trame.9 voi che vivete sicuri · 2019-06-13 · trame.9 voi che vivete sicuri “voi che vivete...

Trame.9 VOI CHE VIVETE SICURI

“Voi che vivete sicuri”: con queste parole comincia la poesia di Primo Levi Se questo è un uomo. A cento anni dalla nascita di Levi, queste parole risuonano ancora drammatiche e attuali, non solo alla latitudine della memoria, ma anche nell’orizzonte del presente. Non si tratta di porre similitudini o cercare analogie tra ieri e oggi: paralleli storici che risultano sempre impropri e forse scorretti. Semmai, le parole di Levi servono a capire quanto il bisogno di vivere sicuri sia un’esigenza fondamentale dell’umanità, a condizione che la sicurezza valga per tutti: per chi è forte e per chi è debole, per chi sta fermo e per chi si muove, per chi accoglie e per chi viene accolto.

Questo è il tema, da cui molti altri ne derivano, scelto per la nona edizione di Trame, festival di libri sulle mafie che si svolge dal 19 al 23 giugno 2019 a Lamezia Terme. C’è una sicurezza che non escluda alcuni a favore di altri? C’è un legittimo bisogno di sentirsi sicuri, non tanto nei confronti degli ultimi della terra, ma di coloro che nelle terre del Sud sono stati a lungo potenti e intoccabili? E qual è il grado di sicurezza di un imprenditore, di una donna, di un ragazzo in alcune province italiane in cui la tutela personale e sociale, paradossalmente, è offerta da chi esercita violenza e prepotenza? Troppo a lungo, uomini che si sono fatti scudo di falsi codici d’onore si sono spacciati per protettori dell’ordine costituito. Ci sono voluti anni per capire che non vendevano sicurezza, ma regnavano proprio producendo fragilità e paura.

“Voi che vivete sicuri nelle vostre tiepide case”, scrive Levi. E ci ricorda che chiunque ambisce alla sicurezza, per se stesso, per la propria famiglia, per i propri cari. Una sicurezza che può nascere solo dal rispetto dei diritti umani, dall’osservanza di regole che abbiano al centro sempre e soltanto le donne e gli uomini. Altre leggi non ne esistono; e se qualcuno lo afferma dice il falso.

Gaetano Savatteri

Fondazione TramePresidenteArmando CaputoDirettoreTommaso De PaceConsiglieriJohn Dickie, Maria Teresa Morano, Gioacchino TavellaCollegio revisori dei contiAntonino Costantino, Agrippino Cataneo, Giuseppe Crapella

Festival Trame.9Direttore artistico Gaetano SavatteriRapporti istituzionali e coordinamento volontariArmando CaputoResponsabile progettoTommaso De PaceCoordinamento contenutiCristina PorcelliSegreteria festivalMaria Immacolata ScimoneConcept grafico e identità visiva Guido ScarabottoloFotografiaMario SpadaUfficio stampaDaniela Caprino, Valentina De Grazia Coordinamento comunicazione, grafiche, video, social media e web Sintesi Lab Riprese e montaggioSalvatore De PaceBookshopMaria Mercuri, Rossella De FazioAutistiNicola Di Cello, Luigi NotarianniServizi informativi, redazione e supporto logistico-organizzativoLe volontarie e i volontari di Trame.9Responsabile volontariClaudia CarusoProgetto “Trame a Scuola”:Responsabile progettoMaria Teresa Morano Ideatore “Trame di Memoria” Fabio TruzzolilloCollaboratrice Claudia CarusoVolontari servizio civileValentina Capristo, Maria Francesca Gentile, Antonio Grillo, Gianfranco Sgrò

Associazione Antiracket Lamezia – ONLUSSoci: Simone Aiello, Luigi Angotti, Antonio Butera, Francesco Butera, Giancarlo Butera, Armando Caputo, Carlo Carere, Attilio Carnovale, Agrippino Cataneo, Enrico Cataneo, Antonio Crapella, Giuseppe Crapella, Tommaso De Pace, Teodoro Derna, Laura Fazzari, Domenico Fragiacomo, Antonio Gaetano, Daniele Godino, Antonio Gualtieri, Eugenio Guarascio, Antonio Marinaro, Ettore Matarazzo, Antonio Mauri, Caterina Miscimarra, Maria Teresa Morano, Francesco Palmieri, Giacomo Panizza, Michele Paola, Vincenzo Piacente, Vincenzo Saladino, Carmine Talarico, Gioacchino Tavella, Antonino Tripodi, Fernando Tropea, Natale Tucci, Valentina Vitale.

