N I K KOG U I D E M A PNikko est un lieu où vous pouvez faire de nouvelles rencontres et découvrir le pouvoir de guérison de la nature, tout en appréciant son histoire et sa culture.

Français

Histoire& nature

Loisirs& activités

TOKYO

NIKKO

OSAKA

2hour

Cuisine& relaxation

A B C D E

1

2

3

4

16

1514

0405

060708

091011

13

85

84 83 82 81

7271

17

18

20

21

2223

24

26

27282930

32

33

3435

3637

38

39

40

41

44

4645

42

43

31

25

67

66

65

6463

62

61

50

7675

7473

19

86

03

90

91

92

94

95

96

97

98

99

111

100101

102

103

104

105

106

0201

Kirifuri Highland霧降高原

09

01

02

03

04

05

06

0708

0910

11

12

85

84

83 82

81

86

90

91

92

93

12

111

93

BUS TOBU

Points de venteTourist Center de Tobu Nikko station de Nikko ou billetterie de JR Nikko station.

Le Free Pass est une manière raisonnable de prendre les bus Tobu.

Yumoto Onsen Free PassAdulte 3000 yens (valide 2 jours)

Senjogahara Free PassAdulte 2650 yens (valide 2 jours)

Chuzenji Onsen Free PassAdulte 2000 yens (valide 2 jours)

Kirifuri Kogen Free PassAdulte 1200 yens (valide 2 jours)

D’autres types de Free Pass existent.

Voir ici pour les détails.

Y

G26C

T2D

O2D

K2D

N2C

M2C

HY2C

H2C

C2C

W2B

YK2A

2A

26C

COMMENT LE PRENDRE Payer en liquide

Prendre un billet d'embarquementConservez ce billet jusqu'à votre descente du bus, il sera utilisé pour vérifier à quel arrêt vous êtes monté. ※ Il n'y a pas de billets d'embarquement au premier arrêt de bus.

1

Consulter la table des tarifsVérifier le tarif dans la table à l'avant du bus. Elle indique le tarif pour descendre au prochain arrêt.

2

Appuyer sur le bouton Appuyer sur le bouton quand l'arrêt auquel vous souhaitez descendre est a�ché sur le tableau des tarifs ou l'a�chage. Tous les boutons s'illuminent pour indiquer que le bus s'arrêtera au prochain arrêt.

3

Placer le billet d'embarquement et le prix du billet dans la boîte de paiement Placez le "billet d'embarquement" et le prix du billet dans la boîte de paiement située à côté du siège du conducteur. Notez que vous ne pouvez pas obtenir de monnaie sur le règlement.

4

Arrêts de bus

Trajets en bus de la gare de Tōbu-nikkō Sta.

Trajets en bus de Chūzenji onsen

Trajets en bus de la gare de Kinugawa-onsen Sta.

Encart: Central Nikko

Pratique ! Utilisez le Tourist Center deTobu Nikko Station !

Pratique ! Utilisez le Tourist center deKinugawa-Onsen Station

Situé à l’intérieur de Tobu Nikko Station !

Personnel anglophone toujours disponible !

Nous donnons des informations touristiques. Situé à l’intérieur de

Kinugawa-Onsen Station !Vous pouvez acheter un ticket de retour en bus (Free Pass) pour un prix modéré ou des billets en pré-vente pour les parcs d’attraction, et organiser des parcours et/ou hébergements optionnels.

Distributeur de tickets multilingue(accepte les cartes de crédit !)・ Sanctuaire Nikko Toshogu・ Temple Rinnoji sur le Mt. Nikko・ Passe libre pour le bus Tobu

3

2

1

Service de visites sans bagages

Shinkyo神橋

TN25

Pour plus d'informations détailléessur Nikko, consulter ce site !

www.tobujapantrip.com

04

01

09

07 01

12

02

15

10

06

For Yumoto onsen (via Chūzenji onsen)

For Yumoto onsen (via Chūzenji onsen, Kōtoku onsen)

World Heritage Sightseeing bus (via Taiyūin Futarasan jinja mae)

For Chūzenji onsen (via Akechidaira)

For Okuhosoo (via Kiyotaki)

For Okuhosoo (via Yashionoyu)

For Kiyotaki (via Shinkyō)

For Nishisandō (via Shinkyō)

For Kirifuri Kōgen (via Kirihuri no taki) Operated Apr. 1 - Nov. 23

For Ōzasa Bokujō (via Kirihuri no taki, Kirifuri Kōgen) Operated Apr. 1 - Nov. 23

For Kirihuri no taki (via Nikkō Kirifuri Skating Center) Operated Nov. 24 - Mar. 31

