traitement des signaux analogiques · courant de déclenchement chute de tension 1; env. 13 v à...

Dans le cadre d’une application industrielle, la surveillance del’environnement s’effectue à l’aide de capteurs. Ils ont pourtâche de fournir des signaux permettant d’appréhender l’étatd’un process de production. Ils peuvent se présenter sous formedigitale ou analogique. Dans ce dernier cas, ils sont générale-ment fournis sous forme de courant ou de tension proportion-nels aux valeurs physiques qu’ils mesurent.

Dans le domaine du process on utilise couramment des signauxélectriques normalisés comme par exemple des boucles de cou-rant 0...20 mA, 4...20 mA ou des tensions de 0...10 V.

Weidmüller répond à ce besoin croissant de traitement de si-gnaux analogiques en proposant une large gamme de produitsconçus pour répondre à tous les besoins. Nos modules fournis-sent en sortie des signaux standard (0...20 mA, 4...20 mA,0...10 V) proportionnels aux signaux d’entrée.

Nos produits existent sous différentes forme : convertisseurspurs, avec double ou triple isolation ou isolateurs passifs.

La gamme se compose des produits suivants :

• Convertisseurs DC/DC,

• Convertisseurs de courant,

• Convertisseurs de tension,

• Convertisseurs de température pour PT100 et thermocouples,

• Convertisseurs de fréquence,

• Mesure potentiométrique,

• Convertisseurs de mesure AC,

• Convertisseurs de ponts de jauge,

• Modules de surveillance de seuil,

• Convertisseurs AD/DA.

CD Guide de choix Téléchargement Guide de choix

Ce nouveau guide, disponible sur CDou sur notre site Internet, vous permetde sélectionner en trois clics le produitdont vous avez besoin :

� vous choisissez le type d'entréequi vous intéresse

� vous choisissez le type de modèlequi convient à votre application

� vous choisissez la réference précise qui correspond à toutesvos exigences

Il ne vous reste plus qu'à cliquer surcette référence pour accéder directe-ment à la page correspondante ducatalogue électronique.

WEIDMÜLLER VOUS FACILITE LA TÂCHE …

… grâce au nouveau “Guide de choix” sur CD ou à télécharger

http://www.weidmueller.com(puis accéder au site "France")

Téléphone 03.25.71.31.50 - Télécopie 03.25.74.38.82 – Email : [email protected] D.3.E. ELECTRONIQUE - Parc d ’Activité SAVIPOL - B.P. 55 - 10302 SAINTE SAVINE

TRAITEMENT DES SIGNAUX ANALOGIQUES

F

3

Co

nver

tiss

eurs

de

sig

naux

Une double isolation isole galvaniquement les signaux les uns des autreset découple le circuit de mesure. Les différences de potentiel générées parles grandes longueurs des fils et les points communs de référence sont éli-minées. L'isolation galvanique offre en outre une protection contre les per-turbations provoquées par les surtensions ou induites par effet inductif oucapacitif.

Une triple isolation isole en plus la tension d’alimentation de l’entrée etde la sortie et permet de n’utiliser qu’une seule tension d’alimentation.

Un isolateur passif présente un énorme avantage : il ne nécessite pasd’alimentation auxiliaire. L’alimentation du module est fournie par le circuitd’entrée ou de sortie puis transmise vers la sortie ou l’entrée. L’alimenta-tion par boucle de courant se caractérise par sa faible consommationpropre.

Il existe de nombreux produits permettant la mesure de température. Onpeut utiliser par exemple des signaux PT100 câblés en 2, 3 ou 4 fils,convertis en signaux normalisés 0-20 mA, 4-20 mA ou 0-10 V.

Les modules destinés à raccorder des thermocouples sont pourvusd’une compensation de soudure froide. Il amplifient et linéarisent le signalde tension délivré par le thermocouple. Cela garantit une restitution exactede la mesure et élimine les sources de perturbations et d’erreurs.

Les convertisseurs de fréquence transforment les fréquences en si-gnaux analogiques. Les systèmes branchés en aval peuvent donc exploiterdirectement des signaux de mesure de vitesse ou de vitesse de rotationgénérés sous forme de suites d’impulsions.

Il est absolument impensable de réaliser des systèmes d’automatisme sansconvertisseurs AD ou DA. Pour transférer des signaux analogiques versun système de gestion de process il faut pouvoir les convertir en signaux di-gitaux. Weidmüller propose également ce type de produits pour les signauxcourants d’entrée et de sortie 0...20 mA, 4...20 mA et 0...10 V. Côté digital,la résolution est de 8 ou 12 bits. Tous les modules disposent d’une entréesupplémentaire permettent de mémoriser la valeur instantanée mesurée.

Les modules de surveillance de courant permettent de contrôler descourants continus ou alternatifs allant jusqu’à 60 A. Le franchissement versle haut ou vers le bas du courant de consigne déclenche la sortie. Les mo-dules avec sortie analogique surveillent en permanence le courant.

Pour la surveillance de tensions continues ou alternatives, on fait appel àdes modules de surveillance de tension. Grâce à un seuil réglable onpeut détecter et signaler les variations de tension liées aux commutationsou aux surcharges du réseau.

Traitement des signaux analogiques

Interfaces Weidmüller

F

4

Co

nver

tiss

eurs

de

sig

naux

Avantages de la gamme WAVESERIES

Remplacer

Le circuit imprimé peut être extrait duboîtier sans outil. Il suffit d’appuyer surles crochets de verrouillage du bloc deface-avant et de retirer le circuit avec laconnectique.

Le conceptSi vous avez besoin de conditionneursde signaux, Weidmüller vous proposela gamme WAVESERIES. Cet gammeoffre en même temps la compacité, unboîtier (WAVEBOX) permettant de ga-gner de la place et une large variétéde fonctions. La famille se composed’une gamme complète de condition-neurs de signaux.• Liberté de raccordement grâce aux

connecteurs femelles enfichables avec raccordement vissé ou à ressort

• Montage sans outil• Mise en route rapide –

platine de rechange enfichable• Signaux de courant et de tension

standard• Coûts de câblage réduit grâce

aux connexions transversales• Très fonctionnel• Choix facilité par la clarté de

désignation des modèles• Encombrement optimum : plus de

place dans l’armoire• Réduction des coûts

Le boîtier (WAVEBOX)

Le boîtier WAVEBOX est la combinaisonparfaite entre technologie, design etfonctionnalité. Il est réalisé en plastiquerecyclable et il est proposé en quatrelargeurs. Il peut être monté sans outil. Ilrespecte les exigences de la CEM, etpermet une bonne dissipation thermiquegrâce à de larges ouvertures deventilation.

La sécurité

"L’isolation de sécurité" selon l’EN 50178est un standard qui, de nos jours, va desoi. WAVESERIES respecte cetteexigence pour les convertisseursanalogiques dont les signaux sontgalvaniquement isolés.

Connexion transversale

Les boîtiers d’une même famille peuvent être réunis ensemble par des connexions transversalespour permettre la distribution de l’alimentation

Détromper

L’élément de détrompage permet, sansperte de pas, un codage desconnecteurs à visser et desconnecteurs à ressort. On évite ainsileur inversion.

