1

187710L. 39° 2,1

26W 2150lm 3000K Ra90

pag. 140

QR111 1x100W max 12V G53

pag. 142


pag. 142

HIT-TC 1x70W G8,5

pag. 143

HIT-TC 1x35W G8,5

pag. 143

IP 20

DIM

DIM

DIM

mm Hide LED 13 C Hide 13 C

ØA 138 138

B 338 338

C 130 130

D 156 156

ØA

B

C

D

124

15

Hide LED 10 S > kg

L183006S. 24° 2,1

L183006M. 32° 2,1

L183006L. 50° 2,1

L183004S. 24° 2,1

L183004M. 32° 2,1

L183004L. 50° 2,1

L183008S. 24° 2,1

L183008M. 32° 2,1

L183008L. 50° 2,1

Hide 10 S > kg

183709S. 14° 1,8

183709M. 30° 1,8

183709L. 39° 1,8

183708S. 14° 1,8

183708M. 30° 1,8

183708L. 39° 1,8

15W 1450lm 3000K Ra90

pag. 139


pag. 141


pag. 141

30IP 20Hide S

mm Hide LED 10 S Hide 10 S

ØA 103 103

B 332 332

C 140 140

D 140 140

ØE 112 112

F 33 33

G 1600 1600

DIM

DIM

DIM

ØA

ØE

B

F

G

C

D

125

3015

AS

Hot

el L

imb

iate

Fie

ra -

Mila

no IT

- p

roje

ct: A

rch.

Nic

ola

De

Pao

li

126

15Hide S

Hide LED 13 S > kg

L183157S. 16° 3,1

L183157M. 23° 3,1

L183157L. 42° 3,1

L183014S. 16° 3,1

L183014M. 23° 3,1

L183014L. 42° 3,1

L183016S. 16° 3,1

L183016M. 23° 3,1

L183016L. 42° 3,1

Hide 13 S > kg

183266A. 2,3

183345A. 2,3

183216A. 2,3

183711S. 13° 2,5

183711M. 23° 2,5

183711L. 39° 2,5

183710S. 13° 2,5

183710M. 23° 2,5

183710L. 39° 2,5

26W 2150lm 3000K Ra90

pag. 140

QR111 1x100W max 12V G53

pag. 142

30IP 20


pag. 142


pag. 142

HIT-TC 1x70W G8,5

pag. 143

HIT-TC 1x35W G8,5

pag. 143

mm Hide LED 13 S Hide 13 S

ØA 138 138

B 338 338

C 130 130

D 156 156

ØE 112 112

F 33 33

G 1600 1600

ØA

ØE

B

F

G

C

D

DIM

DIM

DIM

127

Voya

ge a

u B

out d

u Te

mp

s, H

anga

r R

iva

- M

onac

o -

pro

ject

: Mat

teo

Cas

aleg

no

128

15Hide R

129

15 17 30IP 20

Hide LED 7 R > kg

L185002S. 20° 0,6

L185002M. 32° 0,6

L185002L. 52° 0,6

Hide 7 R kg

185707A. 0,3

185706A.* 0,3

* Apparecchi senza dispositivi di alimentazione, da ordinare separatamenteFixtures without supply accessories, to be ordered separately pag. 138

10W 850lm 3000K Ra90

pag. 139


pag. 141


pag. 141

R2

R2

R2

Hide R

mm Hide LED 7 R Hide 7 R

ØA 118 118

B 125 107

C 50 50

D 10 10

25° 30°

110 110

357° α α

α

α α

αØA

B

CD

a

130

15

Hide LED 10 R > kg

L185006S. 24° 0,8

L185006M. 32° 0,8

L185006L. 50° 0,8

L185004S. 24° 0,8

L185004M. 32° 0,8

L185004L. 50° 0,8

L185008S. 24° 0,8

L185008M. 32° 0,8

L185008L. 50° 0,8

Hide 10 R > kg

185709S.* 14° 0,4

185709M.* 30° 0,4

185709L.* 39° 0,4

185708S.* 14° 0,4

185708M.* 30° 0,4

185708L.* 39° 0,4


15W 1450lm 3000K Ra90

pag. 139


pag. 141


pag. 141

IP 20Hide R 17 30

mm Hide LED 10 R Hide 10 R

ØA 137 137

B 117 100

C 50 50

D 10 10

25° 25°

129 129

357° α α

α

α α

αØA

BC

D

R2

R2

R2

R2

R2

R2

R2

DIM

R2

R2

DIM

DIM

a

131

1515IP 20 Hide R

Hide LED 13 R > kg

L185157S. 16° 1,3

L185157M. 23° 1,3

L185157L. 42° 1,3

L185014S. 16° 1,3

L185014M. 23° 1,3

L185014L. 42° 1,3

L185016S. 16° 1,3

L185016M. 23° 1,3

L185016L. 42° 1,3

L185158M. 42° 1,4

L185158L. 73° 1,4

L185018M. 42° 1,4

L185018L. 73° 1,4

L185020M. 42° 1,4

L185020L. 73° 1,4

26W 2150lm 3000K Ra90

pag. 140

38W 4300lm 3000K Ra80

pag. 140

Hide 13 R > kg

185266A.* 0,5

185345A.* 0,5

185216A.* 0,5

185711S.* 13° 0,7

185711M.* 23° 0,7

185711L.* 39° 0,7

185710S.* 13° 0,7

185710M.* 23° 0,7

185710L.* 39° 0,7


QR111 1x100W max 12V G53

pag. 142


pag. 142


pag. 142

HIT-TC 1x35W G8,5

pag. 143

HIT-TC 1x70W G8,5

pag. 143

mm Hide LED 13 R 26W

Hide LED 13 R 38W

ØA 183 183

B 130 147

C 50 50

D 10 10

36° 36°

175 175

mm Hide 13 R HALO Hide 13 R HIT

ØA 183 183

B 100 125

C 50 50

D 10 10

36° 36°

175 175

17 30

357° α α

α

α α

αØA

BC

D

R2

R2

R2

R2

R2

R2

R8

R8

R8

R8

R8

R8

R2

R2

R2

DIM

DIM

DIM

DIM

DIM

a

a

132

15

Hide 26 R kg

185111A. 1,9

185112A. 1,9

185113A. 1,9

185738A. 2,4

TC-TEL 2x26W GX24q-3

DIM

R4

R4

R8

R4

IP 20

R5

Hide R

mm Hide 26 R

ØA 288

B 170

C 50

D 10

282

17 30

ØA

B

C

D

100

200

400

90°90°

180°

0° 30°30°

150°150°

60°

120°

60°

120°

cd/klm

300

100

200

3003303

133

15


pag. 141

IP 20

10W 850lm 3000K Ra90

pag. 139

Hide LED 7 R-INT > kg

L186002S. 20° 0,5

L186002M. 32° 0,5

L186002L. 52° 0,5


R2

R2

R2


pag. 141

Hide 7 R-INT kg

186707A. 0,2

186706A.* 0,3



Hide R-INT

mm Hide LED 7 R-INT Hide 7 R-INT

ØA 105 105

B 125 147

C 50 50

D 10 10

25° 30°

110 110

17 3015

357° α α

α

α α

αØA

B

C

D

a

134

Hide R-INT IP 20

15W 1450 lm 3000K Ra90

pag. 139


L186006S. 24° 0,6

L186006M. 32° 0,6

L186006L. 50° 0,6

L186004S. 24° 0,6

L186004M. 32° 0,6

L186004L. 50° 0,6

L186008S. 24° 0,6

L186008M. 32° 0,6

L186008L. 50° 0,6


R2

R2

R2

R2

R2

R2

R2

R2

R2

DIM

DIM

DIM

Hide 10 R-INT > kg

186709S.* 14° 0,3

186709M.* 30° 0,3

186709L.* 39° 0,3

186708S.* 14° 0,3

186708M.* 30° 0,3

186708L.* 39° 0,3




pag. 141


pag. 141

mm Hide LED 10 R-INT Hide 10 R-INT

ØA 124 124

B 117 100

C 50 50

D 10 10

25° 25°

129 129

357° α α

α

α α

αØA

BC

D

15 17 30

a

135

Hide R-INTIP 20


L186157S. 16° 1,1

L186157M. 23° 1,1

L186157L. 42° 1,1

L186014S. 16° 1,1

L186014M. 23° 1,1

L186014L. 42° 1,1

L186016S. 16° 1,1

L186016M. 23° 1,1

L186016L. 42° 1,1

L186158M. 42° 1,2

L186158L. 73° 1,2

L186018M. 42° 1,2

L186018L. 73° 1,2

L186020M. 42° 1,2

L186020L. 73° 1,2


26W 2150lm 3000K Ra90

pag. 140

38W 4300lm 3000K Ra80

pag. 140

mm Hide LED

13 R-INT 26W Hide LED

13 R-INT 38W

ØA 170 170

B 130 147

C 50 50

D 10 10

36° 36°

175 175

357° α α

α

α α

αØA

BC

D

R2

R2

R2

R2

R2

R2

R2

R2

R2

DIM

DIM

DIM

R8

R8

R8

R8

R8

R8

DIM

DIM

15 17 30

a

Hide R-INT IP 20

Hide 13 R-INT > kg

186266A.* 0,3

186345A.* 0,3

186216A.* 0,3

186711S.* 13° 0,5

186711M.* 23° 0,5

186711L.* 39° 0,5

186710S.* 13° 0,5

186710M.* 23° 0,5

186710L.* 39° 0,5



QR111 1x100W max 12V G53

pag. 142


pag. 142


pag. 142

HIT-TC 1x35W G8,5

pag. 143

HIT-TC 1x70W G8,5

pag. 143

mm Hide 13

R-INT HALOHide 13

R-INT HIT

ØA 170 170

B 100 125

C 50 50

Ø 10 10

36° 36°

175 175

17 3015

136

357° α α

α

α α

αØA

BC

D

a

mm Hide 26 R-INT

ØA 274

B 170

C 50

D 10

282

Hide 26 R-INT kg

186111A. 1,7

186112A. 1,7

186113A. 1,7

186738A. 2,2


TC-TEL 2x26W GX24q-3

IP 20 Hide R-INT

DIM

17 3015

B

C

D

R8

R4

R4

R4 R5

137

100

200

400

90°90°

180°

0° 30°30°

150°150°

60°

120°

60°

120°

cd/klm

300

100

200

3003303

ØA

138

Hide


5022.01602 Trasformatore / Transformer 50W max 12V


5022.01604 Alimentatore / Ballast HIT 20W



Hide 7 Hide 10 Hide 13

4092.00018 4092.00019 4092.00020Vetro diffondente solo per Hide LED/

Diffusing glass for Hide LED only

4092.00000 4092.00001 4092.00002 *Griglia antiabbagliamento a croce /

Anti-glare cross gride

* Not for QR111 and HIPAR111

Su richiesta sono disponibili altri accessori, lenti e filtri / More lenses and filters are available on demand

139

Hide

Hide LED 7 10W 850lm 3000K Ra90 - 32° Hide LED 10 15W 1450lm 3000K Ra90 - 32°



90°90°

180°

0° 30°30°

150°150°

60°

120°

60°

120°

cd / 1000 lmC0 / C180 C90 / C270

200

400

600

800

1000

LED

LED

LED

LED

LED

LED

90° 90°

180°

0° 30° 30°

150° 150°

60°

120°

60°

120°

cd / 1000 lm C0 / C180 C90 / C270

400

800

1200

1600

2000

Distanza [m] Diam. [m]

Piano C0-C180

Illuminamento [lx]

1.0 0.43 1977

2.0 0.85 494

3.0 1.28 220

4.0 1.70 124

5.0 2.13 79

90° 90°

180°

0° 30° 30°

150° 150°

60°

120°

60°

120°

cd / 1000 lm C0 / C180 C90 / C270

400

800

1200

1600

2000

Distanza [m] Diam. [m] Illuminamento [lx]

1.0 0.43 3372

2.0 0.85 843

3.0 1.28 375

4.0 1.70 211

5.0 2.13 135

Piano C0-C180

90°90°

180°

0° 30°30°

150°150°

60°

120°

60°

120°

cd / 1000 lmC0 / C180 C90 / C270

400

800

1200

1600


1.0 1467

2.0 367

3.0 163

4.0 92

5.0 59

Piano C0-C180

0.60

1.20

1.81

2.41

3.01

90°90°

180°

0° 30°30°

150°150°

60°

120°

60°

120°

cd / 1000 lmC0 / C180 C90 / C270

400

800

1200

1600


Piano C0-C180

Illuminamento [lx]

1.0 2503

2.0 626

3.0 278

4.0 156

5.0 100

0.60

1.20

1.81

2.41

3.01

90°90°

180°

0° 30°30°

150°150°

60°

120°

60°

120°

cd / 1000 lmC0 / C180 C90 / C270

200

400

600

800

1000


1.0 0.90 945

2.0 1.79 236

3.0 2.69 105

4.0 3.58 59

5.0 4.48 38

Piano C0-C180


Piano C0-C180

Illuminamento [lx]

1.0 1612

2.0 403

3.0 179

4.0 101

5.0 65

0.90

1.79

2.69

3.58

4.48

140

Hide

90° 90°

180°

0° 30° 30°

150° 150°

60°

120°

60°

120°

cd / 1000 lm C0 / C180 C90 / C270

4000

2000

6000

90°90°

180°

0° 30°30°

150°150°

60°

120°

60°

120°

cd / 1000 lmC0 / C180 C90 / C270

400

800

1200

90°90°

180°

0° 30°30°

150°150°

60°

120°

60°

120°

cd / 1000 lmC0 / C180 C90 / C270

100

200

300

400

500



Hide LED 13 26W 2150lm 3000K Ra90 - 42°

90°90°

180°

0° 30°30°

150°150°

60°

120°

60°

120°

cd / 1000 lmC0 / C180 C90 / C270

2000

1000

3000

90°90°

180°

0° 30°30°

150°150°

60°

120°

60°

120°

cd / 1000 lmC0 / C180 C90 / C270

800

400

1200

LED LED

LED LED

LED

0.28

0.55

0.83

1.11

1.39


Piano C0-C180

Illuminamento [lx]

1.0 14200

2.0 3550

3.0 1578

4.0 888

5.0 568


Piano C0-C180

Illuminamento [lx]

1.0

2.0

3.0

4.0

5.0

7480

1870

831

468

299

0.42

0.83

1.25

1.67

2.08


Piano C0-C180

Illuminamento [lx]

1.0

2.0

3.0

4.0

5.0

3217

804

357

201

129

0.78

1.55

2.33

3.10

3.88


Piano C0-C180

Illuminamento [lx]

1.0

2.0

3.0

4.0

5.0

5977

1494

664

374

239

0.74

1.48

2.22

2.96

3.70

2494

624

277

156

100

1.40

2.81

4.21

5.62

7.02


Piano C0-C180

Illuminamento [lx]

1.0

2.0

3.0

4.0

5.0

141

Hide

90°90°

180°

0° 30°30°

150°150°

60°

120°

60°

120°

cd / 1000 lmC0 / C180 C90 / C270

400

800

1200

1600

Hide 7 QPAR16 1x50W GU10 - WFL Hide 7 QR-CB51 1x50W 12V GU5,3 - WFL

90°90°

180°

0° 30°30°

150°150°

60°

120°

60°

120°

cd / 1000 lmC0 / C180 C90 / C270

200

400

600

800

90°90°

180°

0° 30°30°

150°150°

60°

120°

60°

120°

cd / 1000 lmC0 / C180

1000

2000

3000

4000

5000

90°90°

180°

0° 30°30°

150°150°

60°60°

120°

cd / 1000 lmC0 / C180

400

800

1200

1600

120°

90°90°

180°

0° 30°30°

150°150°

60°

120°

60°

120°

cd / 1000 lmC0 / C180

200

400

600

800

Hide 10 HIT-Tm Mini 1x20/35W GU6,5 - 14° 20W 35W




Piano C0-C180

Illuminamento [lx]

1.0

2.0

3.0

4.0

5.0

0.70

1.40

2.10

2.79

3.49

354

89

40

22

14


Piano C0-C180

Illuminamento [lx]

1.0

2.0

3.0

4.0

5.0

0.69

1.38

2.08

2.77

3.46

2820

705

313

176

113


Piano C0-C180

Illuminamento [lx]

1.0

2.0

3.0

4.0

5.0

0.25

0.50

0.75

1.00

1.25

8955

2239

995

560

358


Piano C0-C180

Illuminamento [lx]

1.0

2.0

3.0

4.0

5.0

0.25

0.50

0.75

1.00

1.25

19408

4852

2156

1213

776


Piano C0-C180

Illuminamento [lx]

1.0

2.0

3.0

4.0

5.0

0.55

1.10

1.66

2.21

2.76

2367

592

263

148

95


Piano C0-C180

Illuminamento [lx]

1.0

2.0

3.0

4.0

5.0

0.55

1.10

1.66

2.21

2.76

5129

1282

570

321

205


Piano C0-C180

Illuminamento [lx]

1.0

2.0

3.0

4.0

5.0

1703

426

189

107

68

0.71

1.43

2.14

2.85

3.57


Piano C0-C180

Illuminamento [lx]

1.0

2.0

3.0

4.0

5.0

3691

923

410

231

148

0.71

1.43

2.14

2.85

3.57

142

Hide

1x35W GX8,5

HIPAR111

1x70W GX8,5

HIPAR111

Hide 13 HIPAR111 1x70W GX8,5

Hide 13 QR111 1x100W 12V G53

QR-111

1x35W GX8,5

HIPAR111

1x70W GX8,5

HIPAR111

Hide 13 HIPAR111 1x35W GX8,5

143

Hide

90°90°

180°

0° 30°30°

150°150°

60°

120°

60°

120°

cd / 1000 lmC0 / C180

2000

4000

6000

90°90°

180°

0° 30°30°

150°150°

60°

120°

60°

120°

cd / 1000 lmC0 / C180

1000

2000

3000

90°90°

180°

0° 30°30°

150°150°

60°

120°

60°

120°

cd / 1000 lmC0 / C180

400

800

1200

Hide 13 HIT-TC 1x35/70W G8,5 - 13° 35W 70W

Hide 13 HIT-TC 1x35/70W G8,5 - 23° 35W 70W

Hide 13 HIT-TC 1x35/70W G8,5 - 39° 35W 70W


Piano C0-C180

Illuminamento [lx]

1.0

2.0

3.0

4.0

5.0

0.23

0.46

0.68

0.91

1.14

25470

6368

2830

1592

1019


Piano C0-C180

Illuminamento [lx]

1.0

2.0

3.0

4.0

5.0

0.23

0.46

0.68

0.91

1.14

53124

13281

5903

3320

2125


Piano C0-C180

Illuminamento [lx]

1.0

2.0

3.0

4.0

5.0

0.41

0.82

1.23

1.64

2.05

11474

2869

1275

717

459


Piano C0-C180

Illuminamento [lx]

1.0

2.0

3.0

4.0

5.0

0.41

0.82

1.23

1.64

2.05

23931

5983

2659

1496

957


Piano C0-C180

Illuminamento [lx]

1.0

2.0

3.0

4.0

5.0

0.70

1.41

2.11

2.82

3.52

4478

1112

494

278

178


Piano C0-C180

Illuminamento [lx]

1.0

2.0

3.0

4.0

5.0

0.70

1.41

2.11

2.82

3.52

9277

2319

1031

580

372

Buddesign: Paolo Bistacchi

145

Bud

Gamma di proiettori per installazione a parete e plafone, binario e semi-incasso, caratterizzati da un design funzionale. Il corpo dell’apparecchio, nonché il vano dove alloggiano i componenti, sono realizzati completamente in pressofusione di alluminio. Bud dispone di una pratica serigrafia che permette un preciso posizionamento e puntamento del proiettore, sia sull’asse verticale che quello orizzontale. Disponibile con tre differenti aperture di fascio, oppure per alloggiare fonti luminose con ottica incorporata, a scarica, bassissima tensione e tensione di rete. Bud è compatibile con binari elettrificati di tipo universale.

Range of projectors for ceiling and wall, track and semi-recessed installation, with a functional design. Main body and gearbox are completely made of die-cast aluminium. Bud displays an useful serigraphy that allows a precise positioning and pointing of the projector, both on the vertical and on the horizontal axis. Available with three different beams, or to fit light sources with integrated reflector, including low voltage, mains voltage and discharge lamps. Bud is suitable for universal three circuits tracks.

Akzent- und Projektionsstrahler mit Stromschienadapter, oder als Wand-, Decken- und Einbaustrahler, mit einem funktionellem Design. Gehäuse aus Druckguss Aluminium. Doppelte Justierungsskala für komfortable und punktgenaue Ausrichtung: Bud ist sowohl auf der Vertikalen als auch um die horizontale Achse schwenkbar. Verfügbar mit drei verschiedenen Abstrahlwinkeln, oder für Leuchtmitteln mit eigenem Reflektor, unter denen Niedervolt-, Hochvolt- oder Entladungslampen sind. Bud ist kompatible mit universalen Stromschienen.

Série de projecteurs pour installation comme applique et plafonnier, encastrable ou pour les rails électrifiés, d’un design fonctionnel. Corps et logement des composants en aluminium moulé sous pression. Comme indique une double échelle graduée très utile pour le pointage de l’appareil, Bud peut être orienté soit sur l’axe vertical soit sur l’axe horizontal. Disponible avec trois différents types d’émissions, ou bien pour des lampes avec réflecteur incorporé, à bas voltage, décharge ou à tension. Bud s’adapte aux rails électrifiés universels.

Bud Base C-W Bud Box C-W Bud TR Bud R

146

Bud

1 - Corpo dell’apparecchio realizzato in pressofusione di alluminio.

Main structure made of die-cast aluminium.

2 - Sullo snodo dell’apparecchio, una pratica serigrafia personalizzata permette il corretto posizionamento e puntamento del proiettore.

On the main joint, a useful serigraphy permits the correct positioning and pointing of the projector.

Diverse sorgenti

Different sources

Fascio luminoso orientabile


Numerose tipologie di installazione


1 2

147

Bud

Bud è disponibile con riflettore incorporato, oppure per sorgenti luminose con ottica integrata. Anello supporto lampada apribile a scatto per permettere la manutenzione ordinaria del proiettore.

Bud is available with included reflector, or for sources with integrated one. Mechanical click-in front ring to ease period maintenance.

148

Bud C-W

mm Base Box

ØA 140 140

B 208 230

C 109 220

Bud Base C-W > kg

030220M. 30° 1,4

030220L. 70° 1,4

Bud Box C-W > kg

092266A. 2,0

092345A. 2,0

092216A. 2,0

092461S. 7° 2,0

092461M. 30° 2,0

092461L. 70° 2,0

QT14 1x75W max G9

pag. 153

QR111 1x100W max 12V G53

pag. 153


pag. 153


pag. 153

HIT-CE 1x70W G12

pag. 153

ØA

C

B

C

B

IP 2017 29

ØA

149

mm TR

ØA 140

B 192

C 95

Bud TR

Bud TR > kg

093220M. 30° 1,4

093220L. 70° 1,4

QT14 1x75W max G9

pag. 153

ØA

C

B

IP 2017 29

J. L

ind

eber

g S

hop

s -

Cop

enha

gen

DK

- p

roje

ct: A

rch.

Val

bæ

k &

Brø

rup

150

Bud TR

Bud TR > kg

093345A. 2,1

093216A. 2,1

093461S. 7° 2,1

093461M. 30° 2,1

093461L. 70° 2,1

HIPAR111 1x70W max GX8,5

pag. 153


pag. 153

HIT-CE 1x70W G12

pag. 153

IP 20

Bud TR kg

093266A. 1,6

QR111 1x100W max 12V G53

pag. 153

ØA

B

17 29

C

ØA

E

D

151

Bud R

mm Bud TR Bud R

ØA 140 140

B 212 184

C 164 80

D 233

E 228

110

Bud R > kg

150220M. 30° 1,7

150220L. 70° 1,7

150266A.*

150345A.* 1,7

150216A.* 1,7

150461S.* 7° 1,7

150461M.* 30° 1,7

150461L.* 70° 1,7

QT14 1x75W max G9

pag. 153

QR111 1x100W max 12V G53

pag. 153


pag. 153


pag. 153

HIT-CE 1x70W G12

pag. 153B70

IP 20







17 29

ØA

C

* Apparecchi senza dispositivi di alimentazione, da ordinare separatamente Fixtures without supply accessories, to be ordered separately

152

Bud


Filtri colorati e dicroici / Colour and dichroic filters

2400.02875 Rosso / Red

2400.02876 Giallo / Yellow

2400.02877 Ciano / Cyan

2400.02878 Verde / Green

2400.03038 Filtro Daylight - simulatore luce diurna (6000-6500K)Daylight filter - daylight simulating filter (6000-6500K)

2400.03039Filtro Skintone - spettro di riflessione della pelle

Skintone filter - skintone simulating filter

2400.03040 Filtro anti-IR / IR-resistant filter

2400.03041 Filtro anti-UV / UV-resistant filter

Lenti / Lenses

2400.03042Lente ellittica - diffusione ellittica del flusso luminoso

Elliptic lens - elleptic diffusion of the luminous flux

153

Bud

1x35W GX8,5

HIPAR111

1x70W GX8,5

HIPAR111


QR111 1x100W max 12V G53

QR-111

1x35W GX8,5

HIPAR111

1x70W GX8,5

HIPAR111


1x75W G9

QT14

QT14 1x75W max G9

HIT-CE 1x70W G121x70W G12

HIT-CE

154

Binari a plafone e pareteSurface tracks

Binario trifase per installazione a plafone e parete, con 3 circuiti di accensione separati a 5 conduttori. Estruso in alluminio che ha la funzione anche di messa a terra, con due profili in materiale plastico che alloggiano 4 conduttori in rame da 2,5 mm2. Ogni elemento può essere tagliato in misura durante le fasi di montaggio, e presenta forature per una semplice installazione.

3-circuit track with three separately switchable circuits for surface mounting in a 5-conductor track. It consists of an extruded aluminium profile, which also functions as earth, and two inserted plastic profiles carrying 4 embedded 2.5mm2 copper conductors. Any given profile can easily be cut to length on site. The track has pre punched holes for easy installation.

Per connessioni a corrente alternata 230V (240V)Massimo carico 3600W (3800W)Distribuzione libera sui tre circuiti a scelta dell’utenteFusibile: 1 x 16ACavo d’alimentazione: min 3 x 1,5 mm2, max 3 x 2,5 mm2

For 230V (240V) alternating currentMaximum load: 3,600W (3,800W)Load can be distributed over the three circuits at willFuse: 1 x 16ASupply cable: min 3 x 1.5 mm2, max 3 x 2.5 mm2

Per connessioni a tre fasi 400V (415V)Massimo carico 3 x 3600W = 10800W (11400W)Ogni circuito con fusibile separatoFusibile: 3 x 16ACavo d’alimentazione: min 5 x 1,5 mm2, max 5 x 2,5 mm2

For 400V (415V) three-phase currentMaximum load: 3 x 3,600W = 10,800W (11,400W)Each phase is separately fusedFuse: 3 x 16ASupply cable: min 5 x 1.5 mm2, max 5 x 2.5 mm2

EUTRAC ®

EUTRAC ®EUTRAC ®

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

�

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

36

32

Maximum mechanical load permitted in relation to the fixing points

155

Binari da incasso Recessed tracks

Binario trifase per installazione a incasso in controsoffitti, con 3 circuiti di accensione separati a 5 conduttori. Estruso in alluminio che ha la funzione anche di messa a terra, con due profili in materiale plastico che alloggiano 4 conduttori in rame da 2,5 mm2. Ogni elemento può essere tagliato in misura durante le fasi di montaggio. Se si utilizzano tappi a scomparsa, il profilo di plastica e i conduttori dovranno essere accorciati di una misura pari allo spessore dei tappi stessi.

3-circuit track with three separately switchable circuits for recessed mounting in a 5-conductor track. It consists of an extruded aluminium profile, which also functions as earth, and two inserted plastic profiles carrying 4 embedded 2.5mm2 copper conductors. Any given profile can easily be cut to length on site. If the concealed end caps are used, the plastic profile and copper conductors must be shortened by an amount equal to the thickness of the end caps.

Per connessioni a corrente alternata 230V (240V)Massimo carico 3600W (3800W)Distribuzione libera sui tre circuiti a scelta dell’utenteFusibile: 1 x 16ACavo d’alimentazione: min 3 x 1,5 mm2, max. 3 x 2,5 mm2

For 230V (240V) alternating currentMaximum load: 3,600W (3,800W)Load can be distributed over the three circuits at willFuse: 1 x 16ASupply cable: min 3 x 1.5 mm2, max 3 x 2.5 mm2

Per connessioni a tre fasi 400V (415V)Massimo carico 3 x 3600W = 10800W (11400W)Ogni circuito con fusibile separatoFusibile: 3 x 16ACavo d’alimentazione: min 5 x 1,5 mm2, max 5 x 2,5 mm2

For 400V (415V) three-phase currentMaximum load: 3 x 3,600W = 10,800W (11,400W)Each phase is separately fusedFuse: 3 x 16ASupply cable: min 5 x 1.5 mm2, max 5 x 2.5 mm2

EUTRAC ®

Maximum mechanical load permitted in relation to the fixing points

59

cut out 40

42

156

Binari a plafone e parete / Surface tracks

5022.00802 1.000 mm

5022.00801 2.000 mm

5022.00717 3.000 mm

5022.00748 4.000 mm

5022.00803 1.000 mm

5022.00800 2.000 mm

5022.00797 3.000 mm

5022.00749 4.000 mm

5022.00950 1.000 mm

5022.00799 2.000 mm

5022.00798 3.000 mm

5022.00750 4.000 mm

Alimentazione centrale volante / Floating mid feed *

5022.00821

5022.00820

5022.00819

*può essere posizionata ovunque lungo il binario / can be positioned anywhere along the track

Giunto lineare elettrificato / Straight coupler

5022.00822

5022.00823

5022.00824

Terminale di chiusura / End cap

5022.00720

5022.00774

5022.00721

17

17

17

17


157

1500

Giunto lineare elettrificato con alimentazione / Feeding straight coupler

5022.00825

5022.00826

5022.00827

Alimentazione in testata / Feeding live end

5022.00718 Contatto di terra sinistra / Earth left



5022.00794 Contatto di terra destra / Earth right



Cavo d’acciaio regolabile 1500 mm / Adjustable steel cable 1500 mm*

5022.01620

*per utilizzo con clip di sospensione / to be used with pendant clip

Clip di sospensione per cavi d’acciaio / Pendant clip for steel cables

6009.00455

6009.00456

6009.00457

Su richiesta sono disponibili binari DALI / On demand, DALI tracks are available


158

Binari da incasso / Recessed tracks

5022.00829 2.000 mm

5022.00828 3.000 mm

5022.00830 4.000 mm

Terminale con piastrina / End cap with flange

5022.00842

Terminale a scomparsa / Recessed end cap

5022.00843

Giunto lineare con conduttore / Feeding straight coupler with flange

5022.00838

Terminale conduttore a scomparsa con piastrina / Feeding live end with flange




159

Giunto lineare a scomparsa con piastrina e conduttore / Recessed electrical and mechanical straight coupler

5022.00839

Alimentazione centrale volante / Floating mid feed*

5022.00821

*può essere posizionata ovunque lungo il binario / can be positioned anywhere along the track

Clip di sospensione per tige rigida (n. 6 pz) / Profile snap hanger for tension grip (n. 6 pcs)

5022.00840


Su richiesta sono disponibili binari DALI / On demand, DALI tracks are available

Stopdesign: CS&R, Davide Maggioni

161

Stop

Piccolo corpo illuminante, pensato come elemento d’accento e a complemento dell’attività di progettazione.Stop, faretto quadrato da incasso con struttura in tecnopolimero nylon caricato vetro 30%, racchiude al proprio interno una sorgente a LED di ultima generazione, coniugando ridotte dimensioni con elevate prestazioni. Sono disponibili due versioni: con riflettore da 40° o con diffusore opale in policarbonato (Stop Light), entrambi in diverse finiture, nei colori bianco, grigio e nero, con possibilità di emergenza.

Stop is a small square-shaped recessed spot, made of a nylon plus 30% glass technopolymer. It features last generation LED sources, combining small dimensions with high performance. Two versions are available: with 40° reflector or with an opal polycarbonate diffuser (Stop Light), both with a white, grey and black trim. Emergency also available.

Stop ist ein kleiner quadratischer Einbaustrahler, aus Nylon plus 30% Glasteknopolymer. Es mischt kleine Dimensionen mit hoher Performance, durch LED der letzten Generation. Es gibt sie in zwei verschiedenen Varianten: mit 40° Reflektor, oder mit einem Diffusor aus Opal Polykarbonat (Stop Light). Beide Versionen mit Rahmen, weiß, grau oder schwarz, und mit zusätzlicher Notlichteinheit.

Stop est un petit appareil carré à encastrer dont la structure est en technopolymère-nylon plus 30% verre. L’appareil offre en une seule solution petites dimensions et hautes performances, grâces aux LED de dernière technologie. Disponible en deux versions: avec le réflecteur 40° ou bien avec un diffuseur en polycarbonate opale (Stop Light), les deux avec cadre blanc, gris ou noir, et aussi avec unité de secours intégrée.

Stop R Stop Light R

162

LED Emergenza integrata


Stop

Stop Light può essere utilizzato, oltre che singolarmente, anche in combinazione con l’apparecchio Light Runner da incasso, per creare configurazioni e particolari richiami geometrici o come interruzione di lunghe linee luminose.

Stop Light can be used both alone and also in combination with fixture Light Runner in the recessed version, to create peculiar configurations, or to intentionally interrupt long lines with a different design.

163

mm R Light R

A 70 70

B 80 35

57 57

57 57

8,5W 800lm 3000K Ra85

2W 180lm 3000K Ra85

Stop 7 R > kg

L201028L. 55° 0,2

L201029L. 55° 1,1

Stop Light 7 R kg

L201027A. 0,1

L201030A. 1,0

Stop

400

800

1200

90°90°

180°

0° 30°30°

150°150°

60°

120°

60°

120°

cd / 1000 lmC0 / C180

400

800

1200

40

80

120

90°90°

180°

0° 30°30°

150°150°

60°

120°

60°

120°

cd / 1000 lmC0 / C180 C90 / C270

120

80

40

IP 40 - 20 17 29 30

LED

LED

R9

R9

A

B

A

B

R9

R9


Piano C0-C180

Illuminamento [lx]

1.0 0.72 1055

2.0 1.45 263

3.0 2.17 117

4.0 2.90 66

5.0 3.62 42

Eklissedesign: Paolo BistacchiShapedesign: CS&R, Davide Maggioni

165

Shape

Shape è un piccolo apparecchio da incasso a luce diretta, disponibile in due versioni: quadrato e rotondo. Presenta uno schermo frontale estraibile, composto da cornice in acciaio verniciato e vetro di protezione temperato satinato. Il vano lampada è comodamente ispezionabile tramite un’apertura a scatto. Disponibile in versioni per lampade alogene a tensione di rete, a bassissima tensione 12 V (SELV) con trasformatore remoto, oppure per lampade a scarica Mini Master Colour con alimentatore elettronico separato.