For Hangetsusan (via Tachikikannon mae) Operated seasonally

Shimo-imaichi Sta. /下今市駅

Shin-fujiwara Sta. /新藤原駅

Ryuokyo Sta.龍王峡駅

Tobu World Square Sta.東武ワールドスクウェア駅

Ryuo Valley / 龍王峡

Kinugawa- onsen Sta.鬼怒川温泉駅

Shin-takatoku Sta. /新高徳駅

Kosagoe Sta. /小佐越駅

04

N1

TN57

TN56

TN55

14

03

01

N4

N3

N2

TN54

TN53

14

TN58

Kinugawa River / 鬼怒川

05

TN52

Imaichi Sta. /今市駅

Kami-imaichi Sta. /上今市駅

1014

11 TN51

TN24

TN25

TN23

Daiyagawa River / 大谷川

09

07

12

02

08

Mt. Nantai男体山

Daiichi Irohazaka第一いろは坂

Daini Irohazaka第二いろは坂

06

13

08

04

03

051206

Lake Chuzenji中禅寺湖

03

15

13

SenjogaharaMarshland戦場ヶ原

11Lake Yuno湯ノ湖

●16 Tanze / 丹勢

●17 Kiyotaki 1-chōme / 清滝一丁目

●18 Kiyotakichūzaisho mae / 清滝駐在所前

●19 Kiyotaki / 清滝

●20 Kiyotaki 3-chōme / 清滝三丁目

●21 Hosoo Iriguchi / 細尾入口

●22 Yokote / 横手

●23 Umagaeshi / 馬返

●24 Akechidaira / 明智平

●25 Nikkō Lakeside Hotel / 　 日光 レークサイドホテル

●26 Chūzenji onsen / 中禅寺温泉

●27 Tachikikannon Iriguchi / 立木観音入口

●28 Funenoeki Chūzenji / 船の駅中禅寺

●29 Chūzenji Yūbinkyoku / 中禅寺郵便局

●30 Futarasan Jinjya Chūgūshi / 二荒山神社中宮祠

●31 Ōsaki / 大崎

●32 Maruyama / 丸山

●33 Okunikkō Hotel Shikisai Iriguchi / 　 奥日光ホテル四季彩入口

●34 Chūzenji Kanaya Hotel mae / 　 中禅寺金谷ホテル前

●35 Shōbu Yūransen Hatchakujyo / 　 菖蒲遊覧船発着所

●36 Shōbugahama / 菖蒲ヶ浜

●37 Ryūzu no taki / 竜頭の滝

●38 Takiue / 滝上

●39 Akanuma / 赤沼

●40 Sanbonmatsu / 三本松

●41 Kōtoku Iriguchi / 光徳入口

●42 Kōtoku-numa / 光徳沼

●43 Kōtoku onsen Nikkō Astraea Hotel / 　 光徳温泉・日光アストリアホテル

●44 Yutaki Iriguchi / 湯滝入口

●45 Kohanmae / 湖畔前

●46 Yumoto onsen / 湯元温泉

●50 Kegonnotaki Iriguchi / 華厳の滝入口

●61 Hoshino Resort Kai Nikkō Iriguchi / 　 星野リゾート界日光入口

●62 Tachikikannon mae / 立木観音前

●63 UtagahamaYūransen Hatchakujyo / 　 歌が浜遊覧船発着所

●64 Itaria・Eikokutaisikan Bessō Kinenkōen Iriguchi / 　 イタリア・英国大使館別荘記念公園入口

●65 Chanokidaira yūhodō Iriguchi / 　 茶ノ木平遊歩道入口

●66 Chūzenjiko tenbōdai / 中禅寺湖展望台

●67 Hangetsusan / 半月山

●71 Wanoshiro Iriguchi / 和の代入口

●72 Yashionoyu / やしおの湯

●73 Hosoo-rink Iriguchi / 細尾リンク入口

●74 Nakahosoo / 中細尾

●75 Shimizuya mae / 清水屋前

●76 Okuhosoo / 奥細尾

●81 Tōshōgū Higashisandō Iriguchi Hotel seikōen mae　 / 東照宮東参道入口 ホテル清晃苑前●82 Shōdō shōnin zō mae / 勝道上人像前

●83 Omotesandō / 表参道

●84 Nishisandō・Tōbu-kankō Center mae /　 西参道・東武観光センター前

●85 Taiyūin Futarasan jinjamae / 　 大猷院・二荒山神社前

●86 Nishisandō / 西参道

●90 Nikkō o�ce of Tōbu Bus Nikkō / 　 東武バス日光営業所

●91 Kirifuri Ōhashi / 霧降大橋

●92 Shimomarumi / 下丸美

●93 Marumi / 丸美

●94 Adachi Rinkangakuen / 足立林間学園

●95 Momijidaira Bessō Iriguchi / 　 もみじ平別荘入口

●96 Kirifuri / 霧降

●01 JR Nikkō Sta. / JR日光駅

●02 Tōbu-nikkō Sta. / 東武日光駅

●03 Ishiya-machi / 石屋町

●04 Gokō-machi / 御幸町

●05 Nikkō Kyōdo Center mae / 日光郷土センター前

●06 Nikkō-shisho mae / 日光支所前

●07 Shinkyō / 神橋

●08 Sōgōkaikan mae / 総合会館前

●09 Nishisandō Iriguchi / 西参道入口

●10 Kanaya Hotel Rekishikan / 金谷ホテル歴史館

●11 Nikkō Tamozawa Goyōtei Kinenkōen / 　 日光田母沢御用邸記念公園

●12 Rengeishi / 蓮華石

●13 Nikkō Shokubutuen / 日光植物園

●14 Arasawa / 安良沢

●15 Uraminotaki Iriguchi / 裏見の滝入口

●97 Kirifuri no taki / 霧降の滝

●98 Tsutsujigaoka / つつじヶ丘

●99 Kakuresantaki Iriguchi / 隠れ三滝入口

●100 Narusawa / 鳴沢

●101 Kōgenbashi / 高原橋

●102 Kōgenhodō Iriguchi / 高原歩道入口

●103 Daiichichūshajyō Iriguchi / 第1駐車場入口

●104 Kirifuri Kōgen / 霧降高原

●105 Roppōzawabashi / 六方沢橋

●106 Ōzasa Bokujō / 大笹牧場

●111 NikkōKirifuri Skating Center / 　 日光霧降スケートセンター

●N1 Kinugawa-onsen Sta. / 鬼怒川温泉駅

●N2 Tōbu World Square Ennai / 　 東武ワールドスクウェア園内

●N3 Karakura Iriguchi / 柄倉入口

●N4 Nikkō Edomura / 日光江戸村

0508

11

13

14

14

07

10

02

Train & Bus

Trajet gratuit!