info:Segreteria Chiostro San Domenico Lamezia Terme [email protected] 346 9544078

#iosostengotrame e tu?Trame ha bisogno del tuo aiuto per continuare a combattere le #mafie con la #cultura.

E’ possibile contribuire a questo progetto culturale tramite:- Donazione diretta sul c/c della Fondazione Trame IBAN: IT60F0501803400000011432671

- Donazione sul conto PayPal: [email protected]

Il patrocinio gratuito media partner ufficiale

Provincia CatanzaroPresidenza Giunta Regionale

partner tecnici

ENTE NAZIONALE PER LA PROTEZIONE E L’ASSISTENZA DEI SORDI – ONLUS SEZ. PROV. CZRADIO CLUB “LAMEZIA CB”LAMEZIA MULTISERVIZI SPACAMU SRLMEDIA CONTRACT SAS DI CUCCURULLO G. & C.BALENO SRLUNIPOL SAI AGENTE 1915 – AQUILA MARIA VACCARO

FERRARO SPALE TERRE DEL DUCA DI F. CAPUTOF.LLI PAOLA INGROSSO ORTOFRUTTAPASTA FRESCA DI TUCCI NATALESERFEM SRLIL FORNAIO ANGOTTI 1977ANGOLI LEGNO SAS DI MASCARO GIUSEPPE & C.

il contributo diil contributo dellaTrame.9 è realizzato dalla Fondazione Trame

in collaborazione con

La Fondazione Trame ha presentato alla Regione Calabria un progettoin risposta all’AVVISO PUBBLICO INIZIATIVE CULTURALI ANNO 2017 – PAC 2014/2020 – AZIONE 1 tipologia B.

Il progetto è risultato 1° classificato e beneficiario di finanziamento per le annualità 2017/2018/2019

CITTÀ DI LAMEZIA TERMEREPUBBLICA ITALIANA REGIONE CALABRIA

cultural partner

ANTIRACKET CALABRIA – MANI LIBERECoordinamento Associazioni Antiracket Calabresi

ACIPAC – CITTANOVAAPICA ONLUS – POLISTENA

ALA ONLUS – LAMEZIA TERMELUCIO FERRAMI – COSENZA

CALABRIA

Trame festival è inserito nelle più importanti piattaforme internazionali

Trame è tra i fondatori della RETE DEI FESTIVAL DEL SUD www.civicotrame.it - Via degli Oleandri, 5

Civico Trame è uno spazio di condivisione e socialità nato dall’esperienza dell’Associazione Antiracket Lamezia Onlus e di Fondazione Trame.

MERCOLEDÌ 19 GIUGNO

ORARIO LIBRICONVERSAZIONI & LETTURE

Inaugurazione Armando Caputo (Presidente Fondazione Trame)Gaetano Savatteri (Direttore Artistico Trame.9)Armando Vitale (Associazione Gutenberg)Saluti istituzionali

Pesentazione progetto Visioni CivicheValentina De Grazia e i ragazzi del corso, Rosy Battaglia (Cittadini Reattivi), Salvatore Curcio (Procuratore Lamezia Terme)

Calabria in gialloMimmo Gangemi, Daniela Rabia dialogano conFilippo Veltri (Quotidiano del Sud)

Donne che alzano la testaEster Rizzo, Marisa Manzini (magistrato), Maria Teresa Morano (Antiracket Calabria) dialogano con Gianluca Ferraris (Donna Moderna)

Intervista con le storieNicola Gratteri dialoga con i giovani volontari di Trame e Gutenberg, coordina Emanuela Gemelli (TgR)Appuntamento con traduzione simultanea nella lingua dei segni

Visioni Civiche. Video-inchiesta su LameziaLa Grande Fuga. Storie di ordinario abbandonocon Pasqualino Rettura