Raccorder

Grande flexibilité de câblage grâce auxconnecteurs BLZ à visser et BLZF àressort (jusqu’à 2.5 mm2).

F

5

Co

nver

tiss

eurs

de

sig

naux

Largeur (pas)

Avec un pas de 6 mm (sans flasqued’extrémité) MCZ-SERIES offre suffisam-ment de place pour l’implantation de circuits électroniques

Avantages des gammes MICROSERIES et MCZ-SERIES

Raccorder

Grande flexibilité de câblage grâce aux connecteurs BLZ à visser et BLZF à ressort (jusqu’à 2.5 mm2).


La tension d’alimentation.peut être pontée d’unmodule sur l’autre.

Largeur (pas)

MICROANALOG est la nouvelle référencepour le conditionnement des signauxanalogiques. Avec un pas de seulement6 mm, MICROSERIES offre de nom-breuses fonctionnalités dans un boîtierfermé.


La tension d’alimentation.peut être pontée d’un module à l’autre

Raccorder

Raccordement à ressort

F

6

Co

nver

tiss

eurs

de

sig

naux

0

3

6

9

12

15

0 100 200 300 400 500 600R L

UE

[V]

Alimentation par la boucle d’entrée

Isolateur passif économique destiné à isoler dessignaux normalisés 0/4…20 mA. Il est alimentépar le signal de mesure et ne nécessite pas d’ali-mentation auxiliaire. Ce module se caractériseparticulièrement par une très faible consommationainsi que par un courant de réponse < 100 µA.

Caractéristiques tech.Entrée

Tension d’entrée/courant d’entrée

Tens. max. d’entrée/cour. max. d’entrée

Courant de déclenchement

Chute de tension N; env. 13 V à RL=500 N; (Iin=20 mA)

Sortie

Tension de sortie/courant de sortie

Résistance de charge sortie tension/courant

Précision % de la valeur finale

Coefficient de température à 0 M résistance de charge

Influence de la résistance de charge ega; résistance de charge

Ondulation résiduelle

Fréquence de découpage

Caractéristiques générales

Temp. de fonction.

Temp. de stockage

Agréments / UL/UR / CE / ESD

Coordination de l’isolation

Normes 78 (isolation de sécurité)

Normes CEM EN50082, EN55011

Tension d’isolation entrée, sortie

Tension de choc


Catégorie de surtension

Degré de pollution

Lignes d’air et de fuite

Dimensions

Plage de raccord. (nom. / min. / max) mm2

Longueur x Largeur x Hauteur mm

Remarque

RéférencesType de raccordement

Raccord. à ressort

Remarque

AccessoiresRemarque

Isolateur DC/DC sans alimentation extérieure

MCZ CCC

4 2

5 1+

--

OUT CZ

18V

C Z18V

IN

+

Entrée

/0(4)…20 mA boucle de courant e

15 V /50 mA ‘entrée/cour. max. d’entrée

< 100 µA éclenchement

2,5…3 V à 20 mA mega;; env. 13 V à RL=500 N; (Iin=20 mA)

Sortie

/0(4)…20 mA tie/courant de sortie

/1 500 N e sortie tension/courant

< 0,1 % de la valeur finale

< 50 ppm/K de la mesure à 0 M résistance de charge

0,05 % de la mesure par 100 N résistance de charge arge

< 10 mVeffenv. 200 kHz découpage


-25 °C…+60 °C n.

-40 °C…+85 °C e

CSA / UL/UR / CE / ESD ESD


EN 60529, EN 61010-1 e sécurité)

EN 50081-1, EN 50082-2 011

510 Veff entrée, sortie

Tension de choc



Degré de pollution


Raccord. à ressort

1.5 / 0.5 / 1.5

91.0 x 6 x 63.2

Type Cdt Référence

MCZ CCC 0-20mA/0-20mA 10 8411190000

F

7

Co

nver

tiss

eurs

de

sig

naux

0

2

4

6

8

10

12

14

0 100 200 300 400 500 600R L

UE

[V]

Alimentation par la boucle d’entrée

• alimentation par la boucle d’entrée

• isolation galvanique

• très faible consommation de courant

• isolation de sécurité




Courant de déclenchement

Chute de tension N; env. 13 V à RL=500 N; (Iin=20 mA)

Sortie




Coefficient de température finale

Influence de la résistance de charge ega; résistance de charge


Fréquence de découpage


Temp. de fonction.

Temp. de stockage

Agréments / UL/UR / CE / ESD




Tension nominale

Tension de choc



Degré de pollution


Dimensions



Remarque


Raccord. vissé

Raccord. à ressort

Remarque

AccessoiresRemarque


CCC LP

(1 voie)

Entrée




env. 3 V à RL=0 N; env. 13 V à RL=500 N; (Iin=20 mA)

Sortie




< 50 ppm/K de la valeur finale

< 0,1 % de la mesure par 100 N résistance de charge



-25 °C…+70 °C n.

-40 °C…+80 °C e

CSA / GL / UL/UR / CE / ESD


EN 50178 (isolation de sécurité)

EN 50081, EN50082, EN55011

300 V n nominale

6 kV on de choc

4 kVeff / 1 s e, sortie

III gorie de surtension

2 gré de pollution

2 5,5 mm et de fuite

Raccord. vissé Raccord. à ressort

2.5 / 0.5 / 2.5 1.5 / 0.5 / 2.5

92.4 x 17.5 x 112.4 92.4 x 17.5 x 112.4

Tu=23°C, module isolé


WAS5 CCC LP 0-20/0-20mA 1 8444950000

WAZ5 CCC LP 0-20/0-20mA 1 8444960000

CCC LP

(2 voies)

Entrée




env. 3 V à RL=0 N; env. 13 V à RL=500 N; (Iin=20 mA)

Sortie





< 0,1 % de la mesure par 100 N résistance de charge



-25 °C…+70 °C n.

-40 °C…+80 °C e

CSA / GL / UL/UR / CE / ESD



EN 50081, EN50082, EN55011

300 V n nominale

6 kV on de choc



2 gré de pollution



2.5 / 0.5 / 2.5 1.5 / 0.5 / 2.5

92.4 x 17.5 x 112.4 92.4 x 17.5 x 112.4



WAS5 CCC LP 0-20/0-20mA 1 8463580000

WAZ5 CCC LP 0-20/0-20mA 1 8463590000

F

8

Co

nver

tiss

eurs

de

sig

naux

Alimentation par la boucle de sortie


• alimentation par la boucle de sortie


• gamme d’entrée sélectionnable par DIP switch

• pas de réglage

Caractéristiques techniquesEntrée

Tension d’entrée

Tens. max. d’entrée

Résistance d’entrée, entrée tension/courant ; /51 N

Courant d’entrée

Cour. max. d’entrée

Sortie

Courant de sortie de courant)

Limitation du signal de sortie

Résistance de charge sortie tension/courant V

Précision la valeur finale de la plage de mesure

Coefficient de température

Ondulation résiduelle ur 500 N

Réponse à un échelon 00 Hz: 50 ms

Fréquence de coupure (-3 dB)