[Téléphone] +81(0)3-3841-2871[Heures] 7:20 à 19:00[Fermeture régulière] Ouvert chaque jour de l'année [Courriel] tobudiscountpass@tobutoptours.co.jp

www.tobujapantrip.com/en/ticket/

tobugroup.en

Rez-de-chaussée de la Gare Tobu d'Asakusa

Achetez vos passes réduction ici !

www.tobu.co.jp/foreign/en/

● TOBU Tourist Information　 Center ASAKUSA

Le “Limited Express SPACIA” vous conduit à Nikko plus vite que jamais !Obtenez une réduction de 20 % sur le billet express si vous l'achetez avec le passe réduction.En plus du billet d'embarquement ou du passe réduction, un billet limited express est nécessaire pour prendre le SPACIA. Disponible au TOBU Tourist Information Center au rez-de-chaussée d'Asakusa station.

Connexion Wi-Fi disponible dans les gares principales de la ligne de trains TOBU.SSID:TOBU_Free_Wi-Fi

TOBU NIKKO

KINUGAWA ONSEN

SHIMO-IMAICHI ASAKUSA

TOKYO SKYTREE Ueno

Shinjuku

Ikebukuro

ShinagawaNARITA AIRPORT HANEDA

AIRPORT

2hrs

36mins59mins

®

NIKKO PASS all area4JOURS

2JOURS

20 Avril à 30 novembre ADULTE 4,520 yens1 Décembre à 19 Avril ADULTE 4,150 yens

Installations avec réduction à l'entrée

NIKKO PASS world heritage areaADULTE 2,000 yens

Tobu World SquareEdo Wonderland Nikko Edomura

Tobu World SquareEdo Wonderland Nikko Edomura

Installations avec réduction à l'entrée

Zones incluses dans l'abonnementToutes les lignes de bus Tobu à NikkoNavette Nikko EdomuraBus Nikko-Kinugawa Onsen (seulement les jours où SL est en service)Bus hybride(Bus pour se rendre dans la région d'Odashirogahara)Téléphérique d'AkechidairaCroisière touristique sur le lac ChuzenjiToutes les lignes ferroviaires Tobu entre les stations Shimo-Imaichi, Tobu-Nikko et Shin-Fujiwara

1 aller-retour entre Asakusa et Shimo-ImaichiZone Libre

Toutes les lignes de bus Tobu Bus dans la zone du patrimoine mondialToutes les lignes ferroviaires Tobu entre les stations Shimo-Imaichi, Tobu-Nikko et Shin-Fujiwara

Zones incluses dans l'abonnement1 aller-retour entre Asakusa et Shimo-ImaichiZone Libre

NIKKO PASS

Nikkō-shisho mae

Nikkō Edomura

Tōbu World Square Ennai

Karakura Iriguchi

ShinkyōSōgōkaikan mae

Arasawa

Rengeishi

Kanaya Hotel RekishikanNishisandō Iriguchi

Nikkō Tamozawa Goyōtei Kinenkōen

Taiyūin Futarasan jinjamaeTaiyūin Futarasan jinjamaeOmotesandōShōdō shōnin zō mae

Akechidaira

Chūzenji onsen

Tachikikannon mae

Itaria・Eikokutaisikan Bessō Kinenkōen Iriguchi

Chūzenji Kanaya Hotel maeChūzenji Kanaya Hotel maeRyūzu no taki

Akanuma

Kōtoku onsen Nikkō Astraea Hotel

Yumoto onsen

Ōzasa Bokujō

Nikkō-shisho mae

Shinkyō

Sōgōkaikan mae

Kanaya Hotel Rekishikan

Nikkō Tamozawa Goyōtei Kinenkōen

Rengeishi

Nishisandō Iriguchi

Taiyūin Futarasan jinjamae

OmotesandōShōdō shōnin zō mae

Kinugawa Koen Sta.鬼怒川公園駅

Okuwa Sta. /大桑駅

Tobu

Kin

ugaw

a Li

ne

Daiyamuko Sta. /大谷向駅

Tobu Nikko Line

Tobu-nikko Sta. /東武日光駅

Nikkō Edomura ( EDO WONDERLAND) Line

JR Nikko Sta.JR 日光駅

Tobu-nikko Sta.東武日光駅

Nikko-toshoguShrine

日光東照宮Nikko-Futarasan

Shrine日光二荒山神社

Nikko-zan Rinno-ji Temple日光山輪王寺

JR Nikko Sta. / JR日光駅

Un restaurant chaleureux et réputéNikko Kujira Shokudo

Un pèlerinage pour améliorer votre chanceSanctuaire de Takino

Un lieu de décontraction pour déguster des saveurs dignes d'un hôtel.Restaurant-Auberge et Chaletsdu Kanaya Hotel Rekishikan

Un restaurant où vous pourrez déguster des poissons de rivière et des plats campagnards simples mais savoureux. Leur spécialité est l'ayu grillé au sel, très moelleux, avec une peau croustillante, grillé au charbon.

E-3 / 1057 Owatari, Nikko ■16 minutes en voiture depuis la gare de Kinugawa-onsen et la gare de Shimo-imaichi, 6 minutes en voiture depuis la gare de Shin-takatoku.