Focus. I migranti e la sicurezza | La fugaMassimo Alberizzi (Africa ExPress/Il Fatto Quotidiano) dialoga con Pietro Suber (Mediaset)

17:00Chiostro San Domenico

17:30Chiostro San Domenico

18 : 00ChiostroSan Domenico

19 : 00Palazzo Nicotera

21:30PiazzettaSan Domenico


20:00ChiostroSan Domenico

Mimmo Gangemi, Marzo per gli agnelli, Piemme

Ester Rizzo, Le ricamatrici, Navarra

Nicola Gratteri, Antonio Nicaso,Storia segreta della ‘ndrangheta. Una lunga e oscura vicenda di sangue e di potere (1860-2018), Mondadori

Ucciso a dodici anniGero Tedesco dialoga con Guglielmo Mastroianni (Mediaset)Quasi 12 - Nessun colpevole documentario di Gero TedescoDurata 54’Italia

Trame in Jazz around MidnightPaolo Damiani Triocon Paolo Damiani (violoncello), Francesco Scaramuzzino (pianoforte), Andrea Mellace (batteria) con la partecipazione di Federica Mazza (violino) e Vito Procopio (sax alto)

22:30Palazzo Nicotera


Inaugurazione mostra fotografica Quasi vedendosi in uno specchio. A trent’anni dalla scomparsa di Leonardo Sciascia, fotografie di Angelo Pitrone

GIOVEDÌ 20 GIUGNO


Il ciclo dei rifiuti illegali in CalabriaAnticipazioni sul Rapporto Ecomafie 2019Conferenza stampa aperta In collaborazione con LegambienteStefano Ciafani (Presidente Legambiente)

Vissi d’arteLive painting di Marck Art con Carmelo Sardo

I bambini nella rete della ‘ndrangheta (e di altre mafie)In collaborazione con Save the ChildrenAntonella Inverno (Save the Children), Diletta Pistono (Save the Children) dialogano con Danilo Chirico (Associazione Da Sud)

La moneta cattivaIn collaborazione con ConfcommercioAnna Lapini (Confcommercio), Stefania Pellegrini dialogano con Gaetano Savatteri

Trame, ma oscureRita Di Giovacchino, Gianfranco Donadio (magistrato)dialogano con Carmelo Sardo (Tg5)






Giulio Cederna (a cura di), Atlante dell’infanzia a rischio 2018. Le periferie dei bambini, Istituto dell’Enciclopedia Treccani

Marco Carta, Danilo Chirico (a cura di), Under. Giovani, mafie, periferie, Perrone

Rita Di Giovacchino, Il libro nero della Repubblica. Criminalità e politica: 1960-2018, Castelvecchi

Stefania Pellegrini, L’impresa grigia. Le infiltrazioni mafiose nell’economia legale. Un’indagine sociologico-giuridica, Ediesse

Visioni Civiche. Video-inchiesta su LameziaStrade pulite. Inchiesta sui rifiuti a Lameziacon Paolo Giura

Trame in Jazz around MidnightFrancesco Cafiso meets Francesco Scaramuzzino Trio con Francesco Cafiso (sax alto), Francesco Scaramuzzino (pianoforte), Francesco Tino (basso elettrico), Andrea Mellace (batteria)






Il paese delle tangentiIsaia Sales e Simona Melorio dialogano Gaetano SavatteriAppuntamento con traduzione simultanea nella lingua dei segni


Isaia Sales, Simona Melorio,Storia dell’Italia corrotta, Rubbettino

Trame di cinemaBalondi Pasquale ScimecaDurata 94’Italia 2017

Giornata Mondiale del Rifugiato 2019Filipromosso da Luna Rossa - Associazione Comunità Progetto Sud a cura di Achille Iera

Focus. I migranti e la sicurezza | Il viaggioPasquale Scimeca (regista), Luca Capponi (documentarista) dialogano con Massimo Alberizzi (Africa Express/Il Fatto Quotidiano)Looking for Odisseo di Luca Capponi