Tension d’alimentation V DC

Temp. de fonction. taposés)

Temp. de stockage

Réglage usine Hz

Agréments / cURus


Normes 78

Normes CEM , EN 50081-1, -2, EN 55011

Tension nominale

Tension de choc



Degré de pollution


Dimensions



Remarque


Raccord. vissé

Raccord. à ressort

Remarque

AccessoiresRemarque

SW 1

Entrée 1 2 3 4

0…20 mA ��

4…20 mA � ��

0…5 V � � � ��

0…10 V ��

Fréquence de transmission

10 Hz ��

100 Hz ��

� = on�� = off

WAVEANALOG

OLP8543720000/8543730000

789

123

SPS

RL

4 ... 20mA

0...10V

24Vdc

230Vac

~230Vac

24Vdc

~

Possibilités de réglage/Position des commutateurs


OLP

Entrée

0…(5)10 V trée

30 V DC x. d’entrée

0…5V: 210 kN; 0…10V: 430 kN /51 N

0(4)…20 mA rée

40 mA max. d’entrée

Sortie

4…20 mA (boucle de courant)

env. 24 mA du signal de sortie

/RL=(Ub-12V) / 20 mA p. ex. 600 N à 24 V

0,2 % de la valeur finale de la plage de mesure

1 150 ppm/K empérature

50 mVeff sur 500 N

< 10 Hz: 80 ms; 100 Hz: 50 ms

10 Hz/ 100 Hz commutable B)


min. 12 V DC/ max. 30 V DC

0 °C…+55 °C (juxtaposés)

-20 °C…+85 °C e

0…20mA, 10 Hz

CE / ESD / cURus


EN 50178

EN 50082-2, EN 50081-1, -2, EN 55011

300 V n nominale

4 kV on de choc



2 gré de pollution



2.5 / 0.5 / 2.5 1.5 / 0.5 / 2.5

92.4 x 17.5 x 112.4 92.4 x 17.5 x 112.4



WAS5 OLP 1 8543720000

WAZ5 OLP 1 8543730000

F

9

Co

nver

tiss

eurs

de

sig

naux

Doubleur de boucle


• alimentation par la boucle d’entrée et la bouclede sortie


• pas de réglage


Courant d’entrée e de courant)


Chute de tension

Sortie

Courant de sortie/ e de courant) /


Résistance de charge sortie tension/courant V

Précision %; max. 0,2 %


Réponse à un échelon



Tension d’alimentation V DC


Temp. de stockage

Agréments / cURus


Normes 78

Normes CEM , EN 50081-1, -2, EN 55011

Tension nominale

Tension de choc

Tension d’isolation entrée, sortie/


Degré de pollution


Dimensions



Remarque


Raccord. vissé

Raccord. à ressort

Remarque

AccessoiresRemarque

WAVEANALOG

2OLP8581160000/8581170000

101112

789

123

SPS

Capteur

24Vd

4 ... 20mA

24 Vdc

230 Vac

~

RL1

RL2

4 ... 20mA 4 ... 20mA


2OLP

Entrée



3,8 V de tension

Sortie

2 x 4…20 mA (boucle de courant) /


/RL=(Ub-12V) / 20 mA p. ex. 600 N à 24 V

typ. 0,1 %; max. 0,2 %


< 20 ms n échelon

30 Hz nce de coupure (-3 dB)


min. 12 V DC/ max. 30 V DC


-20 °C…+85 °C e

CE / ESD / cURus


EN 50178

EN 50082-2, EN 50081-1, -2, EN 55011

300 V n nominale

4 kV on de choc

4 kVeff / 5 s / , sortie/


2 gré de pollution



2.5 / 0.5 / 2.5 1.5 / 0.5 / 2.5

92.4 x 17.5 x 112.4 92.4 x 17.5 x 112.4



WAS5 CCC 2OLP 1 8581160000

WAZ5 CCC 2OLP 1 8581170000

F

10

Co

nver

tiss

eurs

de

sig

naux

Alimentation étage de sortie

• conversion analogique du signal

• isolation entre l’entrée et la sortie

• distribution transversale de la ten-sion d’alimentation par cavaliersenfichables





Sortie



Précision de la valeur finale

Coefficient de température ur finale

Réponse à un échelon ms)



Tension d’alimentation

Consommation de courant mA

Charge en courant de la connex. transvers.


Temp. de stockage

Agréments UR / CE / ESD


Normes 78


Tension nominale

Tension de choc



Degré de pollution


Dimensions



Remarque


Raccord. vissé

Raccord. à ressort

Remarque

AccessoiresRemarque

Isolateur DC/DC double isolation

4…20mA/4…20mA

Entrée

/4…20 mA (boucle de courant) ée

7 V . max. d’entrée


Sortie

/4…20 mA sortie/courant de sortie


+/- 0,2 % de la valeur finale

1 250 ppm/K de la valeur finale

1 30 ms (typ. 20 ms)

2 15 Hz (typ. 20 Hz) dB)


24 V DC +/- 20 % ation

< 32 mA à Iout = 20 mA

1 2 A courant de la connex. transvers.


-20 °C…+85 °C e

CSA / UL/UR / CE / ESD


EN 50178

EN 50081, EN50082, EN55011

300 V n nominale

4 kV on de choc

1,2 kVeff / 5 s / sortie/


2 gré de pollution

2 3 mm r et de fuite


2.5 / 0.5 / 2.5 1.5 / 0.5 / 2.5

92.4 x 12.5 x 112.4 92.4 x 12.5 x 112.4


Type (Cdt=1) Référence

WAS4 CCC DC 4-20/4-20MA 8444980000

WAZ4 CCC DC 4-20/4-20MA 8444990000

Alimentation 24V et 0V connectablestransversalement avec ZQV 2,5N/2

4…20mA/0…20mA

Entrée




Sortie





1 30 ms (typ. 20 ms)

2 15 Hz (typ. 20 Hz) dB)


24 V DC +/- 20 % ation




-20 °C…+85 °C e



EN 50178

EN 50081, EN50082, EN55011

300 V n nominale

4 kV on de choc



2 gré de pollution


Raccord. à ressort Raccord. vissé

1.5 / 0.5 / 2.5 2.5 / 0.5 / 2.5

92.4 x 12.5 x 112.4 92.4 x 12.5 x 112.4



WAZ4 CCC DC 4-20/0-20MA 8445020000

WAS4 CCC DC 4-20/0-20MA 8445010000


4…20mA/0…10V

Entrée




Sortie

0…10 V / sortie/courant de sortie

2 1 kM / charge sortie tension/courant



1 30 ms (typ. 20 ms)

2 15 Hz (typ. 20 Hz) dB)