Des plats locaux choisis avec soin, à base de poisson de rivière Funabatei

ILe restaurant est réputé pour ses sushi en rouleau qui utilisent des feuilles de tofu au lieu des algues. Leurs plats originaux qui contiennent beaucoup de wagyu (bœuf) de Tochigi et de légumes locaux sont également populaires.

B-1 / 1007 Kamihatsuishimachi, Nikko ■Prenez le bus pour un trajet de 5 minutes depuis la gare Tobu-nikko jusqu'à l'arrêt " ●07

Shinkyō" puis marchez pendant 2 minutes.

Un menu fixe pour découvrir les saveurs locales

Nikko Yubamaki ZEN

Vous pourrez déguster les plats préparés avec le porc spécial et les légumes de production locale dans une atmosphère familiale. Leur spécialité est la populaire omelette au riz, tendre et moelle-use, couverte d'une abondante sauce blanche. C-3 / 238-6 Kujiramachi, Nikko■Prenez le bus pour un trajet de 14 minutes depuis la gare Tobu-nikko jusqu'à l'arrêt " ●1 4 Arasawa" , puis marchez pendant 7 minutes.

Une boutique spécialisée dans la glace pilée, gérée directement par une manufacture de glace naturelle, ce qui est rare au Japon. La plus populaire est la Namaichigo Premium, abondam-ment nappée de coulis de fraises locales.

E-4 / 379 Imaichi, Nikko■9 minutes à pieds depuis la gare de Shimo-imaichi

Glace pilée naturelle duveteuseShogetsuhimuro

Cet hôtel naturel et spir i tuel d'Oku-Nikko est l'emplacement idéal pour admirer le ciel nocturne. Reposez-vous sous le ciel étoilé, dans le spa en plein air qui utilise l'eau venue directement de la source de Nikko Yumoto.

A-2 / Koutokuonsen, Nikko■Prenez le bus pour un trajet de 70 minutes depuis la gare Tobu-nikko jusqu'à l'arrêt " ●43 Kōtoku onsen Nikkō Astraea Hotel" , situé très près.

Relaxation sous le ciel étoilé et dans des sources chaudes naturellesHôtel Nikko Astraea

La célèbre "Yubamusubi" de cet ancien confiseur japonais, une entreprise familiale de troisième génération, se vend très vite. Appréciez la saveur de la tendre Yuba (feuille de tofu) et du riz glutineux.

C-3/ 1935-1 Hanaishicho, Nikko■Prenez le bus pour un trajet de 12 minutes depuis la gare Tobu-nikko jusqu'à l'arrêt " ●12 Rengeishi" , puis marchez pendant 3 minutes.

Appréciez la saveur des feuilles de tofu en dégustant des boulettes de riz

Fudarakuhompo

Le paysage naturel formé par la lave qui s'échappe du volcan. Le versant sud présente un grand nombre de statues de Jizo. On dit que le nombre de s tatues change à chaque fo is qu'e l les sont comptées.

A-2 / Nikko, Nikko-shi ■ Prenez le bus pour un trajet de 6 minutes depuis la gare Tobu-nikko jusqu'à l 'a r rête " ●08 Sōgōkaikan mae" , pu is marchez pendant 15 minutes.

Statues de Jizo observant les cours d'eau de montangeL'abysse de Kanmangafuchi

Cet hôtel de villégiature à la longue histoire et aux fières traditions o�re des menus variés servis avec des pains fabriqués par la boulangerie de l’Hôtel Kanaya. Le restau-rant dispose d’une boulangerie juste à côté.

A-1 / 1-25 Honcho, Nikko■Prenez le bus pour un trajet de 10 minutes depuis la gare Tobu-nikko jusqu'à l'arrêt " ●10 Kanaya Hotel Rekishikan" , situé très près.

Les "Ningyo yaki" (gâteaux moulés) en forme de signes, chats et dragons, vision familière du Toshogu, ont une saveur simple. Aidés par leur adorable apparence, ce sont des souvenirs incontournables de Nikko.

B-2 / 440 Ishiya-machi, Nikko■8 minutes à pieds depuis la gare Tobu-nikko

Un souvenir de Nikko aussi délicieux qu'adorableNikko Ningyo Yaki MISHIMAYA

Face au clapotis de l'une des cascades emblématiques de Nikko, vous pourrez apprécier les délices qui font battre le cœur des voyageurs, comme des raviolis ou une soupe spéciale avec des gâteaux de riz.

A-3 / 2485 Chugushi, Nikko■Prenez le bus pour un trajet de 60 minutes depuis la gare Tobu-nikko jusqu'à l'arrêt "●37 Ryūzu no taki" , situé très près.

Profitez d'un repos bienheureux tout en admirant la cascade Ryuzu no chaya

Découvrez l'histoire de la Famille ImpérialeParc commémoratif de la villa impériale de Nikko Tamozawa

Les grillades de viande d’agneau coupée en tranches épaisses et les crèmes glacées à base de la i t f ra is de rares vaches brunes suisses sont incroyablement délicieuses. À l’atelier alimentaire, enfants et adultes peuvent s’amuser en découvrant la fabr icat ion du beurre (le week-end, etc. de fin avril au début du mois de novembre).

D-1 / 3405 Osasahara Senoo, Nikko ■Prenez le bus pour un trajet de 45 minutes depuis la gare Tobu-nikko jusqu'à l'arrêt " ●106 Ōzasa Bokujō" , situé très près.

Rassasiez votre curiosité à la fermeRanch de Nikko Kirifurikogen Ozasa

Une station de ski qui o�re des pistes pour débutants avec des pentes douces. C'est le meilleur endroit à visiter en hiver, ouvert de fin décembre à la fin du mois de mars.