Shape is a small recessed fixture with direct light output, available in two versions: round or square-shaped. It features a removable front panel, composed from a powder coated steel frame and a tempered protection satin glass. A mechanical click-in front panel makes periodic servicing easier. Mains voltage halogen lamps, safety extra-low voltage 12 V (SELV) with remote transformer or Mini Master Colour discharge lamps with electronic ballast are available.

Shape ist eine kleine Einbauleuchte für direkte Beleuchtung, die in zwei Varianten erhaltbar ist: quadratisch und rund. Es besteht aus eine vordere Abdeckung mit Rahmen aus pulverbeschichtetem Stahl und gleichmäßiger satinierter Glasabdeckung, mit einem Klick-in Verschluss für werkzeuglose Wartungsarbeiten am Leuchtmittel. Versionen für einseitig gesockelte Hochvolt Halogenglühlampen, Niedervolt- Halogenlampen 12 V (SELV) oder Mini Master Colour Entladungslampen mit separatem elektronischem Vorschaltgerät sind erhaltbar.

Shape est un petit appareil à emboiter, avec émission de lumiere directe, disponible en deux versions: carré et circulaire. La partie frontale, composée par une armature en acier et un verre de protection tempéré satiné, peut être extraite pour faciliter l’inspection du logement lampe. Disponible dans les versions pour lampes halogènes avec tension directe, à basse tension 12 V (SELV) avec transformateur séparé ou avec des lampes à décharge Mini Master avec alimentation électronique séparée.

Shape Round RShape Cubic R

166

Shape

Frontale estraibile tramite apertura a scatto, per facilitare gli interventi di manutenzione.

Mechanical click-in front panel to ease periodic servicing.

Al fine di semplificare le operazioni di installazione del prodotto ad incasso, Shape Cubic non necessita di un foro quadrato, bensì tondo come quello di Shape Round.

In order to simplify the recessing of the fixture, Shape Cubic does not need to have a square hole in the ceiling, but just a round one, like the one of Shape Round.

Diverse sorgenti

Different sources

167

05IP 40 - 20

mm Cubic R

A 130

B 130

C 97

120

Shape Cubic

QT14 1x40W max G9

QT12 1x50W max 12V GY6,35

HIT-TC-CE 1x35W PGJ5


Shape Cubic R kg

158221A. 0,4

158434A.* 0,4

158499A.* 0,5

158270A.* 0,5

* apparecchi senza dispositivi di alimentazione, da ordinare separatamente / fixtures without supply accessories, to be ordered separately

40

80

120

160

90°90°

180°

0° 30°30°

150°150°

60°

120°

60°

120°

cd / 1000 lm C90 / C270C0 / C180

40

80

120

160

90°90°

180°

0° 30°30°

150°150°

60°

120°

60°

120°

cd / 1000 lm C90 / C270C0 / C180

40

80

120

90°90°

180°

0° 30°30°

150°150°

60°

120°

60°

120°

cd / 1000 lm C90 / C270C0 / C180

40

80

120

90°90°

180°

0° 30°30°

150°150°

60°

120°

60°

120°

cd / 1000 lm C90 / C270C0 / C180

C

A

B

17

168

IP 40 - 20Shape Round

QT14 1x40W max G9

QT12 1x50W max 12V GY6,35



Shape Round R kg

160221A. 0,4

160434A.* 0,4

160499A.* 0,5

160270A.* 0,5

* apparecchi senza dispositivi di alimentazione, da ordinare separatamente / fixtures without supply accessories, to be ordered separately

40

80

120

160

90°90°

180°

0° 30°30°

150°150°

60°

120°

60°

120°

cd / 1000 lm C90 / C270C0 / C180

40

80

120

160

90°90°

180°

0° 30°30°

150°150°

60°

120°

60°

120°

cd / 1000 lm C90 / C270C0 / C180

40

80

120

90°90°

180°

0° 30°30°

150°150°

60°

120°

60°

120°

cd / 1000 lm C90 / C270C0 / C180

40

80

120

90°90°

180°

0° 30°30°

150°150°

60°

120°

60°

120°

cd / 1000 lm C90 / C270C0 / C180

mm Round R

ØA 130

C 97

120

ØA

C




5022.01607 Alimentatore / Ballast HIT 20W PGJ5

5022.01608 Alimentatore / Ballast HIT 35W PGJ5

05 17

169

Shape Round R

Alphadesign: CS&R, Davide Maggioni

171

Alpha

Apparecchio da incasso di forma quadrata, adatto per installazione in controsoffitti modulari di dimensioni standard 60x60 centimetri. La caratteristica principale di Alpha è la sua emissione di luce unicamente indiretta, che genera un’illuminazione morbida e ben distribuita, idonea non solo per luoghi di lavoro, ma anche per tutti gli ambienti che possono essere valorizzati da un effetto luminoso non banale, ma rilassante e confortevole. La struttura metallica, verniciata in colore bianco, permette una distribuzione della luce omogenea e supporta al centro un elemento quadrato dove alloggiano moduli a LED di nuova concezione, sviluppati appositamente per rispondere alle esigenze di un prodotto innovativo e performante. Completa la famiglia la versione adatta per installazione in controsoffitti non modulari.

Square-shaped fixture, suitable to be recessed in standard modular ceilings 60x60 centimeters. The main feature of Alpha is an indirect light emission, which creates a soft and well distributed illumination, suitable not only for working places but also for all those environments that can be appreciated with a non-common lighting effect, relaxing and comfortable. The metallic structure, painted with colour white, allows an homogenous light distribution and supports in the middle an element that integrates LED modules of new conception, developed to respond to the needs of an innovative and performing product. The range is completed with the version for installation in non-modular false ceilings.

Einbauleuchte mit quadratischer Gestaltung, die für die Installation in Systemzwischendecken in der Größe 60x60 Zentimetern geeignet ist. Das Hauptmerkmal von Alpha ist sein indirekter Lichtaustritt, die eine milde und gleichmäßige Beleuchtung gibt, ideal für Arbeitsplätze und Umgebungen, die mit einem unkonventionellem und komfortablen Lichteffekt verschönert sein können. Die metallische Struktur, in weiß lackiert, erlaubt eine homogene Lichtverteilung und hält in der Mitte ein quadratisches Element, in der LED Module der neuen Konzeption sich befinden, die besonders für die Notwendigkeit eines innovativen und leistungsfähigen Produkt entwickelt wurden. Die Familie wird durch die Variante für Einbau im Gipskarton komplett.

Appareil à encastrer avec forme carrée, adapte pour l’installation dans les faux-plafonds modulaires standards 60x60 centimètres. La caractéristique principale de Alpha est son émission de lumière uniquement directe, qui peut générer un eclairage doux et bien réparti, adapte non seulement pour les bureaux, mais aussi pour tous les lieux qui peuvent être valorisés par un effet lumineux spécial, en même temps de relax et confort. La structure métallique, vernie blanc, permet une distribution de lumière homogène et elle supporte au centre un élément carré où se trouvent les modules LED de nouvelle conception, développés pour répondre aux exigences d’un produit innovateur et performant. La gamme se complète avec la version pour installation dans les faux-plafonds non modulaires.

172

Alpha

1 - Vista dell’apparecchio con dettaglio dell’elemento centrale, che supporta sorgenti luminose a LED.

View of the fixture and detail of the central element that holds the LED sources.

2 - Alpha 58 R: Apparecchio adatto per installazione in controsoffitti in cartongesso di spessore compreso tra 9 e 17 millimetri.

Alpha 58 R: Fixture suitable to be recessed into gypsum false ceilings with width between 9 and 17 millimeters.

1

Per controsoffittimodulari 60/60

For modular suspendedceilings 60/60

UGR ≤ 19LED

2

173

Alpha

Alpha 60 R kg

L213084A. 5,7



Alpha 58 R kg

L214084A. 5,8



145

145

290

435

580

7250˚ 15˚15˚ 30˚30˚

45˚45˚

60˚60˚

75˚75˚

90˚90˚

105˚105˚

120˚180˚

cd

Angoli Gamma

0

0.0

90.0


145

145

290

435

580

7250˚ 15˚15˚ 30˚30˚

45˚45˚

60˚60˚

75˚75˚

90˚90˚

105˚105˚

120˚180˚

cd

Angoli Gamma

0

0.0

90.0


LED

LED

mm Alpha LED 60 R Alpha LED 58 R

A 595 595

B 133 163

C 90 max 129

586

586

IP 40

A

B C

A

B C

54W 5800lm 3000K Ra85

UGR endwise 15,8

UGR crosswise 15,7

54W 5800lm 3000K Ra85

UGR endwise 15,8

UGR crosswise 15,7


4002.00016 Cavo di ritenzione 1600 mm / Security cable 1600 mm

17

Gammadesign: CS&R, Davide Maggioni

177

Gamma

Illuminazione morbida e forme arrotondate: Gamma, apparecchio da incasso per controsoffitti modulari standard 60x60 centimetri, risponde a queste caratteristiche con la sua struttura circolare e la sua emissione di luce indiretta, che crea un’illuminazione diffusa e priva di ombre, decisamente riposante e adatta ad ogni tipo di ambiente. Il corpo dell’apparecchio, in metallo verniciato bianco, trova alloggio nella struttura portante del controsoffitto, e supporta al centro un disco tondo dove sono contenuti moduli a LED di nuova concezione, sviluppati appositamente per rispondere alle esigenze di un prodotto innovativo e performante. Nella versione per incasso in controsoffitti non modulari, l’apparecchio si presenta con una forma tonda, minimale e attuale.

Soft light and smooth shapes: Gamma, recessed fixture for standard modular ceilings 60x60 centimeters, well responds to these features with a circular structure and an indirect light output that generates a diffuse lighting, suitable for any type of project. The body of the fixture, made of white-painted metal, is to be placed on the main structure of the false ceiling, and holds a round disc in the middle. LED modules of new conception, developed to respond to the needs of an innovative and performing product, are integrated in the disc itself. In the version for non-modular ceilings, the fixture presents a round shape, minimal and stylish.

Mildes Licht und abgerundete Formen: dieses sind die Hauptmerkmale von Gamma, rundförmige Einbauleuchte für die Installation in Systemzwischendecken in der Größe 60x60 Zentimeter, mit indirektem Lichtaustritt, die einen diffusen und angenehmen Lichteffekt erzeugt. Der Körper der Leuchte, aus weiß-lackiertem Metall, wird durch die Hauptstruktur der Zwischendecke gehalten, und trägt in der Mitte ein rundförmiges Element, in dem LED Module der neuen Konzeption sich finden, die besonders für die Notwendigkeit eines innovativen und leistungsfähigem Produkt entwickelt wurden. In der Variante für Gipskarton Zwischendecken hat die Leuchte eine minimale und moderne rundförmige Gestalt.

Lumière douce et formes arrondies: Gamma, appareils à encastrer dans les faux-plafonds modulaires standards 60x60 centimètres, répond à ces caractéristiques grâce à sa structure circulaire et l’émission de lumière seulement directe, qui donne un eclairage diffus et sans ombres, très reposant et adapte à toutes les typologies d’ambiances. Le corps de l’appareil, en métal verni blanc, s’encastre dans la structure porteuse du faux-plafond, et support au milieu un disc rond avec des modules LED de nouvelle conception, développés pour répondre aux exigences d’un produit innovateur et performant. Dans la version à encastrer dans les faux-plafonds non modulaires, l’appareil a une forme ronde, minimale et actuelle.

178

Gamma

1 - Vista dell’apparecchio con dettaglio dell’elemento centrale rotondo, che supporta sorgenti luminose a LED. Gamma 60 si può installare in controsoffitti modulari standard 60x60 centimetri grazie alla sua apposita struttura quadrata.

View of the fixture and detail of the round central element that holds the LED sources. Gamma 60 can be installed into standard modular ceilings 60x60 centimetres thanks to its apposite square-shaped structure.

2 - Gamma 58 R: Apparecchio adatto per installazione in controsoffitti in cartongesso di spessore compreso tra 9 e 17 millimetri.

Gamma 58 R: Fixture suitable to be recessed into gypsum false ceilings with width between 9 and 17 millimeters.

1

Per controsoffittimodulari 60/60

For modular suspendedceilings 60/60

UGR ≤ 19LED

2

179

Gamma

Gamma 60 R kg

L211084A. 3,4



Gamma 58 R kg

L212084A. 3,8




4002.00016 Cavo di ritenzione 1600 mm / Security cable 1600 mm

LED

LED

mm Gamma LED 60R Gamma LED 58R

A 595

ØA 580

B 140 170

C 90 max 125

572

IP 40

ØA

B C

A

B C

54W 5800lm 3000K Ra85

UGR endwise 16,6

UGR crosswise 16,5

54W 5800lm 3000K Ra85

UGR endwise 16,6

UGR crosswise 16,5

17

145

145

290

435

580

7250˚ 15˚15˚ 30˚30˚

45˚45˚

60˚60˚

75˚75˚

90˚90˚

105˚105˚

120˚180˚

cd

Angoli Gamma

0

0.0

90.0


145

145

290

435

580

7250˚ 15˚15˚ 30˚30˚

45˚45˚

60˚60˚

75˚75˚

90˚90˚

105˚105˚

120˚180˚

cd

Angoli Gamma

0

0.0

90.0


180

Shadow Trillidesign: Ferrara Palladino

181

Shadow Trilli

Shadow Trilli è una famiglia di apparecchi estremamente versatile, nata dall’esigenza di fornire prestazioni visive elevate in ambienti di lavoro. Caratterizzata dall’innovativo schermo per il controllo della luminanza, che garantisce un alto comfort visivo, essa costituisce una valida alternativa ai più classici apparecchi lamellari dark-light. Grazie all’impiego di dispositivi ottici conici inseriti nello schermo di chiusura è stato infatti possibile realizzare una ripartizione delle intensità luminose controllata e molto bilanciata per tutti i piani di emissione, caratteristica che rende questi apparecchi unici nella propria categoria. La nuova Tecnologia Trilli determina una luce ben distribuita oltre che controllata, le cui qualità si possono gradevolmente apprezzare da qualsiasi angolo di osservazione. Si compone di corpi illuminanti di diverse e importanti misure, la cui struttura è realizzata in estruso di alluminio, anodizzato o verniciato bianco. La gamma impiega lampade a fluorescenza con alimentatori elettronici multipotenza, anche con tecnologia dimmerabile e DALI e con possibilità di emergenza integrata.

Shadow Trilli is a very versatile range of lighting fixtures, developed to answer the request of high visual performance in workplaces. With its innovative reflector with luminance control, which provides a high visual comfort, it is an excellent alternative to the traditional dark-light fixtures. Thanks to conical optical reflectors placed into the polycarbonate sheet, it allows a controlled and balanced light distribution on all the emission planes. The new Trilli Technology generates a well distributed light output, that can be appreciated from any perspective, and especially in the working environment. The range includes a variety of dimensions, with important lengths, and features a structure made of anodized extruded aluminium, natural or painted white. The range makes use of fluorescent lamps for electronic multi-watt ballasts, also dimmable and DALI and with integrated emergency unit.

Shadow ist eine vielseitige Familie von Leuchten, die aus der Erfordernis an den hohen Sichtleistungen an Arbeitsplätzen entwickelt wurde. Dank seines erfinderischen Reflektors für den Lichtaustritt bewilligt sie einen hohen Sichtkomfort und es ist eine perfekte Alternative zu den traditionellen „Darklight“ Leuchten. Die konisch optischen Reflektoren innerhalb des Polycarbonatblattes erlauben eine sehr kontrollierte und ausgeglichene Lichtverteilung auf allen Emissionsflächen. Die neue Trilli Technologie erzeugt einen verteilten und einen gesteuerten Lichtaustritt, der von jeder möglicher Perspektive geschätzt werden kann. Sie besteht aus einer Vielzahl von Längen, deren Struktur aus eloxiertem Aluminium oder weiß lackiert zur Verfügung steht. Die Leuchten werden auf Wunsch mit Multi-Watt, DALI oder digital dimmbarem elektronischen Vorschaltgerät und wahlweise mit Notlichteinheit für 1 Stunde Notlichtbetrieb geliefert.

Shadow Trilli est une famille d’appareils très versatile, née par l’exigence de réaliser des niveaux élevés de prestation visuelle dans des endroits de travail. Fortement caractérisée par le nouvel écran pour le contrôle de la luminosité qui garantit un confort visuel élevé, elle constitue une alternative valide aux appareils traditionnels lamellaires «dark-light». Grâce à l’emploi des dispositifs optiques coniques insérés dans l’écran en polycarbonate, il y a une répartition des intensités lumineuses contrôlée et très bien équilibrée sur tous les plans d’émission; cette caractéristique rend ces appareils uniques dans leur catégorie. La nouvelle technologie Trilli produit une lumière bien distribuée et contrôlée, dont les qualités peuvent être appréciées de n’importe quel angle d’observation. Elle se compose d’appareils de différentes mesures, dont la structure est en extrusion d’aluminium anodisé, soit naturel soit verni blanc. La gamme utilise des lampes à fluorescence avec alimentation électronique, aussi dimmable et DALI, et avec unité de secours intégrée d’une heure.

Shadow Trilli S Shadow Trilli C Shadow Trilli R

ITALIAN DESIGN DoT

182

Shadow Trilli

1 -Vista superiore della versione a sospensione: una lastra di policarbonato trasparente evita l’ingresso di polvere o agenti esterni, garantendo performance di illuminazione ottimali e durevoli nel tempo.

Top view of the suspended version: a transparent polycarbonate sheet prevents from the intrusion of solid objects and dust, thus granting optimal and lifelong lighting performances.



3 - Dettaglio dell’elemento di fissaggio a plafone con sistema di regolazione millimetrica, presente nella versione a sospensione.

Detail of the fixing element with micrometric adjustment device, for the suspended version.


Multi-power ballast

Dimmerabile e DALI

Dimmable and DALI

UGR ≤ 19Numerose tipologie di installazione


Per controsoffitti modulari cm 60/60

For modular suspended ceilings cm 60/60

Grandi dimensioni

Big dimensions

Emergenza integrata



Luminance control

1

2

3

183

Shadow Trilli

4-5 - Shadow Trilli 60 può essere utilizzata sia per installazione in controsoffitti in cartongesso sia in controsoffitti modulari standard 60x60 centimetri.

Shadow Trilli 60 can be installed both in gypsum false ceilings and standard 60x60 centimetres modular ceilings.



54

6

184

Shadow Trilli

1 - La Tecnologia Trilli si avvale di una serie di piccoli riflettori in grado di correggere e direzionare gli angoli di uscita della luce, contenendola al di sotto dei parametri previsti dalla Normativa. Appositi software ne hanno supportato lo sviluppo: la distribuzione del fascio luminoso viene modificata grazie alla sinergia tra il riflettore posto all’interno dell’apparecchio e i riflettori conici, montati singolarmente in una lastra di policarbonato trasparente forata (PC). Il tutto viene supportato da una cornice in alluminio estruso.

The Trilli Technology makes use of a number of small reflectors that are able to redirect the light output, keeping it well within the European Standard parameters. Special software supported the study and development of the new technology: the light output has been modified thanks to the synergy between the reflector inside the luminaire and the conical reflectors, individually inserted into a pierced transparent polycarbonate sheet (PC). The body of the fixture is made of extruded aluminium.

2 - La fotometria dimostra la distribuzione della luce sui vari piani verticali.

The photometry shows the light distribution on the different vertical planes.

Photometry 3D view

30° - 210° Plane

Photometry 3D view

45° - 225° Plane

0° - 180° Plane

90° - 270° Plane1

2

185

Shadow Trilli

3 - Shadow nasce dalla necessità di elevare il confort visivo negli ambienti di lavoro con videoterminali di classe I e II (ISO 9241-7). La luminanza limite è definita dalla Normativa per l’illuminazione degli interni EN 12464-1: per angoli uguali o superiori a 65° sui piani C la luminanza non deve superare 1000 cd/m2. La componente diretta della luce che fuoriesce privilegia l’illuminamento dei piani orizzontali, evitando valori di luminanza eccessivi in quelle angolazioni che possono diventare fastidiose per gli utenti, garantendo così un confort elevato da ogni punto di osservazione.

Shadow has been developed to address the need to dramatically improve the visual comfort in working areas with class I and II screens (ISO 9241-7). The luminance limit is defined by the European Standard EN 12464-1 for indoor workplaces: the luminance should not exceed 1000 cd/m2 at elevation angles of 65° on C planes. The direct light output is well distributed on the horizontal planes, avoiding excessive luminance values in those angles that may cause discomfort to the user, providing a high visual comfort from any perspective.

4 - Gli spazi interni godono di una nuova flessibilità: “Dark light” su tutti i piani, e quindi a 360°, Shadow Trilli non vincola la disposizione degli arredi.

The visual environment becomes more flexible: “Dark light” on all planes, or at 360°, Shadow Trilli does not restrict the furniture layout.

3

4

Intensità luminose minime, luminanza <1000 cd/m2

Lowest light intensity, luminance <1000 cd/m2

Basse intensità luminoseLow light intensity

Intensità luminose medieMedium light intensity

Intensità luminose massimeHighest light intensity

Intensità luminose massimeHighest light intensity

>65°

45°-65°

30°-45°

15°-30°

0°-15°

ZONA DI COMFORT MINIMOLOWEST COMFORT AREA

ZONA DI COMFORT BUONOGOOD COMFORT AREA

ZONA DI COMFORT ECCELLENTEEXCELLENT COMFORT AREA

ZONA DI COMFORT MASSIMOHIGHEST COMFORT AREA

ZONA DI COMFORT BASSOLOW COMFORT AREA

HIGH

COM

FORT

186

T16 2x28-54W G5

28W 54W

UGR endwise <10,0 11,1


T16 2x35-49-80W G5

35W 49W 80W

UGR endwise <10,0 10,3 11,2

UGR crosswise 10,1 11,2 12,2

T16 4x28-54W G5

28W 54W

UGR endwise <10 11,2


T16 4x35-49-80W G5

35W 49W 80W

UGR endwise <10 10,4 11,4


Shadow 2 Trilli S

mm 125 S 155 S 230 S 291 S

A 1251 1549 2301 2910

B 226 226 226 226

C 84 84 84 84

D 1600 1600 1600 1600

40

80

120

0° 30°30°

90°90°

180° 150°150°

60°

120°

60°

120°

cd / 1000 lm C90 / C270C0 / C180

40

80

120

0° 30°30°

90°90°

180° 150°150°

60°

120°

60°

120°

cd / 1000 lm C90 / C270C0 / C180

40

80

120

0° 30°30°

cd / 1000 lm C90 / C270C0 / C180

90°90°

180° 150°150°

60°

120°

60°

120°

40

80

120

0° 30°30°

cd / 1000 lm C90 / C270C0 / C180

90°90°

180° 150°150°

60°

120°

60°

120°

05IP 20

17

Shadow 2 Trilli 125 S kg

152582A. 7,7

152585A. 7,7

152584A. 7,7

152586A. 8,2


152600A. 9,1

152603A. 9,1

152602A. 9,1

152604A. 9,6


152588A. 11,5

152591A. 11,5

152590A. 11,5

152592A. 12,0


152606A. 14,0

152609A. 14,0

152608A. 14,0

152610A. 14,5

DIM

DIM

DIM

DIM

A B

D

C

187

Gia

nmar

co L

oren

zi H

ead

qua

rter

s -

Por

to S

.Elp

idio

IT -

pro

ject

: Stu

dio

Op

era

Civ

itano

va M

arch

e -

cons

ulta

nt: C

ontr

oluc

e

188

T16 2x28-54W G5

28W 54W



T16 2x35-49-80W G5

35W 49W 80W

UGR endwise 16,1 17,2 18,1


T16 4x28-54W G5

28W 54W



T16 4x35-49-80W G5

35W 49W 80W

UGR endwise 16,2 17,3 18,3


100

200

3000° 30°30°

cd / 1000 lm C90 / C270C0 / C180

90°90°

180° 150°150°

60°

120°

60°

120°

100

200

3000° 30°30°

cd / 1000 lm C90 / C270C0 / C180

90°90°

180° 150°150°

60°

120°

60°

120°

100

200

3000° 30°30°

cd / 1000 lm C90 / C270C0 / C180

90°90°

180° 150°150°

60°

120°

60°

120°

100

200

3000° 30°30°

cd / 1000 lm C90 / C270C0 / C180

90°90°

180° 150°150°

60°

120°

60°

120°

05 17IP 20

mm 125 C 155 C 230 C 291 C

A 1251 1549 2301 2910

B 226 226 226 226

C 84 84 84 84

Shadow 2 Trilli 125 C kg

145582A. 7,3

145585A. 7,3

145584A. 7,3

145586A. 7,8


145600A. 8,1

145603A. 8,1

145602A. 8,1

145604A. 8,6


145588A. 11,2

145591A. 11,2

145590A. 11,2

145592A. 11,7


145606A. 13,0

145609A. 13,0

145608A. 13,0

145610A. 13,5

DIM

DIM

DIM

DIM

A B

C

Shadow 2 Trilli C

189

TC-L 3x24W 2G11

UGR endwise 16,4

UGR crosswise 16,3

TC-L 3x36W 2G11

UGR endwise 16,3

UGR crosswise 16,9

Shadow Trilli 41 C kg

126613A. 3,9

126615A. 3,9

126616A. 3,9

126617A. 4,4

Shadow Trilli 52 C kg

126619A. 5,1

126622A. 5,1

126623A. 5,1

126624A. 5,6

Shadow Trilli C

mm 41 C 52 C

A 411 520

B 411 520

C 84 84

100

200

3000° 30°30°

cd / 1000 lm C90 / C270C0 / C180

90°90°

180° 150°150°

60°

120°

60°

120°

100

200

3000° 30°30°

cd / 1000 lm C90 / C270C0 / C180

90°90°

180° 150°150°

60°

120°

60°

120°

05 17IP 20

DIM

DIM

C

A B

190P

rivat

e V

illa

- B

erga

mo

IT -

con

sulta

nt: B

ettin

esch

i Luc

e

191

T16 2x28-54W G5

28W 54W



T16 2x35-49-80W G5

35W 49W 80W

UGR endwise 16,1 17,2 18,1


T16 4x28-54W G5

28W 54W



T16 4x35-49-80W G5

35W 49W 80W

UGR endwise 16,2 17,3 18,3


Shadow 2 Trilli 286 R kg

170606A. 14,0

170609A. 14,0

170608A. 14,0

170610A. 14,5


170582A. 7,4

170585A. 7,4

170584A. 7,4

170586A. 7,9


170600A. 8,0

170603A. 8,0

170602A. 8,0

170604A. 8,5


170588A. 11,8

170591A. 11,8

170590A. 11,8

170592A. 12,3

Shadow 2 Trilli R IP 20

DIM

DIM

DIM

DIM

R1

R1

R1

R1

100

200

3000° 30°30°

90°90°

180° 150°150°

60°

120°

60°

120°

cd / 1000 lm C90 / C270C0 / C180

100

200

3000° 30°30°

90°90°

180° 150°150°

60°

120°

60°

120°

cd / 1000 lm C90 / C270C0 / C180

100

200

3000° 30°30°

90°90°

180° 150°150°

60°

120°

60°

120°

cd / 1000 lm C90 / C270C0 / C180

100

200

300

0° 30°30°

cd / 1000 lm C90 / C270C0 / C180

90°90°

180° 150°150°

60°

120°

60°

120°

mm 120 R 149 R 225 R 286 R

A 1223 1517 2273 2882

B 198 198 198 198

C 95 95 95 95

1212 1506 2262 2871

187 187 187 187

A B

C

05 17

192

T16 4x14-24W G5

14W 24W



TC-L 3x24W 2G11

UGR endwise 16,4

UGR crosswise 16,3

Shadow Trilli R

mm 36 R 60 R

A 383 596

B 383 596

C 95 95

372 585

372 585

IP 20

Shadow Trilli 36 R kg

171613A. 4,4

171615A. 4,4

171616A. 4,4

171617A. 4,9

Shadow Trilli 60 R kg

162762A. 10,8

162763A. 10,8

162764A. 10,8

162765A. 11,3

Anche per controsoffitti modulari cm 60x60 / Also for standard modular ceilings cm 60x60

DIM

DIM

100

200

3000° 30°30°

90°90°

180° 150°150°

60°

120°

60°

120°

cd / 1000 lm C90 / C270C0 / C180

100

200

3000° 30°30°

90°90°

180° 150°150°

60°

120°

60°

120°

cd / 1000 lm C90 / C270C0 / C180R1

R1

C

A B

05 17

194

Shadowdesign: Ferrara Palladino

195

Shadow

Shadow è un’ampia gamma di apparecchi lineari e quadrati di grandi dimensioni, ottimali per l’illuminazione di grandi spazi. Si compone di varianti a sospensione con emissione di luce diretta e indiretta, o a plafone e a incasso con emissione solo diretta. Il corpo dell’apparecchio è in estruso di alluminio anodizzato o verniciato bianco e supporta un diffusore in policarbonato infrangibile, con protezione UV e con superficie trattata per un’ottimale distribuzione luminosa. La gamma impiega sorgenti a LED di ultima generazione, oppure lampade a fluorescenza con alimentatori elettronici multipotenza, anche con tecnologia dimmerabile e DALI e con possibilità di emergenza permanente integrata da 1 ora.

Shadow is a wide range of linear and square-shaped fixtures of large dimensions, suitable for the lighting of big areas. It includes suspended versions with direct and indirect light output, along with ceiling-mounted and recessed fixtures for direct light output only. The body of the fixture is made of anodized extruded aluminium, natural or painted white, which supports the diffuser made of unbreakable, UV-resistant opal polycarbonate, treated for an optimal light distribution. The range makes use of new generation LED sources, and fluorescent lamps for electronic multi-watt ballasts, also dimmable and DALI and with integrated 1 hour emergency unit.

Shadow ist eine große Produktfamilie von linearen und quadratischen Leuchten mit großen Abmessungen. Sie besteht aus Pendelleuchten mit direktem und indirektem Lichtanteil, sowie aus Decken- und Einbauleuchten mit direktem Lichtanteil. Die Struktur ist aus eloxiertem Aliminium, auch weiß lackiert, und die Abdeckung besteht aus einem bruchfesten Opalpolycarbonat mit UV-Schutz für eine optimale Lichtverteilung. Die Leuchten sind sowohl mit LED der letzen Generation, als auch mit Fluoreszenzlampen mit Multi-Watt EVG erhältlich. Auch dimmbare elektronische Vorschaltgeräte und Notlichteinheiten für 1 Stunde stehen zur Verfügung.

Shadow est une vaste gamme d’appareils linéaires ou bien carrés, de grandes dimensions. Elle se compose de variantes à suspension avec lumière directe et indirecte, et d’appareils plafonniers ou à encastrer avec émission seulement directe. Le corps de l’appareil est en extrusion d’aluminium anodisé, disponible naturel ou bien laqué blanc. L’écran est en polycarbonate incassable, anti UV et avec une surface spécialement traitée pour permettre une diffusion optimale de la lumière. La famille est disponible avec LED de dernière génération, ou bien lampes fluorescentes avec alimentateurs électroniques multi-puissances, aussi dimmables. Possibilité d’unité de secours permanente intégrée 1 heure.

Shadow S Shadow C Shadow R Shadow R-INT

196

1 - Vista laterale della versione fluorescente a sospensione: struttura in estruso di alluminio, diffusore in policarbonato diffondente, cavo di acciaio con sistema di regolazione millimetrica.

Side view of the fluorescent suspended version: structure made of extruded aluminium, polycarbonate diffuser, steel cable with micrometric adjustment device.




Multi-power ballast

Dimmerabile e DALI

Dimmable and DALI

UGR ≤ 19Numerose tipologie di installazione


Per controsoffitti modulari cm 60/60

For modular suspended ceilings cm 60/60

Grandi dimensioni

Big dimensions

Emergenza integrata


1

Shadow

2

LED

197

3

3 - Un apposito utensile incluso facilita la rimozione del diffusore, agevolando le periodiche operazioni di manutenzione dell’apparecchio.

A proper accessory is included, which makes the removal of the diffuser and the periodic maintenance easier.

4-5 - Le versioni ad incasso per controsoffitti in cartongesso sono disponibili sia per installazione con cornice a vista (Shadow R), sia a scomparsa con cassaforma da rasare (Shadow R-INT).

The recessed versions for gypsum false ceilings are available both with frame (Shadow R) and trimless (R-INT).

6-7 - Shadow 60, 60/120 e 120 R possono essere utilizzate sia per installazione in controsoffitti in cartongesso sia in controsoffitti modulari standard 60x60 centimetri.

Shadow 60, 60/120 and 120 R can be installed both in gypsum false ceilings and standard 60x60 centimetres modular ceilings.