24 V DC +/- 20 % ation




-20 °C…+85 °C e



EN 50178

EN 50081, EN50082, EN55011

300 V n nominale

4 kV on de choc



2 gré de pollution



2.5 / 0.5 / 2.5 1.5 / 0.5 / 2.5

92.4 x 12.5 x 112.4 92.4 x 12.5 x 112.4



WAS4 CVC DC 4-20/0-10V 8445040000

WAZ4 CVC DC 4-20/0-10V 8445050000


F

11

Co

nver

tiss

eurs

de

sig

naux

Alimentations étages d’entrée et de sortie







Résistance d’entrée, entrée tension/courant

Sortie









Consommation de courant propre

Consommation de courant sortie



Temp. de stockage



Normes 78


Tension nominale

Tension de choc



Degré de pollution


Dimensions



Remarque


Raccord. vissé

Raccord. à ressort

Remarque

AccessoiresRemarque


0…20mA/0…20mA

Entrée

/0…20 mA ntrée/courant d’entrée

/25 mA ax. d’entrée/cour. max. d’entrée

/50 N ‘entrée entrée tension/courant

Sortie





1 30 ms (typ. 16 ms)

2 15 Hz (typ. 25 Hz) dB)


24 V DC +/- 20 % ation

< 11 mA à Iin = 20 mA opre




-20 °C…+85 °C e



EN 50178

EN 50081, EN50082, EN55011

300 V n nominale

4 kV on de choc

1,2 kVeff / 5 s sortie


2 gré de pollution



2.5 / 0.5 / 2.5 1.5 / 0.5 / 2.5

92.4 x 12.5 x 112.4 92.4 x 12.5 x 112.4



WAS4 CCC DC 0-20/0-20MA 8445070000

WAZ4 CCC DC 0-20/0-20MA 8445080000


0…20mA/4…20mA

Entrée




Sortie





1 30 ms (typ. 16 ms)

2 15 Hz (typ. 25 Hz) dB)


24 V DC +/- 20 % ation





-20 °C…+85 °C e



EN 50178

EN 50081, EN50082, EN55011

300 V n nominale

4 kV on de choc



2 gré de pollution


Raccord. à ressort Raccord. vissé

1.5 / 0.5 / 2.5 2.5 / 0.5 / 2.5

92.4 x 12.5 x 112.4 92.4 x 12.5 x 112.4



WAZ4 CCC DC 0-20/4-20MA 8446990000

WAS4 CCC DC 0-20/4-20MA 8446970000


0…20mA/0…10V

Entrée




Sortie





1 30 ms (typ. 16 ms)

2 15 Hz (typ. 25 Hz) dB)


24 V DC +/- 20 % ation





-20 °C…+85 °C e



EN 50178

EN 50081, EN50082, EN55011

300 V n nominale

4 kV on de choc



2 gré de pollution



2.5 / 0.5 / 2.5 1.5 / 0.5 / 2.5

92.4 x 12.5 x 112.4 92.4 x 12.5 x 112.4



WAS4 CVC DC 0-20/0-10V 8447020000

WAZ4 CVC DC 0-20/0-10V 8447030000


F

12

Co

nver

tiss

eurs

de

sig

naux

Alimentations étages d’entrée et de sortie








Sortie









Consommation de courant propre




Temp. de stockage



Normes 78


Tension nominale

Tension de choc



Degré de pollution


Dimensions



Remarque


Raccord. vissé

Raccord. à ressort

Remarque

AccessoiresRemarque


0…10V/0…20mA

Entrée

0…10 V / entrée/courant d’entrée

15 V / max. d’entrée/cour. max. d’entrée

500 kN / ntrée entrée tension/courant

Sortie





1 30 ms (typ. 25 ms)

2 13 Hz (typ. 17 Hz) dB)


24 V DC +/- 20 % ation

< 11 mA à Uin = 10 V ropre




-20 °C…+85 °C e



EN 50178

EN 50081, EN50082, EN55011

300 V n nominale

4 kV on de choc



2 gré de pollution



2.5 / 0.5 / 2.5 1.5 / 0.5 / 2.5

92.4 x 12.5 x 112.4 92.4 x 12.5 x 112.4



WAS4 VCC DC 0-10/0-20MA 8447050000

WAZ4 VCC DC 0-10/0-20MA 8447080000


0…10V/4…20mA

Entrée




Sortie





1 30 ms (typ. 25 ms)

2 13 Hz (typ. 17 Hz) dB)


24 V DC +/- 20 % ation





-20 °C…+85 °C e



EN 50178

EN 50081, EN50082, EN55011

300 V n nominale

4 kV on de choc



2 gré de pollution



2.5 / 0.5 / 2.5 1.5 / 0.5 / 2.5

92.4 x 12.5 x 112.4 92.4 x 12.5 x 112.4



WAS4 VCC DC 0-10/4-20MA 8447100000

WAZ4 VCC DC 0-10/4-20MA 8447110000


0…10V/0…10V

Entrée




Sortie





1 30 ms (typ. 25 ms)

2 13 Hz (typ. 17 Hz) dB)


24 V DC +/- 20 % ation





-20 °C…+85 °C e



EN 50178

EN 50081, EN50082, EN55011

300 V n nominale

4 kV on de choc



2 gré de pollution



2.5 / 0.5 / 2.5 1.5 / 0.5 / 2.5

92.4 x 12.5 x 112.4 92.4 x 12.5 x 112.4



WAS4 VVC DC 0-10/0-10V 8447130000

WAZ4 VVC DC 0-10/0-10V 8447140000


F

13

Co

nver

tiss

eurs

de

sig

naux

Fréquence de coupure 10 Hz








Sortie



Précision






Consommation de puissance A


Temp. de fonction. té horizontalement)

Temp. de stockage

Agréments s


Normes 78


Tension nominale

Tension de choc



Degré de pollution


Dimensions



Remarque


Raccord. vissé

Raccord. à ressort

Remarque

AccessoiresRemarque

Isolateur DC/DC triple isolation

0…(4)20mA/0…(4)20mA

Entrée

/0(4)…20 mA ée/courant d’entrée



Sortie



0,2 % ion

+/- 250 ppm/K température

1 45 ms échelon



24 V DC +/- 25 % ation

< 1,5 W à Iout = 20 mA


0 °C…+55 °C (monté horizontalement)