A-2 / Yumoto Onsen, Nikko■Prenez le bus pour un trajet de 85 minutes depuis la gare Tobu-nikko jusqu'à l'arrêt " ●46 Yumoto Onsen" , puis marchez pendant 5 minutes.

Jouez dans la neige dans cette zone de zki familialeZone de ski de Nikkoyumoto

Ce bâtiment a autrefois servi de villa pour l'ambassade britannique. La vue sur le lac Chuzenji qu'o�re la spacieuse véranda du premier étage emplit les visiteurs de sérénité.

B-4 / 2482, Chugushi, Nikko■Prenez le bus pour un trajet de 45 minutes depuis la gare Tobu-nikko jusqu'à l'arrêt " ●26 Chūzenji onsen" . De là, marchez 30 minutes ou prenez le bus pour un trajet de 5 minutes jusqu'à l'arrêt " ●64 Itaria・Eikokutaisikan Bessō kinenkōen Iriguchi"(ne fonctionne qu'en été et en automne) et marchez pendant 5 minutes.

Une vue comme un paysage de tableau

Parc commémoratif dela villa de l'ambassade britannique

Vous pourrez y déguster une tasse d'un extraordinaire café torréfié sur place et préparé avec l'eau locale si réputée, dans un café atmosphérique qui était autrefois une maison traditionnelle d'époque. Les sucreries faites à la main et la glace pilée sont également très populaires.

A-1 / 3-13 Honcho, Nikko ■ Prenez le bus pour un trajet de 7 minutes depuis la gare Tobu-nikko jusqu'à l'arrêt " ●09 Nishisandō Iriguchi" , puis marchez pendant 2 minutes.

Un café riche en arôme préparé avec l'eau minérale réputéeNikko Co�ee Goyouteidori

Il y a beaucoup à voir, notamment un théâtre qui présente les quatre saisons d'Okunikko avec des images marquantes et une exposition consacrée à la nature locale.

B-4 / 2480-1 Chugushi, Nikko ■ Prenez le bus pour un trajet de 45 minutes depuis la gare Tobu-nikko jusqu'à l'arrêt " ●26 Chūzenji onsen" , situé très près.

Patrimonio culturale tangibile del Giappone, questo edificio restaurato è stato utilizzato come villa dell'am-basciata italiana. Lo stile architettonico a�ascinante unisce l'armonia alla natura.

B-4 / 2482 Chugushi, Nikko■Prenez le bus pour un trajet de 45 minutes depuis la gare Tobu-nikko jusqu'à l'arrêt " ●26 Chūzenji onsen" . De là, marchez 35 minutes ou prenez le bus pour un trajet de 5 minutes jusqu'à l'arrêt " ●64 Itaria・Eikokutaisikan Bessō kinenkōen Iriguchi" (ne fonctionne qu'en été et en automne) et marchez pendant 10 minutes.

Un hôtel tour is t ique de cabines en rondins situé dans le Parc National de Nikko. Vous pourrez apprécier les repas complets de cuisine française t radi t ionnel le et le spa en plein air entouré de forêts.

A-3 / 2482, Chuguushi, Nikko■Prenez le bus pour un trajet de 60 minutes depuis la gare Tobu-nikko jusqu'à l 'arrêt " ●34

Chūzenj i Kanaya Hotel mae" , puis marchez pendant 3 minutes.

Découvrez l'hospitalité en pleine natureHôtel Chuzenji Kanaya

Une station thermale située sur le plateau à une altitude d'environ 1500 m, où vous pourrez apprécier un paysage qui change avec chaque saison. Elle est proche de Senjōgahara et Odashirogaha-ra, ce qui en fait une base de randonnée parfaite.

A-2 / Yumoto, Nikko ■ Prenez le bus pour un trajet de 70 minutes depuis la gare Tobu-nikko jusqu'à l'arrêt " ●46 Yumoto Onsen" , situé très près.

Embrassez les quatre saisons en vous relaxant dans les célèbres eaux troublesSources thermales deYumoto, Okunikko

Vous pourrez profiter de votre séjour pour découvrir la gravure de Nikko (Nikko-bori) dans l'antique échoppe qui a préservé les compétences de gravure de Nikko. Réalisez une gravure unique en souvenir de votre voyage. *Réservation obligatoire

B-2 / 256 Matsubaracho, Nikko ■ 3 minutes à pieds depuis la gare Tobu-nikko

Découverte décontractée de la gravure traditionnelleMurakamiToyohachi Shouten

Vous pourrez ressentir le calme et l'excitation de la rivière Kinugawa.Vous serez encerclé par le dynamisme fascinant des gorges de la Kinugawa et le magnifique paysage.

E-2 / 1414 Kinugawaonsen Ohara, Nikko ■4 minutes à pieds depuis la gare Kinugawa-onsen

Admirez la beauté des gorges depuis le bateau Tour en bateau sur la Kinugawa

Communiez avec la nature d'OkunikkoMuséum sciencesnaturel de Nikko

Architecture moderne, construite avec soinParc commémoratif de la maison de l'ambassade italienne

02

C'est le plus vieil hôtel touristique du Japon, et Einstein y a séjourné dans le passé. La décoration, qui rappelle le Toshogu, présente une impressionnante valeur historique et mérite d'être vue.

A-1 / 1300 Kamihatsuishimachi, Nikko ■Prenez le bus pour un trajet de 5 minutes depuis la gare Tobu-nikko jusqu'à l'arrêt " ●07 Shinkyō" , puis marchez pendant 2 minutes.