Shadow

4

6 7

5

8

198

05 17

Shadow 2 LED 125 S kg

L144112A. 7,7

L144113A. 7,7

L144114A. 7,7

L144115A. 8,2

200

200

400

600

800

10000˚ 15˚15˚ 30˚30˚

45˚45˚

60˚60˚

75˚75˚

90˚90˚

105˚105˚

120˚180˚

cd

Angoli Gamma

0

180

1549mm x 226mm

Semipiani C

180.0 0.0

Flusso 2989.32 lm

Massimo 1054.14 cd


Rendimento: 100.00%

Data: 23-07-2013

Rotosimmetrico

DIM


L144116A. 9,1

L144117A. 9,1

L144118A. 9,1

L144119A. 9,6

250

250

500

750

1000

12500˚ 15˚15˚ 30˚30˚

45˚45˚

60˚60˚

75˚75˚

90˚90˚

105˚105˚

120˚180˚

cd

Angoli Gamma

0

180

1549mm x 226mm

Semipiani C

180.0 0.0

Flusso 2989.32 lm

Massimo 1054.14 cd


Rendimento: 100.00%

Data: 23-07-2013

Rotosimmetrico

DIM


L144120A. 11,5

L144121A. 11,5

L144122A. 11,5

L144123A. 12,0

375

375

750

1125

1500

18750˚ 15˚15˚ 30˚30˚

45˚45˚

60˚60˚

75˚75˚

90˚90˚

105˚105˚

120˚180˚

cd

Angoli Gamma

0

180

1549mm x 226mm

Semipiani C

180.0 0.0

Flusso 2989.32 lm

Massimo 1054.14 cd


Rendimento: 100.00%

Data: 23-07-2013

Rotosimmetrico

DIM


L144124A. 14,0

L144125A. 14,0

L144126A. 14,0

L144127A. 14,5

480

480

960

1440

1920

24000˚ 15˚15˚ 30˚30˚

45˚45˚

60˚60˚

75˚75˚

90˚90˚

105˚105˚

120˚180˚

cd

Angoli Gamma

0

180

1549mm x 226mm

Semipiani C

180.0 0.0

Flusso 2989.32 lm

Massimo 1054.14 cd


Rendimento: 100.00%

Data: 23-07-2013

Rotosimmetrico

DIM

mm 125 S 155 S 230 S 291 S

A 1251 1549 2301 2910

B 226 226 226 226

C 84 84 84 84

D 1600 1600 1600 1600

50W 4800lm 3000K Ra85

UGR endwise 18,0

UGR crosswise 18,0

62W 6000lm 3000K Ra85

UGR endwise 18,1

UGR crosswise 18,1

92W 9000lm 3000K Ra85

UGR endwise 18,0

UGR crosswise 18,0

105W 11600lm 3000K Ra85

UGR endwise 18,0

UGR crosswise 18,0

Shadow 2 LED S IP 40 IK 08

A B

D

C

199

Shadow LED 71 S kg

L208132A. 12,1

L208133A. 12,1

L208134A. 12,1

L208135A. 12,6

Shadow LED 131 S kg

L208077A. 15,4

L208078A. 15,4

L208079A. 15,9

450

450

900

1350

1800

22500˚ 15˚15˚ 30˚30˚

45˚45˚

60˚60˚

75˚75˚

90˚90˚

105˚105˚

120˚180˚

cd

Angoli Gamma

0

180

410mm x 410mm

Semipiani C

180.0 0.0

Flusso 1479.49 lm

Massimo 525.27 cd


Rendimento: 100.00%

Data: 26-09-2013

Rotosimmetrico

1175

1175

2350

3525

4700

58750˚ 15˚15˚ 30˚30˚

45˚45˚

60˚60˚

75˚75˚

90˚90˚

105˚105˚

120˚180˚

cd

Angoli Gamma

0

180

410mm x 410mm

Semipiani C

180.0 0.0

Flusso 1479.49 lm

Massimo 525.27 cd


Rendimento: 100.00%

Data: 26-09-2013

Rotosimmetrico

Shadow LED S05 17 IP 40 IK 08

DIM

DIM

mm 71 S 131 S

A 710 1310

B 710 1310

C 84 84

D 1600 1600

68W 6250lm 3000K Ra85

UGR endwise 17,0

UGR crosswise 17,0

272W 24800lm 3000K Ra85

UGR endwise 17,1

UGR crosswise 17,1

A

B

D

C

200

Shadow 2 LED 125 C kg

L141112A. 7,3

L141113A. 7,3

L141114A. 7,3

L141115A. 7,8


L141116A. 8,1

L141117A. 8,1

L141118A. 8,1

L141119A. 8,6


L141120A. 11,2

L141121A. 11,2

L141122A. 11,2

L141123A. 11,7


L141124A. 13,0

L141125A. 13,0

L141126A. 13,0

L141127A. 13,5

200

200

400

600

800

10000˚ 15˚15˚ 30˚30˚

45˚45˚

60˚60˚

75˚75˚

90˚90˚

105˚105˚

120˚180˚

cd

Angoli Gamma

0

180

1549mm x 226mm

Semipiani C

180.0 0.0

Flusso 2989.32 lm

Massimo 1054.14 cd


Rendimento: 100.00%

Data: 23-07-2013

Rotosimmetrico

250

250

500

750

1000

12500˚ 15˚15˚ 30˚30˚

45˚45˚

60˚60˚

75˚75˚

90˚90˚

105˚105˚

120˚180˚

cd

Angoli Gamma

0

180

1549mm x 226mm

Semipiani C

180.0 0.0

Flusso 2989.32 lm

Massimo 1054.14 cd


Rendimento: 100.00%

Data: 23-07-2013

Rotosimmetrico

375

375

750

1125

1500

18750˚ 15˚15˚ 30˚30˚

45˚45˚

60˚60˚

75˚75˚

90˚90˚

105˚105˚

120˚180˚

cd

Angoli Gamma

0

180

1549mm x 226mm

Semipiani C

180.0 0.0

Flusso 2989.32 lm

Massimo 1054.14 cd


Rendimento: 100.00%

Data: 23-07-2013

Rotosimmetrico

480

480

960

1440

1920

24000˚ 15˚15˚ 30˚30˚

45˚45˚

60˚60˚

75˚75˚

90˚90˚

105˚105˚

120˚180˚

cd

Angoli Gamma

0

180

1549mm x 226mm

Semipiani C

180.0 0.0

Flusso 2989.32 lm

Massimo 1054.14 cd


Rendimento: 100.00%

Data: 23-07-2013

Rotosimmetrico

Shadow 2 LED C

DIM

DIM

DIM

DIM

mm 125 C 155 C 230 C 291 C

A 1251 1549 2301 2910

B 226 226 226 226

C 84 84 84 84

50W 4800lm 3000K Ra85

UGR endwise 18,0

UGR crosswise 18,0

62W 6000lm 3000K Ra85

UGR endwise 18,1

UGR crosswise 18,1

92W 9000lm 3000K Ra85

UGR endwise 18,0

UGR crosswise 18,0

105W 11600lm 3000K Ra85

UGR endwise 18,0

UGR crosswise 18,0

IP 40 IK 08

A B

C

05 17

201

Shadow LED C-W

150

150

300

450

600

7500˚ 15˚15˚ 30˚30˚

45˚45˚

60˚60˚

75˚75˚

90˚90˚

105˚105˚

120˚180˚

cd

Angoli Gamma

0

180

410mm x 410mm

Semipiani C

180.0 0.0

Flusso 1479.49 lm

Massimo 525.27 cd


Rendimento: 100.00%

Data: 26-09-2013

Rotosimmetrico

100

100

200

300

400

5000˚ 15˚15˚ 30˚30˚

45˚45˚

60˚60˚

75˚75˚

90˚90˚

105˚105˚

120˚180˚

cd

Angoli Gamma

0

180

410mm x 410mm

Semipiani C

180.0 0.0

Flusso 1479.49 lm

Massimo 525.27 cd


Rendimento: 100.00%

Data: 26-09-2013

Rotosimmetrico

Shadow LED 41 C-W kg

L124128A. 3,9

L124129A. 3,9

L124130A. 3,9

L124131A. 4,4

Shadow LED 32 C-W kg

L124090A. 3,0

L124091A. 3,0

L124092A. 3,0

L124093A. 3,5

DIM

DIM

17W 1850lm 3000K Ra85

UGR endwise 19,0

UGR crosswise 19,0

26W 2580lm 3000K Ra85

UGR endwise 17,8

UGR crosswise 17,8

IP 40 IK 08

mm 32 C-W 41 C-W

A 319 411

B 319 411

C 84 84

C

A B

05 17

202

450

450

900

1350

1800

22500˚ 15˚15˚ 30˚30˚

45˚45˚

60˚60˚

75˚75˚

90˚90˚

105˚105˚

120˚180˚

cd

Angoli Gamma

0

180

410mm x 410mm

Semipiani C

180.0 0.0

Flusso 1479.49 lm

Massimo 525.27 cd


Rendimento: 100.00%

Data: 26-09-2013

Rotosimmetrico

Shadow LED 71 C kg

L165132A. 9,7

L165133A. 9,7

L165134A. 9,7

L165135A. 10,2

DIM

1175

1175

2350

3525

4700

58750˚ 15˚15˚ 30˚30˚

45˚45˚

60˚60˚

75˚75˚

90˚90˚

105˚105˚

120˚180˚

cd

Angoli Gamma

0

180

410mm x 410mm

Semipiani C

180.0 0.0

Flusso 1479.49 lm

Massimo 525.27 cd


Rendimento: 100.00%

Data: 26-09-2013

Rotosimmetrico

Shadow LED 131 C kg

L165077A. 21,3

L165078A. 21,3

L165079A. 21,3

DIM

mm 71 C 131 C

A 710 1310

B 710 1310

C 84 84

68W 6250lm 3000K Ra85

UGR endwise 17,0

UGR crosswise 17,0

272W 24800lm 3000K Ra85

UGR endwise 17,1

UGR crosswise 17,1

Shadow LED C IP 40 IK 08

A

B

C

05 17

204

mm 120 R 149 R 225 R 286 R

A 1223 1517 2273 2882

B 198 198 198 198

C 70 70 70 70

1212 1506 2262 2871

187 187 187 187

Shadow 2 LED R

300

300

600

900

1200

0˚ 15˚15˚ 30˚30˚

45˚45˚

60˚60˚

75˚75˚

90˚90˚

105˚105˚

120˚180˚

cd

Angoli Gamma

0

180

600mm x 600mm

Semipiani C

180.0 0.0

Flusso 4366.09 lm

Massimo 1552.02 cd


Rendimento: 100.00%

Data: 23-07-2013

Rotosimmetrico

370

370

740

1110

1480

0˚ 15˚15˚ 30˚30˚

45˚45˚

60˚60˚

75˚75˚

90˚90˚

105˚105˚

120˚180˚

cd

Angoli Gamma

0

180

600mm x 600mm

Semipiani C

180.0 0.0

Flusso 4366.09 lm

Massimo 1552.02 cd


Rendimento: 100.00%

Data: 23-07-2013

Rotosimmetrico

550

550

1100

1650

2200

0˚ 15˚15˚ 30˚30˚

45˚45˚

60˚60˚

75˚75˚

90˚90˚

105˚105˚

120˚180˚

cd

Angoli Gamma

0

180

600mm x 600mm

Semipiani C

180.0 0.0

Flusso 4366.09 lm

Massimo 1552.02 cd


Rendimento: 100.00%

Data: 23-07-2013

Rotosimmetrico

700

700

1400

2100

2800

0˚ 15˚15˚ 30˚30˚

45˚45˚

60˚60˚

75˚75˚

90˚90˚

105˚105˚

120˚180˚

cd

Angoli Gamma

0

180

600mm x 600mm

Semipiani C

180.0 0.0

Flusso 4366.09 lm

Massimo 1552.02 cd


Rendimento: 100.00%

Data: 23-07-2013

Rotosimmetrico

Shadow 2 LED 120 R kg

L167112A. 7,4

L167113A. 7,4

L167114A. 7,4

L167115A. 7,9


L167116A. 8,0

L167117A. 8,0

L167118A. 8,0

L167119A. 8,5


L167120A. 11,8

L167121A. 11,8

L167122A. 11,8

L167123A. 12,3


L167124A. 14,0

L167125A. 14,0

L167126A. 14,0

L167127A. 14,5

DIM

DIM

DIM

DIM

50W 4800lm 3000K Ra85

UGR endwise 19,0

UGR crosswise 19,0

62W 6000lm 3000K Ra85

UGR endwise 19,0

UGR crosswise 19,0

92W 9000lm 3000K Ra85

UGR endwise 19,0

UGR crosswise 19,0

105W 11600lm 3000K Ra85

UGR endwise 19,0

UGR crosswise 19,0

IP 40 - 20 IK 08

A B

C

05 17

205

135

135

270

405

540

0˚ 15˚15˚ 30˚30˚

45˚45˚

60˚60˚

75˚75˚

90˚90˚

105˚105˚

120˚180˚

cd

Angoli Gamma

0

180

600mm x 600mm

Semipiani C

180.0 0.0

Flusso 4366.09 lm

Massimo 1552.02 cd


Rendimento: 100.00%

Data: 23-07-2013

Rotosimmetrico

Shadow LED R05 17

Shadow LED 36 R kg

L168128A. 4,4

L168129A. 4,4

L168130A. 4,4

L168131A. 4,9

DIM

R3

26W 2580lm 3000K Ra85

UGR endwise 17,8

UGR crosswise 17,8

R2

R2

R2

mm 36 R

A 383

B 383

C 70

372

372

IP 40 - 20 IK 08

C

A B

206

Shadow LED R

800

800

1600

2400

3200

0˚ 15˚15˚ 30˚30˚

45˚45˚

60˚60˚

75˚75˚

90˚90˚

105˚105˚

120˚180˚

cd

Angoli Gamma

0

180

600mm x 600mm

Semipiani C

180.0 0.0

Flusso 4366.09 lm

Massimo 1552.02 cd


Rendimento: 100.00%

Data: 23-07-2013

Rotosimmetrico

Shadow LED 60/120 R kg

L209150A. 16,0

L209151A. 16,0

L209152A. 16,0

L209153A. 16,5


DIM

136W 12400lm 3000K Ra85

UGR endwise 17,8

UGR crosswise 17,8

400

400

800

1200

1600

0˚ 15˚15˚ 30˚30˚

45˚45˚

60˚60˚

75˚75˚

90˚90˚

105˚105˚

120˚180˚

cd

Angoli Gamma

0

180

600mm x 600mm

Semipiani C

180.0 0.0

Flusso 4366.09 lm

Massimo 1552.02 cd


Rendimento: 100.00%

Data: 23-07-2013

Rotosimmetrico

Shadow LED 60 R kg

L168132A. 10,8

L168133A. 10,8

L168134A. 10,8

L168135A. 11,3


DIM

68W 6250lm 3000K Ra85

UGR endwise 18,0

UGR crosswise 18,0

IP 40 - 20 IK 08

A

C

B

C

A B

05 17

207

DIM

1600

1600

3200

4800

6400

0˚ 15˚15˚ 30˚30˚

45˚45˚

60˚60˚

75˚75˚

90˚90˚

105˚105˚

120˚180˚

cd

Angoli Gamma

0

180

600mm x 600mm

Semipiani C

180.0 0.0

Flusso 4366.09 lm

Massimo 1552.02 cd


Rendimento: 100.00%

Data: 23-07-2013

Rotosimmetrico

Shadow LED 120 R kg

L168077A. 24,3

L168078A. 24,3

L168079A. 24,3


272W 24800lm 3000K Ra85

UGR endwise 17,6

UGR crosswise 17,6

Shadow LED R

mm 120 R

A 1196

B 1196

C 70

1185

1185

mm 60 R 60/120 R

A 596 1196

B 596 596

C 70 70

585 1185

585 585

IP 40 - 20 IK 08

AR

VAL

Hea

dqua

rter

s -

Fire

nze

IT -

pro

ject

: Pie

ratt

elli

Arc

hite

ttur

e

A

B

C

05 17

208


A 1243 1537

A1 1201 1495

B 218 218

B1 176 176

C 70 70

D min 80 min 80


A 2293 2902

A1 2251 2860

B 218 218

B1 176 176

C 70 70

D min 80 min 80

1219x194 1513x194

2269x194 2878x194

300

300

600

900

1200

0˚ 15˚15˚ 30˚30˚

45˚45˚

60˚60˚

75˚75˚

90˚90˚

105˚105˚

120˚180˚

cd

Angoli Gamma

0

180

600mm x 600mm

Semipiani C

180.0 0.0

Flusso 4366.09 lm

Massimo 1552.02 cd


Rendimento: 100.00%

Data: 23-07-2013

Rotosimmetrico

370

370

740

1110

1480

0˚ 15˚15˚ 30˚30˚

45˚45˚

60˚60˚

75˚75˚

90˚90˚

105˚105˚

120˚180˚

cd

Angoli Gamma

0

180

600mm x 600mm

Semipiani C

180.0 0.0

Flusso 4366.09 lm

Massimo 1552.02 cd


Rendimento: 100.00%

Data: 23-07-2013

Rotosimmetrico

550

550

1100

1650

2200

0˚ 15˚15˚ 30˚30˚

45˚45˚

60˚60˚

75˚75˚

90˚90˚

105˚105˚

120˚180˚

cd

Angoli Gamma

0

180

600mm x 600mm

Semipiani C

180.0 0.0

Flusso 4366.09 lm

Massimo 1552.02 cd


Rendimento: 100.00%

Data: 23-07-2013

Rotosimmetrico

700

700

1400

2150

2800

0˚ 15˚15˚ 30˚30˚

45˚45˚

60˚60˚

75˚75˚

90˚90˚

105˚105˚

120˚180˚

cd

Angoli Gamma

0

180

600mm x 600mm

Semipiani C

180.0 0.0

Flusso 4366.09 lm

Massimo 1552.02 cd


Rendimento: 100.00%

Data: 23-07-2013

Rotosimmetrico

Shadow 2 LED 120 R-INT kg

L143112A. 7,4

L143113A. 7,4

L143114A. 7,4

L143115A. 7,9

2104.03478 Cassaforma / Plasterkit


L143116A. 8,0

L143117A. 8,0

L143118A. 8,0

L143119A. 8,5



L143120A. 11,8

L143121A. 11,8

L143122A. 11,8

L143123A. 12,3



L143124A. 14,0

L143125A. 14,0

L143126A. 14,0

L143127A. 14,5


DIM

DIM

DIM

DIM

Shadow 2 LED R-INT

IP 40 - 20 IK 08

50W 4800lm 3000K Ra85

UGR endwise 19,0

UGR crosswise 19,0

62W 6000lm 3000K Ra85

UGR endwise 19,0

UGR crosswise 19,0

92W 9000lm 3000K Ra85

UGR endwise 19,0

UGR crosswise 19,0

105W 11600lm 3000K Ra85

UGR endwise 19,0

UGR crosswise 19,0

A

A1

B B1

C D

05 17

209

Shadow LED 57 R-INT kg

L125132A. 8,4

L125133A. 8,4

L125134A. 8,4

L125135A. 8,9


135

135

270

405

540

0˚ 15˚15˚ 30˚30˚

45˚45˚

60˚60˚

75˚75˚

90˚90˚

105˚105˚

120˚180˚

cd

Angoli Gamma

0

180

600mm x 600mm

Semipiani C

180.0 0.0

Flusso 4366.09 lm

Massimo 1552.02 cd


Rendimento: 100.00%

Data: 23-07-2013

Rotosimmetrico

400

400

800

1200

1600

0˚ 15˚15˚ 30˚30˚

45˚45˚

60˚60˚

75˚75˚

90˚90˚

105˚105˚

120˚180˚

cd

Angoli Gamma

0

180

600mm x 600mm

Semipiani C

180.0 0.0

Flusso 4366.09 lm

Massimo 1552.02 cd


Rendimento: 100.00%

Data: 23-07-2013

Rotosimmetrico

Shadow LED R-INT

IP 40 - 20 IK 08


L125128A. 4,4

L125129A. 4,4

L125130A. 4,4

L125131A. 4,9


R2

R2

R2

R3

DIM

DIM

26W 2580lm 3000K Ra85

UGR endwise 17,8

UGR crosswise 17,8

68W 6250lm 3000K Ra85

UGR endwise 18,0

UGR crosswise 18,0

C D

A

A1

B B1


A 403 616 1243

A1 361 532 1201

B 403 616 1243

B1 361 532 1201

C 70 70 70

D min 80 min 80 min 80

379x379 592x592 1219x1219

1600

1600

3200

4800

6400

0˚ 15˚15˚ 30˚30˚

45˚45˚

60˚60˚

75˚75˚

90˚90˚

105˚105˚

120˚180˚

cd

Angoli Gamma

0

180

600mm x 600mm

Semipiani C

180.0 0.0

Flusso 4366.09 lm

Massimo 1552.02 cd


Rendimento: 100.00%

Data: 23-07-2013

Rotosimmetrico


L125077A. 24,3

L125078A. 24,3

L125079A. 24,3


DIM

272W 24800lm 3000K Ra85

UGR endwise 17,6

UGR crosswise 17,6

05 17

211A

M In

stru

men

ts H

eadq

uart

ers

- Li

mbi

ate

IT -

pro

ject

: Arc

h. G

iuse

ppe

Bro

llo

212

Shadow 2 Light S

20406080100

0° 30°30°

cd / 1000 lm C90 / C270C0 / C180

90°90°

180° 150°150°

60°

120°

60°

120°

20406080100

0° 30°30°

cd / 1000 lm C90 / C270C0 / C180

90°90°

180° 150°150°

60°

120°

60°

120°

20406080100

0° 30°30°

cd / 1000 lm C90 / C270C0 / C180

90°90°

180° 150°150°

60°

120°

60°

120°

20406080100

0° 30°30°

cd / 1000 lm C90 / C270C0 / C180

90°90°

180° 150°150°

60°

120°

60°

120°

05 IP 40 IK 08 17

Shadow 2 Light 125 S kg

144582A. 7,7

144585A. 7,7

144584A. 7,7

144586A. 8,2


144600A. 9,1

144603A. 9,1

144602A. 9,1

144604A. 9,6


144588A. 11,5

144591A. 11,5

144590A. 11,5

144592A. 12,0


144606A. 14,0

144609A. 14,0

144608A. 14,0

144610A. 14,5

DIM

DIM

DIM

DIM

mm 125 S 155 S 230 S 291 S

A 1251 1549 2301 2910

B 226 226 226 226

C 84 84 84 84

D 1600 1600 1600 1600

T16 2x28-54W G5

28W 54W



T16 2x35-49-80W G5

35W 49W 80W

UGR endwise 13,4 14,4 15,4


T16 4x28-54W G5

28W 54W



T16 4x35-49-80W G5

35W 49W 80W

UGR endwise 13,5 14,6 15,5


A B

D

C

213

Shadow Light 71 S kg

204762A. 12,1

204763A. 12,1

204764A. 12,1

204765A. 12,6

Shadow Light S

40

80

120

160

0° 30°30°

cd / 1000 lm C90 / C270C0 / C180

90°90°

180° 150°150°

60°

120°

60°

120°

40

80

120

160

0° 30°30°

cd / 1000 lm C90 / C270C0 / C180

90°90°

180° 150°150°

60°

120°

60°

120°

05 17 IP 40 IK 08

Shadow Light 131 S kg

204792A. 23,7

204793A. 23,7

204794A. 24,2

mm 71 S 131 S

A 710 1310

B 710 1310

C 100 110

D 1600 1600

T16 4x14-24W G5

14W 24W



T16 8x28-54W G5

28W 54W



DIM

DIM

A

B

D

C

214

Shadow 2 Light C

40

80

120

1600° 30°30°

cd / 1000 lm C90 / C270C0 / C180

90°90°

180° 150°150°

60°

120°

60°

120°

40

80

120

1600° 30°30°

cd / 1000 lm C90 / C270C0 / C180

90°90°

180° 150°150°

60°

120°

60°

120°

40

80

120

1600° 30°30°

cd / 1000 lm C90 / C270C0 / C180

90°90°

180° 150°150°

60°

120°

60°

120°

40

80

120

160

0° 30°30°

cd / 1000 lm C90 / C270C0 / C180

90°90°

180° 150°150°

60°

120°

60°

120°

05 17 IP 40 IK 08

Shadow 2 Light 125 C kg

141582A. 7,3

141585A. 7,3

141584A. 7,3

141586A. 7,8


141600A. 8,1

141603A. 8,1

141602A. 8,1

141604A. 8,6


141588A. 11,2

141591A. 11,2

141590A. 11,2

141592A. 11,7


141606A. 13,0

141609A. 13,0

141608A. 13,0

141610A. 13,5

DIM

DIM

DIM

DIM

mm 125 C 155 C 230 C 291 C

A 1251 1549 2301 2910

B 226 226 226 226

C 84 84 84 84

T16 2x28-54W G5

28W 54W



T16 2x35-49-80W G5

35W 49W 80W

UGR endwise 18,7 18,9 19,0


T16 4x28-54W G5

28W 54W



T16 4x35-49-80W G5

35W 49W 80W

UGR endwise 18,8 18,9 19,0


A B

C

215

Shadow Light 41 C-W kg

124613A. 3,9

124615A. 3,9

124616A. 3,9

124617A. 4,4

Shadow Light 52 C-W kg

124619A. 5,1

124622A. 5,1

124623A. 5,1

124624A. 5,6

Shadow Light C-W

40

80

120

160

0° 30°30°

cd / 1000 lm C90 / C270C0 / C180

90°90°

180° 150°150°

60°

120°

60°

120°

40

80

120

160

0° 30°30°

cd / 1000 lm C90 / C270C0 / C180

90°90°

180° 150°150°

60°

120°

60°

120°

05 17 IP 40 IK 08

DIM

DIM

TC-L 3x24W 2G11

UGR endwise 20,2

UGR crosswise 20,2

TC-L 3x36W 2G11

UGR endwise 20,0

UGR crosswise 20,0

mm 41 C-W 52 C-W

A 411 520

B 411 520

C 84 84

C

A B

216

Shadow Light 71 C kg

165762A. 9,7

165763A. 9,7

165764A. 9,7

165765A. 10,2

Shadow Light 131 C kg

165792A. 21,3

165793A. 21,3

165794A. 21,3

40

80

120

160

0° 30°30°

cd / 1000 lm C90 / C270C0 / C180

90°90°

180° 150°150°

60°

120°

60°

120°

40

80

120

160

0° 30°30°

cd / 1000 lm C90 / C270C0 / C180

90°90°

180° 150°150°

60°

120°

60°

120°

DIM

DIM

mm 71 C 131 C

A 710 1310

B 710 1310

C 100 110

T16 4x14-24W G5

14W 24W



T16 8x28-54W G5

28W 54W



Shadow Light C 05 17 IP 40 IK 08

A

B

C

217

Ord

ine

Avv

ocat

i - T

rani

(BA

) IT

- p

roje

ct: D

ario

Nat

alic

chio

- R

osa

Nic

astr

i Arc

hite

tti A

ssoc

iati

218

mm 120 R 149 R 225 R 286 R

A 1223 1517 2273 2882

B 198 198 198 198

C 95 95 95 95

1212 1506 2262 2871

187 187 187 187

Shadow 2 Light 286 R kg

167606A. 14,0

167609A. 14,0

167608A. 14,0

167610A. 14,5


167582A. 7,4

167585A. 7,4

167584A. 7,4

167586A. 7,9


167600A. 8,0

167603A. 8,0

167602A. 8,0

167604A. 8,5


167588A. 11,8

167591A. 11,8

167590A. 11,8

167592A. 12,3

Shadow 2 Light R 05 17 IP 40 IK 08

DIM

DIM

DIM

DIM

R1

R1

R1

R1

40

80

120

1600° 30°30°

cd / 1000 lm C90 / C270C0 / C180

90°90°

180° 150°150°

60°

120°

60°

120°

40

80

120

1600° 30°30°

cd / 1000 lm C90 / C270C0 / C180

90°90°

180° 150°150°

60°

120°

60°

120°

40

80

120

1600° 30°30°

cd / 1000 lm C90 / C270C0 / C180

90°90°

180° 150°150°

60°

120°

60°

120°

40

80

120

1600° 30°30°

cd / 1000 lm C90 / C270C0 / C180

90°90°

180° 150°150°

60°

120°

60°

120°

T16 2x28-54W G5

28W 54W



T16 2x35-49-80W G5

35W 49W 80W

UGR endwise 18,7 18,9 19,0


T16 4x28-54W G5

28W 54W



T16 4x35-49-80W G5

35W 49W 80W

UGR endwise 18,8 18,9 19,0


A B

C

219

Shadow Light R05 IP 40 IK 08

17

Shadow Light 36 R kg

168613A. 4,4

168615A. 4,4

168616A. 4,4

168617A. 4,9

DIM

R1

40

80

120

160

0° 30°30°

cd / 1000 lm C90 / C270C0 / C180

90°90°

180° 150°150°

60°

120°

60°

120°

mm 36 R

A 383

B 383

C 95

372

372

TC-L 3x24W 2G11

UGR endwise 19,0

UGR crosswise 19,0

C

A B

220

Shadow Light R 05 17 IP 40 IK 08


161762A. 10,8

161763A. 10,8

161764A. 10,8

161765A. 11,3


DIM

R1

40

80

120

160

0° 30°30°

cd / 1000 lm C90 / C270C0 / C180

90°90°

180° 150°150°

60°

120°

60°

120°

40

80

120

160

0° 30°30°

cd / 1000 lm C90 / C270C0 / C180

90°90°

180° 150°150°

60°

120°

60°

120°

T16 4x14-24W G5

14W 24W



Shadow Light 60/120 R kg

205588A. 16,0

205767A. 16,0

205590A. 16,0

205592A. 16,5


DIM

R1

T16 4x28-54W G5

28W 54W



A

B

C

C

A B

221


168792A. 24,3

168793A. 24,3

168794A. 24,3


DIM40

80

120

160

0° 30°30°

cd / 1000 lm C90 / C270C0 / C180

90°90°

180° 150°150°

60°

120°

60°

120°

T16 8x28-54W G5

28W 54W



Shadow Light R 05 17 IP 40 IK 08

mm 120 R

A 1196

B 1196

C 110

1185

1185

mm 60 R 60/120 R

A 596 1196

B 596 596

C 110 110

585 1185

585 585

AM

Inst

rum

ents

Hea

dqua

rter

s -

Lim

biat

e IT

- p

roje

ct: A

rch.

Giu

sepp

e B

rollo

A

B

C

222

Shadow 2 Light 286 R-INT kg

143606A. 14,0

143609A. 14,0

143608A. 14,0

143610A. 14,5



143582A. 7,4

143585A. 7,4

143584A. 7,4

143586A. 7,9


Shadow 2 Light R-INT

05 17 IP 40 - 20 IK 08

DIM

DIM

R1

R1

40

80

120

1600° 30°30°

cd / 1000 lm C90 / C270C0 / C180

90°90°

180° 150°150°

60°

120°

60°

120°

40

80

120

1600° 30°30°

cd / 1000 lm C90 / C270C0 / C180

90°90°

180° 150°150°

60°

120°

60°

120°

40

80

120

1600° 30°30°

cd / 1000 lm C90 / C270C0 / C180

90°90°

180° 150°150°

60°

120°

60°

120°

40

80

120

1600° 30°30°

cd / 1000 lm C90 / C270C0 / C180

90°90°

180° 150°150°

60°

120°

60°

120°


143600A. 8,0

143603A. 8,0

143602A. 8,0

143604A. 8,5



143588A. 11,8

143591A. 11,8

143590A. 11,8

143592A. 12,3


DIM

DIM

R1

R1

T16 2x28-54W G5

28W 54W



T16 2x35-49-80W G5

35W 49W 80W

UGR endwise 18,7 18,9 19,0


T16 4x28-54W G5

28W 54W



T16 4x35-49-80W G5

35W 49W 80W

UGR endwise 18,8 18,9 19,0



A 1243 1537

A1 1201 1495

B 218 218

B1 176 176

C 95 95

D min 110 min 110

1219x194 1513x194


A 2293 2910

A1 2251 2860

B 218 226

B1 176 176

C 95 95

D min 110 min 110

2269x194 2878x194

A

A1

B B1

C D

223

Shadow Light R-INT

05 IP 40 - 20 IK 08

17

40

80

120

160

0° 30°30°

cd / 1000 lm C90 / C270C0 / C180

90°90°

180° 150°150°

60°

120°

60°

120°

40

80

120

160

0° 30°30°

cd / 1000 lm C90 / C270C0 / C180

90°90°

180° 150°150°

60°

120°

60°

120°

40

80

120

160

0° 30°30°

cd / 1000 lm C90 / C270C0 / C180

90°90°

180° 150°150°

60°

120°

60°

120°

Shadow Light 36 R-INT kg

125613A. 4,4

125615A. 4,4

125616A. 4,4

125617A. 4,9


DIM

R1


125762A. 8,4

125763A. 8,4

125764A. 8,4

125765A. 8,9



125792A. 24,3

125793A. 24,3

125794A. 24,3


DIM

DIM

R1

TC-L 3x24W 2G11

UGR endwise 19,0

UGR crosswise 19,0

T16 4x14-24W G5

14W 24W



T16 8x28-54W G5

28W 54W




A 403 616 1243

A1 361 532 1201

B 403 616 1243

B1 361 532 1201

C 95 110 110

D min 110 min 125 min 125

379x379 592x592 1219x1219

C D

A1

A

B B1

Eklissedesign: Paolo BistacchiSkydesign: Paolo Bistacchi

225

Sky

Sky R Sky RGB R

Sky è una gamma di apparecchi da incasso a luce diretta, disponibili nelle misure 60x60, 60x120 e 120x120 centimetri e idonei quindi per l’utilizzo in controsoffitti modulari standard. Lo schermo diffusore, in policarbonato opale e infrangibile e anti-UV è sostenuto da un’importante cornice architetturale, in alluminio estruso, con particolari in pressofusione di alluminio. L’apparecchio è dotato di alimentatori elettronici per illuminazione a fluorescenza, e può essere equipaggiato anche con moduli a LED RGB, disponibili sia in versione “Master” che “Slave”, in grado di creare scene luminose colorate per progetti di grande atmosfera.

Sky is a range of recessed fixtures with direct light output, available in the dimensions 60x60, 60x120, and 120x120 and therefore suitable for the most common modular ceiling with standard measures. The diffuser, made of opal and unbreakable polycarbonate, is held by an architectural frame made of extruded aluminium, with details of die-cast aluminium. The fixture is equipped with electronic ballasts for fluorescent sources, but can also include RGB LED modules, both “Master” and “Slave”, which create nice colour effects suitable for some peculiar lighting projects.

Sky ist eine Familie von Einbauleuchten für die direkte Beleuchtung, mit den Maßen 60x60, 60x120 und 120x120 für Systemzwischendecken in den Standardgrößen verfügbar. Auf Anfrage, auch für verschiedene Größen (62x62) verfügbar. Die vordere Abdeckung, aus bruchfestem opalen Polykarbonat, wird durch einen Architekturalen Rahmen aus eloxiertem Aluminium, mit Teilen aus Druckgussaluminium, gehalten. Die Leuchten haben elektronische Vorschaltgeräte für Fluoreszenzlampen, aber auch die Möglichkeith dazu RGB LED Module zu integrieren, beide “Master” und “Slave”, für besonderen Farbeffekte.

Sky est une gamme d’appareils à encastrer avec émission de lumière directe, disponibles dans les dimensions 60x60, 60x120 et 120x120, utilisables donc dans les faux-plafonds modulaires standard. L’écran diffuseur en polycarbonate opale incassable est soutenu par un cadre architecturale, en aluminium extrudé avec des parties en aluminium moulé sous pression. Versions à fluorescence ainsi qu’avec des modules LED RGB, soit “Master” soit “Slave”, pour des effets de couleur particuliers.

226

Sky

1 - Due sistemi di ritenzione di sicurezza facilitano le operazioni di manutenzione ordinaria dell’apparecchio e garantiscono facilità di installazione.

Two retention and safety springs make installation and ordinary maintenance operations easy.

2 - Particolare della cornice in pressofusione ed estruso di alluminio.

Details of the frame made of die-cast and extruded aluminium.

LED RGBReattore multipotenza

Mutli-power ballast

Emergenza integrata


UGR ≤ 19 Per controsoffitti modulari 60/60

For modular suspended ceilings 60/60

Grandi dimensioni

Big dimensions

Dimmerabile e DALI

Dimmable and DALI

1 2

227

Sky

Max mm 52

Max mm 52

3 - Sky RGB, con una doppia regia luminosa che permette di scegliere tra luce fluorescente ed effetti colorati, è disponibile nelle versioni “Master”, con telecomando incluso, e “Slave”, per creare scenari di colore coordinati.