VENERDÌ 21 GIUGNO


Buon compleanno Giovanni FalconeEnzo Ciconte, Giovanna Torre, Giancarlo Caselli dialogano con Attilio Bolzoni (La Repubblica)

Focus. I migranti e la sicurezza | L’accoglienzaMarzo Omizzolo, Andrea Membretti (sociologo) dialogano con Francesco D’Ayala (Radio Rai)

Affari in camicia verdeGiovanni Tizian, Stefano Vergine dialogano con Carlo Puca (giornalista)

Il sasso in boccaLillo Garlisi (Zolfo Editore), Nuccio Iovene dialogano con Gaetano Savatteri Anteprima

Il sistema MontanteAttilio Bolzoni dialoga con Paolo Mondani (Report)

Mafia alla carbonaraGiancarlo Caselli, Filippo Cogliandro (chef) dialogano con Gioacchino Bonsignore (Mediaset)

18:00PalazzoNicotera






Giovanni Tizian, Stefano Vergine Il libro nero della Lega, Laterza

Enzo Ciconte, Giovanna Torre, (a cura di), Giovanni Falcone, L’uomo il giudice il testimone, Santa Caterina

Marco Omizzolo, La quinta mafia, Radici Future

Gian Carlo Caselli e Stefano Masini, C’è del marcio nel piatto. Come difendersi dai draghi del Made in Italy che avvelenano la tavola, Piemme

Michele Pantaleone, Il sasso in bocca. Come la mafia conquistò l’Italia, Zolfo

Attilio Bolzoni, Il padrino dell’antimafia. Una cronaca italiana sul potere infetto, Zolfo

Chef Rubio, di lotta e di cucinaGabriele Rubini in arte Chef Rubio dialoga con Gaetano SavatteriElias, documentario. Regia di Brando Bartoleschi, prodotto da Tumaga e Image HuntersAppuntamento con traduzione simultanea nella lingua dei segni



Visioni Civiche. Video-inchiesta su LameziaCultura sotto chiave. Lasciate ogni speranza, o voi che atterrate con Pablo Petrasso


Trame in ScenaVolevo solo fare il giornalista in Calabria. Storia di Alessandro Bozzocon Salvo Piparodal libro di Lucio Luca

Lucio Luca, L’altro giorno ho fatto quarant’anni, Laurana

SABATO 22 GIUGNO


La cultura per il futuroMassimo Bray (Direttore Istituto Enciclopedia Treccani) dialoga con Lara Ricci (Sole24Ore)In collaborazione con Treccani Cultura

Il clan che conquistò RomaNello Trocchia dialoga con Francesco D’Ayala (Radio Rai)

Focus. I migranti e la sicurezza | L’emarginazione e la criminalitàLeonardo Palmisano, Sergio Nazzaro (giornalista), dialogano con Francesco D’Ayala (Radio Rai)

Visioni Civiche. Video-inchiesta su LameziaNEET: un’emergenza silenziosacon Alessia Truzzolillo

La mia CinaQiu Xiaolong dialoga con Francesca Fanuele (La7)



19 : 00PalazzoNicotera



Leonardo Palmisano, Ascia Nera. La brutale intelligenza della mafia nigeriana, Fandango

Nello Trocchia, Casamonica. Viaggio nel mondo parallelo del clan che ha conquistato Roma, Utet

Qiu Xiaolong, L’ultimo respiro del drago, Marsilio

Il patto inconfessabileMarco Travaglio dialoga con Gaetano SavatteriAppuntamento con traduzione simultanea nella lingua dei segni




Marco Travaglio, Marco Lillo, Padrini fondatori. La sentenza sulla trattativa Stato-mafia che battezzò col sangue la Seconda Repubblica, Paperfirst

Nando Dalla Chiesa, Federica Cabras, Rosso mafia. La ’ndrangheta a Reggio Emilia, Bompiani

La ‘ndrangheta della via EmiliaNando Dalla Chiesa, Federica Cabras dialogano con Michele Albanese (Quotidiano del Sud)


Trame di MusicaMusica contro le mafieGennaro De Rosa (Musica contro le mafie),Cristiano Godano (Marlene Kuntz) ed Emandialogano con Elisabetta Reale (Gazzetta del Sud)