-20 °C…+85 °C e

CE / cURus


EN 50178

EN 50081, EN50082, EN55011

300 V n nominale

4 kV on de choc



2 gré de pollution



2.5 / 0.5 / 2.5 1.5 / 0.5 / 2.5

92.4 x 17.5 x 112.4 92.4 x 17.5 x 112.4



WAS5 CCC 0-20/0-20mA 8540180000

WAZ5 CCC 0-20/0-20mA 8540190000


0…20mA/4…20mA

Entrée




Sortie



0,2 % ion


1 45 ms échelon



24 V DC +/- 25 % ation

< 1,5 W à Iout = 20 mA



-20 °C…+85 °C e

CE / cURus


EN 50178

EN 50081, EN50082, EN55011

300 V n nominale

4 kV on de choc



2 gré de pollution



2.5 / 0.5 / 2.5 1.5 / 0.5 / 2.5

92.4 x 17.5 x 112.4 92.4 x 17.5 x 112.4



WAS5 CCC 0-20/4-20mA 8540250000

WAZ5 CCC 0-20/4-20mA 8540260000


0…20mA/0…10V

Entrée




Sortie



0,2 % ion


1 45 ms échelon



24 V DC +/- 25 % ation

< 1,3 W à Iout = 5 mA



-20 °C…+85 °C e

CE / cURus


EN 50178

EN 50081, EN50082, EN55011

300 V n nominale

4 kV on de choc



2 gré de pollution



2.5 / 0.5 / 2.5 1.5 / 0.5 / 2.5

92.4 x 17.5 x 112.4 92.4 x 17.5 x 112.4



WAS5 CVC 0-20mA/0-10V 8540270000

WAZ5 CVC 0-20mA/0-10V 8540280000


F

14

Co

nver

tiss

eurs

de

sig

naux









Sortie



Précision









Temp. de stockage

Agréments s


Normes 78


Tension nominale

Tension de choc



Degré de pollution


Dimensions



Remarque


Raccord. vissé

Raccord. à ressort

Remarque

AccessoiresRemarque


4…20mA/0…20mA

Entrée




Sortie



0,2 % ion


1 45 ms échelon



24 V DC +/- 25 % ation

< 1,5 W à Iout = 20 mA



-20 °C…+85 °C e

CE / cURus


EN 50178

EN 50081, EN50082, EN55011

300 V n nominale

4 kV on de choc



2 gré de pollution



2.5 / 0.5 / 2.5 1.5 / 0.5 / 2.5

92.4 x 17.5 x 112.4 92.4 x 17.5 x 112.4



WAS5 CCC 4-20/0-20MA 8540200000

WAZ5 CCC 4-20/0-20MA 8540210000


4…20mA/0…10V

Entrée




Sortie



0,2 % ion


1 45 ms échelon



24 V DC +/- 25 % ation

< 1,3 W à Iout = 5 mA



-20 °C…+85 °C e

CE / cURus


EN 50178

EN 50081, EN50082, EN55011

300 V n nominale

4 kV on de choc



2 gré de pollution



2.5 / 0.5 / 2.5 1.5 / 0.5 / 2.5

92.4 x 17.5 x 112.4 92.4 x 17.5 x 112.4



WAS5 CVC 4-20mA/0-10V 8540230000

WAZ5 CVC 4-20mA/0-10V 8540240000


F

15

Co

nver

tiss

eurs

de

sig

naux









Sortie



Précision









Temp. de stockage

Agréments s


Normes 78


Tension nominale

Tension de choc



Degré de pollution


Dimensions



Remarque


Raccord. vissé

Raccord. à ressort

Remarque

AccessoiresRemarque


0…10V/0…20mA

Entrée


15 V max. d’entrée


Sortie



0,2 % ion


1 45 ms échelon



24 V DC +/- 25 % ation

< 1,5 W à Iout = 20 mA



-20 °C…+85 °C e

CE / cURus


EN 50178

EN 50081, EN50082, EN55011

300 V n nominale

4 kV on de choc



2 gré de pollution



2.5 / 0.5 / 2.5 1.5 / 0.5 / 2.5

92.4 x 17.5 x 112.4 92.4 x 17.5 x 112.4



WAS5 VCC 0-10V/0-20MA 8540310000

WAZ5 VCC 0-10V/0-20MA 8540320000


0…10V/4…20mA

Entrée




Sortie



0,2 % ion


1 45 ms échelon



24 V DC +/- 25 % ation

< 1,5 W à Iout = 20 mA



-20 °C…+85 °C e

CE / cURus


EN 50178

EN 50081, EN50082, EN55011

300 V n nominale

4 kV on de choc



2 gré de pollution



2.5 / 0.5 / 2.5 1.5 / 0.5 / 2.5

92.4 x 17.5 x 112.4 92.4 x 17.5 x 112.4



WAS5 VCC 0-10V/4-20MA 8540290000

WAZ5 VCC 0-10V/4-20MA 8540300000


0…10V/0…10V

Entrée




Sortie



0,2 % ion


1 45 ms échelon



24 V DC +/- 25 % ation

< 1,3 W à Iout = 5 mA



-20 °C…+85 °C e

CE / cURus


EN 50178

EN 50081, EN50082, EN55011

300 V n nominale

4 kV on de choc



2 gré de pollution



2.5 / 0.5 / 2.5 1.5 / 0.5 / 2.5

92.4 x 17.5 x 112.4 92.4 x 17.5 x 112.4



WAS5 VVC 0-10V/0-10V 8540330000

WAZ5 VVC 0-10V/0-10V 8540340000


F

16

Co

nver

tiss

eurs

de

sig

naux

Fréquence de coupure 20 kHz








Sortie





Réponse à un échelon µs)






Temp. de fonction.

Temp. de stockage



Normes 78


Tension nominale

Tension de choc


Capacité de couplage entrée-sortie/alim.


Degré de pollution


Dimensions



Remarque


Raccord. vissé

Raccord. à ressort

Remarque

AccessoiresRemarque


0(4)…20mA/0(4)…20mA

Entrée




Sortie





1 40 µs (typ. 30 µs)

2 15 kHz (typ. 20 kHz) )


24 V DC +/- 25 % ation

< 1,5 W à Iout = 20 mA


0 °C…+55 °C ion.

-20 °C…+85 °C e



EN 50178

EN 50081, EN50082, EN55011

300 V n nominale

4 kV on de choc


1 nF ité de couplage entrée-sortie/alim.


2 gré de pollution



2.5 / 0.5 / 2.5 1.5 / 0.5 / 2.5

92.4 x 17.5 x 112.4 92.4 x 17.5 x 112.4



WAS5 CCC HF 0-20/0-20MA 8447160000

WAZ5 CCC HF 0-20/0-20MA 8447170000


0…20mA/4…20mA

Entrée




Sortie





1 40 µs (typ. 30 µs)

2 15 kHz (typ. 20 kHz) )


24 V DC +/- 25 % ation

< 1,5 W à Iout = 20 mA


0 °C…+55 °C ion.

-20 °C…+85 °C e



EN 50178

EN 50081, EN50082, EN55011

300 V n nominale

4 kV on de choc




2 gré de pollution



2.5 / 0.5 / 2.5 1.5 / 0.5 / 2.5

92.4 x 17.5 x 112.4 92.4 x 17.5 x 112.4



WAS5 CCC HF 0-20/4-20MA 8447190000

WAZ5 CCC HF 0-20/4-20MA 8447200000


0…20mA/0…10V

Entrée




Sortie


2 2 kN / ge sortie tension/courant



1 40 µs (typ. 30 µs)

2 15 kHz (typ. 20 kHz) )


24 V DC +/- 25 % ation

< 1,3 W à Iout = 5 mA


0 °C…+55 °C ion.

-20 °C…+85 °C e



EN 50178

EN 50081, EN50082, EN55011

300 V n nominale

4 kV on de choc




2 gré de pollution



2.5 / 0.5 / 2.5 1.5 / 0.5 / 2.5

92.4 x 17.5 x 112.4 92.4 x 17.5 x 112.4



WAS5 CVC HF 0-20/0-10V 8447220000

WAZ5 CVC HF 0-20/0-10V 8447230000


F

17

Co

nver

tiss

eurs

de

sig

naux









Sortie











Temp. de fonction.