Un hôtel apprécié des personnalités éminentes

Hôtel Nikko Kanaya01

Perdez vous dans le parc à thème, un lieu qui invite à la photographie, avec des miniatures. Vous y serez accue-illi par 102 bâtiments venant de 21 pays, y compris des sites du patrimoine mondial, reproduits à l'échelle 1:25.

E-2 / 209-1 Kinugawaonsen Ohara, Nikko ■Prenez le bus pour un trajet de 5 minutes depuis la gare de Kinugawa-onsen jusqu'à l'arrêt " ●N2 Tōbu World Square Ennai" , situé très près. Proche de la gare Tobu World Square

Un monde en miniature réaliste ! Visitez le monde en miniature Tobu World Square

02

Enfilez un kimono et sortez pour une expérience exceptionnelle en marchant dans les vieilles rues de Nikko. Le plan de base qui comprend un kimono et les accessoires est à 3800 yens pour une journée.

B-1 / 918 Nakahatsuishimachi, Nikko ■Prenez le bus pour un trajet de 5 minutes depuis la gare Tobu-nikko jusqu'à l'arrêt " ●06 Nikkō-shisho mae" , puis marchez pendant 1 minute.

Découvrez l'esprit du Japon en portant un kimonoLocation de kimonos Utakata

Le sanctuaire où est enchâssé le premier shogun, Tokugawa Ieyasu. Ieyasu a fondé le bakufu d'Edo (le dernier gouvernement militaire du Japon féodal). Des sculptures aux couleurs riches sont visibles en des emplacements clé, et les décorations emblématiques des portes Yomeimon et Karamon sont d'une beauté à couper le sou�e.

A-1 / 2301 Sannai, Nikko ■Prenez le bus pour un trajet de 9 minutes depuis la gare Tobu-nikko jusqu'à l'arrêt " ●83 Omotesandō", puis marchez pendant 5 minutes.

Le patrimoine mondial représentatif de NikkoNikko Tosho-gu

01

Un ancient temple construit en 784 par un prêtre qui a fondé le temple Nikkozan Rinnoji. Une statue de Kannon y est enchâssée, réputée être une gravure de l'image de Kannon telle qu'elle est apparue sur le lac Chuzenji, réalisée à partir d'un arbre sur pied.

B-4 / 2578 Chugushi, Nikko ■Prenez le bus pour un trajet de 45 minutes depuis la gare Tobu-nikko jusqu'à l'arrêt "●26 Chūzenji onsen" De là, marchez 20 minutes ou prenez le bus pour un trajet de 5 minutes depuis l'arrêt "●26 Chūzenji onsen" jusqu'à l'arrêt " ●62

Tachikikannon mae" situé très près.

Le temple où sont vénérées de rares statues de KannonChuzenji Temple, Tachiki Kannon

03

08

Une chute d'eau d'une hauteur d'environ 10 m et d'une largeur d'environ 2 m qui s'écoule dans l'enceinte du sanctuaire de Takio est l'une des pistes de randonnée recommandées à prendre depuis le Nikko Toshogu. C-3 / Sannai, Nikko ■ Prenez le bus pour un trajet de 5 minutes depuis la gare Tobu-nikko jusqu'à l'arrêt " ●07 Shinkyō" , puis marchez pendant 30 minutes.

Une célèbre cascade, cachée dans un village de montagneChutes de Shiraito

14

Aller d'Akechidaira jusqu'à la plate-forme d'observation en prenant le télécabine prend environ trois minutes. La fenêtre o�re une vue sur le panorama naturel. Le lac Chuzenji et la chute de Kegon seront juste au-dessous de vous, et les voir sous cet angle est une expérience unique très di�érente de ce qu'on peut voir depuis le sol.

B-4 / 709-5 Hosoomachi, Nikko■Prenez le bus pour un trajet de 35 minutes depuis la gare Tobu-nikko jusqu'à l'arrêt " ●24 Akechidaira", situé très près.

Le seul endroit d'où vous pouvez voir l'ensemble de NikkoTélécabine d'Akechidaira

04

Découvrez l'origine des croyances religieuses de NikkoSanctuaire de Futarasan

07

C'est l'un des grands temples majeurs de la secte Tendai, avec le temple Hieizan Enryakuji et le temple Toeizan Kaneiji. Trois statues bouddhiques de 7,5 m de hauteur sont alignées dans le Sambutsudo, un hall principal d'un style rarement vu au Japon.

A-1 / 2300 Sannai, Nikko■Prenez le bus pour un trajet de 8 minutes depuis la gare Tobu-nikko jusqu'à l'arrêt "●82 Shōdō shōnin zō mae" , situé très près.

Visitez le temple ancien fondé à NikkoTemple Rinno-ji

10

Une route bordée d'arbres rappelle les jours anciensAvenue des cèdres Suginami de Nikko

11

Le SL touristique a été ranimé pour transmettre la culture ferroviaire à l'ère actuelle. Vous serez fasciné par son air de puissance tandis que le train à vapeur avance en donnant des coups de si�et.

E-4 /1110, Imaichi, Nikko E-2 /334-1 Ohara, Kinugawa Onsen, Nikko E-2 / 1390 Ohara, Kinugawa Onsen, Nikko■Gare de Shimo-imaichi, gare de Tobu World Square, gare de Kinugawa-onsen

Rouler avec puissance et avec des coups de si�etSL "Taiju"

02

Croisière touristique en bateau autour de la beauté naturelle du lac Chuzenji. Découvrez un autre charme e Nikko depuis le confortable bateau.