Sky RGB, featuring a separate switch that allows a choice between fluorescent light and coloured effects,

is available in the version “Master”, which includes remote control, and “Slave”, to create coordinated colour settings.

4 - Modalità di installazione ad incasso in controsoffitti modulari standard 60x60 centimetri.

Recessed installation into standard 60x60 centimetres modular ceilings.

5 - Modalità di installazione ad incasso in controsoffitti in cartongesso di spessore compreso tra 6 e 48 millimetri.

Recessed installation into gypsum false ceilings with width between 6 and 48 millimeters.

4 5

3

228

T16 4x14-24W G5

14W 24W



T16 4x28-54W G5

28W 54W



IP 40 - 20

20406080100

90°90°

180°

0° 30°30°

150°150°

60°

120°

60°

120°

cd / 1000 lm

20

406080100

072C / 09C081C / 0C

60°

20406080100

90°90°

180°

0° 30°30°

150°150°

120°

60°

120°

cd / 1000 lm

20406080100

072C / 09C081C / 0C

60°

20406080100

90°90°

180°

0° 30°30°

150°150°

120°

60°

120°

cd / 1000 lm

20406080100

072C / 09C081C / 0C

TC-L 3x55W 2G11

UGR endwise 18,9

UGR crosswise 18,8

Sky 60 R kg

023475A. 8,3

023477A. 8,3

023478A. 8,3

023479A. 8,3

Sky 60/120 R kg

045766A. 10,9

045767A. 10,9

045768A. 10,9

045769A. 10,9

023762A. 8,3

023763A. 8,3

023764A. 8,3

023765A. 8,3

Sky

DIM

DIM

R1

R1

R1

DIM

A

A

B

B

17 29

Sky

229

IP 40 - 20

T16 6x54W G5

UGR endwise 15,6

UGR crosswise 15,4 60°

20406080100

90°90°

180°

0° 30°30°

150°150°

120°

60°

120°

cd / 1000 lm

20406080100

072C / 09C081C / 0C

60°

20406080100

90°90°

180°

0° 30°30°

150°150°

120°

60°

120°

cd / 1000 lm

20406080100

072C / 09C081C / 0C

T16 8x28W G5

UGR endwise 14,8

UGR crosswise 14,5

Sky 120 R kg

156491A. 20,6

156495A. 20,6

156497A. 20,6

156492A. 20,6

156496A. 20,6

156498A. 20,6

mm 60 R 60/120 R 120 R

A 595 1195 1195

B 595 595 1195

C 115 115 115

575 1175 1175

575 575 1175

max 15 m

evalSevalSretsaM

/ /

max 15 m / /

Max 1 Master + 31 SlavesCavo elettrico Master/Slave non incluso. Sezione min. consigliata: 4 x 0,22 mm2

Master/Slave cable not included. Min. suggested section: 4 x 0,22 mm2

Steuerleitung für den Master/Slave Modus nicht eingeschlossen. Min. benötigt 4 x 0,22 mm2

Câble Master/Slave pas inclus. Min. section: 4 x 0,22 mm2

Электрический кабель Master/Slave не включён в стоимость. Минимальный рекомендуемый разрез: 4 x 0,22 кв мм

DIM

DIM

A

B

C

17 29

230

Hot

el E

urot

erm

e -

Bag

no d

i Rom

agna

IT -

pro

ject

: Stu

dio

Rob

erto

Gar

bug

li D

esig

ner

- co

nsul

tant

: Con

trol

uce

231

IP 40 - 20 Sky RGB

R6

R6

R7

R7

DMX

DMX

60°

20406080100

90°90°

180°

0° 30°30°

150°150°

120°

60°

120°

cd / 1000 lm

20406080100

072C / 09C081C / 0C

60°

20406080100

90°90°

180°

0° 30°30°

150°150°

120°

60°

120°

cd / 1000 lm

20406080100

072C / 09C081C / 0C

T16 4x14W G5 + 100 LED RGB (±70W)

T16 4x28W G5 + 200 LED RGB (±140W)

T16 4x14W G5 + 100 LED RGB (±70W)

T16 4x28W G5 + 200 LED RGB (±140W)

Sky 60 RGB R Master kg

023508A. 8,7

SKY 60/120 RGB R Master kg

045509A. 11,3

Sky 60 RGB R Slave kg

023505A. 8,5

SKY 60/120 RGB R Slave kg

045504A. 11,1

A

B

A

B

60°

20406080100

90°90°

180°

0° 30°30°

150°150°

120°

60°

120°

cd / 1000 lm

20406080100

072C / 09C081C / 0C

60°

20406080100

90°90°

180°

0° 30°30°

150°150°

120°

60°

120°

cd / 1000 lm

20406080100

072C / 09C081C / 0C

17 29

232

Sky RGB

mm 60 R 60/120 R 120 R

A 595 1195 1195

B 595 595 1195

C 115 115 115

IP 40 - 20

60°

20406080100

90°90°

180°

0° 30°30°

150°150°

120°

60°

120°

cd / 1000 lm

20406080100

072C / 09C081C / 0C

60°

20406080100

90°90°

180°

0° 30°30°

150°150°

120°

60°

120°

cd / 1000 lm

20406080100

072C / 09C081C / 0C

T16 8x28W G5 + 440 LED RGB (±300W)

T16 8x28W G5 + 440 LED RGB (±300W)

Sky 120 RGB R Master kg

156510A. 23,2

Sky 120 RGB R Slave kg

156502A. 23,0

R7

R7DMX

Max 1 Master + 31 Slaves

Cavo elettrico Master/Slave non incluso. Sezione min. consigliata: 4 x 0,22 mm2


max 15 m

evalSevalSretsaM

/ /

max 15 m / /






max 15 m

evalSevalSretsaM

/ /

max 15 m / /






575x575 1175x575 1175x1175

575 1175 1175

575 575 1175

A

B

C

17 29

233Lu

ca C

alza

ture

cor

so V

erce

lli -

Mila

no IT

Stripe Sdesign: Paolo Bistacchi

235

Stripe S Stripe PC S Stripe System S Stripe System PC S Stripe System Dark S Stripe System Spot SStripe Dark S Stripe Spot S

Stripe S

Sistema a sospensione con emissione di luce indiretta e diretta, e a controllo di luminanza, Stripe è caratterizzata da materiali di alta qualità, che conferiscono all’apparecchio stabilità e robustezza, ed è disponibile in diverse varianti e lunghezze, anche componibili. Il corpo principale è realizzato in estruso di alluminio, con un pannello frontale in HPL (High Pressure Laminate). La chiusura superiore di policarbonato garantisce il controllo del fascio luminoso e mantiene elevate le prestazioni nel tempo. Installazione a sospensione tramite cavi in acciaio con dispositivo di regolazione millimetrica per il bilanciamento verticale ed orizzontale. La gamma impiega lampade a fluorescenza con alimentazione elettronica, anche dimmerabile e DALI, e con emergenza integrata. Possono essere integrati faretti orientabili con sorgenti ad alogeni a bassissima tensioni o ioduri metallici.

Linear suspended system with direct and indirect light emission, and with luminance control, Stripe features high quality materials that grant solidity and strength, and is available in different versions and joinable lengths. Main body is made of extruded aluminium, with a front panel made of HPL (High Pressure Laminate). The polycarbonate upper cover controls light distribution, and guarantees high performances in time. Single wire suspension cable with horizontal and vertical micrometric leveling adjuster. The range makes use of fluorescent lamps for electronic ballast, also dimmable and DALI, and with integrated emergency unit. Adjustable spots with halogen lamps or metal halide can be integrated.

Modular-lineares Lichtsystem mit direktem und indirektem Licht, und kontrolliertem Lichtaustritt. Stripe ist durch die Wahl von hochwertigen Materialen gekennzeichnet, und ist in verschiedenen Varianten und Längen verfügbar. Hauptstruktur aus eloxiertem Aluminium, mit einer vorderen Abdeckung aus HPL (High Pressure Laminate). Die oberen Schirme aus Polykarbonat können das Licht gut verbreiten, und die Performance der Leuchte in der Zeit bestätigen. Montageabhängung für millimetergenaue Justierung von Unebenheiten in der horizontalen- und vertikalen Ebene . Die Familie verwendet Fluoreszenzlampen mit elektronischen Vorschaltgeräten, auch dimmbar und DALI, und mit integriertem Notlicht. Verstellbare Strahler mit Halogen oder Entladungslampen können integriert werden.

Système d’éclairage à suspension avec émission de lumière directe et indirecte ou avec contrôle de luminance, Stripe est caractérisé par un choix de matériaux de qualité, qui donnent au produit stabilité et solidité. Disponible en différentes variantes et dimensions modulaires, le corps principal est en extrusion d’aluminium, avec un panneau frontal ultraplat en HPL (High Pressure Laminate). La fermeture supérieure en polycarbonate contrôle le faisceau lumineux et garantit la performance dans les temps. Installation à suspension par câbles avec dispositif de régulation micrométrique pour l’équilibrage vertical et horizontal. La famille utilise des lampes à fluorescence avec alimentation électronique, dimmable et DALI aussi, et avec unité de secours intégrée. Possibilité d’intégrer des projecteurs orientables avec sources halogènes à bas voltage ou à décharge.

236

1 - Regolatore millimetrico per il corretto bilanciamento orizzontale e verticale.

Micrometric adjustment for the perfect alignment.

2 - Kit di emergenza integrato.

Integrated emergency unit.

3 - Dettaglio del rosone.

Detail of the ceiling plate.

4 - Dettaglio dell’elemento di fissaggio a plafone con sistema di regolazione millimetrica.

Detail of the fixing element with micrometric adjustment device.

Reattore mutipotenza

Multi-power ballast


Luminance control

Dimmerabile e DALI

Dimmable and DALI

UGR ≤ 19 Emergenza integrata




Disponibile a sistema

System available

Stripe S

1 2

3 4

237237

Stripe S

5-6 - Esploso con dettaglio del kit di sospensione, che allo stesso tempo connette i diversi elementi del sistema.

Exploded view with detail of the suspension kit, which also connects the different elements of the system.

7 - Kit di alimentazione a 9 poli da 1,5 mm2 con massimo carico 8A.

Mains supply kit for 9 x 1,5 mm2, maximum load 8A.

8 - Indicazioni per la corretta configurazione di alcune soluzioni del sistema Stripe.

Indications for the proper configuration of some suggested layouts of the system Stripe.

E F

C

G E

C C C F

C

C

C

C

C FCC

C

F

C

C

C

F

C Centrale - Central part - Zentrale Einheit - Partie centrale - Прямое соединение

F Angolo destro - Right angle - Rechte Ecke - Angle droit - Правое угловое сое динение

G Angolo sinistro - Left angle - Linke Ecke - Angle gauche - Левое угловое соединение

H “T” destro - Right “T” - Rechte “T” - “T” droit - Правое “T”

D “T” sinistro - Left “T” - Linke “T” - “T” gauche - Левое “T”

B Croce - Cross - Kreuz - Croix - Крестообразное соединение

E Terminale - End cap - Endstück - Partie terminale - Заглушка

Kit di alimentazione 9 poli + sospensione - Feeding 9 core kit + suspensionNeunpoliges Einspeisungskit mit AufhängungKit de alimentation 9 pôles + suspension - Питание с 9 стержнями + подвес

Kit di sospensione - Suspension kit - Aufhängungskit - Kit de suspension - Подвес

Connessione elettrica variabile - Variable electric connectionVariabler elektrischer Anschluss - Connexion électrique variableсоединение для переменного электрического тока.

E

E

E C

E

C

B

E

E

C

E

E

D

D

5 6

8

C Modulo centrale Central module

D Giunto a T sinistro T-connection module left

E Modulo terminale Terminal module

F Angolo destro Right angle

Connessione di terra Earth

Kit di sospensione Suspension kit

Kit di alimentazione 9 poli Feeding kit 9 core

Connessione elettrica variabile Variable electric connection

---

7

17 29IP 40

T16 2x28-54W G5

28W 54W

UGR endwise <10 <10

UGR crosswise <10 <10

TC-F 2x24W 2G10

T16 2x28-54W G5

28W 54W

UGR endwise <10 <10


T16 2x35-49-80W G5

35W 49W 80W

UGR endwise <10 <10 <10

UGR crosswise <10 <10 <10

T16 2x35-49-80W G5

35W 49W 80W



TC-F 2x24W 2G10

238

Stripe S

mm 140 S 170 S

A 1400 1700

B 300 300

C 65 65

D 1600 1600

40

80

120

160

90°90°

180°

0° 30°30°

150°150°

60°

120°

60°

120°

cd / 1000 lm C90 / C270C0 / C180

40

80

120

160

90°90°

180°

0° 30°30°

150°150°

60°

120°

60°

120°

cd / 1000 lm C90 / C270C0 / C180

Stripe 140 S kg

086582A. 9,9

Stripe 170 S kg

086600A. 10,4

mm 190 S 220 S

A 1900 2200

B 300 300

C 65 65

D 1600 1600

40

80

120

160

90°90°

180°

0° 30°30°

150°150°

60°

120°

60°

120°

cd / 1000 lm C90 / C270C0 / C180

40

80

120

160

90°90°

180°

0° 30°30°

150°150°

60°

120°

60°

120°

cd / 1000 lm C90 / C270C0 / C180

Stripe 190 S kg

087797A. 13,8

Stripe 220 S kg

087798A. 14,5

pag. 242

pag. 242

A B

D

C

A B

D

C

2917IP 40

T16 2x35-49-80W G5

35W 49W 80W



239

Stripe S

mm 190 S 220 S

A 1900 2200

B 300 300

C 65 65

D 1600 1600

40

80

120

160

90°90°

180°

0° 30°30°

150°150°

60°

120°

60°

120°

cd / 1000 lm C90 / C270C0 / C180

Stripe 190 S kg

088795A. 13,8

Stripe 220 S kg

088796A. 14,5

T16 2x28-54W G5

28W 54W

UGR endwise <10 <10


40

80

120

160

90°90°

180°

0° 30°30°

150°150°

60°

120°

60°

120°

cd / 1000 lm C90 / C270C0 / C180

QR111 2x75W max 12V G53

pag. 242

QR111 2x75W max 12V G53

pag. 242

Uffi

ci IN

PS

- B

ari I

T -

pro

ject

: In

g. M

iche

le P

orc

elli

- co

nsul

tant

: I T

alam

ona

A B

D

C

240

2917IP 40Stripe S

mm PC 190 S PC 220 S

A 1900 2200

B 300 300

C 65 65

D 1600 1600

Stripe PC 190 S kg

101797A. 13,8


A 1400 1700

B 300 300

C 65 65

D 1600 1600

40

80

120

90°90°

180°

0° 30°30°

150°150°

60°

120°

60°

120°

cd / 1000 lm C90 / C270C0 / C180

40

80

120

90°90°

180°

0° 30°30°

150°150°

60°

120°

60°

120°

cd / 1000 lm C90 / C270C0 / C180

40

80

120

90°90°

180°

0° 30°30°

150°150°

60°

120°

60°

120°

cd / 1000 lm C90 / C270C0 / C180

Stripe PC 140 S kg

100582A. 9,9

Stripe PC 170 S kg

100600A. 10,4

T16 2x28-54W G5

28W 54W

UGR endwise <10 <10


T16 2x35-49-80W G5

35W 49W 80W



T16 2x28-54W G5

28W 54W

UGR endwise <10 <10


TC-F 2x24W 2G10

pag. 242

T16 2x35-49-80W G5

35W 49W 80W



TC-F 2x24W 2G10

Stripe PC 220 S kg

101798A. 14,5

40

80

120

90°90°

180°

0° 30°30°

150°150°

60°

120°

60°

120°

cd / 1000 lm C90 / C270C0 / C180

pag. 242

A B

D

C

A B

D

C

241

2917IP 40

mm 190 S 220 S

A 1900 2200

B 300 300

C 65 65

D 1600 1600

Stripe S

mm Dark 140 S Dark 170 S

A 1400 1700

B 300 300

C 65 65

D 1600 1600

40

80

120

90°90°

180°

0° 30°30°

150°150°

60°

120°

60°

120°

cd / 1000 lm C90 / C270C0 / C180

Stripe PC 190 S kg

102795A. 13,8

T16 2x28-54W G5

28W 54W

UGR endwise <10 <10


40

80

120

160

90°90°

180°

0° 30°30°

150°150°

60°

120°

60°

120°

cd / 1000 lm C90 / C270C0 / C180

DIM

Stripe Dark 170 S kg

110600A. 10,4

110756A. 10,4

110602A. 10,4

T16 2x35-49-80W G5

35W 49W 80W

UGR endwise 16,7 17,6 18,9


40

80

120

160

90°90°

180°

0° 30°30°

150°150°

60°

120°

60°

120°

cd / 1000 lm C90 / C270C0 / C180

DIM

Stripe Dark 140 S kg

110582A. 9,9

110678A. 9,9

110584A. 9,9

T16 2x28-54W G5

28W 54W



T16 2x35-49-80W G5

35W 49W 80W



Stripe PC 220 S kg

102796A. 14,5

40

80

120

90°90°

180°

0° 30°30°

150°150°

60°

120°

60°

120°

cd / 1000 lm C90 / C270C0 / C180

QR111 2x75W max 12V G53

pag. 242

QR111 2x75W max 12V G53

pag. 242

A B

C

D

A B

D

C

242

2917IP 40Stripe S

mm 140 S

A 1400

B 300

C 65

D 1600

QR111 4x75W max 12V G53

pag. 242


pag. 242

Stripe Spot 140 S kg

132294A. 9,8

132296A. 9,8

A B

D

C

QR111 1x75W max 12V G53


TC-F 1x24W 2G10

20

40

60

80

90°90°

180°

0° 30°30°

150°150°

60°

120°

60°

120°

cd / 1000 lm C90 / C270C0 / C180

243N

otar

offi

ce M

anfu

cci -

Cag

li IT

- p

roje

ct:

Arc

h. P

aolo

Pal

eani

- c

ons

ulta

nt:

Co

ntro

luce

244

IP 40Stripe System S

mm 135 S 165 S

A 1350 1650

B 300 300

C 65 65

D 1600 1600

mm 160 S 190 S

A 1600 1900

B 300 300

C 65 65

D 1600 1600

T16 2x28-54W G5

28W 54W

UGR endwise <10 <10


40

80

120

160

90°90°

180°

0° 30°30°

150°150°

60°

120°

60°

120°

cd / 1000 lm C90 / C270C0 / C180

Stripe System 135 S kg

Modulo terminale / End module

077582E. 8,8

077678E. 8,8

077584E. 8,8

DIM

40

80

120

160

90°90°

180°

0° 30°30°

150°150°

60°

120°

60°

120°

cd / 1000 lm C90 / C270C0 / C180



077600E. 10,1

077756E. 10,1

077602E. 10,1

DIM

T16 2x35-49-80W G5

35W 49W 80W



DIM

40

80

120

160

90°90°

180°

0° 30°30°

150°150°

60°

120°

60°

120°

cd / 1000 lm C90 / C270C0 / C180



095783E. 8,8

095784E. 8,8

095785E. 8,8

095786E. 9,4

T16 2x28-54W G5

28W 54W

UGR endwise <10 <10


TC-F 1x24W 2G10

pag. 257

T16 2x35-49-80W G5

35W 49W 80W



TC-F 1x24W 2G10

40

80

120

160

90°90°

180°

0° 30°30°

150°150°

60°

120°

60°

120°

cd / 1000 lm C90 / C270C0 / C180



095787E. 9,7

095788E. 9,7

095789E. 9,7

095790E. 10,3

DIM

pag. 257

A B

D

C

17 29

B

C

D

A

245

T16 2x35-49-80W G5

35W 49W 80W

UGR endwise < 10 < 10 < 10

UGR crosswise < 10 < 10 < 10

T16 2x35-49-80W G5

35W 49W 80W

UGR endwise < 10 < 10 < 10

UGR crosswise < 10 < 10 < 10

T16 2x28-54W G5

28W 54W

UGR endwise < 10 < 10

UGR crosswise < 10 < 10

T16 2x28-54W G5

28W 54W

UGR endwise < 10 < 10

UGR crosswise < 10 < 10

IP 40

mm 160 S 190 S

A 1600 1900

B 300 300

C 65 65

D 1600 1600

40

80

120

160

90°90°

180°

0° 30°30°

150°150°

60°

120°

60°

120°

cd / 1000 lm C90 / C270C0 / C180

40

80

120

160

90°90°

180°

0° 30°30°

150°150°

60°

120°

60°

120°

cd / 1000 lm C90 / C270C0 / C180

Stripe System S

DIM

DIM

DIM

DIM



096771E. 10,1

096772E. 10,1

096773E. 10,1

096774E. 10,1

096775E. 10,1

096776E. 10,1



096777E. 10,3

096778E. 10,3

096779E. 10,3

096780E. 10,3

096781E. 10,3

096782E. 10,340

80

120

160

90°90°

180°

0° 30°30°

150°150°

60°

120°

60°

120°

cd / 1000 lm C90 / C270C0 / C180

QR111 1x75W max 12V G53

pag. 257


pag. 257

QR111 1x75W max 12V G53

pag. 257


pag. 257

A B

D

C

17 29

246

Stripe System S

40

80

120

160

90°90°

180°

0° 30°30°

150°150°

60°

120°

60°

120°

cd / 1000 lm C90 / C270C0 / C180

40

80

120

160

90°90°

180°

0° 30°30°

150°150°

60°

120°

60°

120°

cd / 1000 lm C90 / C270C0 / C180


Modulo centrale / Central module

078582C. 8,8

078687C. 8,8

078584C. 8,8



078600C. 10,1

078756C. 10,1

078602C. 10,1mm 130 S 160 S

A 1300 1600

B 300 300

C 65 65

DIM

DIM

IP 40

T16 2x28-54W G5

28W 54W

UGR endwise <10 <10


T16 2x35-49-80W G5

35W 49W 80W



Krin

o H

ead

qua

rter

s -

Mon

ticel

lo B

rianz

a IT

- p

roje

ct: A

rch.

Dan

iela

Cer

ruti

17 29

A B

C

247

IP 4017 29

40

80

120

90°90°

180°

0° 30°30°

150°150°

60°

120°

60°

120°

cd / 1000 lm C90 / C270C0 / C180

40

80

120

90°90°

180°

0° 30°30°

150°150°

60°

120°

60°

120°

cd / 1000 lm C90 / C270C0 / C180

40

80

120

90°90°

180°

0° 30°30°

150°150°

60°

120°

60°

120°

cd / 1000 lm C90 / C270C0 / C180

40

80

120

90°90°

180°

0° 30°30°

150°150°

60°

120°

60°

120°

cd / 1000 lm C90 / C270C0 / C180

Stripe System S

DIM

DIM

DIM

DIM

Stripe System PC 135 S kg


103582E. 8,8

103678E. 8,8

103584E. 8,8



103600E. 10,1

103756E. 10,1

103602E. 10,1



104783E. 8,8

104784E. 8,8

104785E. 8,8

104786E. 9,4



104787E. 9,7

104788E. 9,7

104789E. 9,7

104790E. 10,3

T16 2x28-54W G5

28W 54W

UGR endwise <10 <10


T16 2x35-49-80W G5

35W 49W 80W



T16 2x28-54W G5

28W 54W

UGR endwise <10 <10


TC-F 1x24W 2G10

pag. 257

T16 2x35-49-80W G5

35W 49W 80W



TC-F 1x24W 2G10

pag. 257


A 1350 1650

B 300 300

C 65 65

D 1600 1600

mm 160 S 190 S

A 1600 1900

B 300 300

C 65 65

D 1600 1600

A B

D

C

A B

D

C

248

T16 2x28-54W G5

28W 54W

UGR endwise <10 <10


T16 2x28-54W G5

28W 54W

UGR endwise <10 <10


T16 2x28-54W G5

28W 54W

UGR endwise <10 <10


Stripe System S

40

80

120

90°90°

180°

0° 30°30°

150°150°

60°

120°

60°

120°

cd / 1000 lm C90 / C270C0 / C180

40

80

120

90°90°

180°

0° 30°30°

150°150°

60°

120°

60°

120°

cd / 1000 lm C90 / C270C0 / C180

40

80

120

90°90°

180°

0° 30°30°

150°150°

60°

120°

60°

120°

cd / 1000 lm C90 / C270C0 / C180



105771E. 10,1

105772E. 10,1

105773E. 10,1

105774E. 10,1

105775E. 10,1

105776E. 10,1



105777E. 10,3

105778E. 10,3

105779E. 10,3

105780E. 10,3

105781E. 10,3

105782E. 10,3

DIM

DIM

DIM

DIM

IP 40

QR111 1x75W max 12V G53

pag. 257


pag. 257

QR111 1x75W max 12V G53

pag. 257

mm 160 S 190 S

A 1600 1900

B 300 300

C 65 65

D 1600 1600

T16 2x35-49-80W G5

35W 49W 80W



40

80

120

90°90°

180°

0° 30°30°

150°150°

60°

120°

60°

120°

cd / 1000 lm C90 / C270C0 / C180HIPAR111 1x35W GX8,5

pag. 257

A B

D

C

17 29

249

IP 40 Stripe System S

DIM

DIM



106582C. 8,8

106678C. 8,8

106584C. 8,8



106600C. 10,1

106756C. 10,1

106602C. 10,1

T16 2x28-54W G5

28W 54W

UGR endwise <10 <10


T16 2x35-49-80W G5

35W 49W 80W



mm 130 S 160 S

A 1300 1600

B 300 300

C 65 65

40

80

120

90°90°

180°

0° 30°30°

150°150°

60°

120°

60°

120°

cd / 1000 lm C90 / C270C0 / C180

40

80

120

90°90°

180°

0° 30°30°

150°150°

60°

120°

60°

120°

cd / 1000 lm C90 / C270C0 / C180

A B

C

17 29

250

Stripe System S

40

80

120

160

90°90°

180°

0° 30°30°

150°150

60°

120°

60°

120°

cd / 1000 lm C90 / C270C0 / C180

°

40

80

120

160

90°90°

180°

0° 30°30°

150°150

60°

120°

60°

120°

cd / 1000 lm C90 / C270C0 / C180

°

40

80

120

160

90°90°

180°

0° 30°30°

150°150

60°

120°

60°

120°

cd / 1000 lm C90 / C270C0 / C180

°

40

80

120

160

90°90°

180°

0° 30°30°

150°150

60°

120°

60°

120°

cd / 1000 lm C90 / C270C0 / C180

°

Stripe System Dark 135 S kg


113582E. 8,8

113678E. 8,8

113584E. 8,8



113600E. 10,1

113756E. 10,1

113602E. 10,1



116582C. 8,7

116678C. 8,7

116584C. 8,7



116600C. 9,9

116756C. 9,9

116602C. 9,9

mm 135 S 165 S 130 S 160 S

A 1350 1650 1300 1600

B 300 300 300 300

C 65 65 65 65

D 1600 1600

DIM

DIM

DIM

DIM

IP 40

T16 2x28-54W G5

28W 54W



T16 2x35-49-80W G5

35W 49W 80W

UGR endwise 16,7 17,6 18,9


T16 2x28-54W G5

28W 54W



T16 2x35-49-80W G5

35W 49W 80W

UGR endwise 16,7 17,8 18,9

UGR crosswise 14,1 15,0 16,3A

A

B

B

C

C

17 29

D

251K

rino

Hea

dq

uart

ers

- M

ont

icel

lo B

rian

za IT

- p

roje

ct:

Arc

h. D

anie

la C

erru

ti

City

lib

rary

- C

esat

e IT

- p

roje

ct:

Arc

h. G

iuse

pp

e B

rollo

RS

A B

ereg

azzo

eld

erly

ho

use

- C

om

o IT

- A

rch.

Mar

ia B

ice

Sar

toris

252

Stripe System S

Stripe System connection kg

131000C. 3,1

137000C. 3,3

142000C. 4,1

127000C. 5,1

128000C. 6,1


131000F. destro/right 2,2

131000G. sinistro/left 2,2

mm System connection

C 375

D 300

E 300

IP 40

mm 131000C. 137000C. 142000C. 127000C. 128000C.

A 450 700 1000 1300 1600

B 300 300 300 300 300

A

B

C

E

D

17 29

253

Stripe System S


131000H. destro/right 1,7

131000D. sinistro/left 1,7

Stripe Sys connection kg

131000B. 2,4

IP 40


A 375

B 450

C 300

D 300

E 300

F 450

A

D

BC

F

E

17 29

254

Stripe System S

TC-F 1x24W 2G10

pag. 257

TC-F 1x24W 2G10

pag. 257


129278C. 3,0

129279C. 3,6







A 450

B 300

C 375

D 300

E 300

IP 40

B

A

D

E

C

17 29

255

Stripe System S

QR111 1x75W max 12V G53

pag. 257


pag. 257

QR111 2x75W max 12V G53

pag. 257


pag. 257


130469C. 2,7

130216C. 2,7


123264C. 3,4

123265C. 3,4

IP 40


A 450

B 300

C 700

D 300

B

A

D

C

17 29

256

Stripe System S IP 40






QR111 1x75W max 12V G53

pag. 257


pag. 257

QR111 1x75W max 12V G53

pag. 257


pag. 257


A 375

B 300

C 300

De

Meo

Offi

ce -

Mila

no IT

- p

roje

ct: A

rch.

Tiz

iano

Cle

rici

B

C

A

17 29

257

Stripe System S

Kit di sospensione - Suspension Kit

999000A.00

Kit di alimentazione 9 poli+sospensioneFeeding 9 core kit+suspension kit

998000A.

17 29

TC-F 1x24W 2G10

20

40

60

80

90°90°

180°

0° 30°30°

150°150°

60°

120°

60°

120°

cd / 1000 lm C90 / C270C0 / C180

QR111 1x75W max 12V G53


Stripe Wdesign: Paolo Bistacchi

259

Stripe W

Nella sua versione a parete, con emissione di luce diretta e indiretta, Stripe si caratterizza per la sua flessibilità di composizione. Elementi lineari singoli e a sistema, anche angolari, di diverse lunghezze, permettono di valorizzare qualsiasi tipo di ambiente. Il corpo principale è realizzato in estruso di alluminio, con un pannello frontale in HPL (High Pressure Laminate) e un caratteristico motivo di linee parallele in policarbonato diffondente. La gamma impiega lampade a fluorescenza con alimentazione elettronica, anche dimmerabile e DALI, e con emergenza integrata.

In the wall-mounted version, with direct and indirect light output, Stripe features flexibility in composition. Linear single and modular elements of different lengths, suitable also for angles, allow solutions for any type of environment. Main body is made of extruded aluminium, with a front panel made of HPL (High Pressure Laminate) and a characteristic geometry given by diffusing polycarbonate stripes. The range makes use of fluorescent lamps for electronic ballast, also dimmable and DALI, and with integrated emergency unit.

In der Wandversion, mit direktem und indirektem Licht, Stripe ist durch seine Flexibilität von Kompositionen gekennzeichnet. Als System schaffen Lineare- und Winkelverbinder aus verschiedenen Längen die richtige Lösung für jeder Art von Objekt. Hauptstruktur aus eloxiertem Aluminium, mit einer vorderen Abdeckung aus HPL (High Pressure Laminate) und eine besondere Geometrie von Streifen aus Polykarbonat. Die Familie benutzt Fluoreszenzlampen mit elektronischen Vorschaltgeräten, auch dimmbar und DALI, und mit integriertem Notlicht.

Dans la version applique, avec émission de lumière directe et indirecte, Stripe se caractérise par sa flexibilité de composition. Modules linéaires en différentes longueurs, simples et composés à systèmes, aussi angulaires, permettant des solutions adaptes à toutes typologies d’ambiances. Le corps principal est en extrusion d’aluminium, avec un panneau frontal ultraplat en HPL (High Pressure Laminate) et une géométrie de lignes parallèles en polycarbonate diffusant. La famille utilise des lampes à fluorescence avec alimentation électronique, aussi dimmable et DALI, et avec unité de secours intégrée.

Stripe W Stripe System W

260

1 - Connessione di due moduli a creare angoli concavi.

Connection of two modules to create concave angles.

2 - Esploso dell’apparecchio.

Exploded view of the fixture.

3 - Sezione dell’apparecchio e dettaglio dello schermo in policarbonato con prismatura asimmetrica, per una ottimale diffusione della luce.

Section view of the fixture and detail of the twin asymmetric prismatic polycarbonate diffusers, for a good light emission.

Stripe W

Dimmerabile e DALI

Dimmable and DALI


Multi-power ballast

Emergenza integrata


Disponibile a sistema

System available

1

2 3

261N

otar

offi

ce M

anfu

cci -

Cag

li -

IT -

pro

ject

: A

rch.

Pao

lo P

alea

ni -

co

nsul

tant

: C

ont

rolu

ce

262

17 29N

otar

offi

ce M

anfu

cci -

Cag

li -

IT -

pro

ject

: A

rch.