Temp. de stockage



Normes 78


Tension nominale

Tension de choc




Degré de pollution


Dimensions



Remarque


Raccord. vissé

Raccord. à ressort

Remarque

AccessoiresRemarque


4…20mA/0…20mA

Entrée




Sortie





1 40 µs (typ. 30 µs)

2 15 kHz (typ. 20 kHz) )


24 V DC +/- 25 % ation

< 1,5 W à Iout = 20 mA


0 °C…+55 °C ion.

-20 °C…+85 °C e



EN 50178

EN 50081, EN50082, EN55011

300 V n nominale

4 kV on de choc




2 gré de pollution



2.5 / 0.5 / 2.5 1.5 / 0.5 / 2.5

92.4 x 17.5 x 112.4 92.4 x 17.5 x 112.4



WAS5 CCC HF 4-20/0-20MA 8447250000

WAZ5 CCC HF 4-20/0-20MA 8447260000


4…20mA/0…10V

Entrée




Sortie


2 2 kN /1 600 N courant



1 40 µs (typ. 30 µs)

2 15 kHz (typ. 20 kHz) )


24 V DC +/- 25 % ation

< 1,3 W à Iout = 5 mA


0 °C…+55 °C ion.

-20 °C…+85 °C e



EN 50178

EN 50081, EN50082, EN55011

300 V n nominale

4 kV on de choc




2 gré de pollution



2.5 / 0.5 / 2.5 1.5 / 0.5 / 2.5

92.4 x 17.5 x 112.4 92.4 x 17.5 x 112.4



WAS5 CVC HF 4-20/0-10V 8447280000

WAZ5 CVC HF 4-20/0-10V 8447290000


F

18

Co

nver

tiss

eurs

de

sig

naux









Sortie











Temp. de fonction.

Temp. de stockage



Normes 78


Tension nominale

Tension de choc




Degré de pollution


Dimensions



Remarque


Raccord. vissé

Raccord. à ressort

Remarque

AccessoiresRemarque


0…10V/0…20mA

Entrée




Sortie





1 40 µs (typ. 30 µs)

2 15 kHz (typ. 20 kHz) )


24 V DC +/- 25 % ation

< 1,5 W à Iout = 20 mA


0 °C…+55 °C ion.

-20 °C…+85 °C e



EN 50178

EN 50081, EN50082, EN55011

300 V n nominale

4 kV on de choc




2 gré de pollution



2.5 / 0.5 / 2.5 1.5 / 0.5 / 2.5

92.4 x 17.5 x 112.4 92.4 x 17.5 x 112.4



WAS5 VCC HF 0-10/0-20MA 8447310000

WAZ5 VCC HF 0-10/0-20MA 8447320000


0…10V/4…20mA

Entrée




Sortie





1 40 µs (typ. 30 µs)

2 15 kHz (typ. 20 kHz) )


24 V DC +/- 25 % ation

< 1,5 W à Iout = 20 mA


0 °C…+55 °C ion.

-20 °C…+85 °C e



EN 50178

EN 50081, EN50082, EN55011

300 V n nominale

4 kV on de choc




2 gré de pollution



2.5 / 0.5 / 2.5 1.5 / 0.5 / 2.5

92.4 x 17.5 x 112.4 92.4 x 17.5 x 112.4



WAS5 VCC HF 0-10/4-20MA 8447340000

WAZ5 VCC HF 0-10/4-20MA 8447350000


F

19

Co

nver

tiss

eurs

de

sig

naux









Sortie



Précision de la plage de mesure

Coefficient de température e de mesure





Consommation de puissance


Temp. de fonction.

Temp. de stockage



Normes 78


Tension nominale

Tension de choc




Degré de pollution


Dimensions



Remarque


Raccord. vissé

Raccord. à ressort

Remarque

AccessoiresRemarque


0…10V/0…10V

Entrée




Sortie



+/- 0,2 % de la valeur finale e

1 250 ppm/K de la valeur finale e

1 40 µs (typ. 30 µs)

2 15 kHz (typ. 20 kHz) )


24 V DC +/- 25 % ation

< 1,3 W à Iout = 5 mA


0 °C…+55 °C ion.

-20 °C…+85 °C e



EN 50178

EN 50081, EN50082, EN55011

300 V n nominale

4 kV on de choc




2 gré de pollution



2.5 / 0.5 / 2.5 1.5 / 0.5 / 2.5

92.4 x 17.5 x 112.4 92.4 x 17.5 x 112.4



WAS5 VVC HF 0-10/0-10V 8447370000

WAZ5 VVC HF 0-10/0-10V 8447380000


-10V…+10V/-10V…+10V

Entrée

-10…+10 V / rée/courant d’entrée

+/- 15 V / d’entrée/cour. max. d’entrée


Sortie

-10…+10 V / rtie/courant de sortie


+/- 0,2 % de la plage de mesure

1 250 ppm/K de la plage de mesure

1 40 µs (typ. 30 µs)

2 15 kHz (typ. 20 kHz) )


24 V DC +/- 25 % ation

< 1,3 W à Iout = 5 mA


0 °C…+55 °C ion.

-20 °C…+85 °C e

CE / ESD / cURus / ESD


EN 50178

EN 50081, EN50082, EN55011

300 V n nominale

4 kV on de choc




2 gré de pollution



2.5 / 0.5 / 2.5 1.5 / 0.5 / 2.5

92.4 x 17.5 x 112.4 92.4 x 17.5 x 112.4



WAS5 VVC HF +-10V/+-10V 8561610000

WAZ5 VVC HF +-10V/+-10V 8587000000


F

20

Co

nver

tiss

eurs

de

sig

naux

Configurable

• Réglage universel par commutateurs DIP

• Aide au réglage WAVETOOL via Internet

• Tension d’alimentation de 20…230 V ac/dc

• Faible dissipation d’énergie

• Fréquence de transmission réglable


Tension d’entrée/courant d’entrée .+/- 100 mA

Résistance d’entrée, entrée tension/courant a;; >5 mA: ca. 5

N

Cour. max. d’entrée mA: < 100 mA, Iin > 5 mA < 300 mA

Sortie




Coefficient de température finale


Offset

Plage de régalge du zéro

Plage de réglage de l’amplification

Décalage 50%, 0%, 50%, 100% de la mesure


Tension d’alimentation / 48…62 Hz


Temp. de fonction.