B-4 / 2478 Chugushi, Nikko■Prenez le bus pour un trajet de 45 minutes depuis la gare Tobu-nikko jusqu'à l 'arrêt " ●26 Chūzenji onsen", puis marchez pendant 5 minutes.

Sentez le vent sur votre visage durant cette croisière confortableCroisière en bateausur le lac Chuzenji

12

La cascade a reçu ce nom parce qu'à l'endroit où elle se sépare en deux, elle ressemble à une tête de dragon (Ryu est le terme japonais pour "dragon", zu, celui pour "tête") Le paysage vu depuis l'observatoire est magnifique et change à chaque saison.

A-3 / Chugushi, Nikko■Prenez le bus pour un trajet d'une heure depuis la gare Tobu-nikko jusqu'à l'arrêt " ●37 Ryūzu no taki" , situé très près.

Le cours d'eau qui incarne l'intemporalitéChutes de Ryuzu

15

Cette grande cascade se revendique l'une des plus belles vues du Japon. La manière dont l'eau descend d'un bloc sur une falaise de 97 m évoque la grandeur et l'intensité de la nature.

B-4 / 2479-2 Chugushi, Nikko ■Prenez le bus pour un trajet de 45 minutes depuis la gare Tobu-nikko jusqu'à l'arrêt " ●26 Chūzenji onsen" , puis marchez pendant 5 minutes

Hauteur de 97 m, dynamisme naturelChutes de Kegon

05

Un site pittoresque emblématique de Nikko, l'un des 100 plus beaux paysages du Japon. C'est un site d'où vous pourrez admirer le paysage de carte postale, l'expression reflétée sur le lac changeant avec les saisons.

A-4 / Chugushi, Nikko ■ Prenez le bus pour un trajet de 45 minutes depuis la gare Tobu-nikko jusqu'à l'arrêt " ●26 Chūzenji onsen" , puis marchez pendant 3 minutes.

Le site le plus pittoresque de Nikko, d'une brillance splendideLac Chuzenji

06

Renouer avec la nature à OkunikkoSenjogahara

13

Vous pouvez observer une grande variété de plantes et d'oiseaux sauvages dans le vaste marécage d'environ 400 hectares. C'est une piste de randonnée où l 'on peut apprécier d ivers paysages tels que forêts, marécages et chutes d'eau.

A-3 / Senjogahara, Chugushi, Nikko■Prenez le bus pour un trajet de 70 minutes depuis la gare Tobu-nikko jusqu'à l'arrêt " ●39 Akanuma" , situé très près.

L'enceinte compte un grand nombre d'endroits p rop ices , comme la "por te to r i i d 'essa i de chance" qui porte chance en jetant des pierres dans le trou de la porte, et la "pierre des bébés", visitée par les couples qui souhaite favoriser leurs tentatives de conception.

C-3 / Sannai, Nikko ■ Prenez le bus pour un trajet de5 minutes depuis la gare Tobu-nikko jusqu'à l'arrêt "●07 Shinkyō" , puis marchez pendant 30 minutes

Un café situé dans un bâtiment de 300 ans rénové de l'enceinte du sanctuaire. Di�cile de faire son choix entre les saveurs uniques des sucreries japonaises et des cafés servis ici.

A-1 / 2384 Sannai, Nikko ■ Prenez le bus pour un trajet de 5 minutes depuis la gare Tobu-nikko jusqu'à l'arrêt " ●07 Shinkyō" , puis marchez pendant 2 minutes.

Un café paisible à l'intérieur d'une maison traditionnelleNikko Hongu Café

09

Le superbe paysage de plus de 12000 cèdres de chaque côté de la route sur environ 37 km. La route entre la gare de Kami- Imaichi et Nikko n'est pas pavée, ce qui donne l'impression d'être encore à la période d'Edo.

D-4 / Suginami Koen Segawa, ecc. a Nikko■2 minutes à pieds depuis la gare Kami-imaichi.

History and theme park tour course

17 min.[Nikko-kotsu]

●N2 - ●N4

5 min.[Tobu Bus Nikko]

●1 4 - ●08

et marcher 4 min.

22 min.[Nikko-kotsu]

●N4 - ●N1

marcher24 min.

marcher5 min.

marcher10 min.

marcher13 min.

marcher1 min.

120 min. Limited Express

110 min. Limited Express

7 min.[Tobu Nikko Line]Shimo-imaichi Sta. - Tōbu-nikkō Sta.

5 min.[Tobu Bus Nikko]

●02 - ●07

JOUR1

JOUR2

5 min.[Tobu Bus Nikko]

●07 - ●02

Tobu WorldSquare

L'abysse deKanmangafuchi

Nikko KujiraShokudo

TempleRinno-ji

Sanctuairede Futarasan

02

07Nikko

Hongu Café

06

01 03Hôtel

Nikko Kanaya

NikkoTosho-gu

Asakusa Sta.

Tobu WorldSquare

Sta.

Asakusa Sta.

SL "Taiju"14

100107

Edo WonderlandNikko Edomura

09Tobu-nikko

Sta.

35 min.[Tobu Bus Nikko]●02 - ●24

10 min.[Tobu Bus Nikko]

●24 - ●26

et marcher 20 min.

15 min.[Tobu Bus Nikko]

●26 - ●34

et marcher 3 min.

5 min.[Tobu Bus Nikko]

●43 - ●39

52 min.[Tobu Bus Nikko]

●39 - ●09

et marcher 2 min.