Pao

lo P

alea

ni -

co

nsul

tant

: C

ont

rolu

ce

263

17 29

mm 38 W 48 W 70 W

A 380 480 700

B 220 220 200

C 80 80 80

20

40

60

90°90°

180°

0° 30°30°

150°150°

60°

120°

60°

120°

cd / 1000 lm C90 / C270C0 / C180

20

40

60

80

90°90°

180°

0° 30°30°

150°150°

60°

120°

60°

120°

cd / 1000 lm C90 / C270C0 / C180

20

40

60

90°90°

180°

0° 30°30°

150°150°

60°

120°

60°

120°

cd / 1000 lm C90 / C270C0 / C180

DIM

TC-L 2x24W 2G11

TC-L 2x18W 2G11

T16 2x14-24W G5

Stripe 38 W kg

085085A. 2,8

Stripe 70 W kg

085745A. 3,3

085746A. 3,3

085747A. 3,3

085748A. 3,8

Stripe 48 W kg

085104A. 2,5

085107A. 3,0

Stripe WIP 40

A C

B

264

17 29

mm 100 W 133 W 163 W

A 1000 1334 1634

B 220 220 220

C 80 80 80

20

40

60

80

90°90°

180°

0° 30°30°

150°150°

60°

120°

60°

120°

cd / 1000 lm C90 / C270C0 / C180

20

40

60

80

90°90°

180°

0° 30°30°

150°150°

60°

120°

60°

120°

cd / 1000 lm C90 / C270C0 / C180

20

40

60

80

90°90°

180°

0° 30°30°

150°150°

60°

120°

60°

120°

cd / 1000 lm C90 / C270C0 / C180

DIM

DIM

DIM

T16 2x28-54W G5

T16 2x35-49-80W G5

T16 2x21-39W G5Stripe 100 W kg

085741A. 5,8

085742A. 5,8

085743A. 5,8

085744A. 6,3

Stripe 133 W kg

085582A. 7,0

085678A. 7,0

085584A. 7,0

085586A. 7,6

Stripe 163 W kg

085600A. 8,7

085756A. 8,7

085602A. 8,7

085604A. 9,2

Stripe W IP 40

A

B

C

265

17 29

KH

BO

Bru

gg

e O

ost

end

e -

Bru

gg

es B

E -

pro

ject

: T

V A

rchi

tect

Dev

loed

t S

AR

- c

ons

ulta

nt:

SD

KE

Bru

gg

e

266

20

40

60

80

90°90°

180°

0° 30°30°

150°150°

60°

120°

60°

120°

cd / 1000 lm C90 / C270C0 / C180

20

40

60

80

90°90°

180°

0° 30°30°

150°150°

60°

120°

60°

120°

cd / 1000 lm C90 / C270C0 / C180

20

40

60

80

90°90°

180°

0° 30°30°

150°150°

60°

120°

60°

120°

cd / 1000 lm C90 / C270C0 / C180

20

40

60

80

90°90°

180°

0° 30°30°

150°150°

60°

120°

60°

120°

cd / 1000 lm C90 / C270C0 / C180

IP 40

Stripe System 126 W kg


083582E. 6,8

083678E. 6,8

083584E. 6,8

083586E. 7,4



083600E. 8,7

083756E. 8,7

083602E. 8,7

083604E. 9,3



099582C. 6,3

099678C. 6,3

099584C. 6,3

099586C. 6,9



099600C. 7,3

099756C. 7,3

099602C. 7,3

099604C. 7,9

Stripe System W

mm 126 W 156 W 118 W 148 W

A 1260 1560 1186 1486

B 220 220 220 220

C 80 80 80 80

DIM

DIM

DIM

DIM

T16 2x28-54W G5

T16 2x35-49-80W G5

T16 2x28-54W G5

T16 2x35-49-80W G5

A

B

A

B

C

C

17 29

267

Hos

pita

l - M

orge

s C

H

268

20

40

60

80

90°90°

180°

0° 30°30°

150°150°

60°

120°

60°

120°

cd / 1000 lm C90 / C270C0 / C180

20

40

60

80

90°90°

180°

0° 30°30°

150°150°

60°

120°

60°

120°

cd / 1000 lm C90 / C270C0 / C180

20

40

60

80

90°90°

180°

0° 30°30°

150°150°

60°

120°

60°

120°

cd / 1000 lm C90 / C270C0 / C180

20

40

60

80

90°90°

180°

0° 30°30°

150°150°

60°

120°

60°

120°

cd / 1000 lm C90 / C270C0 / C180

IP 40


Modulo terminale angolo concavo / End module for concave angle

109582E. 6,8

109678E. 6,8

109584E. 6,8


Modulo terminale angolo concavo / End module for concave angle

109600E. 8,7

109756E. 8,7

109602E. 8,7


Modulo centrale per angolo concavo / Central module for concave angle

118582C. 6,3

118678C. 6,3

118584C. 6,3


Modulo centrale per angolo concavo / Central module for concave angle

118600C. 7,3

118756C. 7,3

118602C. 7,3

Kit di congiunzione angolare / Angle connection kit

1258.00296

Stripe System W

DIM

DIM

DIM

DIM

mm 126 W 156 W 118 W 148 W

A 1260 1560 1186 1486

B 220 220 220 220

C 80 80 80 80

T16 2x28-54W G5

T16 2x35-49-80W G5

T16 2x28-54W G5

T16 2x35-49-80W G5

A

B

C

A

B

C

17 29

269M

ilton

Sch

ool -

Ham

pshi

re U

K -

pro

ject

: Arc

hite

ctur

al L

ight

ing

Con

trol

s -

cons

ulta

nt: T

re C

i Luc

e U

KK

rino

Hea

dq

uart

ers

- M

ontic

ello

Bria

nza

IT -

pro

ject

: Arc

h. D

anie

la C

erru

ti

Not

ar o

ffice

Man

fucc

i - C

agli

IT -

pro

ject

: Arc

h. P

aolo

Pal

eani

- c

onsu

ltant

: Con

trol

uce

Squaredesign: Paolo Bistacchi

271

Square

Square C-W Square Glass C-W Square S

Il prodotto bestseller di Tre Ci Luce si rinnova con elettrificazioni a LED di ultima generazione. La gamma, caratterizzata dal riconoscibile design quadrato, garantisce un’ampia scelta di misure disponibili e tipologie di installazione. La versione a parete e plafone, a luce diretta e diffusa, è disponibile sia con schermo in policarbonato infrangibile stampato, sia in vetro opale stampato, adatto per sorgenti alogene. Cornice disponibile nelle finiture standard bianco e grigio, ma realizzabile su richiesta in altre colorazioni. Un sistema brevettato per la ritenzione dello schermo di policarbonato garantisce facilità di installazione e di manutenzione. Elettrificazioni a LED, fluorescenza o alogeni. Completano la famiglia le versioni a sospensione, disponibili sia con luce diretta e indiretta, oppure solo diretta.

Tre Ci Luce bestseller renovates itself with new generation LED sources. The range, featuring a relevant square-shaped design, allows a flexible choice among several available sizes and types of application. The ceiling and wall mounted version, with direct and diffuse light output, is available both with UV-resistant, vacuum formed opal polycarbonate diffuser and with pressed opal glass diffuser, suitable for halogen lamps. Housing and frame made of extruded aluminium, available in colours white or grey, or any other finish on demand. A patented retention spring system for the polycarbonate diffuser grants easy installation and maintenance. Available both with LED, fluorescent electrification or halogen lamps. The range is completed with suspended version, available with direct and indirect light output, or direct only.

Der Bestseller von Tre Ci Luce renoviert sich mit neuen Bestückungen LED der letzter Generation. Die Familie, mit ihrem eigenen viereckigen Design, besteht aus vielen Größen und Installationsvarianten. Die Wand-und Deckenleuchte, mit direktem und diffusem Licht, ist sowohl mit Schirm aus Opal-Polykarbonat mit UV-Schutz, als auch mit Schirm aus Opalglass erhältlich, der für Hochvolt-Halogenleuchtmittel vorgesehen ist. Struktur und Rahmen aus extrudiertem Aluminium, in weiß oder grau erhältlich, oder in anderen Farben als Sonderlösung. Das patentierte Befestigungssystem für den Polykarbonatschirm ermöglicht schnelle und werkzeuglose Wartungsarbeiten. Square ist sowohl mit LED als auch mit Kompaktstofflampe und Halogenlampen erhältlich. Die Familie ist mit der Version als Pendelleuchte komplett, mit direktem und indirektem, oder auch nur direktem Licht.

Le bestseller de Tre Ci Luce se renouvelle avec les électrifications au LED de dernière génération. La série, avec un design carré caractéristique, prévoit diverses dimensions et typologies d’application. La version applique et plafonnier, avec émission de lumiere directe et diffuse, est disponible soit avec écran en polycarbonate incassable imprimé et anti UV, soit avec écran en verre opale imprimé, celui-ci indiqué pour les lampes halogènes. Structure en aluminium extrudé blanc ou gris et en d’autres différentes couleurs, sur demande. Le système de rétention breveté de l’écran permet une manutention rapide sans outils particuliers. Versions LED et à fluorescence, ainsi que halogène. La gamme se complète avec les versions à suspension, disponibles avec lumiere directe et indirecte, ou bien seulement directe.

272

Square

1 - Gruppo di emergenza integrato nell’apparecchio, in apposita sottobase dedicata. Un LED luminoso ne segnala il corretto funzionamento.

Emergency unit is integrated into the fixture, in a dedicated backplate. A luminous LED indicates the correct functioning.

2 - Il sistema di ritenzione dello schermo in policarbonato, brevettato, permette una rapida manutenzione senza l’utilizzo di particolari utensili.

The patented retention spring system of the polycarbonate diffuser grants easy maintenance without any particular tools.

3 - Dettaglio del sistema di ritenzione a molla del diffusore.

Detail of the spring retention system of the diffuser.

4 - Su richiesta sono disponibili finiture con differenti colori RAL o nella speciale finitura tipo “COR-TEN”.

On demand, different RAL colours or a special finish “COR-TEN”-like are available.

Dimmerabile e DALI

Dimmable and DALI

Diverse sorgenti

Different sources

Emergenza integrata


LED

1

2

3 4

UGR ≤ 19

273

Square

5 - Square Glass, con vetro opale stampato, è particolarmente adatta per le sorgenti alogene.

Square Glass, with opal tempered glass, is particularly indicated for halogen lamps.

6 - Square Glass: il sistema di fissaggio tramite viti laterali assicura l’adeguata chiusura del diffusore in vetro.

Square Glass: two side screws secure the adequate fixing of the glass diffuser.

7 - Square S-IN: vista superiore della versione a sospensione con emissione di luce diretta e indiretta.

Square S-IN: top view of the suspended version with direct and indirect light output.

5 6 7

274

Square LED C-W

70

70

140

210

280

3500˚ 15˚15˚ 30˚30˚

45˚45˚

60˚60˚

75˚75˚

90˚90˚

105˚105˚

120˚180˚

cd

Angoli Gamma

0

180

90

270

320mm x 320mm

Semipiani C

180.0 0.0

270.0 90.0

Flusso 1260.68 lm

Massimo 306.88 cd


Rendimento: 100.00%

Data: 06-05-2013

Doppia Simmetria

187

37

37

75

112

150

0˚ 15˚15˚ 30˚30˚

45˚45˚

60˚60˚

75˚75˚

90˚90˚

105˚105˚

120˚180˚

cd

Angoli Gamma

0

180

90

270

230mm x 230mm

Semipiani C

180.0 0.0

270.0 90.0

Flusso 521.69 lm

Massimo 106.56 cd


Rendimento: 100.00%

Data: 06-05-2013

Doppia Simmetria

150

150

300

450

600

7500˚ 15˚15˚ 30˚30˚

45˚45˚

60˚60˚

75˚75˚

90˚90˚

105˚105˚

120˚180˚

cd

Angoli Gamma

200

200

400

600

800

10000˚ 15˚15˚ 30˚30˚

45˚45˚

60˚60˚

75˚75˚

90˚90˚

105˚105˚

cd

120˚180˚Angoli Gamma

mm 23 C-W 32 C-W

A 230 320

B 230 320

C 70

D 97

mm 42 C-W 54 C-W

A 420 540

B 420 540

C 85

D 102 107

Square LED 23 C-W kg

L204044A. 1,1

Square 32 C-W

L180041A. 2,1

L180031A. 2,1

L180032A. 2,1

L180033A. 2,7

Square 42 C-W

L180042A. 3,8

L180034A. 3,8

L180035A. 3,8

L180036A. 4,4

Square 54 C-W

L204043A. 4,8

L180043A. 5,0

L180037A. 5,0

L180038A. 5,0

L180039A. 5,5

LED

LED

LED

LED

DIM

DIM

DIM

17 29

9,5W 1000lm 3000K Ra85

UGR endwise 15,7

UGR crosswise 16,4

17W 1850lm 3000K Ra85

UGR endwise 15,4

UGR crosswise 15,7

26W 2580lm 3000K Ra85

UGR endwise 15,3

UGR crosswise 15,6

47W 5000lm 3000K Ra85

UGR endwise 14,9

UGR crosswise 15,3

IP 44 IK 08

A C D

B B

275

TC-L 2x18W 2G11

UGR endwise 16,1

UGR crosswise 16,4

TC-L 2x24W 2G11

UGR endwise 15,3

UGR crosswise 15,5

40

40

80

120

160

2000˚ 15˚15˚ 30˚30˚

45˚45˚

60˚60˚

75˚75˚

90˚90˚

105˚105˚

120˚180˚

cd/klm

Angoli Gamma

0

180

90

270

420mm x 420mm

Semipiani C

180.0 0.0

270.0 90.0

Flusso 3600.00 lm



Rendimento: 59.71%

Data: 06-05-2013

Doppia Simmetria

40

40

80

120

160

2000˚ 15˚15˚ 30˚30˚

45˚45˚

60˚60˚

75˚75˚

90˚90˚

105˚105˚

120˚180˚

cd/klm

Angoli Gamma

0

180

90

270

420mm x 420mm

Semipiani C

180.0 0.0

270.0 90.0

Flusso 3600.00 lm



Rendimento: 59.71%

Data: 06-05-2013

Doppia Simmetria

Square 23 C-W kg

180761A. 1,1

Square 32 C-W kg

180085A. 1,9

180086A. 2,7

181085A. 2,1

Square 42 C-W kg

180104A. 3,5

180105A. 3,5

180106A. 3,5

180107A. 4,4

181104A. 3,8

DIM

Square C-W

mm 23 C-W 32 C-W

A 230 320

B 230 320

C 70 75

D 97

mm 42 C-W

A 420

B 420

C 80

D 102

17 29

40

40

80

120

160

2000˚ 15˚15˚ 30˚30˚

45˚45˚

60˚60˚

75˚75˚

90˚90˚

105˚105˚

120˚180˚

cd/klm

Angoli Gamma

0

180

90

270

420mm x 420mm

Semipiani C

180.0 0.0

270.0 90.0

Flusso 3600.00 lm



Rendimento: 59.71%

Data: 06-05-2013

Doppia Simmetria

TC-S 2x7W G23

UGR endwise 14,7

UGR crosswise 14,9

IP 44 IK 08

A C D

B B

276

TC-L 4x40W 2G11

UGR endwise 16,5

UGR crosswise 16,7

TC-L 4x24W 2G11

UGR endwise 17,3

UGR crosswise 17,6

TC-L 4x36W 2G11

UGR endwise 15,7

UGR crosswise 15,9

Square C-W

Square 54 C-W kg

180200A. 4,8

180202A. 4,8

180203A. 4,8

180204A. 6,0

181200A. 4,9

180181A. 4,8

180183A. 4,8

180184A. 4,8

180185A. 6,0

181181A. 4,9

Square 66 C-W kg

180791A. 6,7

180799A. 6,7

180800A. 6,7

180801A. 7,8

181791A. 6,8

DIM

mm 54 C-W 66 C-W

A 540 660

B 540 660

C 85 90

D 107 112

17 29

DIM

DIM

40

40

80

120

160

2000˚ 15˚15˚ 30˚30˚

45˚45˚

60˚60˚

75˚75˚

90˚90˚

105˚105˚

120˚180˚

cd/klm

Angoli Gamma

0

180

90

270

420mm x 420mm

Semipiani C

180.0 0.0

270.0 90.0

Flusso 3600.00 lm



Rendimento: 59.71%

Data: 06-05-2013

Doppia Simmetria

40

40

80

120

160

2000˚ 15˚15˚ 30˚30˚

45˚45˚

60˚60˚

75˚75˚

90˚90˚

105˚105˚

120˚180˚

cd/klm

Angoli Gamma

0

180

90

270

420mm x 420mm

Semipiani C

180.0 0.0

270.0 90.0

Flusso 3600.00 lm



Rendimento: 59.71%

Data: 06-05-2013

Doppia Simmetria

40

40

80

120

160

2000˚ 15˚15˚ 30˚30˚

45˚45˚

60˚60˚

75˚75˚

90˚90˚

105˚105˚

120˚180˚

cd/klm

Angoli Gamma

0

180

90

270

420mm x 420mm

Semipiani C

180.0 0.0

270.0 90.0

Flusso 3600.00 lm



Rendimento: 59.71%

Data: 06-05-2013

Doppia Simmetria

IP 44 IK 08

A C D

B B

277

Square Glass LED

17W 1850lm 3000K Ra85

mm 32 C-W 42 C-W

A 320 420

B 320 420

D 97 102

Square Glass 32 C-W kg

L026041A. 3,9

LED

17 29

26W 2580lm 3000K Ra85Square Glass 42 C-W kg

L026042A. 5,0

LED

20

40

60

90°90°

180°

0° 30°30°

150°150°

60°

120°

60°

120°

cd / 1000 lm072C / 09C081C / 0C

40

80

120

160

200

90°90°

180°

0° 30°30°

150°150°

60°

120°

60°

120°

cd / 1000 lm072C / 09C081C / 0C

IP 40

A D

B

278

Square Glass

QT-DE12 1x200W max R7s

114,2 mm

TC-L 2x24W 2G11

20

40

60

80

90°90°

0° 30°30°

180° 150°150°

60°

120°

60°

120°

cd / 1000 lm C90 / C270C0 / C180

40

80

120

90°90°

0° 30°30°

180° 150°150°

60°

120°

60°

120°

cd / 1000 lm C90 / C270C0 / C180


026027A. 4,9

026104A. 5,0

17 29

mm 23 C-W 32 C-W 42 C-W

A 230 320 420

B 230 320 420

C 70 75 80


74,9 mm


114,2 mm

TC-L 2x18W 2G11

20

40

60

90°

180°

0° 30°30°

150°150°

60°

120°

90°

60°

120°

cd / 1000 lm C90 / C270C0 / C180

10

20

30

40

90°90°

0° 30°30°

180° 150°150°

60°

120°

60°

120°

cd / 1000 lm C90 / C270C0 / C180

10

20

30

90°90°

180°

0° 30°30°

150°150°

60°

120°

60°

120°

cd / 1000 lm C90 / C270C0 / C180


026004A. 2,9


026011A. 3,8

026085A. 3,9

IP 40

A C

B

279

UN

I IS

O H

ead

qua

rter

s -

Mila

no IT

Mo

ntec

arlo

Fitn

ess

Cen

ter

- M

eda

IT -

pro

ject

: Ate

lier

Asn

aghi

- c

ons

ulta

nt: È

Luc

eP

rofe

ssio

nal s

cho

ol S

an M

auriz

io -

Bo

lzan

o IT

- p

roje

ct: A

rch.

Car

lo A

zzo

lini -

co

nsul

tant

: Luc

e e

Des

ign

Aud

itoriu

m -

Man

tova

IT -

pro

ject

: Arc

h. N

icol

etta

Bar

bie

ri

280

Square S

281

Square LED S17 29

mm 42 S 54 S

A 420 540

B 125

C 85

D 175 175

E 1600 1600

E E

D D

Square LED 42 S kg

L207094A. 3,7

Square LED 54 S kg

L024063A. 6,5

LED

LED

26W 2580lm 3000K R a85

UGR endwise 15,3

UGR crosswise 15,6

47W 5000lm 3000K Ra85

UGR endwise 14,9

UGR crosswise 15,3

150

150

300

450

600

7500˚ 15˚15˚ 30˚30˚

45˚45˚

60˚60˚

75˚75˚

90˚90˚

105˚105˚

120˚180˚

cd

Angoli Gamma

0

180

90

270

420mm x 420mm

Semipiani C

180.0 0.0

270.0 90.0

Flusso 1806.79 lm

Massimo 479.07 cd


Rendimento: 100.00%

Data: 28-03-2013

Doppia Simmetria

200

200

400

600

800

10000˚ 15˚15˚ 30˚30˚

45˚45˚

60˚60˚

75˚75˚

90˚90˚

105˚105˚

120˚180˚

cd

Angoli Gamma

0

180

90

270

530mm x 530mm

Semipiani C

180.0 0.0

270.0 90.0

Flusso 3174.87 lm

Massimo 769.76 cd


Rendimento: 100.00%

Data: 06-05-2013

Doppia Simmetria

IP 40

A A

B C

282

TC-L 4x24W 2G11

UGR endwise 17,3

UGR crosswise 17,6

TC-L 4x40W 2G11

UGR endwise 16,5

UGR crosswise 16,7

TC-L 2x24W 2G11

UGR endwise 15,3

UGR crosswise 15,5

TC-L 4x36W 2G11

UGR endwise 15,7

UGR crosswise 15,9

17 29

Square 66 S kg

024791A. 7,9

Square 54 S kg

024200A. 5,6

024181A. 5,6

Square 42 S kg

024104A. 3,7

Square S

40

40

80

120

160

2000˚ 15˚15˚ 30˚30˚

45˚45˚

60˚60˚

75˚75˚

90˚90˚

105˚105˚

120˚180˚

cd/klm

Angoli Gamma

0

180

90

270

420mm x 420mm

Semipiani C

180.0 0.0

270.0 90.0

Flusso 3600.00 lm



Rendimento: 59.71%

Data: 06-05-2013

Doppia Simmetria

40

40

80

120

160

2000˚ 15˚15˚ 30˚30˚

45˚45˚

60˚60˚

75˚75˚

90˚90˚

105˚105˚

120˚180˚

cd/klm

Angoli Gamma

0

180

90

270

420mm x 420mm

Semipiani C

180.0 0.0

270.0 90.0

Flusso 3600.00 lm



Rendimento: 59.71%

Data: 06-05-2013

Doppia Simmetria

40

40

80

120

160

2000˚ 15˚15˚ 30˚30˚

45˚45˚

60˚60˚

75˚75˚

90˚90˚

105˚105˚

120˚180˚

cd/klm

Angoli Gamma

0

180

90

270

420mm x 420mm

Semipiani C

180.0 0.0

270.0 90.0

Flusso 3600.00 lm



Rendimento: 59.71%

Data: 06-05-2013

Doppia Simmetria

40

40

80

120

160

2000˚ 15˚15˚ 30˚30˚

45˚45˚

60˚60˚

75˚75˚

90˚90˚

105˚105˚

120˚180˚

cd/klm

Angoli Gamma

0

180

90

270

420mm x 420mm

Semipiani C

180.0 0.0

270.0 90.0

Flusso 3600.00 lm



Rendimento: 59.71%

Data: 06-05-2013

Doppia Simmetria

IP 40

mm 42 S 54 S 66 S

A 420 540 660

B 80 85 90

D 175 175 175

E 1600 1600 1600

A

B

E

D

283

Square S-IN17 29

TC-L 2x24W 2G11 + TC-DEL 2x18W G24q-2

UGR endwise 11,1

UGR crosswise 11,2


UGR endwise 18,6

UGR crosswise 18,3


UGR endwise 12,4

UGR crosswise 12,8

TC-L 4x40W 2G11 +TC-F 2x36W 2G10

UGR endwise 15,5

UGR crosswise 15,2

20406080100

90°90°

180°

0° 30°30°

150°150°

60°

120°

60°

120°

cd / 1000 lm C90 / C270C0 / C180

20

40

60

90°90°

180°

0° 30°30°

150°150°

60°

120°

60°

120°

cd / 1000 lm C90 / C270C0 / C180

20406080100

90°90°

180°

0° 30°30°

150°150°

60°

120°

60°

120°

cd / 1000 lm C90 / C270C0 / C180

20

40

60

90°90°

180°

0° 30°30°

150°150°

60°

120°

60°

120°

cd / 1000 lm C90 / C270C0 / C180

20

40

60

80

90°90°

180°

0° 30°30°

150°150°

60°

120°

60°

120°

cd / 1000 lm C90 / C270C0 / C180

Square 42 S-IN kg

025758A. 4,5

Square 54 S-IN kg

025759A. 6,6

025760A. 6,6

Square 66 S-IN kg

025770A. 8,9

IP 40

mm 42 S-IN 54 S-IN 66 S-IN

A 420 540 660

B 125 130 135

D 175 175 175

E 1600 1600 1600

A

B

E

D

Jotdesign: Paolo Bistacchi

285

Jot

L’incontro tra un design classico e sempre attuale e le nuove tecnologie in materia di elettrificazione a LED danno nuova vita a Jot, apparecchio di forma tonda a luce diretta e diffusa, per installazione da parete e plafone. Lo schermo in policarbonato diffondente, con protezione UV e superficie trattata per un’ottimale distribuzione luminosa, è supportato da una cornice disponibile nelle finiture bianco e grigio. Un sistema brevettato per la ritenzione dello schermo di policarbonato garantisce facilità di installazione e di manutenzione Disponibile sia nelle versioni a LED che a fluorescenza, tutte con possibilità di dimmerazione ed emergenza integrata.

When the newest LED technologies meet a classic and actual design, they can give a new life to a product like Jot, a round wall and ceiling mounted fixture with direct and diffuse light output. The diffuser, made of UV-resistant polycarbonate with a treated surface for optimal light distribution, is hold by a white or grey frame. A simple retention spring system for the diffuser grants easy installation and maintenance. Available both with LED and fluorescent electrification, which can be dimmable and have permanent emergency on demand.

Wenn die Technologie LED ein klassisches aber auch aktuelles Design trifft, fängt ein neues Leben für Jot an, eine Wand- und Deckenleuchte mit einem runden Design, mit direkten und diffusen Lichtaustritt. Der Schirm aus Opal-Polykarbonat, mit UV Schutz und einer für die optimale Lichtverteilung geeigneten Oberfläche, wird von einem weißen oder grauen Rahmen unterstützt. Ein patentiertes Befestigungssystem ermöglicht schnelle und werkzeuglose Wartungsarbeiten. Mit LED oder Kompaktstofflampen verfügbar, auch dimmbar und mit integrierter Notlichteinheit.

Applique et plafonnier avec émission de lumière directe et diffuse, Jot se renouvelle grâce à l’union entre la dernière technologie à LED et un design classique mais actuel. Ecran en polycarbonate incassable opale, anti UV et avec une surface traitée spécialement pour permettre une diffusion optimale de la lumière, il est tenu par un cadre blanc ou gris. Le système de fixation breveté de l’écran permet un entretien rapide sans devoir utiliser des outils spéciaux. Versions LED et à fluorescence, aussi dimmables et avec unité de secours intégré.

Jot

286

1 - Il sistema di ritenzione dello schermo in policarbonato, brevettato, permette una rapida manutenzione senza l’utilizzo di particolari utensili.

The patented retention spring system of the polycarbonate diffuser grants easy maintenance without any particular tools.

2 - Dettaglio del sistema di ritenzione.

Detail of the retention spring.

1

Emergenza integrata


UGR ≤ 19LED

2

Dimmerabile e DALI

Dimmable and DALI

287

mm 30 C-W 40 C-W 52 C-W

ØA 300 400 520

B 80 90 100

Jot LED IP 40 IK 08

17W 1850lm 3000K Ra85

UGR endwise 15,1

UGR crosswise 15,1

9,5W 1000lm 3000K Ra85

UGR endwise 15,4

UGR crosswise 15,4

26W 2580lm 3000K Ra85

UGR endwise 14,6

UGR crosswise 14,6

Jot LED 30 C-W kg

L027044A. 1,2

L027087A. 1,2

L027088A. 1,2

L027089A. 1,5

Jot LED 40 C-W kg

L027090A. 2,1

L027091A. 2,1

L027092A. 2,1

L027093A. 2,4

Jot LED 52 C-W kg

L027094A. 3,2

L027095A. 3,2

L027096A. 3,2

L027097A. 3,5

LED

LED

LED

38

38

76

114

152

1900˚ 15˚15˚ 30˚30˚

45˚45˚

60˚60˚

75˚75˚

90˚90˚

105˚105˚

120˚180˚

cd

Angoli Gamma

0

180

Diam=400mm

Semipiani C

180.0 0.0

Flusso 1226.58 lm

Massimo 330.09 cd


Rendimento: 100.00%

Data: 23-07-2013

Rotosimmetrico

70

70

140

210

350

280

0˚ 15˚15˚ 30˚30˚

45˚45˚

60˚60˚

75˚75˚

90˚90˚

105˚105˚

120˚180˚

cd

Angoli Gamma

0

180

Diam=400mm

Semipiani C

180.0 0.0

Flusso 1226.58 lm

Massimo 330.09 cd


Rendimento: 100.00%

Data: 23-07-2013

Rotosimmetrico

4900˚ 15˚15˚ 30˚30˚

45˚45˚

60˚60˚

75˚75˚

90˚90˚

105˚105˚

120˚180˚

cd

Angoli Gamma

0

180

Diam=400mm

Semipiani C

180.0 0.0

Flusso 1226.58 lm

Massimo 330.09 cd


Rendimento: 100.00%

Data: 23-07-2013

Rotosimmetrico

98

98

196

294

392

DIM

DIM

DIM

266 TRE CI LUCE

ØA B

17 29

Jot

288

TC-SEL 2x9W 2G7

UGR endwise 14,8

UGR crosswise 14,8

T16-R 1x22W 2GX13

UGR endwise 13,8

UGR endwise 13,8

TC-L 2x18W 2G11

UGR endwise 14,8

UGR endwise 14,8

Jot 30 C-W kg

027165A. 1,2

063166A. 2,4

063165A. 1,8

Jot 40 C-W kg

027029A. 2,1

027085A. 2,1

063086A. 3,7

063085A. 3,1

IP 40 IK 08

mm 30 C-W 40 C-W

ØA 300 400

B 80 90

C 125 135

30

30

60

90

120

1500˚ 15˚15˚ 30˚30˚

45˚45˚

60˚60˚

75˚75˚

90˚90˚

105˚105˚

120˚180˚

cd/klm

Angoli Gamma

0

0.0


30

30

60

90

120

1500˚ 15˚15˚ 30˚30˚

45˚45˚

60˚60˚

75˚75˚

90˚90˚

105˚105˚

120˚180˚

cd/klm

Angoli Gamma

0

0.0


30

30

60

90

120

1500˚ 15˚15˚ 30˚30˚

45˚45˚

60˚60˚

75˚75˚

90˚90˚

105˚105˚

120˚180˚

cd/klm

Angoli Gamma

0

0.0


266 TRE CI LUCE266 TRE CI LUCE

ØA B C

17 29

Jot

289

IP 40 IK 08

Jot 52 C-W kg

027062A. 3,2

027063A. 3,2

027104A. 3,2

027105A. 3,2

027106A. 3,2

063107A. 5,6

063104A. 5,0

T16-R 1x40W + 1x22W 2GX13

UGR endwise 15,2

UGR crosswise 15,2

T16-R 1x40W 2GX13

UGR endwise 13,7

UGR crosswise 13,7

TC-L 2x24W 2G11

UGR endwise 14,9

UGR crosswise 14,9

DIM

mm 52 C-W

ØA 520

B 100

C 145

30

30

60

90

120

1500˚ 15˚15˚ 30˚30˚

45˚45˚

60˚60˚

75˚75˚

90˚90˚

105˚105˚

120˚180˚

cd/klm

Angoli Gamma

0

0.0


30

30

60

90

120

1500˚ 15˚15˚ 30˚30˚

45˚45˚

60˚60˚

75˚75˚

90˚90˚

105˚105˚

120˚180˚

cd/klm

Angoli Gamma

0

0.0


30

30

60

90

120

1500˚ 15˚15˚ 30˚30˚

45˚45˚

60˚60˚

75˚75˚

90˚90˚

105˚105˚

120˚180˚

cd/klm

Angoli Gamma

0

0.0


266 TRE CI LUCE266 TRE CI LUCE

ØA B C

17 29

290

Auricadesign: Paolo Bistacchi

291

Aurica

Aurica è una gamma di apparecchi di forma rettangolare, con emissione di luce diretta e diffusa, adatta per installazione a parete, plafone e sospensione. E’ caratterizzata da un diffusore frontale in policarbonato infrangibile, con protezione UV e superficie trattata per un’ottimale distribuzione luminosa, e da una struttura in alluminio estruso disponibile nei colori bianco e grigio. Il sistema di ritenzione dello schermo tramite cerniere laterali in policarbonato garantisce sicurezza e facilità di installazione.

Aurica is a multipurpose range of ceiling-, wall-mounted and suspended fixtures with rectangular shape, for direct and diffused light. It features a front diffuser made of UV-resistant, vacuum formed opal polycarbonate with a treated surface for optimal light distribution, and an housing in extruded aluminium with details in die-cast aluminium, white or grey. The polycarbonate retention spring system of the diffuser grants a safe and easy installation.

Das Modell Aurica ist eine Multi-Funktionale rechteckige Wand-, Decken- und Pendelleuchte für direktes und indirektes Licht. Die Struktur ist aus fließgepresstem Aluminium, mit Einzelteilen aus gepresstem Aluminium, und der obere Schirm ist aus prismenförmigem Polykarbonat, der untere aus Opal-Polykarbonat mit UV Schutz und einer für die optimale Lichtverteilung geeigneten Oberfläche. Das Schirmbefestigungssystem besteht aus seitlich gelegenen Gelenkhalterungen, die Wartungsarbeiten und ein Wechseln des Leuchtmittes vereinfachen.

Série d’appareils rectangulaires avec lumière directe et diffuse pour montage applique, plafonnier et suspension. Structure en aluminium extrudé avec des détails de finition en aluminium estampé, blanc ou gris. Le diffuseur frontal est en polycarbonate incassable opale, anti UV et avec une surface spécialement traitée pour permettre une diffusion optimale de la lumière. Le système d’ouverture du diffuseur à charnières latérales en polycarbonate facilite le montage et assure la sécurité de l’appareil.

Aurica SAurica C-W

292

1-2 - Nella versione a sospensione è presente un semplice sistema di regolazione millimetrica dei cavi, per il corretto posizionamento orizzontale dell’apparecchio.

In the suspended version, a micrometric adjustment device permits the optimal horizontal positioning of the fixture.

3 - Il sistema di ritenzione dello schermo tramite cerniere laterali in policarbonato semplifica le operazioni di manutenzione dell’apparecchio.

The polycarbonate side spring system of the diffuser grants a safe and easy installation.