Temp. de stockage

Réglage usine .10V / 10Hz

Agréments cURus


Normes 78

Normes CEM 26. EN 61326/A1, EN 50081-2, EN 61000-6-2

Tension nominale

Tension de choc (IEC 255-4)



Degré de pollution

Dimensions



Remarque


Raccord. vissé

Raccord. à ressort

Remarque

AccessoiresRemarque

Commutateurs

Entrée S1 S2

Plage d'entrée 1 2 3 4 1 2 3 4

0 … ±60 mV ��

0 … ±100 mV � ��

0 … ±150 mV ��

0 … ±300 mV � � ��

0 … ±500 mV ��

0 … ±1 V � ��

0 … ±5 V ��

0 … ±10 V � � � ��

0 … ±100 V ��

0 … ± ~0.3 mA � ��

0 … ±1 mA ��

0 … ±5 mA � � ��

0 … ±10 mA ��

0 … ±20 mA � ��

0 … ±50 mA ��

4 … ±20 mA* � � � � � ��

*Basculement d'offset non calibré

CommutateursSortie S1 S3

Plage de sortie 5 6 7 1 2

0 … ±10 V ��

2 … 10 V � ��

0 … ±5 V ��

1 … 5 V � � ��

0 … ±20 mA ��

4 … 20 mA � ��

Commutateurs S3 3

Largeur de bande 10 kHz ��

Largeur de bande 10 Hz �

Possibilité de noter le réglage de la plage sur le côté du boîtier

� = on

��= off

Commutateurs S2 4

Plages calibrées �

Potentionmètre de gain activé x 0.33 ... x 3.30

Offset S1 S2

Offset (en % de l'excursion de sortie) 8 9 10 5

0 % ��

-100 % � ��

-50 % ��

+50 % � � ��

+100 % ��

Potentiomètre de zéro activé : 25 % supplémentaire



PRO DC/DC

Entrée

+/- 20 mV…+/- 200 V /+/-0,1mA…+/- 100 mA

env. 1 MN /< 5 mA: ca. 100 N; >5 mA: ca. 5 N

Iin < 5 mA: < 100 mA, Iin > 5 mA < 300 mA

Sortie

0…+/- 10 V /0…+/- 20 mA sortie

1 600 N /1 600 N ourant



> 10 kHz/ < 10 Hz dB)

Offset

Plage de régalge du zéro

Plage de réglage de l’amplification

-100%, -50%, 0%, 50%, 100% de la mesure


22…230 V AC/DC +10 %/ 48…62 Hz

env. 1 W ion de puissance

-10 °C…+70 °C n.

-40 °C…+85 °C e

0…10V / 0…10V / 10Hz

GL / CE / cURus


EN 50178

DIN EN 61326. EN 61326/A1, EN 50081-2, EN 61000-6-2

600 V n nominale

5 kV, 1,2/50 µs (IEC 255-4)

4 kVeff / entrée, sortie/


2 gré de pollution


2.5 / 0.5 / 2.5 1.5 / 0.5 / 2.5

92.4 x 12.5 x 112.4 92.4 x 12.5 x 112.4



WAS4 PRO DC/DC 1 8560740000

WAZ4 PRO DC/DC 1 8560750000

Remarque accessoires

F

21

Co

nver

tiss

eurs

de

sig

naux

Configurable

• Triple isolation

• Sortie calibrée commutable par DIP switch

• Distribution transversale de la tension d’alimen-tation

• Faible consommation de puissance




Chute de tension =20 mA (entrée courant)

Sortie




Coefficient de température r finale






Temp. de fonction.

Temp. de stockage

Réglage usine ..20mA

Agréments s


Normes 78

Normes CEM 26

Tension nominale



Degré de pollution

Dimensions



Remarque


Raccord. vissé

Raccord. à ressort

Remarque

AccessoiresRemarque

+ +

PS

1 6

5

43

2

+-

V mA VmA

--

IN OUTV/I V/I

PS

CommutateursS1 S2

Entrée Sortie 1 2 1 2 3 4 5 6

0 … 20 mA 0 … 20 mA � ��

0 … 20 mA 4 … 20 mA � ��

0 … 20 mA 0 … 10 V � ��

4 … 20 mA 0 … 20 mA � ��

4 … 20 mA 4 … 20 mA � ��

4 … 20 mA 0 … 10 V � ��

0 … 10 V 0 … 20 mA ��

0 … 10 V 4 … 20 mA ��

0 … 10 V 0 … 10 V ��

� = on�� = off

Einstellmöglichkeiten

Raccordement



DC/DC select

Entrée

0…10 V /0(4)…20 mA t d’entrée


< 0,1 V à Iin=20 mA (entrée courant)

Sortie

0…10 V /0(4)…20 mA nt de sortie

1 600 N /1 600 N ourant



> 100 Hz coupure (-3 dB)


24 V DC +/- 15 % ation

env. 0,6 W n de puissance

1 20 A ourant de la connex. transvers.

0 °C…+55 °C ion.

-20 °C…+85 °C e

0…20mA / 0…20mA

CE / cURus


EN 50178

DIN EN 61326

50 V on nominale

500 Veff / ntrée, sortie/

II égorie de surtension

2 gré de pollution


2.5 / 0.5 / 2.5 1.5 / 0.5 / 2.5

88.0 x 6.1 x 97.8 92.0 x 6.1 x 97.8



MAS DC/DC select 1 8594810000

MAZ DC/DC select 1 8594840000

Remarque accessoires Alimentation 24V et 0V connectablestransversalement avec ZQV 4N/x

F

22

Co

nver

tiss

eurs

de

sig

naux

sans protocole HART

• Technique 2 fils


• Tension d’alimentation connectable transversa-lement


Courant d’entrée it capteur)

Capteur

Tension d’alimentation 3…22 mA

Sortie

Courant de sortie



Précision %

Courant d’offset







Temp. de fonction.

Temp. de stockage

Agréments s


Normes 78

Normes CEM 26 classe B

Tension nominale



Degré de pollution

Dimensions



Remarque


Raccord. vissé

Remarque

AccessoiresRemarque

Isolateur d’alimentation

MAS RPS

0V3

cc

0V

cc

4

5

+6I+ 1 I

2PS

OutCurrentLoop

V

Entrée

4…20 mA (circuit capteur)

2 fils

16,5 V / constant pour 3…22 mA

Sortie

4…20 mA sortie

22…25 mA du signal de sortie

/1 600 N ge sortie tension/courant

< 0,1 %

< 30 µA ffset

<50 ppm/K e température

< 10 mVeffCaractéristiques générales

24 V DC +/- 15 % ation



0 °C…+55 °C tion.

-25 °C…+85 °C e

CE / cURus


EN 50178

DIN EN 61326 classe B

300 V n nominale

1,5 kV AC ‘isolation entrée, sortie


2 egré de pollution

Raccord. vissé

2.5 / 0.5 / 2.5

88.0 x 6.1 x 97.8


MAS RPS 1 8721150000

Alimentation 24V et 0V connectables transversalement avec ZQV 4N/x

F

23

Co

nver

tiss

eurs

de

sig

naux

avec protocole HART



• Avec transmission Hart

• Signal de sortie commutable


Courant d’entrée it capteur)

Capteur

Tension d’alimentation 3…22 mA

Sortie

Courant de sortie

Tension de sortie

Limitation du signal de sortie V


Précision ; 0,1 % / Uout: < 0,2%

Courant d’offset






Communication


Temp. de fonction.