10 min.[Tobu Bus Nikko]

●1 1 - ●02

5 min.[Tobu Bus Nikko]

●34 - ●37

5 min.[Tobu Bus Nikko]

●37 - ●43

JOUR1

JOUR2

Le cours de natation et nature de Nikko

110 min.Limited Express

marcher 7 min.

110 min.Limited Express

Asakusa Sta.

Télécabined'Akechidaira

Chutesde Ryuzu

Chuzenji Temple,Tachiki Kannon

Nikko Co�eeGoyouteidori

Parc commémoratifde la villa impériale de

Nikko TamozawaHôtel

Nikko Astraea

01

HôtelChuzenji Kanaya

09

11

04 03Asakusa

Sta.Tobu-nikko

Sta.

Tobu-nikko Sta.

Senjogahara1307

15

La source thermale est une source sulfureuse à la couleur la i teuse. Le bœuf Tochigi Wagyu de qualité A5 est servi avec fierté en plat principal.

A-2 / 2549−5 Yumoto, Nikko ■Prenez le bus pour un t ra jet de 72 minutes depuis la gare Tobu-nikko jusqu'à l 'arrêt " ●4 6

Yumoto Onsen" ", puis marchez pendant 5 minutes.

07

Un hôtel dans lequel chaque chambre permet d'admirer le paysage saisonnier. Neuf types de bains et cinq types de bains en plein air réservés dissiperont la lassitude du voyage. E-2 / 1021 Kinugawaonsen Ohara, Nikko■8 minutes à pieds depuis la gare Kinugawa-onsen

Un hôtel de relaxation dans le luxeKinugawa Grand Hotel Yumenotoki

13 14

Fier de ses sources chaudes d'un blanc laiteux et de sa cuisine gastronomiqueHôtel Nikko Yumoto Onsen Okunikko Konishi

08

09

15

10

01

05

11

Une vénérable brasserie de saké fondée en 1880. Il est très agréable de déguster dans une boutique de l'entrepôt le saké à la saveur légère brassé selon les méthodes traditionnelles.

E-4 / 146-2 Segawa, Nikko■10 minutes à pieds depuis la gare de Shimo-imaichi

Buvez les traditions des brasseurs de sakéKatayama Shuzo

Un parc à thème où vous pourrez rencontrer Ninja et SamouraïsEdo Wonderland Nikko Edomura

09

11

03

12

06

Découvrez le monde des Bijinga(images de belles femmes) de YumejiMuséum d'art Nikko Takehisa YumejiLe muséum présente les réussites de yumeji Takehisa, qui a laissé beaucoup de Bijinga. Il abrite environ 500 œuvres, impressions et illustrations, dont 65 dessins originaux.

E-3 / 772-1 Karakura, Nikko ■ Prenez le bus pour un trajet de 16 minutes depuis la gare Tobu-nikko jusqu'à l'arrêt " ●N3 Karakura I r iguchi" , puis marchez pendant 5 minutes.

13

08

14

04

10

Un pays des merveilles où sont recréées des rues de la période d'Edo. Vous pourrez passer toute la journée à regarder les spectacles de ninja, ou en vous déguisant et en agissant comme les gens d'autrefois.

E-3 / 470-2 Karakura, Nikko■Prenez le bus pour un trajet de 22 minutes depuis la gare de Kinugawa-onsen jusqu'à l'arrêt " ●N4 Nikkō Edomura" , situé très près.

C'est le cœur des croyances religieuses de Nikko et son histoire remonte à plus loin que celle du Nikko Toshogu. L'eau de source et l'arbre sacré de l'enceinte sont particu-lièrement populaires, puisqu'ils sont considérés comme bénéfiques pour le mariage et la bonne fortune.

A-1 / 2307 Sannai, Nikko■Prenez le bus pour un trajet de 12 minutes depuis la gare Tobu-nikko jusqu'à l'arrêt " ●85 Taiyūin Futarasan jinjamae" , situé très près.

Vous pouvez utiliser “NIKKO PASS all area” !

Kinugawa-onsen Sta.- Shimo-imaichi Sta.( 30min. )

12

05

03 04

06

07

Un bien cul turel impor tant du Japon, qui co m b i n e l e s s t y l e s a rc h i te c t u r a u x d e s périodes d'Edo, Meiji et Taisho. Il est réputé p o u r s o n a r c h i te c t u r e i n e s t i m a b l e q u i préserve l'essence de la culture historique de la famille impériale.

A-1 / 8-27 Honcho, Nikko■Prenez le bus pour un trajet de 10 minutes depuis la gare Tobu-nikko jusqu'à l'arrêt " ●1 1

Nikkō Tamozawa Goyōtei Kinenkōen" , situé très près.

Histoire & natureNikko, l ieu à l ’h is to i re éterne l le , p résente une r iche harmonie ent re les ob jet s cons t ru i t s par les gens et les ob jet s de la nature. Vous pour rez découvr i r le vér i tab le a t t ra i t d ’un voyage hors du temps en v is i tant les l ieux .

Loisirs & activitésVous pouvez apprécier la découver te d’ac t iv i tés cul turel les japonaises tel les que la locat ion de kimonos et la prat ique des ar t isanats locaux, ou apprécier la nature sur la l igne de Kinugawa.I l y a beaucoup de si tes que vous pourrez apprécier vous-même.

Cuisine & relaxationLe moment de votre rencontre avec les plats locaux uniques, ou quand vous profitez d’une bel le hospital i té. Ce sont là cer tains des charmes à ne pas manquer de Nikko, qui vous donnent un instant de gastronomie div ine, et de guérison durant votre séjour.

marcher25 min.