Aurica

1

2


Multi-power ballast

3

Dimmerabile e DALI

Dimmable and DALI

UGR ≤ 19

293

Aurica 43 C-W kg

005104A. 2,1

Aurica 93 C-W kg

005741A. 3,9

005742A. 3,9

005743A. 3,9

005170A. 4,4

005171A. 4,4

005754A. 4,4

Aurica 63 C-W kg

005745A. 2,9

005746A. 2,9

005747A. 2,9

005135A. 2,9

005137A. 2,9

005760A. 2,9mm 43 C-W 63 C-W 93 C-W

A 430 630 930

B 300 300 300

C 85 85 85

DIM

DIM

DIM

DIM

Aurica C-W

20

40

60

80

90°90°

180°

0° 30°30°

150°150°

60°

120°

60°

120°

cd / 1000 lm C90 / C270C0 / C180

20

40

60

80

90°90°

180°

0° 30°30°

150°150°

60°

120°

60°

120°

cd / 1000 lm C90 / C270C0 / C180

20406080100

90°90°

180°

0° 30°30°

150°150°

60°

120°

60°

120°

cd / 1000 lm C90 / C270C0 / C180

20

40

60

800° 30°30°

180° 150°150°

90°

60°

120°

90°

60°

120°

cd / 1000 lm C90 / C270C0 / C180

20

40

60

80

90°90°

180°

0° 30°30°

150°150°

60°

120°

60°

120°

cd / 1000 lm C90 / C270C0 / C180

20

40

60

800° 30°30°

180° 150°150°

90°

60°

120°

90°

60°

120°

cd / 1000 lm C90 / C270C0 / C180

20406080100

90°90°

180°

0° 30°30°

150°150°

60°

120°

60°

120°

cd / 1000 lm C90 / C270C0 / C180

20

40

60

80

90°90°

180°

0° 30°30°

150°150°

60°

120°

60°

120°

cd / 1000 lm C90 / C270C0 / C180

20406080100

90°90°

180°

0° 30°30°

150°150°

60°

120°

60°

120°

cd / 1000 lm C90 / C270C0 / C180

20

40

60

800° 30°30°

180° 150°150°

90°

60°

120°

90°

60°

120°

cd / 1000 lm C90 / C270C0 / C180

TC-L 2x24W 2G11

UGR endwise 10,9

UGR crosswise 10,8

TC-L 2x40W 2G11

UGR endwise 11,4

UGR crosswise 12,0

T16 2x14-24W G5

14W 24W

UGR endwise <10 <10


T16 2x21-39W G5

21W 39W

UGR endwise <10 <10


T16 4x21W G5

UGR endwise <10

UGR crosswise <10

A

B

C

IP 4017 29

294

T16 4x28W G5

UGR endwise <10

UGR crosswise 10,9

T16 4x35W G5

UGR endwise <10

UGR crosswise <10

Aurica 123 C-W kg

005582A. 5,0

005583A. 5,0

005584A. 5,5

005188A. 5,5

005190A. 5,5

005755A. 5,5

Aurica 153 C-W kg

005600A. 8,2

005756A. 8,2

005602A. 8,2

005192A. 6,4

005194A. 6,4

005757A. 6,4

Aurica C-W

mm 123 C-W 153 C-W

A 1230 1530

B 300 300

C 85 85

DIM

DIM

DIM

DIM

220 TRE CI LUCE

20406080100

90°90°

180°

0° 30°30°

150°150°

60°

120°

60°

120°

cd / 1000 lm C90 / C270C0 / C180

20

40

60

80

90°90°

180°

0° 30°30°

150°150°

60°

120°

60°

120°

cd / 1000 lm C90 / C270C0 / C180

20406080100

90°90°

180°

0° 30°30°

150°150°

60°

120°

60°

120°

cd / 1000 lm C90 / C270C0 / C180

20406080100

0° 30°30°

180° 150°150°

90°

60°

120°

90°

60°

120°

cd / 1000 lm C90 / C270C0 / C180

20

40

60

80

90°90°

180°

0° 30°30°

150°150°

60°

120°

60°

120°

cd / 1000 lm C90 / C270C0 / C180

20406080100

90°

0° 30°30°

90°

60°

120°

60°

120°

180° 150°150°

cd / 1000 lm C90 / C270C0 / C180

IP 40

T16 2x28-54W G5

28W 54W

UGR endwise <10 <10


T16 2x35-49-80W G5

35W 49W 80W



A

B

C

17 29

296

Aurica S

297

T16 2x35-49-80W G5

35W 49W 80W



T16 2x28-54W G5

28W 54W

UGR endwise <10 <10


Aurica 153 S kg

006600A. 8,3

006756A. 8,3

006757A. 8,3

006192A. 6,5

006194A. 6,5

006602A. 6,5

Aurica 123 S kg

006582A. 5,4

006758A. 5,4

006584A. 5,4

006188A. 5,9

006190A. 5,9

006755A. 5,9

mm 123 S 153 S

A 1230 1530

B 1600 1600

C 300 300

DIM

DIM

DIM

DIM

Aurica S

230 TRE CI LUCE

A

B

20406080100

90°90°

180°

0° 30°30°

150°150°

60°

120°

60°

120°

cd / 1000 lm C90 / C270C0 / C180

20406080100

0° 30°30°

180° 150°150°

90°

60°

120°

90°

60°

120°

cd / 1000 lm C90 / C270C0 / C180

20

40

60

80

90°90°

180°

0° 30°30°

150°150°

60°

120°

60°

120°

cd / 1000 lm C90 / C270C0 / C180

20406080100

90°90°

0° 30°30°

180° 150°150°

60°

120°

60°

120°

cd / 1000 lm C90 / C270C0 / C180

20

40

60

80

90°90°

180°

0° 30°30°

150°150°

60°

120°

60°

120°

cd / 1000 lm C90 / C270C0 / C180

20406080100

90°

0° 30°30°

90°

60°

120°

60°

120°

180° 150°150°

cd / 1000 lm C90 / C270C0 / C180

IP 40

T16 4x28W G5

UGR endwise <10

UGR crosswise 10,9

T16 4x35W G5

UGR endwise <10

UGR crosswise <10

C

220 TRE CI LUCE

17 29

20406080100

90°90°

180°

0° 30°30°

150°150°

60°

120°

60°

120°

cd / 1000 lm C90 / C270C0 / C180

20406080100

0° 30°30°

180° 150°150°

90°

60°

120°

90°

60°

120°

cd / 1000 lm C90 / C270C0 / C180

Nuurdesign: Quantic

299

Nuur

La famiglia Nuur, con un design unico nel suo genere, si compone di versioni per installazione a parete, plafone e a sospensione, realizzate in alluminio estruso. La versione a parete o plafone, disponibile con due diverse lunghezze di bracci orientabili, è caratterizzata da un’unica parabola regolabile, che permette di direzionare il fascio luminoso in modo diretto, indiretto o diffuso, con un effetto wall-washer. La gamma si completa con l’interessante versione con grado di protezione IP65, appositamente studiata per applicazioni in esterni. La versione a sospensione presenta due schermi orientabili, che dirigono il fascio luminoso in diverse posizioni. Completa la famiglia la versione DARK, particolarmente adatta in ambienti di lavoro e rispondente alla normativa europea EN-12464-1. Tutte le versioni utilizzano lampade fluorescenti lineari.

The range Nuur, with its own unique design, includes fixtures with different dimensions for application as ceiling/wall-mounted and suspension, made of extruded aluminium. The ceiling or wall mounted version, available with two lengths of movable arms, features one adjustable reflector, which allows to direct the light beam indirect, direct or diffused, with a wall-washer effect. The family includes the interesting version with IP65 protection rate, suitable for outdoor application. The suspended version features two adjustable reflectors, that orientate the light output into different directions. The range completes itself with the DARK version with luminance control, especially conceived for the illumination for working areas (EN 12464-1). All versions are equipped with linear fluorescent lamps.

Die Familie Nuur, mit seinem einzigartigem Design, besteht aus Pendel-, Wand- und Deckenleuchten in verschiedenen Längen, mit einer Struktur aus Druckgussaluminium. In der Decken- und Wandleuchte Version, mit zwei verschiedenen Länge von verstellbaren Auslegern, die Hauptstruktur hat einen einzelnen verstellbaren Reflektor mit dem man den Lichtaustritt direkt, indirekt oder diffus einstellen kann, mit einem Wall-Washer Effekt. Die Version mit IP65 Schutzklasse, besonders für Objekte im Außenbereich, verbindet Design und Flexibilität.Die Pendelleuchte hat zwei separate verstellbare Reflektoren, um das Licht in verschiedene Richtungen zu bringen. Die DARK Version ist für die Beleuchtung der Arbeitsplätze entwickelt, der Norm EN 12464-1 entsprechend. Alle Versionen sind für lineare Fluoreszenzlampen geeignet.

La gamme Nuur, avec son design exclusif, se compose d’appareils d’éclairage à suspension, plafonniers et appliques, dont la structure est en aluminium extrudé. Dans la version à plafond ou applique, avec deux bras orientables, la structure est caractérisée par une seule parabole orientable, pour une émission de lumière directe, indirecte ou diffuse, avec un effet «Wall-Washer». La famille est complétée par la version avec grade de protection IP65, indiquée pour l’éclairage à l’extérieur. La suspension a deux paraboles ajustables et séparées, dirigeant l’émission de lumière dans diverses directions. La version DARK est indiquée pour les milieux de travail, selon la norme EN 12464-1. Toutes les versions utilisent des lampes à fluorescence linéaires.

Nuur C-W Nuur IP65 C-W Nuur S Nuur Dark S

Nuur C-W

300

1 - Il doppio snodo garantisce massima flessibilità di installazione.

Two universal joints allow maximal flexibility.

2 - La parabola può essere regolata per consentire svariate possibilità di emissione del flusso luminoso.

The reflector can be adjusted for several different light output options.

3 - Nella versione IP40, la regolazione della posizione dell’apparecchio avviene con un semplice sistema a perni, senza utilizzo di utensili.

In the IP40 version, adjustment of the fixture can be done through a simple fixing system, without any other device.

4 - Nella versione IP65, una vite di fissaggio mantiene inalterato il posizionamento prescelto per l’apparecchio.

In the IP65 version, a screw fixes the chosen position of the fixture, avoiding unwanted free movements.

5-6 - Nella versione IP65, la fonte luminosa e i componenti elettrici sono idoneamente protetti dall’ingresso di corpi solidi e liquidi.

In the IP65 version, both light source and electrical components are well protected from entrance of liquid and solid elements.

Dimmerabile e DALI

Dimmable and DALI

2 3

65

1



4

Indice di protezione IP 65

IP 65 protection index

302

Nuur C-W1

mm 70 C-W1 100 C-W1

A 700 1000

B 200 200

C 120 120

mm 130 C-W1 160 C-W1

A 1300 1600

B 200 200

C 120 120

T16 1x24W G5

T16 1x39W G5

T16 1x54W G5

T16 1x80W G5

cd / 1000 lm C90 / C270C0 / C180

90° 90°

0° 30°30°

150°150°

60°

120°

60°

120°

240

120

80

160

cd / 1000 lm C90 / C270C0 / C180

90° 90°

0° 30°30°

150°150°

60°

120°

60°

120°

240

120

80

160

cd / 1000 lm C90 / C270C0 / C180

90° 90°

0° 30°30°

150°150°

60°

120°

60°

120°

240

120

80

160

cd / 1000 lm C90 / C270C0 / C180

90° 90°

0° 30°30°

150°150°

60°

120°

60°

120°

240

120

80

160

Nuur 70 C-W1 kg

017031A. 2,2

Nuur 100 C-W1 kg

017058A. 2,8

017060A. 2,8

017061A. 2,8

Nuur 130 C-W1 kg

017069A. 3,4

017071A. 3,4

017072A. 3,4

Nuur 160 C-W1 kg

017076A. 4,5

017078A. 4,5

017079A. 4,5

DIM

DIM

DIM

05 IP 40

A

C

B

303

mm 70 C-W2 100 C-W2

A 700 1000

B 350 350

C 120 120

mm 130 C-W2 160 C-W2

A 1300 1600

B 350 350

C 120 120

T16 1x24W G5

T16 1x39W G5

T16 1x54W G5

T16 1x80W G5

Nuur C-W2

cd / 1000 lm C90 / C270C0 / C180

90° 90°

0° 30°30°

150°150°

60°

120°

60°

120°

240

120

80

160

cd / 1000 lm C90 / C270C0 / C180

90° 90°

0° 30°30°

150°150°

60°

120°

60°

120°

240

120

80

160

cd / 1000 lm C90 / C270C0 / C180

90° 90°

0° 30°30°

150°150°

60°

120°

60°

120°

240

120

80

160

cd / 1000 lm C90 / C270C0 / C180

90° 90°

0° 30°30°

150°150°

60°

120°

60°

120°

240

120

80

160

Nuur 70 C-W2 kg

018031A. 2,2

Nuur 100 C-W2 kg

018058A. 2,8

018060A. 2,8

018061A. 2,8

Nuur 130 C-W2 kg

018069A. 3,4

018071A. 3,4

018072A. 3,4

Nuur 160 C-W2 kg

018076A. 4,5

018078A. 4,5

018079A . 4,5

DIM

DIM

DIM

IP 40

A

C

B

05

304

Nuur IP65 C-W1

mm 70 C-W1 100 C-W1

A 700 1000

B 200 200

C 120 120

mm 130 C-W1 160 C-W1

A 1300 1600

B 200 200

C 120 120

T16 1x24W G5

T16 1x39W G5

T16 1x54W G5

T16 1x80W G5

cd / 1000 lm C90 / C270C0 / C180

90° 90°

0° 30°30°

150°150°

60°

120°

60°

120°

240

120

80

160

cd / 1000 lm C90 / C270C0 / C180

90° 90°

0° 30°30°

150°150°

60°

120°

60°

120°

240

120

80

160

cd / 1000 lm C90 / C270C0 / C180

90° 90°

0° 30°30°

150°150°

60°

120°

60°

120°

240

120

80

160

cd / 1000 lm C90 / C270C0 / C180

90° 90°

0° 30°30°

150°150°

60°

120°

60°

120°

240

120

80

160

Nuur IP65 70 C-W1 kg

089031A. 2,6


089058A. 3,2


089069A. 3,8


089076A. 4,9

IP 65 IK 06

A

C

B

05

305

Nuur IP65 C-W2

mm 70 C-W2 100 C-W2

A 700 1000

B 350 350

C 120 120

mm 130 C-W2 160 C-W2

A 1300 1600

B 350 350

C 120 120

T16 1x24W G5

T16 1x39W G5

T16 1x54W G5

T16 1x80W G5

cd / 1000 lm C90 / C270C0 / C180

90° 90°

0° 30°30°

150°150°

60°

120°

60°

120°

240

120

80

160

cd / 1000 lm C90 / C270C0 / C180

90° 90°

0° 30°30°

150°150°

60°

120°

60°

120°

240

120

80

160

cd / 1000 lm C90 / C270C0 / C180

90° 90°

0° 30°30°

150°150°

60°

120°

60°

120°

240

120

80

160

cd / 1000 lm C90 / C270C0 / C180

90° 90°

0° 30°30°

150°150°

60°

120°

60°

120°

240

120

80

160


090031A. 2,6


090058A. 3,2


090069A. 3,8


090076A. 4,9

IP 65 IK 06

A

C

B

05

306

Nuur S

1 - Nella versione a sospensione le due parabole possono essere regolate per consentire numerose soluzioni di emissione del flusso luminoso.

In the suspended version the two reflectors can be adjusted to allow several light emissions options.

2 - Nella versione DARK è presente un’ottica, appositamente studiata, in alluminio speculare puro al 99,9%.

The DARK version features a dedicated mirror optic made of pure aluminium (99,9%).

21


Luminance control

Dimmerabile e DALI

Dimmable and DALI

UGR ≤ 19 Fascio luminoso orientabile


308

Nuur 160 S kg

016076A. 4,1

016078A. 4,1

016979A. 4,1

DIM

DIM

T16 1x80W G5

UGR endwise 18,9

UGR crosswise 19,0

T16 1x54W G5

UGR endwise 18,9

UGR crosswise 19,0

UGR endwise <10

UGR crosswise 15,8

UGR endwise <10

UGR crosswise 15,7

Nuur 130 S kg

016069A. 3,5

016071A. 3,5

016072A. 3,5

mm 130 S 160 S

A 1300 1600

B 93 93

C15001000*

15001000*

*solo versioni DIM e DALIonly DIM and DALI versions

Nuur 130 S

50100150200250

90°90°

180°

0° 30°30°

150°150°

60°

120°

60°

120°

cd / 1000 lm C90 / C270C0 / C180

40

80

120

160

90°90°

180°

0° 30°30°

150°150°

60°

120°

60°

120°

cd / 1000 lm C90 / C270C0 / C180

50100150200250

90°90°

180°

0° 30°30°

150°150°

60°

120°

60°

120°

cd / 1000 lm C90 / C270C0 / C180

Nuur 160 S

50100150200250

90°90°

180°

0° 30°30°

150°150°

60°

120°

60°

120°

cd / 1000 lm C90 / C270C0 / C180

40

80

120

160

90°90°

180°

0° 30°30°

150°150°

60°

120°

60°

120°

cd / 1000 lm C90 / C270C0 / C180

50100150200250

90°90°

180°

0° 30°30°

150°150°

60°

120°

60°

120°

cd / 1000 lm C90 / C270C0 / C180

C

Nuur S IP 40

A B

05

309R

ailw

ay s

tatio

ns -

Ath

ens

GR

- p

roje

ct: A

rch.

Fin

dik

akis

, Arc

h. M

ora

itis

- co

nsul

tant

: Pro

tek

Krin

o H

ead

qua

rter

s -

Mo

ntic

ello

Bria

nza

IT -

pro

ject

: Arc

h. D

anie

la C

erru

tiR

occ

a d

ei G

onz

aga

- N

ovel

lara

IT -

pro

ject

: Stu

dio

T.E

.C.

310

T16 1x54W G5

UGR endwise 18,9

UGR crosswise 18,6

T16 1x80W G5

UGR endwise 19,0

UGR crosswise 18,8

Nuur Dark S

Nuur Dark 160 S kg

094076A. 4,3

094078A. 4,3

094079A. 4,3

Nuur Dark 130 S kg

094069A. 3,6

094071A. 3,6

094072A. 3,6

50100150200250

90°90°

180°

0° 30°30°

150°150°

60°

120°

60°

120°

cd / 1000 lm C90 / C270C0 / C180

50100150200250

90°90°

180°

0° 30°30°

150°150°

60°

120°

60°

120°

cd / 1000 lm C90 / C270C0 / C180

mm 130 S 160 S

A 1300 1600

B 93 93

C15001000*

15001000*

* solo versioni DIM e DALI only DIM and DALI versions

DIM

DIM

IP 40

C

A B

05

Nuur

312

Nuur kg

020085A 1,5

05

TC-L 2x36W 2G11




cm Nuur Nuur

A 120 90

B 60 45

C 11,5 11,5

D 114 84

IP 40 EC-4 750°CIP 40 EC-4 750°CDewdesign: Paolo Bistacchi

313

Dew

Apparecchio da parete con grado di protezione IP65, idoneo per installazione in esterno. Il corpo dell’apparecchio, dal design molto personale, è realizzato interamente in pressofusione di alluminio verniciato a polvere, con un apposito trattamento che garantisce la durata nel tempo. Il diffusore in vetro temperato è disponibile in più versioni, che generano distribuzioni luminose in accordo con le diverse necessità. Si completa con una guarnizione perimetrale in silicone appositamente studiata, che impedisce l’ingresso di liquidi e polveri. Di particolare interesse la versione con distribuzione asimmetrica dell’emissione luminosa, conforme alle normative in vigore in tema di inquinamento luminoso. La gamma comprende apparecchi per sorgenti a LED, ioduri metallici e fluorescenza.

Wall-mounted fixture with IP65 index, suitable for outdoor applications. Main structure featuring a very peculiar design, completely made of die-cast aluminium, powder coated with a treatment that grants long-lasting life. Diffusing tempered glass, available in different versions which generate diverse light emissions. A dedicated silicon gasket avoids the entrance of liquid and dust. Particularly interesting is the version with asymmetric light distribution, which conforms to the norms preventing light pollution. The range includes LED, metal halide and fluorescent sources.

Wandleuchte mit Schutzklasse IP65, besonders für den Außenbereich geeignet. Das Gehäuse mit einem besonderem und einzigartigen Design, ist aus pulverbeschichtetem Druckgussaluminium. Opalglas oder dursichtiges maßvolles Glas, mit einer speziellen Silikondichtung dazu, die die Leuchte gegen Wasser und Staub schützt. Sehr interessant ist die Version mit asymmetrischem Lichtaustritt, der Norm der Lichtverteilung entsprechend. Die Familie besteht aus Versionen für LED, Entladungslampen oder Kompaktstofflampen.

Applique avec indice de protection IP65, apte pour en usage à l’extérieur. Le corps de l’appareil, avec un design particulier et unique, est totalement en aluminium moulé sous pression, vernis par poudrage. Ecran en verre diffusant tempéré, en plusieurs variantes générant diverses émissions lumineuses selon nécessité. Un joint en silicone protège l’appareils de l’eau et la poussière. Très intéressante est la version avec distribution asymétrique d’émission de la lumiere, conforme aux normes concernant la pollution lumineuse. La gamme inclut des appareils pour sources LED, à décharge et fluorescence.

Dew Sym Dew Asym

314

1 - Esploso dell’apparecchio: la guarnizione in silicone è studiata per garantire l’elevato indice di protezione.

Exploded view of the fixture: the silicon gasket has been engineered to grant the high protection index.

Dew

LED Diverse sorgenti

Different sources

Indice di protezione IP65

IP65 protection index

1

Emergenza integrata


315

Dew Sym IP65 W kg

L008076A. 3,2

L008156A. 3,4

Vetro liscio opale satinato / Smooth opal satin glass

Dew Sym IP65 W kg

009039A. 3,2

Vetro prismato satinato / Prismatic satin glass

mm Sym IP65 W

A 270

B 355

C 100

20W 1900lm 3000K Ra85

TC-DEL 1x26W G24q-3

Dew Sym

100

200

90°90°

180°

0° 30°30°

150°150°

60°

120°

60°

120°

cd / 1000 lm

200

100

300

40

80

120

160

90°

180°

0° 30°30°

150°150°

60°

120°

90°

60°

120°

cd / 1000 lm C90 / C270C0 / C180

IP 65 2917 30

LED

B

A C

Pia

nazz

o w

ater

falls

- M

ades

imo

IT -

pro

ject

: Arc

h. E

nric

o S

cara

mel

lini

316

Dew Asym IP65 W kg

L205076A. 3,2

L205156A. 3,4

Vetro sfaccettato satinato / Satin faceted glass

Dew Asym IP65 W kg

010056A. 3,2

Vetro sfaccettato trasparente / Transparent faceted glass

010039A. 3,2

Vetro sfaccettato trasparente / Transparent faceted glass

mm Asym IP65 W

A 270

B 355

C 100

20W 1900lm 3000K Ra85

HIT-CE 1x35W G12

TC-DEL 1x26W G24q-3

Dew Asym

80

80

160

240

320

4000˚ 15˚15˚ 30˚30˚

45˚45˚

60˚60˚

75˚75˚

90˚90˚

105˚105˚

120˚180˚

cd

Angoli Gamma

100

200

300

400

90°90°

180°

0° 30°30°

150°150°

60°

120°

60°

120°

cd / 1000 lm C90 / C270C0 / C180

4080120160200

90°90°

180°

0° 30°30°

150°150°

60°

120°

60°

120°

cd / 1000 lm C90 / C270C0 / C180

IP 65

LED

2917 30

B

A C

City

lib

rary

- C

esat

e IT

- p

roje

ct: A

rch.

Giu

sep

pe

Bro

llo

318

Rainbowdesign: Paolo Bistacchi

319

Rainbow

Pulizia delle linee e colore: da questo mix nasce Rainbow, apparecchio dalla forma quadrata per applicazione a parete o plafone a luce diretta e diffusa, e a incasso. Il corpo dell’apparecchio è realizzato in HPL (High Pressure Laminate) e pressofusione di alluminio, con uno schermo diffondente in policarbonato infrangibile stampato, con protezione UV. Disponibile con sorgenti a LED e fluorescenza compatta. Nella versione a parete e plafone, la fonte luminosa fluorescente viene integrata da un piacevole gioco di colori, creato da strip LED RGB che si rincorrono lungo il perimetro dell’apparecchio.

Linearity and colour: the right mix for Rainbow, square-shaped fixture for recessed installation, or ceiling and wall mounting, with direct and diffused light output. The main structure is made of HPL (High Pressure Laminate) and die-cast aluminium, with a diffuser made of UV-resistant, vacuum formed opal polycarbonate. Available with LED and compact fluorescent sources. In the wall and ceiling mounted version, traditional fluorescent source is integrated with a pleasant game of colours, given by RGB LED strips running along on the perimeter of the fixtures.

Linearität und Farbe: aus diesem Mix kommt Rainbow heraus. Eine quadratische Leuchte für Einbau-, Decken- und Wandmontage, mit direktem und diffusem Licht. Die Hauptstruktur ist aus HPL (High Pressure Laminate) und Druckgussaluminium, mit einer vorderen Abdeckung aus Opalpolykarbonat mit UV Schutz. Verfügbar mit LED und Kompaktleuchtstofflampen. In der Wand- und Deckenversion wird die traditionelle Lichtquelle mit einem netten Farbenspiel integriert, der aus RGB LED Strip auf den Seiten der Leuchte zu sehen ist.

Linéarité et couleur: le mix parfait de Rainbow, appareil de forme carré pour montage applique et plafond, ou a encastrer. Le corps est en HPL (High Pressure Laminate) et aluminium moulé sous pression, avec un écran diffusant en polycarbonate incassable, anti-UV. Disponible avec sources LED ou lampes à fluorescence compactes. Dans la version applique, la source lumineuse traditionnelle à fluorescence est complétée d’un agréable jeu des couleurs, grâce à des strip LED RGB le long du périmètre de l’appareil.

Rainbow C-W Rainbow R

320

Rainbow

1 -Versione da incasso: esploso dell’apparecchio con sorgenti a fluorescenza compatta.

Recessed version: exploded view of the fixture with compact fluorescent lamps.



LED RGB

1 2

UGR ≤ 19

2 - Versione da parete/plafone: esploso dell’apparecchio con sorgenti a fluorescenza compatta e strip LED RGB sul perimetro.

Ceiling/wall mounted version: exploded view of the fixture with compact fluorescent lamps and RGB LED strips on the side of the fixture.

321

Rainbow LED C-W

14W 1500lm 3000K Ra8560

60

120

180

240

3000˚ 15˚15˚ 30˚30˚

45˚45˚

60˚60˚

75˚75˚

90˚90˚

105˚105˚

120˚180˚

cd

Angoli Gamma

0

180

315mm x 315mm

Semipiani C

180.0 0.0

Flusso 775.21 lm

Massimo 270.24 cd


Rendimento: 100.00%

Data: 26-09-2013

Rotosimmetrico

mm

315

(12”

1/2)

mm 315(12”1/2)

mm 73(2”3/4)

mm LED C-W

A 315

B 315

C 73

Rainbow LED C-W kg

L098075A. 2,0

IP 40

B

A C

17 29

322

Rainbow C-W

TC-DEL 2x18W G24q-2

0° 30°30°

1000 0 2 00 180

90°90°

180° 150°150°

60°

120°

60°

120°

Rainbow C-W kg

098273A. 1,9

098433A. 2,4

mm C-W

A 315

B 315

C 73

40

80

120

160

40

80

120

160

40

0° 30°30°

cd / 1000 lm C90 / C270C0 / C180

90°90°

180° 150°150°

60°

120°

60°

120°

40

80

120

160

4040

8080

120120

160160

40

0° 30°30°

cd / 1000 lm C90 / C270C0 / C180

90°90°

180° 150°150°

60°

120°

60°

120°

IP 40

mm

315

(12”

1/2)

mm 315(12”1/2)

mm 73(2”3/4)

B

A C

17 29

323

Rainbow RGB C-W

TC-DEL 1x26W G24q-3

TC-DEL 1x26W G24q-3

Rainbow RGB C-W Master kg

098387A. 2,1

Rainbow RGB C-W Slave kg

098614A. 2,1

40

80

120

160

40

80

120

160

40

0° 30°30°

cd / 1000 lm C90 / C270C0 / C180

90°90°

180° 150°150°

60°

120°

60°

120°

40

80

120

160

4040

8080

120120

160160

40

0° 30°30°

cd / 1000 lm C90 / C270C0 / C180

90°90°

180° 150°150°

60°

120°

60°

120°

40

80

120

160

40

80

120

160

40

0° 30°30°

cd / 1000 lm C90 / C270C0 / C180

90°90°

180° 150°150°

60°

120°

60°

120°

40

80

120

160

4040

8080

120120

160160

40

0° 30°30°

cd / 1000 lm C90 / C270C0 / C180

90°90°

180° 150°150°

60°

120°

60°

120°

mm RGB C-W

A 315

B 315

C 73

max 3 m (118”)

evalSevalSretsaM

/ /

max 3 m (118”)

/ /







IP 40

mm

315

(12”

1/2)

mm 315(12”1/2)

mm 73(2”3/4)

B

A C

17 29

324

TC-DEL 2x18W G24q-2

UGR endwise 18,8

UGR crosswise 18,8

TC-DEL 2x26W G24q-3

UGR endwise 18,9

UGR crosswise 18,9

Rainbow R

mm R

A 315

B 315

Rainbow R kg

122111A. 2,0

122114A. 2,5

122273A. 2,0

122433A. 2,5

IP 40 - 20

R4

R4

R5

R5

C 77

255

255

C

40

80

120

160

4040

8080

120120

160160

40

0° 30°30°

cd / 1000 lm C90 / C270C0 / C180

90°90°

180° 150°150°

60°

120°

60°

120°

2x26W G24q-3

40

80

120

160

40

80

120

160

40

160

0° 30°30°

cd / 1000 lm C90 / C270C0 / C180

90°90°

180° 150°150°

60°

120°

60°

120°

40

80

120

160

4040

8080

120120

160160

40

0° 30°30°

cd / 1000 lm C90 / C270C0 / C180

90°90°

180° 150°150°

60°

120°

60°

120°

2x26W G24q-3

40

80

120

160

40

80

120

160

40

160

0° 30°30°

cd / 1000 lm C90 / C270C0 / C180

90°90°

180° 150°150°

60°

120°

60°

120°

mm

315

(12”

1/2)

mm 315(12”1/2)

mm 73(2”3/4)

A

B

17 29

Raynbow RGB

325

mm

315

(12”

1/2)

mm 315(12”1/2)

mm 73(2”3/4)

40

80

120

160

90°90°

180°

0° 30°30°

150°150°

60°

120°

60°

120°

cd / 1000 lm C90 / C270C0 / C180

mm Ray Led W Ray W

A 120 90

B 60 45

C 11,5 11,5

D 114 84

Raynbow C-W kg

020085A 1,5

TC-L 2x36W 2G11

Brid

gest

on H

ead

qua

rter

s -

Mon

za IT

- p

roje

ct: A

rch.

Ele

na G

orrie

ri

Raydesign: Paolo Bistacchi

327

Ray

Diverse sorgenti

Different sources



LED

Ray è un piccolo apparecchio di illuminazione da parete, con un design essenziale ma personale, caratterizzato da un diffusore frontale orientabile che permette di direzionare il fascio di luce, rendendolo diretto, indiretto o diretto/indiretto. Il corpo dell’apparecchio è realizzato in pressofusione di alluminio ed è disponibile nei colori bianco, grigio e antracite. Al centro dell’apparecchio è presente una sottile lama di luce frontale, diffusa da un vetro bianco temperato, o in altri colori a scelta. Disponibile con elettrificazione a LED, fluorescenza o alogeni.

Ray is a small wall fixture which features an essential but personal design. The front adjustable diffuser allows the light output to be either direct, indirect and direct/indirect. The main structure is made of die-cast aluminium, available in the colours white, grey and anthracite. In the mid of the fixture there is a small light cut, diffused by a tempered white glass, and with a selection of other colours. Available with LED, compact fluorescence and halogen lamps.

Ray ist eine kleine kompakte Wandleuchte mit einem bemerkenswertem Design. Mit dem vorderen verstellbaren Reflektor besteht wahlweise die Möglichkeit der direkten oder indirekten Beleuchtung. Das Gehäuse ist aus pulverbeschichtetem Aluminium in den Farben weiß, grau oder anthrazit lackiert, sowie einem dekorativen Streifen aus weißem Glass im vorderen Reflektor erhältlich. Weitere Farben stehen zur Auswahl. Versionen mit LED, Kompaktleuchtstofflampen oder Halogenglühlampen stehen zur Verfügung.

Ray est une petite applique avec un design essentiel et exclusif. Le diffuseur frontal orientable peut diriger la lumière directe, indirecte ou directe et indirecte. Le corps de l’appareil est en aluminium moulé sous pression, disponible dans les couleurs blanc, gris et anthracite. Un étroit faisceau lumineux frontal est émis par un écran trempé blanc, disponible aussi en d’autres couleurs. Versions pour électrification à LED, à fluorescence et lampes halogènes.

328

9,5W 1050lm 3000K Ra85Ray W kg

L097040A. 0,6

Ray

mm Ray LED W Ray W

A 225 225

B 125 125

C 63 63

LED

IP 20 16

20406080100

90°90°

180°

0° 30°30°

150°150°

60°

120°

60°

120°

cd / 1000 lm C90 / C270C0 / C180

40

80

120

160

90°90°

180°

0° 30°30°

150°150°

60°

120°

60°

120°

cd / 1000 lm C90 / C270C0 / C180

20

40

60

90°90°

180°

0° 30°30°

150°150°

60°

120°

60°

120°

cd / 1000 lm C90 / C270C0 / C180

40

80

120

90°90°

180°

0° 30°30°

150°150°

60°

120°

60°

120°

cd / 1000 lm C90 / C270C0 / C180

20

40

60

90°90°

180°

0° 30°30°

150°150°

60°

120°

60°

120°

cd / 1000 lm C90 / C270C0 / C180

40

80

120

90°90°

180°

0° 30°30°

150°150°

60°

120°

60°

120°

cd / 1000 lm C90 / C270C0 / C180

QT14 1x75W max G9Ray W kg

097220A. 0,5

20

40

60

90°90°

180°

0° 30°30°

150°150°

60°

120°

60°

120°

cd / 1000 lm C90 / C270C0 / C180

40

80

120

90°90°

180°

0° 30°30°

150°150°

60°

120°

60°

120°

cd / 1000 lm C90 / C270C0 / C180

B

A C

17 29

329

TC-DEL 1x18W G24q-2

mm Ray W

A 225

B 125

C 80

Ray W kg

097017A. 0,6

IP 40

20406080100

90°90°

180°

0° 30°30°

150°150°

60°

120°

60°

120°

cd / 1000 lm C90 / C270C0 / C180

40

80

120

160

90°90°

180°

0° 30°30°

150°150°

60°

120°

60°

120°

cd / 1000 lm C90 / C270C0 / C180

Ray


Vetro decorativo / Decorative glass

2400.02832 Blu / Blue

2400.02833 Verde / Green

2400.02834 Giallo / Yellow

2400.02835 Rosso / Red

B

A C

16 17 29

Foliodesign: Paolo Bistacchi

331

Folio

Design e semplicità: questi i tratti distintivi di Folio, un apparecchio da parete a luce diffusa caratterizzato da uno schermo principale in policarbonato bianco diffondente, con una gradevole forma arrotondata. Un pratico sistema di fissaggio garantisce facilità di installazione del diffusore sulla cornice, nonché semplicità nella sostituzione dello schermo, disponibile in diversi colori aggiuntivi. Folio è disponibile sia a LED, sia nelle versioni per sorgenti ad alogeni e fluorescenza.

Design and simplicity: these are the distinctive features of Folio, a wall-mounted fixture with a main body made of diffusing white polycarbonate, with a pleasant soft shape. An simple fixing system grants easiness of installation on the main frame, and gives the client the possibility to replace the diffuser with other available colours. Folio is available both with LED sources and in the version for halogen and fluorescence lamps.

Design und Simplizität: dieses sind die Hauptmerkmale der Folio, eine Wandleuchte für diffuses Licht mit einer Hauptarmatur aus opal weißem Polykarbonat, mit einer netten rundeckigen Form. Der Schirm wird mit seinem Rahmen einfach auf das Gehäuse gesetzt und mittels zwei Schrauben gehalten, um eventuell den Schirm mit anderen Farbenvarianten zu tauschen. Lieferbar sind Ausführungen mit LED oder mit Vorschaltgeräten für Kompaktleuchtstofflampen oder mit Halogenbestückung.