Gennaro De Rosa (a cura di), Change your step, 100 artisti. Le parole del cambiamento, Rubbettino

Nastro della legalità. Nastro d’Argento con TrameClaudio Bonivento (regista), Domitilla Di Pietro (sceneggiatrice)

Trame di cinemaA mano disarmatadi Claudio Boniventocon Claudia GeriniDurata 107’Italia 2019

DOMENICA 23 GIUGNO


Cronista sotto scortaPaolo Borrometi dialoga con Gaetano Savatteri

La sconfitta di GomorraLuigi Ferraiuolo, Vincenzo Abate (Forza del Silenzio) dialogano con Tina Cioffo (Il Mattino)

Mio padre è un mafiosoDario Cirrincione, Gaetano Paci (magistrato) dialogano con Angela Iantosca (giornalista)

Visioni Civiche. Video-inchiesta su LameziaIl prezzo del dissesto. Rischi geo-idrologici nel lametinocon Tiziana Bagnato

II miei giorni con i CasamonicaFloriana Bulfon, Giuseppe Governale (Direttore DIA) con John Dickie (University College Londra)



19 :00PalazzoNicotera



Dario Cirrincione, Figli dei boss. Vite in cerca di verità e riscatto, San Paolo

Floriana Bulfon, Casamonica, la storia segreta. La violenta ascesa della famiglia criminale che ha invaso Roma, Rizzoli

Luigi Ferraiuolo, Don Peppe Diana e la caduta di Gomorra. Un sacerdote e la sua gente rinnovano il loro mondo, San Paolo

Paolo Borrometi, Un morto ogni tanto. La mia battaglia contro la mafia invisibile, Solferino




Intervista con le storieNicola Morra (Presidente Commissione Antimafia) dialoga con Gaetano Savatteri Appuntamento con traduzione simultanea nella lingua dei segni


Trame di cinemaSembra mio figliodi Costanza QuatriglioDurata 103’Italia 2018

Nastro della legalità. Nastro d’Argento con TrameCostanza Quatriglio (regista)

Festa finaleArrivederci a Trame.10

Trame in ScenaIntervista impossibile a Leonardo Sciasciacon Ninni Bruschetta e Laura Cannavòdi Gaetano Savatteri con Gigi Restivo e Giovanni Taglialavororegia di Giuseppe DipasqualeAnteprima NazionaleEvento prodotto da Fondazione Trame

TUTTI I GIORNI

16:00Mappi [na]. Sguardo alternativo sulla cittàIn collaborazione con Save The Children

18:00Civico TrameTramati. Conoscersi e riconoscersi

11:00Trame e dintorniCamminata urbana a cura dei Tramati

GIOVEDÌ 20 GIUGNOMARTEDÌ 18 GIUGNO MERCOLEDÌ 19 GIUGNO

INCONTRI PER I TRAMATIChiostro San Domenico

11:00Piazzetta San DomenicoMimmo Lucano. Il sindaco dell’accoglienza

16:00La mia storiaEmanuele Aceto in arte EmanIn collaborazione con Musica contro le mafie


16:00Idee e futuro...verso Trame.10


16:00Migramondo. Storie di migrazioni e di vitapromosso da Luna Rossa - Associazione Comunità Progetto Sud

VENERDÌ 21 GIUGNO SABATO 22 GIUGNO DOMENICA 23 GIUGNO

LE MOSTRE

Installazione site specificParole per non dimenticarea cura di Treccani Cultura

Chiostro San DomenicoQuasi vedendosi in uno specchio. A trent’anni dalla scomparsa di Leonardo SciasciaFotografie di Angelo Pitronea cura di Salvatore FeritaIngresso libero

AD ALTA VOCE

Palazzo Nicotera Sistema Bibliotecario Lametinodalle 17:30 alle 20:00 Letture per bambini dai 4 ai 10 annia cura dell’Associazione Chiostro e Sistema Bibliotecario LametinoIngresso libero

PROIEZIONI

Il titolareWeb series di Confcommercio sui temi della legalità e della sicurezzaProduzione Confcommercio Imprese per l’Italia e Just Maria

Una città cresce insiemeLuna Rossa - Associazione Comunità Progetto Sud

CORSO DI VIDEO GIORNALISMO CIVICO 2018•2019Visioni Civiche è un progetto realizzato da Fondazione Trame in collaborazione con ALA (Associazione Antiracket Lamezia Onlus), vincitore del bando Prendi Parte! Agire e pensare creativo ideato dalla Direzione Generale Arte e Architettura Contemporanee e Periferie urbane (DGAAP) del Ministero per i Beni e le Attività Culturali per promuovere l’inclusione culturale dei giovani nelle aree caratterizzate da situazioni di marginalità economica e sociale.