Design et simplicité: les caractéristiques distinctives de Folio, une applique avec lumière diffuse et un corps en polycarbonate diffusant blanc, aux formes arrondies très agréables. Un système de blocage fixe le cadre au corps de l’appareil, grâce à deux ressorts, donnant ainsi la possibilité de changer le diffuseur en d’autres couleurs. Versions soit avec LED soit pour sources à fluorescence ou halogènes.

332

Folio

Dimmerabile e DALI

Dimmable and DALI

1 - Esploso dell’apparecchio: Folio è composto da tre semplici elementi in policarbonato, facilmente assemblabili. Il diffusore è disponibile in diversi colori, come accessorio.

Exploded view of the fixture: Folio is made of three polycarbonate elements, easily to assemble. The diffuser is available is different colours, as accessory.



Diverse sorgenti

Different sources

1

333

Folio LED

Folio 30 W kg

L031159A. 0,4

L031160A. 0,4

L031161A. 0,4

Folio 36 W kg

L031162A. 0,5

L031163A. 0,5

L031164A. 0,5

L031165A. 0,6

Folio 47 W kg

L031166A. 0,7

L031167A. 0,8

L031168A. 0,8

L031169A. 0,9

mm 30 W 36 W 47 W

A 300 360 470

B 250 300 360

C 160 210 210

19W 2100lm 3000K Ra85

17W 1550lm 3000K Ra85

33W 3600lm 3000K Ra85

DIM

DIM

DIM

LED

LED

LED

B

A C

150

150

300

300

450

450

600

600

750

7500˚ 15˚15˚ 30˚30˚ 45˚45˚

60˚60˚

75˚75˚

90˚90˚

105˚105˚

120˚120˚

135˚135˚ 150˚165˚180˚

cd

Angoli Gamma

110

110

220

220

330

330

440

440

750

5500˚ 15˚15˚ 30˚30˚ 45˚45˚

60˚60˚

75˚75˚

90˚90˚

105˚105˚

120˚120˚

135˚135˚ 150˚165˚180˚

cd

Angoli Gamma

250

250

500

500

750

750

1000

1000

750

12500˚ 15˚15˚ 30˚30˚ 45˚45˚

60˚60˚

75˚75˚

90˚90˚

105˚105˚

120˚120˚

135˚135˚ 150˚165˚180˚

cd

Angoli Gamma

IP 2017

334

Folio

mm 30 W 36 W 47 W

A 300 360 470

B 250 300 360

C 160 210 210

TC-DEL 2x18W G24q-2


74,9 mm

TC-DEL 2x26W G24q-3

TC-DEL 2x32W GX24q-3

Folio 30 W kg

0311004A. 0,5

031749A. 0,5

Folio 36 W kg

031750A. 0,6

031751A. 0,6

031752A. 0,6

Folio 47 W kg

031117A. 0,9

031120A. 0,9

031753A. 0,9

DIM

DIM

20406080100

90°

180°

0° 30°30°

150°150°

60°

120°

90°

60°

120°

cd / 1000 lm C90 / C270C0 / C180

cd / 1000 lm C90 / C270C0 / C180

120°

90°

60°

30° 0° 30°

60°

90°

120°

120

9060

20406080100

90°

180°

0° 30°30°

150°150°

60°

120°

90°

60°

120°

cd / 1000 lm C90 / C270C0 / C180

40

80

120

90°90°

0° 30°30°

180° 150°150°

60°

120°

60°

120°

cd / 1000 lm C90 / C270C0 / C180


Folio 30 Folio 36 Folio 47

Diffusore giallo /Yellow diffuser

2005.01927 2005.01922 2005.01917

Diffusore sabbia /Sand diffuser

2005.01928 2005.01924 2005.01919

IP 20

B

A C

17

Vegadesign: CS&R, Luciano Cesaro

337

Vega

Vega mantiene viva la tradizione di un’azienda che ha fondato le proprie radici su una produzione con forti valenze decorative, ma allo stesso tempo attuale e di design. Prodotto storico e ancora oggi best seller senza tempo, Vega si rinnova nella tecnologia, introducendo la versione con LED di ultima generazione. Apparecchio da parete e plafone, caratterizzato da una particolare emissione di luce indiretta e morbida, composto da due dischi in alluminio disponibili nelle varianti bianco su bianco, o nickel satinato su bianco. Completa la famiglia la classica versione con sorgenti ad alogeni.

Vega keeps vivid the tradition of a company whose history has been based on a production with a classic and decorative features. Still a best seller after years, Vega renovates itself with technology, introducing a version with last generation LED sources. Fixture for wall and ceiling application featuring a peculiar indirect and soft light output, and consisting of two aluminium discs with finishes total white, or white and brushed steel. The range completes itself with classical version for halogen lamps.

Vega ist die lebendige Tradition einer Firma, die aus dem Dekorativen Licht kommt, mit einem konventionellen aber gleichzeitig aktuellen Design. Heute noch ein Bestseller, Vega hat sich renoviert mit der Technologie und mit LED der letzten Generation. Wand- und Deckenleuchte mit einem besonderen soft und indirekten Lichtaustritt, mit einer Struktur aus Aluminium, der aus zwei Diskus besteht. Die Farben sind Weiß, oder Weiß mit Edelstahl matt. Klassische Versionen mit traditionellen Halogenleuchtmittel auch verfügbar.

Vega maintient vive la tradition d’une société dont les racines remontant dans le domaine de la décoration, maintenant toutefois au même temps un design actuel. Toujours un best-seller sans temps, Vega renouvelle sa technologie avec l’introduction du LED de nouvelle génération. Applique et plafonnier avec une émission de lumière indirecte et diffuse; la structure est composée de deux disques en aluminium, qui peuvent être réalisés en blanc sur blanc, ou blanc plus nickel satiné. La famille offre aussi la version avec sources halogènes traditionnelles.

Dimmerabile e DALI

Dimmable and DALI

LED

338

Vega LED

mm 33 C-W 42 C-W

Ø A 330 420

B 130 180

20W 1900lm 3000K Ra85

32W 3100lm 3000K Ra85

Vega 33 C-W kg

L062045A. 1,4

L062046A. 1,4

L062047A. 1,4

Vega 42 C-W kg

L062048A. 1,7

L062049A. 1,7

L062050A. 1,7

DIM

DIM

LED

LED

17

50

50

100

100

150

150

0˚ 15˚15˚ 30˚30˚ 45˚45˚

60˚60˚

75˚75˚

90˚90˚

105˚105˚

120˚120˚

135˚135˚ 150˚165˚180˚

cd

Angoli Gamma

0

85

85

170

170

255

255

0˚ 15˚15˚ 30˚30˚ 45˚45˚

60˚60˚

75˚75˚

90˚90˚

105˚105˚

120˚120˚

135˚135˚ 150˚165˚180˚

cd

Angoli Gamma

0

IP 20 20

Ø A B

339

Vega

mm 33 C-W 42 C-W

Ø A 330 420

B 130 180


74,9 mm


114,2 mm

Vega 33 C-W kg

062012A. 1,3

Vega 42 C-W kg

062049A. 1,7

17

[email protected] www.treciluce.comTre Ci Luce S.p.A. C.so Europa 8, 20020 Cesate (MI) Tel. +39 02 990871 Fax +39 02 99489062

Pagina 1/2Relux2

20

40

60

90°90°

180°

0° 30°30°

150°150°

60°

120°

60°

120°

cd / 1000 lmC0 / C180 C90 / C270

40

60

80

100

90°90°

180°

0° 30°30°

150°150°

60°

120°

60°

120°

cd / 1000 lmC0 / C180 C90 / C270

20

IP 20 20

Ø A B

Vertigodesign: CS&R, Mauro Karol Franchi

341

Vertigo

Apparecchio d’illuminazione da parete a luce diretta e diffusa, Vertigo coniuga sapientemente alto design e funzionalità. Lo schermo frontale è realizzato in HPL (High Pressure Laminate), laccato lucido nei colori bianco o nero, e presenta inserti geometrici in policarbonato diffondente che creano effetti luminosi ricercati. L’emissione di luce laterale ammorbidisce il panorama luminoso creato da questo corpo illuminante, che diventa esso stesso un elemento di design.

Wall-mounted fixture with direct and diffused light, Vertigo well combines design and functionality. The front panel made of HPL (High Pressure Laminate), glossy lacquered in colours black or white, features some geometrical inserts in diffusing polycarbonate, creating peculiar lighting effects. The diffused light output gives softness to the lighting effect of this luminaire, which becomes an element of design itself.

Wandleuchte mit direktem und diffusem Lichtauskunft, Vertigo mischt Design und Funktionalität. Der Schirm aus HPL (High Pressure Laminate), schwarz oder weiß glänzend lackiert, hat eine Geometrie von Linien aus Opal-Polykarbonat mit einem schönen Lichteffekt. Das diffuse Licht gibt der Leuchte eine Leichtigkeit, und passt sich als ein Element der Gestaltung in den Räumen an.

Applique à lumière directe et diffuse, Vertigo combine design et fonctionnalité. L’écran frontal est en HPL (High Pressure Laminate), laqué poli en blanc ou noir, avec une géométrie de lignes en polycarbonate diffusant opale qui crée un jeu d’effets lumineux. L’émission latérale de la lumière permet d’utiliser spécialement l’appareil pour des projets où performance élevée doit être aussi accompagné d’un certain design.

Dimmerabile e DALI

Dimmable and DALI

342

mm 35 W 45 W

A 350 450

B 350 450

C 90 90

20

40

60

90°90°

180°

0° 30°30°

150°150°

60°

120°

60°

120°

cd / 1000 lmC0 / C180 C90 / C270

20

40

60

80

T16-R 1x22W 2GX13

T16-R 1x55W 2GX13

Vertigo 35 W kg

172029A. 2,3

172283A. 2,3

172292A. 2,3

Vertigo 45 W kg

172224A. 3,3

172538A. 3,3

172539A. 3,3

Vertigo

DIM

DIM

20

40

60

90°90°

180°

0° 30°30°

150°150°

60°

120°

60°

120°

cd / 1000 lm

20

40

60

80

C90 / C270C0 / C180

11 12

A C

B

IP 40

343A

S H

otel

Lim

bia

te F

iera

- M

ilano

IT -

pro

ject

: Arc

h. N

icol

a D

e P

aoli

344

Elettradesign: Paolo Bistacchi

345

Elettra

Gamma di apparecchi di illuminazione spiccatamente decorativa, indicata principalmente per il settore dell’ospitalità alberghiera. La famiglia comprende versioni da terra, tavolo e a parete, ad emissione di luce diffusa, caratterizzate da un design originale. Segno distintivo di Elettra è l’esile spirale che unisce il diffusore in policarbonato alla struttura portante in metallo, disponibile con finitura nickel satinato o in cromo. Gli apparecchi possono essere equipaggiati con diverse tipologie di sorgenti luminose.

Range of decorative lighting fixtures, particularly appropriate for accommodation projects. The family includes floor, table and wall-mounted versions with diffused light output, featuring an original design. A distinctive mark in the design of Elettra is the spiral used to fit the polycarbonate diffuser to the metallic main structure, available both brushed steel and chrome. Fixtures can be equipped with different types of lighting sources.

Die dekorative Leuchtenserie in originellem Design wurde insbesondere für die Hotellerie entwickelt, und ist als Steh-, Tisch- und Wandleuchten für diffuses Licht erhältlich. Der Schirm aus Polykarbonat wird mit einer Spirale an der metallischer Struktur gehalten, die in den Ausführungen Edelstahl matt oder Chrom verfügbar sind. Die Leuchten der Serie Elettra sind in diversen Leuchtmittelvarianten erhältlich.

Série d’appareils décoratifs, particulièrement indiqués pour le secteur de l’hôtellerie. La famille se compose de lampes de sol, lampes de table et appliques, avec lumière diffuse, et elle est caractérisée par un design original. Caractéristique pour la série est une spirale qui unit le diffuseur en polycarbonate à la structure métallique portante, disponible en nickel satiné ou chrome. Les appareils peuvent être équipée avec diverses typologies de lampes.

Elettra TElettra W Elettra F

346

0201

mm 22 W 30 W

A 220 300

B 350 420

C 160 220

A60/QT32 1x100W max E27

A60/QT32 1x150W max E27

Elettra 22 W kg

2246DB. 0,9

Elettra 30 W kg

2245DB. 1,1

Elettra W IP 20

B

A C

347

mm 22 T 30 T

A 220 300

B 480 630

Elettra 22 T kg

2252DB. 1,6

A951DB. 1,6

Elettra 30 T kg

2251DB. 2,2

A949DB. 2,2

A60/QT32 1x100W max E27

A60/QT32 1x150W max E27

A

B

Elettra TIP 200201

348

A60/QT32 1x150W max E27

A60/QT32 1x200W/1x250W max E27

Elettra 30 F kg

2254DB. 5,1

A955DB. 5,1

Elettra 40 F kg

2253DB. 5,7

A953DB. 5,7

Elettra F

mm 30 F 40 F

A 300 400

B 1600 1840

A

B


Elettra 22 Elettra 30 Elettra 40

Diffusore albicocca / Apricot diffuser

2005.01938 2005.01940 2005.01942

Diffusore sabbia / Sand diffuser

2005.01937 2005.01939 2005.01941

IP 200201

349A

S H

otel

Lim

bia

te F

iera

- M

ilano

IT -

pro

ject

: Arc

h. N

ico

la D

e P

aoli

The

Ath

enia

n C

allir

hoe

Exe

cutiv

e H

otel

- A

then

s G

R -

pro

ject

: Arc

h. N

. Fle

torid

is, M

. Gia

sem

akis

Monna Lisa design: Paolo Bistacchi

351

Monna Lisa

Monna Lisa è un apparecchio da parete e plafone a luce diffusa, il cui schermo è realizzato in vetro bianco opalino, curvato e acidato, sostenuto da una struttura in nickel satinato. Disponibile con alimentazione elettronica per lampade a fluorescenza compatte, e nella nuova versione con LED di ultima generazione.

Monna Lisa is a ceiling and wall-mounted fixture with diffused light output, whose diffuser is made of white opal curved and etched glass, held by a brushed steel structure. Available with electronic ballast for compact fluorescent lamps, or in the new version with LED sources.

Monna Lisa ist eine Wand- und Deckenleuchte mit diffusem Licht, deren Diffusor aus weiß satiniertem Glas besteht, mit einer Metallstruktur in Edelstahl matt. Verfügbar mit Vorschaltgeräten für Kompaktleuchtstofflampen oder auch in der neuen LED Version verfügbar.

Monna Lisa, applique et plafonnier, est un appareil avec émission de lumière diffuse. Le diffuseur en verre blanc opale, courbé et dépoli acide, est soutenu par une structure en métal nickel satiné. Disponible avec alimentation électronique pour lampes fluorescentes compactes, ou dans la nouvelle version avec LED.

Monna Lisa C-W kg

L084080A. 2,6

Monna Lisa C-W kg

084085A. 2,6

mm C-W

A 290

B 320

C 90

19W 2000lm 3000K Ra85

TC-L 2x18W 2G11

01

LED

IP 20

90

90

180

270

360

4500˚ 15˚15˚ 30˚30˚

45˚45˚

60˚60˚

75˚75˚

90˚90˚

105˚105˚

120˚180˚

cd

Angoli Gamma

0

90

270

320mm x 280mm

Semipiani C

180.0 0.0

270.0 90.0

Flusso 1375.31 lm

Massimo 382.07 cd


Rendimento: 100.00%

Data: 23-07-2013

Doppia Simmetria

40

80

120

90°90°

180°

0° 30°30°

150°150°

60°

120°

60°

120°

cd / 1000 lmC0 / C180 C90 / C270

40

120

80

A C

B

354

Dati tecnici e certificazioniTechnical data and certifications

Dati fotometrici La fotometria è una rappresentazione grafica che descrive la distribuzione delle intensità luminose di un apparecchio sui diversi piani e per i diversi angoli. Nel presente catalogo i dati fotometrici riportati sono rappresentati in due modi diversi:

1. Fotometria assoluta, impiegata per quasi tutti gli apparecchi a LED: i valori in candele sono assoluti, in quanto i corpi illuminanti sono stati misurati direttamente con l’unica sorgente utilizzabile;

2. Fotometria relativa, dove i valori in candele riportati sono da intendersi ogni 1000lm di flusso di lampada (cd/klm).

Photometrical data A photometry is a graphic representation that describes the distribution of the luminous intensities of each fixture on different planes and angles.In this catalogue, we represent the data in two different ways:

1. Absolute photometry, used for almost all types of LED fixtures: values in candela are absolute, since the fixtures have been recorded directly with the sole possible source.

2. Relative photometry, where values in candela are to be meant each 1000lm flux of the lamp (cd/klm).

UGR L’UGR (Unified Glare Rating) è un indice unificato a livello internazionale sviluppato dalla CIE (Commission International de l’Eclairage) per la determinazione dell’abbagliamento molesto.

Minore sarà il valore di UGR, inferiori saranno i fenomeni di abbagliamento. I valori di UGR dipendono dalla tipologia di emissione dei corpi illuminanti, dalla disposizione degli apparecchi, dalle caratteristiche dell’ambiente (dimensioni, indici di riflessione) e dalla posizione degli osservatori. In ogni installazione, di conseguenza, i valori UGR sono numerosi e variano a seconda della posizione dell’osservatore. A catalogo riportiamo i valori UGR effettivi, arrotondati al primo decimale, distinti per potenza di lampada e ricavati nella situazione sotto riportata.

I valori endwise descrivono l’apparecchio sul piano longitudinale.

I valori crosswise descrivono l’apparecchio sul piano trasversale.

UGR The unified glare rating (UGR) is a measure of the discomfort glare, recommended by the International Commission on Illumination (CIE).

Low UGR rates stand for low glare. UGR rate depends by the type of light output, by the position of the fixtures, by the environment (dimension and reflection index), and by the point of view of the observer.In each installation, UGR values are different and may change according to observer’s position. In this catalogue you find effective UGR rates, rounded off to one decimal, according to relevant lamp wattage and given the situation below.

Endwise values describe the fixture on the longitudinal plane.

Crosswise values describe the fixture on the transversal plane.

60

60

120

120

180

180

240

240

300

3000˚ 15˚15˚ 30˚30˚ 45˚45˚

60˚60˚

75˚75˚

90˚90˚

105˚105˚

120˚120˚

135˚135˚ 150˚165˚180˚

cd

0180

90

270

300mm x 125mm

Semipiani C

180.0 0.0

270.0 90.0

Flusso 971.39 lm

Massimo 272.70 cd


Rendimento: 100.05%

Data: 25-07-2013

Asimmetrico

30

30

60

90

120

1500˚ 15˚15˚ 30˚30˚

45˚45˚

60˚60˚

75˚75˚

90˚90˚

105˚105˚

120˚180˚

cd/klm

0180

90

270

1480mm x 60mm

Semipiani C

180.0 0.0

270.0 90.0

Flusso 3650.00 lm



Rendimento: 35.03%

Data: 06-05-2013

Doppia Simmetria

1. Fotometria assoluta / Absolute photometry 2. Fotometria relativa / Relative photometry

Indice di riflessione / Reflection index:soffitto / ceiling = 0,7pareti / walls = 0,5suolo / floor = 0,2

Dimensioni ambiente / Environment dimensions:X = 2HY = 4H

355

LED I valori di flusso degli apparecchi a LED riportati a catalogo sono da intendersi effettivi; la potenza impiegata deve intendersi al netto delle perdite dovute al driver utilizzato (nominale).

Su richiesta sono disponibili LED con diverse temperature di colore o indici di resa cromatica (CRI).

LED Flux values of LED fixtures presented in this catalogue are to be meant as effective; the wattage must be considered without the losses due to the employed driver (nominal).

On demand, LED with different colour temperature or color rendering index (CRI) are available.

Emergenza Su richiesta gli apparecchi in emergenza possono essere forniti con un tempo di accensione in emergenza superiore ed un tempo di ricarica inferiore.

Emergency On demand, fixtures can be supplied with emergency unit with longer duration of the battery and lower time of recharge.

Certificazioni Tre Ci Luce ha improntato il proprio Quality Control in tutte le fasi dell’attività aziendale, dalla progettazione alla produzione, nel pieno rispetto delle principali Certificazioni e Normative vigenti in materia, sia nazionali che internazionali. Il certificato CE di ogni apparecchio ne attesta la qualità e sicurezza.

Certifications Tre Ci Luce Quality Control rules all the processes of the company, from development to production, with full compliance of the main national and international Certifications and Norms of reference. The CE Certificate of each fixture grants quality and safety of the same.

Etichetta energetica in ottemperanza della normativa 874/2012

Energy label in compliance with Norm 874/2012

Tutti i dati tecnici e normativi sono aggiornati al momento della stampa del presente catalogo. Viste le continue migliorie che Tre Ci Luce apporta ai propri apparecchi, si invita a consultare il sito internet www.treciluce.com per integrazioni e aggiornamenti.

All the technical and certification data are updated at the moment of printing the present catalogue. In consideration of their continuous evolution, we invite to check the website www.treciluce.com for updates and integrations.

356

LegendaLegend

Driver / alimentatore / trasformatore elettronico

Electronic driver / ballast / transformer

Elektronisches Vorschaltgerät / Driver

Driver / alimentateur électronique

Alimentatore elettromagnetico

Conventional ballast

Konventionelles Vorschaltgerät

Alimentateur électromagnétique

Driver / alimentatore dimmerabile di tipo digitale per utilizzo con pulsante normalmente aperto (n.a.)N. max driver / alimentatori comandabili dallo stesso pulsante: vedi scheda tecnica apparecchio

Digital dimmable driver / ballast for normally open (n.o.) push switchMax number of drivers / ballasts to be connected to the same button: see technical datasheet

Digital dimmbares elektronisches Vorschaltgerät / Driver für Taster (n.o.)Max Menge von Driver / EVG für den gleichen Taster: siehe Technisches Datenblatt

Driver / alimentateur dimmable digital pour emploi avec bouton normalement ouvert (n.o.)Quantité max d'alimentateurs / drivers pour un seul bouton: voir fiche technique du produit

Driver / alimentatore dimmerabile di tipo digitale per funzionamento con protocollo DALI

Digital dimmable driver / ballast for DALI mode

Digital dimmbares elektronisches Vorschaltgerät / Driver für DALI Steuerung

Driver / alimentateur dimmable digital pour emploi avec modalité DALI

Driver / alimentatore dimmerabile di tipo digitale per utilizzo con pulsante normalmente aperto (n.a.) solamente per emissione direttaN. max driver / alimentatori comandabili dallo stesso pulsante: vedi scheda tecnica apparecchio

Digital dimmable driver / ballast for normally open (n.o.) push switch, for direct output onlyMax number of drivers / ballasts to be connected to the same button: see technical datasheet

Digital dimmbares elektronisches Vorschaltgerät / Driver für Taster (n.o.), nur für direktes LichtMax Menge von Driver / EVG für den gleichen Taster: siehe Technisches Datenblatt

Driver / alimentateur dimmable digital pour emploi avec bouton normalement ouvert (n.o.), seulement pour émission directeQuantité max d'alimentateurs / drivers pour un seul bouton: voir fiche technique du produit

Driver / alimentatore dimmerabile di tipo digitale per funzionamento con protocollo DALI, solamente per emissione diretta

Digital dimmable driver / ballast for DALI mode, for direct output only

Digital dimmbares elektronisches Vorschaltsgerät / Driver für DALI Steuerung, nur für direktes Licht

Driver / alimentateur dimmable digital pour emploi avec modalité DALI, seulement pour émission directe

Con dimmer

With dimmer

Mit Dimmer

Avec dimmer

Apparecchio con funzionamento in modalità DMX

For DMX mode

Für DMX Steuerung

Pour modalité DMX

Telecomando IR (raggi infrarossi)

IR (infrared) remote control

IR (Infrarot) Fernbedienung

Télécommande IR (Infrarouge)

DIM

DIM

DMX

357

Driver / alimentatore elettronico + emergenza: durata accensione / tempo di ricarica delle batterie

Electronic driver / ballast + emergency: duration / recharging time for batteries

Elektronisches Vorschaltgerät / Driver + Notlicht: Dauer / Aufladezeit der Batterien

Driver / alimentateur électronique + unité de secours: durée d'autonomie / temps de recharge de la batterie

Driver / alimentatore elettronico + emergenza a LED: durata accensione / tempo di ricarica delle batterie

Electronic driver / ballast + LED emergency: duration / recharging time for batteries

Elektronisches Vorschaltgerät / Driver + Notlicht durch LED: Dauer / Aufladezeit der Batterien

Driver / alimentateur électronique + unité de secours en LED: durée d'autonomie / temps de recharge de la batterie

Accensione separata

Separate switch

Serienschaltung möglich

Allumage séparé

Accensione separata tra emissione diretta e indiretta

Separate switch between direct and indirect output

Separate Schaltung zwischen direktes und indirektes Licht

Allumage séparé entre émission directe et indirecte

Con sottobase

With backplate

Mit tieferem Aufbau

Avec base

Emergenza in box remoto (max 295x120x50 mm)

Emergency unit in remote box (max 295x120x50 mm)

Separates Gehaeuse der Notlichteinheit (max 295x120x50 mm)

Box pour l'unité de secours separèe (max 295x120x50 mm)

Driver remoto (max 115x67x23 mm)

Remote driver (max 115x67x23 mm)

Separater Driver (max 115x67x23 mm)

Driver separè (max 115x67x23 mm)

Driver e kit emergenza remoti (max 150x70x50 mm)

Remote driver and emergency unit (max 150x70x50 mm)

Separater Driver und Notlichteinheit (max 150x70x50 mm)

Driver et unité de secours separès (max 150x70x50 mm)

Alimentazione in box remoto (max 278x114x55 mm)

Ballast in remote box (max 278x114x55 mm)

Separates Gehaeuse der EVG (max 278x114x55 mm)

Box pour l'alimentateur separè (max 278x114x55 mm)

Pacco batterie remoto (max 216x70x37 mm)

Battery pack (max 216x70x37 mm)

Batterien (max 216x70x37 mm)

Batterie (max 216x70x37 mm)

R1

R2

R3

R4

R5

358

LegendaLegend

Controller LED RGB in box remoto (max 300x200x80 mm)

Remote RGB controller in remote box (max 300x200x80 mm)

Separates Gehaeuse der RGB Controller (max 300x200x80 mm)

Box pour RGB controller separè (max 300x200x80 mm)

RGB in box remoto (max 400x300x80 mm)

Remote RGB box (max 400x300x80 mm)

Separates Gehaeuse der RGB (max 400x300x80 mm)

Box pour RGB separè (max 400x300x80 mm)

Driver / alimentatore remoto (max 125x79x22 mm)

Remote driver / ballast (max 125x79x22 mm)

Separater Driver / EVG (max 125x79x22 mm)

Driver / alimentateur separè (max 125x79x22 mm)

Driver remoto (max 115x42x22 mm) - Kit in emergenza (max 198x65x60 mm)

Remote driver (max 115x42x22 mm) - Emergency unit (max 198x65x60 mm)

Separater Driver (max 115x4222 mm) - Separates Notlichteinheit (max 198x65x60 mm)

Driver separè (max 115x42x22 mm) - Unité de secours separèe (max 198x65x60 mm)

Tipologia di installazione dell'apparecchio

Installation possibilities

Einsatzgebiet

Typologie d'installation

Apparecchi con sorgenti LED

Fixtures with LED sources

Leuchte mit LED

Appareils avec source LED

Marchio di Conformità che attesta il rispetto delle direttive comunitarie europee

Conformity Trademark that proves appliance of the European Communitarian Directives

Konformitätsprüfzeichen, dass das Produkt allen geltenden europäischen Vorschriften entspricht

Label de Conformité que déclare la conformité d’un produit avec les Directives Communautaires Européens

Marchio europeo di Certificazione equivalente ai singoli marchi degli organismi aderenti

European Certification Trademark equivalent to the single trademarks of each member

Europäisches Konformitätsprüfzeichen gleichwertig mit den einzelnen eingetragenen Prüfzeichen jedes Mitgliedslandes

Label de Certification Européen équivalent aux singles marques des organismes membres

Marchio di Conformità dell'istituto "Verband Deutscher Elektrotechniker"

Conformity Trademark of the association "Verband Deutscher Elektrotechniker"

Konformitätsprüfzeichen der "Verband Deutscher Elektrotechniker"

Label de Certification de l'association "Verband Deutscher Elektrotechniker"

Dimensioni del foro d’incasso da praticare nel controsoffitto

Dimensions of the recessed hole into the false ceiling

Deckenausschnitt

Dimension de l’ouverture à faire dans le faux-plafond

R6

R7

R8

R9

359

Protetto dall'ingresso di corpi solidi Ø > 12 mm

Protected against solids Ø > 12 mm

Schutz gegen starre Fremdkörper Ø > 12 mm

Protection contre corps solides Ø > 12 mm

Protetto dall'ingresso di corpi solidi Ø > 1 mm (inferiormente) e Ø > 12 mm (superiormente)

Protected against solids Ø > 1 mm (bottom) and Ø > 12 mm (up)

Schutz gegen festeFremdkörper Ø > 1 mm (unten) und Ø > 12 mm (oben)

Protection contre corps solides Ø > 1 mm (au dessous) e Ø > 12 mm (au dessus)

Protetto dall'ingresso di corpi solidi Ø > 1 mm

Protected against solids Ø > 1 mm

Schutz gegen feste Fremdkörper Ø > 1 mm

Protection contre corps solides Ø > 1 mm

Protetto dall'ingresso di corpi solidi Ø > 1 mm e dagli spruzzi

Protected against solids Ø > 1 mm and drops

Schutz gegen feste Fremdkörper Ø > 1 mm und Spritzer

Protection contre corps solides Ø > 1 mm et gouttes d'eau

Totalmente protetto dall'ingresso di polvere e dai getti d'acqua

Completely protected against the penetration of dust and water jets

Voller Schutz gegen Staub und Spritzwasser

Protection totale contre la poussière et les jets d'eau

Resistente a un'energia d'urto di 1J

Resistant against an impact energy of 1J

Stoßfestigkeit bis zu einer Schlagenergie von 1J

Résistance aux chocs mécaniques avec énergie de 1J

Resistente a un'energia d'urto di 5J

Resistant against an impact energy of 5J

Stoßfestigkeit bis zu einer Schlagenergie von 5J

Résistance aux chocs mécaniques avec énergie de 5J

IP 40 - 20

IP 40

IP 44

IP 65

IK 06

IK 08

Nickel satinato / Brushed steel / Edelstahl matt / Nickel satinè

Cromo / Chrome / Chrom / Chrome

Alluminio anodizzato / Anodised aluminium / Eloxiertes Aluminium / Aluminium anodisé

Noce / Walnut / Nussbaum / Noyer

Bianco lucido / Glossy white / Glaenzendes Weiss / Blanc poli

Nero lucido / Glossy black / Glaenzendes Schwarz / Noir poli

Cuoio bianco / White leather / Weisses Leder / Cuir blanc

Cuoio nero / Black leather / Schwarzes Leder / Cuir noir

Bianco-nero / White-black / Weiss-Schwarz / Blanc-noir

Antracite / Anthracite / Anthrazit / Anthracite

Bianco / White / Weiss / Blanc

Bianco - nickel satinato / White - brushed steel / Weiss - Edelstahl matt / Blanc - nickel satiné

Grigio / Grey / Grau / Gris

Nero / Black / Schwarz / Noir

01

17

29

05

09

30

11

12

13

14

1602

15

20

IP 20

360

Sorgenti luminoseLamps

Sorgente / Lamp W Attacco / Socket lm Ra K h

T16-HO 80 G5 7000 80≤Ra<90 3000 18000

T16-HO 54 G5 5000 80≤Ra<90 3000 18000

T16-HO 49 G5 4900 80≤Ra<90 3000 18000

T16-HO 39 G5 3500 80≤Ra<90 3000 18000

T16-HO 24 G5 2000 80≤Ra<90 3000 18000

T16-HE 35 G5 3650 80≤Ra<90 3000 18000

T16-HE 28 G5 2900 80≤Ra<90 3000 18000

T16-HE 21 G5 2100 80≤Ra<90 3000 18000

T16-HE 14 G5 1350 80≤Ra<90 3000 18000

T16-R 60 2GX13 5000 80≤Ra<90 3000 18000

T16-R 55 2GX13 4200 80≤Ra<90 3000 18000

T16-R 40 2GX13 3400 80≤Ra<90 3000 18000

T16-R 22 2GX13 1900 80≤Ra<90 3000 18000

TC-L 80 2G11 6000 80≤Ra<90 3000 15000

TC-L 55 2G11 4800 80≤Ra<90 3000 15000

TC-L 40 2G11 3500 80≤Ra<90 3000 15000

TC-L 36 2G11 2900 80≤Ra<90 3000 15000

TC-L 24 2G11 1800 80≤Ra<90 3000 15000

TC-L 18 2G11 1200 80≤Ra<90 3000 15000

TC-TEL 32 GX24q-3 2400 80≤Ra<90 3000 15000

TC-TEL 26 GX24q-3 1800 80≤Ra<90 3000 15000

TC-DEL 26 G24q-3 1800 80≤Ra<90 3000 15000

TC-DEL 18 G24q-2 1200 80≤Ra<90 3000 15000

361


TC-SEL 9 2G7 600 80≤Ra<90 3000 15000

TC-S 7 G23 400 80≤Ra<90 3000 15000

TC-F 24 2G10 1700 80≤Ra<90 3000 15000

HIT-CE 150 G12 14000 80≤Ra<90 3000 12000

HIT-CE 70 G12 6600 80≤Ra<90 3000 12000

HIT-CE 35 G12 3150 80≤Ra<90 3000 12000

HIT-TC-CE 35 PGJ5 3000 80≤Ra<90 3000 12000

HIT-TC-CE 20 PGJ5 1650 80≤Ra<90 3000 12000

HIT-TC 70 G8,5 6500 80≤Ra<90 3000 12000

HIT-TC 35 G8,5 3100 80≤Ra<90 3000 12000

HIT-Tm Mini 35 GU6,5 3900 80≤Ra<90 3000 15000

HIT-Tm Mini 20 GU6,5 1800 80≤Ra<90 3000 15000

QT14 (AM) 75 G9 1050 100 2800 2000

QT14 (AM) 60 G9 790 100 2800 2000

QT14 (AM) 40 G9 460 100 2800 2000

QT14 (AM) 25 G9 230 100 2800 2000

QT12 50/12V GY6,35 910 100 3000 4000

QT12 35/12V GY6,35 600 100 3000 4000

QT12 20/12V GY6,35 320 100 3000 4000

362



QT32 250 E27 4210 100 2900 2000

QT32 150 E27 2400 100 2900 2000

QT32 100 E27 1470 100 2900 2000

QT-DE12

(114,2 mm)250 R7s 5300 100 3000 2000

QT-DE12

(114,2 mm)150 R7s 3500 100 3000 2000

QT-DE12

(114,2 mm)100 R7s 2400 100 3000 2000

QT-DE12

(74,9 mm)150 R7s 2500 100 3000 2000

QT-DE12

(74,9 mm)100 R7s 1600 100 3000 2000

A60 (FR) 150 E27 2160 90≤Ra≤100 2700 1000

A60 (FR) 100 E27 1360 90≤Ra≤100 2700 1000

363

Sorgente / Lamp W Attacco / Socket Fascio / Beam cd Ra K h

HIPAR111 70 GX8,5 10° 50000 80≤Ra<90 3000 8000

HIPAR111 70 GX8,5 24° 15000 80≤Ra<90 3000 8000

HIPAR111 70 GX8,5 40° 9000 80≤Ra<90 3000 8000

HIPAR111 35 GX8,5 10° 35000 80≤Ra<90 3000 8000

HIPAR111 35 GX8,5 24° 8500 80≤Ra<90 3000 8000

HIPAR111 35 GX8,5 40° 4000 80≤Ra<90 3000 8000

QR111 100/12V G53 6° 48000 100 3000 3000

QR111 100/12V G53 24° 8500 100 3000 3000

QR111 100/12V G53 40° 2800 100 3000 3000

QR111 75/12V G53 6° 30000 100 3000 3000

QR111 75/12V G53 24° 5300 100 3000 3000

QR111 75/12V G53 40° 2000 100 3000 3000

QR111 50/12V G53 4° 40000 100 2900 3000

QR111 50/12V G53 6° 17000 100 2900 3000

QR111 50/12V G53 24° 4000 100 2900 3000

QR111 50/12V G53 40° 1400 100 2900 3000

QR111 35/12V G53 4° 30000 100 2800 3000

QR111 35/12V G53 24° 2500 100 2800 3000

364


Sorgente / Lamp W Attacco / Socket Fascio / Beam cd Ra K h

QR-CB51 45/12V GU5,3 8° 15000 100 3000 5000

QR-CB51 45/12V GU5,3 24° 5300 100 3000 5000

QR-CB51 45/12V GU5,3 36° 2850 100 3000 5000

QR-CB51 45/12V GU5,3 60° 1300 100 3000 5000

QR-CB51 35/12V GU5,3 8° 12500 100 3000 5000

QR-CB51 35/12V GU5,3 24° 4100 100 3000 5000

QR-CB51 35/12V GU5,3 36° 2200 100 3000 5000

QR-CB51 35/12V GU5,3 60° 1050 100 3000 5000

QR-CB51 30/12V GU5,3 8° 11000 100 3000 5000

QR-CB51 30/12V GU5,3 24° 3150 100 3000 5000

QR-CB51 30/12V GU5,3 36° 1600 100 3000 5000

QR-CB51 30/12V GU5,3 60° 750 100 3000 5000

QR-CB51 20/12V GU5,3 8° 6000 100 3000 5000

QR-CB51 20/12V GU5,3 36° 1000 100 3000 5000

QPAR16 50 GU10 20° 1000 100 3000 2000

QPAR16 50 GU10 40° 600 100 3000 2000

QPAR16 35 GU10 20° 500 100 3000 2000

QPAR16 35 GU10 40° 300 100 3000 2000

366

Indice analiticoAnalytic index

Code pag. Code pag. Code pag. Code pag.