TEAMTommaso De Pace - Responsabile progettoValentina De Grazia - Ideazione e coordinamento progettoCristina Porcelli, Claudia Caruso - Supporto organizzativoMaria Immacolata Scimone - segreteria amministrativaSergio De Luca - Concept grafico e identità visivaVincenzo Morello - Comunicazione web e socialWalter Greco - Valutazione psico-comportamentaleSalvatore De Pace - Riprese e montaggi video

DOCENTI ED ESPERTIMassimo Bray - Direttore Istituto Enciclopedia TreccaniRosy Battaglia - Freelance - Cittadini ReattiviGaetano Savatteri - MediasetAnna Milan - Rai Radio2Giampiero Rossi - Corriere della SeraAttilio Bolzoni - La RepubblicaMaria Teresa Morano - Antiracket CalabriaClaudio Metallo - RegistaDaniele Marannano - Addio PizzoFrancesco Pacifico - Il TascabileTony Trupia - RegistaMonica Zapelli - SceneggiatriceFrancesca Fanuele - La7Carlo Puca - GiornalistaGiorgio Mottola - ReportDomenico Isabella - RegistaMario Vitale - RegistaArianna Zottarel - Osservatorio sulla Criminalità Organizzata (Uni Mi)Rosamaria Cannarella - Video makerAlfredo Sprovieri - ‘MMasciataGiovanni Tizian - L’EspressoPaolo Giura - Calabria TVAdriana Mazzei - Consulente d’impresa e startup

TUTORTiziana Bagnato (LaCNews24) Paolo Giura (Calabria TV)Pablo Petrasso (Corriere della Calabria) Pasqualino Rettura (Il Quotidiano del Sud) Alessia Truzzolillo ( Corriere della Calabria)

PARTECIPANTI/CORSISTIRossana Agostino Asmara Bassetti Riccardo Candurro Claudia Caruso Anna Colistra Maria Grazia Curcio Roberto Curcio Gianluca De Serio Angela Rosa Dimasi Martina Falvo Giulia Pia Faraone Maria Francesca Gentile Elena Marasco Ilaria Mastroianni Federica Mercuri Chiara Molinaro Giuseppina Santoro Bernadette Serratore Mimmo Raoul Serratore Vincenza Serratore Antonello Teocoli Giulia Vesci

PalazzoNicotera

Chiostro di San Domenico

PiazzettaSan Domenico

Piazza MercatoVecchio

Piazza F.Sacchi

Corso Numist

rano

Via Pa

squa

le Cell

i

Salit

a fr

atel

li M

aruc

a

Via Giosuè Carducci

Via Antonio Ippolito

Via I

sonz

o

Via Is

onzo

Piazza T. Campanella

Largo Angotti

Via U

baldo

De M

edici

Via

Croc

efiss

o

TRAME.festival @tramefestival@tramefestival tramefestivaltramefestival

5 1000DONA IL TUO

Sostieniil progetto culturale TRAME festival;

il lavoro nelle scuole lametine di ogni ordine e grado;il “Civico Trame” uno spazio collettivo e aperto in cui esercitare ed educare a una cittadinanza attiva e

responsabile e coinvolgere idee ed esperienze in un processo di cambiamento positivo;la costituzione di parte civile nei processi alle cosche;

l’assistenza alle vittime di racket e usura;

www.tramefestival.it

9 2 0 1 7 7 9 0 7 9 8

trame.9 voi che vivete sicuri · 2019-06-13 · trame.9 voi che vivete sicuri “voi che vivete...

Documents