0328.00019 81

1258.00296 268

2000.04458 133

2000.04459 134

2000.04460 135-136

2000.04461 137

2005.01917 334

2005.01919 334

2005.01922 334

2005.01924 334

2005.01927 334

2005.01928 334

2005.01937 348

2005.01938 348

2005.01939 348

2005.01940 348

2005.01941 348

2005.01942 348

2104.03472 208-222

2104.03474 208-222

2104.03476 208-222

2104.03478 208-222

2104.03479 209

2104.03480 209-223

2104.03481 209-223

2206.04044 41

2206.04045 41

2206.04046 38

2206.04047 38

2206.04048 38

2206.04261 44

2206.04262 44

2206.04263 44

2206.04264 45

2206.04265 45

2206.04662 28

2206.04663 28

2206.04664 28

2206.04665 29

2206.04666 29

2206.04693 32

2206.04694 32

2206.04695 32

2206.04696 33

2206.04697 33

2400.02451 329

2400.02832 68

2400.02832 329

2400.02833 68

2400.02833 329

2400.02834 68

2400.02834 329

2400.02835 329

2400.02875 152

2400.02876 152

2400.02877 152

2400.02878 152

2400.03038 152

2400.03039 152

2400.03040 152

2400.03041 152

2400.03042 152

4002.00016 173

4002.00016 179

4092.00000 138

4092.00001 138

4092.00002 138

4092.00018 138

4092.00019 138

4092.00020 138

4112.00011 55

4112.00012 55

5022.00717 156

5022.00718 157

5022.00719 157

5022.00720 156

5022.00721 156

5022.00748 156

5022.00749 156

5022.00750 156

5022.00772 157

5022.00773 157

5022.00774 156

5022.00794 157

5022.00795 157

5022.00797 156

5022.00798 156

5022.00799 156

5022.00800 156

5022.00801 156

5022.00802 156

5022.00803 156

5022.00819 156

5022.00820 156

5022.00821 156

5022.00821 159

5022.00822 156

5022.00823 156

5022.00824 156

5022.00825 157

5022.00826 157

5022.00827 157

5022.00828 158

5022.00829 158

5022.00830 158

5022.00831 158

5022.00832 158

5022.00838 158

5022.00839 159

5022.00840 159

5022.00842 158

5022.00843 158

5022.00950 156

5022.01602 138-151-168

5022.01603 138-151-168

5022.01604 138-151

5022.01605 138-151

5022.01606 138-151

5022.01607 168

5022.01608 168

5022.01620 157

6009.00455 157

6009.00456 157

6009.00457 157

367


005104A. 293

005135A. 293

005137A. 293

005170A. 293

005171A. 293

005188A. 294

005190A. 294

005192A. 294

005194A. 294

005582A. 294

005583A. 294

005584A. 294

005600A. 294

005602A. 294

005741A. 293

005742A. 293

005743A. 293

005745A. 293

005746A. 293

005747A. 293

005754A. 293

005755A. 294

005756A. 294

005757A. 294

005760A. 293

006188A. 297

006190A. 297

006192A. 297

006194A. 297

006582A. 297

006584A. 297

006600A. 297

006602A. 297

006755A. 297

006756A. 297

006757A. 297

006758A. 297

009039A. 315

010039A. 316

010056A. 316

016069A. 308

016071A. 308

016072A. 308

016076A. 308

016078A. 308

016979A. 308

017031A. 302

017058A. 302

017060A. 302

017061A. 302

017069A. 302

017071A. 302

017072A. 302

017076A. 302

017078A. 302

017079A. 302

018031A. 303

018058A. 303

018060A. 303

018061A. 303

018069A. 303

018071A. 303

018072A. 303

018076A. 303

018078A. 303

018079A. 303

020085A. 67

020104A. 67

020107A. 67

020121A. 67

020122A. 67

020124A. 67

020125A. 67

020582A. 68

020584A. 68

020585A. 68

020586A. 68

020741A. 68

020742A. 68

020743A. 68

020744A. 68

020745A. 67

020746A. 67

020747A. 67

020748A. 67

023475A. 228

023477A. 228

023478A. 228

023479A. 228

023505A. 231

023508A. 231

023762A. 228

023763A. 228

023764A. 228

023765A. 228

024104A. 283

024181A. 283

024200A. 283

024791A. 283

025758A. 281

025759A. 281

025760A. 282

025770A. 282

026004A. 277

026011A. 278

026027A. 278

026085A. 278

026104A. 278

027029A. 288

027062A. 289

027063A. 289

027085A. 288

027104A. 289

027105A. 289

027106A. 289

027165A. 288

030220L. 148

030220M. 148

031004A. 334

031117A. 334

031120A. 334

031749A. 334

031750A. 334

031751A. 334

368



031752A. 334

031753A. 334

045504A. 231

045509A. 231

045766A. 228

045767A. 228

045768A. 228

045769A. 228

062012A. 339

062049A. 339

063085A. 288

063086A. 288

063104A. 289

063107A. 289

063165A. 288

063166A. 288

074224A. 74

074538A. 74

074539A. 74

074541A. 74

074542A. 74

074544A. 74

074546A. 74

074689A 74

074690A. 76

074692A. 76

074693A. 76

074694A. 76

077582E. 244

077584E. 244

077600E. 244

077602E. 244

077678E. 244

077756E. 244

078582C. 246

078584C. 246

078600C. 246

078602C. 246

078687C. 246

078756C. 246

079224A. 85

079538A. 85

079539A. 85

079542A. 85

079544A. 85

079546A. 85

079689A. 85

083582E. 266

083584E. 266

083586E. 266

083600E. 266

083602E. 266

083604E. 266

083678E. 266

083756E. 266

084085A. 351

085085A. 263

085104A. 263

085107A. 263

085582A. 264

085584A. 264

085586A. 264

085600A. 264

085602A. 264

085604A. 264

085678A. 264

085741A. 264

085742A. 264

085743A. 264

085744A. 264

085745A. 263

085746A. 263

085747A. 263

085748A. 263

085756A. 264

086582A. 238

086600A. 238

087797A. 238

087798A. 238

088795A. 239

088796A. 239

089031A. 304

089058A. 304

089069A. 304

089076A. 304

090031A. 305

090058A. 305

090069A. 305

090076A. 305

092216A. 148

092266A. 148

092345A. 148

092461L. 148

092461M. 148

092461S. 148

093216A. 150

093220L. 149

093220M. 149

093266A. 150

093345A. 150

093461L. 150

093461M. 150

093461S. 150

094069A. 310

094071A. 310

094072A. 310

094076A. 310

094078A. 310

094079A. 310

095783E. 244

095784E. 244

095785E. 244

095786E. 244

095787E. 244

095788E. 244

095789E. 244

095790E. 244

096771E. 245

096772E. 245

096773E. 245

096774E. 245

096775E. 245

096776E. 245

096777E. 245

369

096778E. 245

096779E. 245

096780E. 245

096781E. 245

096782E. 245

097017A. 329

097220A. 328

098273A. 323

098387A. 322

098433A. 323

098614A. 322

099582C. 266

099584C. 266

099586C. 266

099600C. 266

099602C. 266

099604C. 266

099678C. 266

099756C. 266

100582A. 240

100600A. 240

101797A. 240

101798A. 240

102795A. 241

102796A. 241

103582E. 247

103584E. 247

103600E. 247

103602E. 247

103678E. 247

103756E. 247

104783E. 247

104784E. 247

104785E. 247

104786E. 247

104787E. 247

104788E. 247

104789E. 247

104790E. 247

105771E. 248

105772E. 248

105773E. 248

105774E. 248

105775E. 248

105776E. 248

105777E. 248

105778E. 248

105779E. 248

105780E. 248

105781E. 248

105782E. 248

106582C. 249

106584C. 249

106600C. 249

106602C. 249

106678C. 249

106756C. 249

109582E. 268

109584E. 268

109600E. 268

109602E. 268

109678E. 268

109756E. 268

110582A. 241

110584A. 241

110600A. 241

110602A. 241

110678A. 241

110756A. 241

113582E. 250

113584E. 250

113600E. 250

113602E. 250

113678E. 250

113756E. 250

116582C. 250

116584C. 250

116600C. 250

116602C. 250

116678C. 250

116756C. 250

118582C. 268

118584C. 268

118600C. 268

118602C. 268

118678C. 268

118756C. 268

121547A. 80

121549A. 80

121550A. 80

121551A. 81

121553A. 81

121554A. 81

121563A. 80

121565A. 80

121566A. 80

121567A. 81

121569A. 81

121570A. 81

122111A. 324

122114A. 324

122273A. 324

122433A. 324

123264C. 255

123265C. 255

124613A. 215

124615A. 215

124616A. 215

124617A. 215

124619A. 215

124622A. 215

124623A. 215

124624A. 215

125613A. 223

125615A. 223

125616A. 223

125617A. 223

125762A. 223

125763A. 223

125764A. 223

125765A. 223

125792A. 223

125793A. 223

125794A. 223


370



126613A. 189

126615A. 189

126616A. 189

126617A. 189

126619A. 189

126622A. 189

126623A. 189

126624A. 189

127000C. 252

128000C. 252

129278C. 254

129278F. 254

129278G. 254

129279C. 254

129279F. 254

129279G. 254

130216C. 255

130216F. 256

130216G. 256

130469C. 255

130469F. 256

130469G. 256

131000B. 253

131000C. 252

131000D. 253

131000F. 252

131000G. 252

131000H. 253

132294A. 242

132296A. 242

137000C. 252

141582A. 214

141584A. 214

141585A. 214

141586A. 214

141588A. 214

141590A. 214

141591A. 214

141592A. 214

141600A. 214

141602A. 214

141603A. 214

141604A. 214

141606A. 214

141608A. 214

141609A. 214

141610A. 214

142000C. 252

143582A. 222

143584A. 222

143585A. 222

143586A. 222

143588A. 222

143590A. 222

143591A. 222

143592A. 222

143600A. 222

143602A. 222

143603A. 222

143604A. 222

143606A. 222

143608A. 222

143609A. 222

143610A. 222

144582A. 212

144584A. 212

144585A. 212

144586A. 212

144588A. 212

144590A. 212

144591A. 212

144592A. 212

144600A. 212

144602A. 212

144603A. 212

144604A. 212

144606A. 212

144608A. 212

144609A. 212

144610A. 212

145582A. 188

145584A. 188

145585A. 188

145586A. 188

145588A. 188

145590A. 188

145591A. 188

145592A. 188

145600A. 188

145602A. 188

145603A. 188

145604A. 188

145606A. 188

145608A. 188

145609A. 188

145610A. 188

150216A. 151

150220L. 151

150220M. 151

150266A. 151

150345A. 151

150461L. 151

150461M. 151

150461S. 151

152582A. 186

152584A. 186

152585A. 186

152586A. 186

152588A. 186

152590A. 186

152591A. 186

152592A. 186

152600A. 186

152602A. 186

152603A. 186

152604A. 186

152606A. 186

152608A. 186

152609A. 186

152610A. 186

156491A. 229

156492A. 229

156495A. 229

156496A. 229

371


156497A. 229

156498A. 229

156502A. 232

156510A. 232

157224A. 74

157538A. 74

157539A. 74

157541A. 74

157542A. 74

157544A. 74

157546A. 74

157647A. 81

157649A. 81

157650A. 81

157651A. 80

157653A. 80

157654A. 80

157689A. 74

157690A. 76

157692A. 76

157693A. 76

157694A. 76

158221A. 167

158270A. 167

158434A. 167

158499A. 167

159224A. 85

159538A. 85

159539A. 85

159541A. 85

159542A. 85

159544A. 85

159546A. 85

159689A. 85

160221A. 168

160270A. 168

160434A. 168

160499A. 168

161762A. 220

161763A. 220

161764A. 220

161765A. 220

162762A. 192

162763A. 192

162764A. 192

162765A. 192

165762A. 216

165763A. 216

165764A. 216

165765A. 216

165792A. 216

165793A. 216

165794A. 216

167582A. 218

167584A. 218

167585A. 218

167586A. 218

167588A. 218

167590A. 218

167591A. 218

167592A. 218

167600A. 218

167602A. 218

167603A. 218

167604A. 218

167606A. 218

167608A. 218

167609A. 218

167610A. 218

168613A. 219

168615A. 219

168616A. 219

168617A. 219

168792A. 221

168793A. 221

168794A. 221

170582A. 191

170584A. 191

170585A. 191

170586A. 191

170588A. 191

170590A. 191

170591A. 191

170592A. 191

170600A. 191

170602A. 191

170603A. 191

170604A. 191

170606A. 191

170608A. 191

170609A. 191

170610A. 191

171613A. 192

171615A. 192

171616A. 192

171617A. 192

172029A. 342

172224A. 342

172283A. 342

172292A. 342

172538A. 342

172539A. 342

173111A. 87

173273A. 87

174575A. 35

174576A. 35

174582A. 35

174674A. 35

174675A. 35

174676A. 35

174677A. 35

174678A. 35

174679A. 35

174680A. 35

174681A. 35

174682A. 35

174683A. 35

174684A. 35

174685A. 35

174686A. 35

174687A. 35

175575A. 36

175576A. 36

175582A. 36

372



175674A. 36

175675A. 36

175676A. 36

175677A. 36

175678A. 36

175679A. 36

175680A. 36

175681A. 36

175682A. 36

175683A. 36

175684A. 36

175685A. 36

175686A. 36

175687A. 36

176575A. 37

176576A. 37

176582A. 37

176674A. 37

176675A. 37

176676A. 37

176677A. 37

176678A. 37

176679A. 37

176680A. 37

176681A. 37

176682A. 37

176683A. 37

176684A. 37

176685A. 37

176686A. 37

176687A. 37

177575A.00 38-44

177576A.00 38-44

177582A.00 41-45

177674A.00 38-44

177675A.00 38-44

177676A.00 38-44

177677A.00 38-44

177678A.00 41-45

177679A.00 41-45

177680A.00 41-45

177681A.00 41-45

177682A.00 41-45

177683A.00 38-44

177684A.00 38-44

177685A.00 38-44

177686A.00 38-44

177687A.00 41-45

178000A. 88

178688A. 88

178689A. 88

179575A. 42

179576A. 42

179582A. 43

179674A. 42

179675A. 42

179676A. 42

179677A. 42

179678A. 43

179679A. 43

179680A. 43

179681A. 43

179682A. 43

179683A. 42

179684A. 42

179685A. 42

179686A. 42

179687A. 43

180085A. 275

180086A. 275

180104A. 275

180105A. 275

180106A. 275

180107A. 275

180181A. 276

180183A. 276

180184A. 276

180185A. 276

180200A. 276

180202A. 276

180203A. 276

180204A. 276

180761A. 275

180791A. 276

180799A. 276

180800A. 276

180801A. 276

181085A. 275

181104A. 275

181181A. 276

181200A. 276

181791A. 276

182216A. 112

182266A. 112

182345A. 112

182706A. 110

182707A. 110

182708L. 111

182708M. 111

182708S. 111

182709L. 111

182709M. 111

182709S. 111

182710L. 112

182710M. 112

182710S. 112

182711L. 112

182711M. 112

182711S. 112

183216A. 126

183266A. 126

183345A. 126

183708L. 124

183708M. 124

183708S. 124

183709L. 124

183709M. 124

183709S. 124

183710L. 126

183710M. 126

183710S. 126

183711L. 126

183711M. 126

183711S. 126

373

184216A. 115

184266A. 115

184345A. 115

184706A. 113

184707A. 113

184708L. 114

184708M. 114

184708S. 114

184709L. 114

184709M. 114

184709S. 114

184710L. 115

184710M. 115

184710S. 115

184711L. 115

184711M. 115

184711S. 115

185111A. 132

185112A. 132

185113A. 132

185216A. 131

185266A. 131

185345A. 131

185706A. 129

185707A. 129

185708L. 130

185708M. 130

185708S. 130

185709L. 130

185709M. 130

185709S. 130

185710L. 131

185710M. 131

185710S. 131

185711L. 131

185711M. 131

185711S. 131

185738A. 132

186111A. 137

186112A. 137

186113A. 137

186216A. 136

186266A. 136

186345A. 136

186706A. 133

186707A. 133

186708L. 134

186708M. 134

186708S. 134

186709L. 134

186709M. 134

186709S. 134

186710L. 136

186710M. 136

186710S. 136

186711L. 136

186711M. 136

186711S. 136

186738A. 137

187216A. 123

187266A. 123

187345A. 123

187708L. 122

187708M. 122

187708S. 122

187709L. 122

187709M. 122

187709S. 122

187710L. 123

187710M. 123

187710S. 123

187711L. 123

187711M. 123

187711S. 123

188085A. 98

188285A. 98

188290A. 98

188713A. 98

188714A. 98

188715A. 98

188716A. 98

188717A. 98

188726A. 98

188727A. 98

188728A. 98

188729A. 98

188730A. 98

188731A. 98

188732A. 98

188733A. 98

188734A. 98

188735A. 98

188736A. 98

188737A. 98

189085A. 96

189285A. 96

189290A. 96

189713A. 96

189714A. 96

189715A. 96

189716A. 96

189717A. 96

189726A. 96

189727A. 96

189728A. 96

189729A. 96

189730A. 96

189731A. 96

189732A. 96

189733A. 96

189734A. 96

189735A. 96

189736A. 96

189737A. 96

190575A. 47

190576A. 47

190582A. 47

190674A. 47

190675A. 47

190676A. 47

190677A. 47

190678A. 47

190679A. 47

190680A. 47


374

190681A. 47

190682A. 47

190683A. 47

190684A. 47

190685A. 47

190686A. 47

190687A. 47

191575A. 48

191576A. 48

191582A. 48

191674A. 48

191675A. 48

191676A. 48

191677A. 48

191678A. 48

191679A. 48

191680A. 48

191681A. 48

191682A. 48

191683A. 48

191684A. 48

191685A. 48

191686A. 48

191687A. 48

192575A. 49

192576A. 49

192582A. 49

192674A. 49

192675A. 49

192676A. 49

192677A. 49

192678A. 49

192679A. 49

192680A. 49

192681A. 49

192682A. 49

192683A. 49

192684A. 49

192685A. 49

192686A. 49

192687A. 49

194216A. 120

194266A. 120

194345A. 120

194706A. 118

194707A. 118

194708L. 119

194708M. 119

194708S. 119

194709L. 119

194709M. 119

194709S. 119

194710L. 120

194710M. 120

194710S. 120

194711L. 120

194711M. 120

194711S. 120

200085A. 99

200285A. 99

200290A. 99

200713A. 99

200714A. 99

200715A. 99

200716A. 99

200717A. 99

200726A. 99

200727A. 99

200728A. 99

200729A. 99

200730A. 99

200731A. 99

200732A. 99

200733A. 99

200734A. 99

200735A. 99

200736A. 99

200737A. 99

204762A. 213

204763A. 213

204764A. 213

204765A. 213

204792A. 213

204793A. 213

204794A. 213

205588A. 220

205590A. 220

205592A. 220

205767A. 220

2245DB. 346

2246DB. 346

2251DB. 347

2252DB. 347

2253DB. 348

2254DB. 348

979575A.00 54

979576A.00 54

979674A.00 54

979675A.00 54

979676A.00 54

979677A.00 54

979683A.00 54

979684A.00 54

979685A.00 54

979686A.00 54

980087A.00 30

980088A.00 42

980117A.00 30

980118A.00 42

980147A.00 30

980148A.00 42

980224A.00 43

980234A.00 31

980284A.00 43

980294A.00 31

981000A.00 55

983000A. 55

985000A.00 55

986000A.00 55

987000A. 55

988000A. 55

989000A. 55

990000A. 55

991000A.00 55



375

992000A.00 55

994000C.00 55

994000E.00 55

995000A. 55

997575A.00 53

997576A.00 53

997674A.00 53

997675A.00 53

997676A.00 53

997677A.00 53

997683A.00 53

997684A.00 53

997685A.00 53

997686A.00 53

998000A. 257

999000A. 257

A949DB. 347

A951DB. 347

A953DB. 348

A955DB. 348

L008076A. 315

L008156A. 315

L024063A. 282

L026041A. 277

L026042A. 278

L027044A. 287

L027087A. 287

L027088A. 287

L027089A. 287

L027090A. 287

L027091A. 287

L027092A. 287

L027093A. 287

L027094A. 287

L027095A. 287

L027096A. 287

L027097A. 287

L031159A. 333

L031160A. 333

L031161A. 333

L031162A. 333

L031163A. 333

L031164A. 333

L031165A. 333

L031166A. 333

L031167A. 333

L031168A. 333

L031169A. 333

L062045A. 338

L062046A. 338

L062047A. 338

L062048A. 338

L062049A. 338

L062050A. 338

L084080A. 351

L097040A. 328

L098075A. 321

L124090A. 201

L124091A. 201

L124092A. 201

L124093A. 201

L124128A. 201

L124129A. 201

L124130A. 201

L124131A. 201

L125077A. 209

L125078A. 209

L125079A. 209-223

L125128A. 209

L125129A. 209

L125130A. 209

L125131A. 209

L125132A. 209

L125133A. 209

L125134A. 209

L125135A. 209

L141112A. 200

L141113A. 200

L141114A. 200

L141115A. 200

L141116A. 200

L141117A. 200

L141118A. 200

L141119A. 200

L141120A. 200

L141121A. 200

L141122A. 200

L141123A. 200

L141124A. 200

L141125A. 200

L141126A. 200

L141127A. 200

L143112A. 208

L143113A. 208

L143114A. 208

L143115A. 208

L143116A. 208

L143117A. 208

L143118A. 208

L143119A. 208

L143120A. 208

L143121A. 208

L143122A. 208

L143123A. 208

L143124A. 208

L143125A. 208

L143126A. 208

L143127A. 208

L144112A. 198

L144113A. 198

L144114A. 198

L144115A. 198

L144116A. 198

L144117A. 198

L144118A. 198

L144119A. 198

L144120A. 198

L144121A. 198

L144122A. 198

L144123A. 198

L144124A. 198

L144125A. 198

L144126A. 198

L144127A. 198


376



L165077A. 202

L165078A. 202

L165079A. 202

L165132A. 202

L165133A. 202

L165134A. 202

L165135A. 202

L167112A. 204

L167113A. 204

L167114A. 204

L167115A. 204

L167116A. 204

L167117A. 204

L167118A. 204

L167119A. 204

L167120A. 204

L167121A. 204

L167122A. 204

L167123A. 204

L167124A. 204

L167125A. 204

L167126A. 204

L167127A. 204

L168077A. 207

L168078A. 207

L168079A. 207

L168128A. 205

L168129A. 205

L168130A. 205

L168131A. 205

L168132A. 206

L168133A. 206

L168134A. 206

L168135A. 206

L174022A. 22

L174023A. 22

L174024A. 22

L174025A. 22

L174026A. 22

L174098A. 22

L174099A. 22

L174100A. 22

L174101A. 22

L174102A. 22

L174103A. 22

L174104A. 22

L174105A. 22

L174106A. 22

L174107A. 22

L174108A. 22

L174109A. 22

L174110A. 22

L174111A. 22

L175022A. 23

L175023A. 23

L175024A. 23

L175025A. 23

L175026A. 23

L175098A. 23

L175099A. 23

L175100A. 23

L175101A. 23

L175102A. 23

L175103A. 23

L175104A. 23

L175105A. 23

L175106A. 23

L175107A. 23

L175108A. 23

L175109A. 23

L175110A. 23

L175111A. 23

L176022A. 26

L176023A. 26

L176024A. 26

L176025A. 27

L176026A. 27

L176098A. 26

L176099A. 26

L176100A. 26

L176101A. 26

L176102A. 26

L176103A. 26

L176104A. 26

L176105A. 26

L176106A. 27

L176107A. 27

L176108A. 27

L176109A. 27

L176110A. 27

L176111A. 27

L177022A.00 28-32

L177023A.00 28-32

L177024A.00 28-32

L177025A.00 29-33

L177026A.00 29-33

L177098A.00 28-32

L177099A.00 28-32

L177100A.00 28-32

L177101A.00 28-32

L177102A.00 28-32

L177103A.00 28-32

L177104A.00 28-32

L177105A.00 28-32

L177106A.00 29-33

L177107A.00 29-33

L177108A.00 29-33

L177109A.00 29-33

L177110A.00 29-33

L177111A.00 29-33

L179022A. 30

L179023A. 30

L179024A. 30

L179025A. 31

L179026A. 31

L179098A. 30

L179099A. 30

L179100A. 30

L179101A. 30

L179102A. 30

L179103A. 30

L179104A. 30

L179105A. 30

L179106A. 31

377


L179107A. 31

L179108A. 31

L179109A. 31

L179110A. 31

L179111A. 31

L180031A. 274

L180032A. 274

L180033A. 274

L180034A. 274

L180035A. 274

L180036A. 274

L180037A. 274

L180038A. 274

L180039A. 274

L180041A. 274

L180042A. 274

L180043A. 274

L182002L. 110

L182002M. 110

L182002S. 110

L182004L. 111

L182004M. 111

L182004S. 111

L182006L. 111

L182006M. 111

L182006S. 111

L182008L. 111

L182008M. 111

L182008S. 111

L182014L. 112

L182014M. 112

L182014S. 112

L182016L. 112

L182016M. 112

L182016S. 112

L182157L. 112

L182157M. 112

L182157S. 112

L183004L. 124

L183004M. 124

L183004S. 124

L183006L. 124

L183006M. 124

L183006S. 124

L183008L. 124

L183008M. 124

L183008S. 124

L183014L. 126

L183014M. 126

L183014S. 126

L183016L. 126

L183016M. 126

L183016S. 126

L183157L. 126

L183157M. 126

L183157S. 126

L184002L. 113

L184002M. 113

L184002S. 113

L184006L. 114

L184006M. 114

L184006S. 114

L184008L. 114

L184008M. 114

L184008S. 114

L184016L. 115

L184016M. 115

L184016S. 115

L184157L. 115

L184157M. 115

L184157S. 115

L185002L. 129

L185002M. 129

L185002S. 129

L185004L. 130

L185004M. 130

L185004S. 130

L185006L. 130

L185006M. 130

L185006S. 130

L185008L. 130

L185008M. 130

L185008S. 130

L185014L. 131

L185014M. 131

L185014S. 131

L185016L. 131

L185016M. 131

L185016S. 131

L185018L. 131

L185018M. 131

L185020L. 131

L185020M. 131

L185157L. 131

L185157M. 131

L185157S. 131

L185158L. 131

L185158M. 131

L186002L. 133

L186002M. 133

L186002S. 133

L186004L. 134

L186004M. 134

L186004S. 134

L186006L. 134

L186006M. 134

L186006S. 134

L186008L. 134

L186008M. 134

L186008S. 134

L186014L. 135

L186014M. 135

L186014S. 135

L186016L. 135

L186016M. 135

L186016S. 135

L186018L. 135

L186018M. 135

L186020L. 135

L186020M. 135

L186157L. 135

L186157M. 135

L186157S. 135

L186158L. 135

378

L186158M. 135

L187004L. 122

L187004M. 122

L187004S. 122

L187006L. 122

L187006M. 122

L187006S. 122

L187008L. 122

L187008M. 122

L187008S. 122

L187014L. 123

L187014M. 123

L187014S. 123

L187016L. 123

L187016M. 123

L187016S. 123

L187157L. 123

L187157M. 123

L187157S. 123

L188090A. 94

L188091A. 94

L188092A. 94

L188128A. 94

L188129A. 94

L188130A. 94

L188136A. 94

L188137A. 94

L188138A. 94

L188139A. 94

L188140A. 94

L188141A. 94

L188142A. 94

L188143A. 94

L188144A. 94

L188145A. 94

L188146A. 94

L188147A. 94

L188148A. 94

L188149A. 94

L189090A. 93

L189091A. 93

L189092A. 93

L189128A. 93

L189129A. 93

L189130A. 93

L189136A. 93

L189137A. 93

L189138A. 93

L189139A. 93

L189140A. 93

L189141A. 93

L189142A. 93

L189143A. 93

L189144A. 93

L189145A. 93

L189146A. 93

L189147A. 93

L189148A. 93

L189149A. 93

L194002L. 118

L194002M. 118

L194002S. 118

L194006L. 119

L194006M. 119

L194006S. 119

L194008L. 119

L194008M. 119

L194008S. 119

L194016L. 120

L194016M. 120

L194016S. 120

L194157L. 120

L194157M. 120

L194157S. 120

L200090A. 95

L200091A. 95

L200092A. 95

L200128A. 95

L200129A. 95

L200130A. 95

L200136A. 95

L200137A. 95

L200138A. 95

L200139A. 95

L200140A. 95

L200141A. 95

L200142A. 95

L200143A. 95

L200144A. 95

L200145A. 95

L200146A. 95

L200147A. 95

L200148A. 95

L200149A. 95

L201027A. 163

L201028L. 163

L201029L. 163

L201030A. 163

L203051A. 61

L203054A. 61

L203055A. 61

L203056A. 61

L203057A. 61

L203058A. 61

L203059A. 61

L203060A. 61

L203061A. 61

L203062A. 61

L203063A. 62

L203064A. 62

L203065A. 62

L203066A. 62

L203067A. 62

L203068A. 62

L203069A. 62

L203070A. 62

L203071A. 62

L203072A. 62

L203073A. 62

L203074A. 62

L204043A. 274

L204044A. 274

L205076A. 316

L205156A. 316



379

L207094A. 282

L208077A. 199

L208078A. 199

L208079A. 199

L208132A. 199

L208133A. 199

L208134A. 199

L208135A. 199

L209150A. 206

L209151A. 206

L209152A. 206

L209153A. 206

L210154A. 105

L210155A. 105

L211084A. 179

L212084A. 179

L213084A. 173

L214084A. 173

L979022A.00 52

L979023A.00 52

L979024A.00 52

L979098A.00 52

L979099A.00 52

L979100A.00 52

L979101A.00 52

L979102A.00 52

L979103A.00 52

L979104A.00 52

L979105A.00 52

Code pag.

380

Concept

PlataniaLab, Milano

Print and Offset

Grafiche Mariano, Mariano Comense

Photography

in studioAlberto Tagliabue, Mariano ComenseLuciano Allione, CuneoUmberto Armiraglio, Busto Arsizio

locationsAlberto Tagliabue, Mariano ComenseCommunication4Ermanno Pierini, Civitanova MarcheFernando Morano, TraniFotografia d’Autore, BariGiacinto Mongelli, BariMatteo Platania, MilanoMauro Di Schiavi, MilanoStudio Undici, MilanoThodoris Tempos, AthensTone Grobet, Antwerpen

Per conoscere tutti gli indirizzi Tre Ci Luce nel mondo, si consulti il sito web www.treciluce.com

Please check our website www.treciluce.com to know Tre Ci Luce addresses worldwide.

follow us on:

CAT

TCL1

4

Tre Ci Luce migliora costantemente i propri prodotti e si riserva la facoltà di apportare qualsiasi modifica, senza doverne dare preavviso. Le descrizioni e dimensioni riportate in questa pubblicazione non sono pertanto vincolanti.

Tre Ci Luce is constantly improving design and production and reserves the right to change or modify its products without giving prior notice. Dimensions and descriptions mentioned in this literature are therefore not binding.

Tel. +39 02 990871 Fax +39 02 99489062 [email protected]

Tre Ci Luce S.r.l.C.so Europa, 8 20020 Cesate (MI) Italy

pantone 072

tre ci luce 2014

Documents