Temp. de stockage

Agréments s



Normes CEM 26 classe B

Tension nominale



Degré de pollution

Dimensions



Remarque


Raccord. vissé

Remarque

AccessoiresRemarque

Isolateur d’alimentation

MAS RPSH

0V3

cc

0V

cc

4

5

+6I+ 1 I

2PS

OutCurrentLoop

V

Entrée

4…20 mA (circuit capteur)

2 fils

16,5 V / constant pour 3…22 mA

Sortie

0(4)…20 mA rtie

0…10 V de sortie

22…25 mA respect. 11…12,5 V

1 600 N /1 600 N ourant

Iout: < 0,1 % / Uout: < 0,2%

< 30 µA ffset

<50 ppm/K e température


24 V DC +/- 15 % ation


Communication


0 °C…+55 °C tion.

-25 °C…+85 °C e

CE / cURus



DIN EN 61326 classe B

600 V n nominale

2,5 kV AC ‘isolation entrée, sortie


2 egré de pollution

Raccord. vissé

1.5 / 0.5 / 2.5

88.0 x 6.1 x 97.8


MAS RPSH 1 8721170000

Alimentation 24V et 0V connectables transversalement avec ZQV 4N/x

F

24

Co

nver

tiss

eurs

de

sig

naux

Conditionneur PT100 2 fils


• plage de température réglable -200°C …+800°C

• Distribution de l’alimentation par cavaliers enfi-chables


Capteur fils

Courant d’alimentation

Sortie





Tension d’alimentation/Consommation de courant

Temp. de fonction./Temp. de stockage


Normes 78, EN 60751, IEC751


Dimensions



Remarque

RéférencesPlage d’entrée de température Type de raccordement

réglable de -200…+800 °C Raccord. vissé

réglable de -200…+800 °C Raccord. à ressort

Réglage spécifique Raccord. vissé

Réglage spécifique Raccord. à ressort

0…100 °C Raccord. vissé

0…100 °C Raccord. à ressort



Remarque

Application

Exemple de réglage du zéro et du gain

Réglage de la températureTminExcursion

ExcursionRéglage de la plage d'excursion

Coefficient de températurePlage de mesure

Plage de mesurePlage de mesure

Matériel auxiliaire

Simulateur de PT 100 ou boîte à décades de précisionAppareil de mesure de courant/tension, permettant un étalonnage de l'appareil avec une précision > 0,1 % de la valeur finale;

uniquement module avec sortie courant

onoff

Possibilités de réglage/Position des commutateursExcursion

SortiePlage

Tension d'alimentation 24 Vdc, 50 mA

Isolateur / convertisseur de signal RTD

PT100/2 0(4)…20mA

Entrée

PT100/2 fils

1,45 mA d’alimentation

Sortie





24 V DC +/- 20 % /< 48 mA à Iout = 20 mA t

0 °C…+55 °C /-20 °C…+85 °C ckage


EN 50178, EN 60751, IEC751

EN 50081, EN50082, EN55011


2.5 / 0.5 / 2.5 1.5 / 0.5 / 2.5

92.4 x 12.5 x 112.4 92.4 x 12.5 x 112.4



WTS4 PT100/2 C 0/4-20mA 1 8432210000

WTZ4 PT100/2 C 0/4-20mA 1 8432220000

WTS4 PT100/2 C 0/4-20mA variable 1 8432219999

WTZ4 PT100/2 C 0/4-20mA variable 1 8432229999

WTS4 PT100/2 C 0-20mA 0…100C 1 8432210001

WTZ4 PT100/2 C 0-20mA 0…100C 1 8432220001

WTS4 PT100/2 C 4-20mA 0…100C 1 8432210011

WTZ4 PT100/2 C 4-20mA 0…100C 1 8432220011

Pour les réglages spécifiques, préciser la plage de température.

PT100/2 0…10V

Entrée

PT100/2 fils


Sortie





24 V DC +/- 20 % /< 38 mA à Iout = 20 mA t

0 °C…+55 °C /-20 °C…+85 °C ckage


EN 50178, EN 60751, IEC751

EN 50081, EN50082, EN55011


2.5 / 0.5 / 2.5 1.5 / 0.5 / 2.5

92.4 x 12.5 x 112.4 92.4 x 12.5 x 112.4



WTS4 PT100/2 V 0-10V 1 8432180000

WTZ4 PT100/2 V 0-10V 1 8432190000

WTS4 PT100/2 V 0-10V variable 1 8432189999

WTZ4 PT100/2 Vn 0-10V variable 1 8432199999

WTS4 PT100/2 V 0-10V 0…100C 1 8432180001

WTZ4 PT100/2 V 0-10V 0…100C 1 8432190001


F

25

Co

nver

tiss

eurs

de

sig

naux



• plage de température réglable -200°C …+800°C



Capteur fils


Sortie










Dimensions



Remarque










Remarque

Application









onoff

Possibilités de réglage/Position des commutateursExcursion

SortiePlage



PT100/3 0(4)…20mA

Entrée

PT100/3 fils


Sortie





24 V DC +/- 20 % /< 48 mA à Iout = 20 mA t

0 °C…+55 °C /-20 °C…+85 °C ckage


EN 50178, EN 60751, IEC751

EN 50081, EN50082, EN55011


2.5 / 0.5 / 2.5 1.5 / 0.5 / 2.5

92.4 x 12.5 x 112.4 92.4 x 12.5 x 112.4



WTS4 PT100/3 C 0/4-20mA 1 8432150000

WTZ4 PT100/3 C 0/4-20mA 1 8432160000



WTS4 PT100/3 C 0-20mA 0…100C 1 8432150001

WTZ4 PT100/3 C 0-20mA 0…100C 1 8432160001

WTS4 PT100/3 C 4-20mA 0…100C 1 8432150011

WTZ4 PT100/3 C 4-20mA 0…100C 1 8432160011


PT100/3 0…10V

Entrée

PT100/3 fils


Sortie





24 V DC +/- 20 % /< 38 mA à Iout = 20 mA t

0 °C…+55 °C /-20 °C…+85 °C ckage


EN 50178, EN 60751, IEC751

EN 50081, EN50082, EN55011


2.5 / 0.5 / 2.5 1.5 / 0.5 / 2.5

92.4 x 12.5 x 112.4 92.4 x 12.5 x 112.4



WTS4 PT100/3 V 0-10V 1 8432090000

WTZ4 PT100/3 V 0-10V 1 8432130000

WTS4 PT100/3 V 0-10V variable 1 8432099999

WTZ4 PT100/3 V 0-10V variable 1 8432139999

WTS4 PT100/3 V 0-10V 0…100C 1 8432090001

WTZ4 PT100/3 V 0-10V 0…100C 1 8432130001


F

26

Co

nver

tiss

eurs

de

sig

naux



• plage de température réglable -200°C…+800°C



Capteur fils


Sortie



Précision = PM < 600K: 0,1%; PM2 600K: 0,2%; de PM







Dimensions



Remarque










Remarque

Application











onoff

SortiePlage

Excursion

2-Conducteur3-Conducteur4-Conducteur


PT100/4 0(4)…20mA

Entrée

PT100/4 fils


Sortie



100K < = PM < 600K: 0,1%; PM2 600K: 0,2%; de PM


24 V DC +/- 20 % /< 48 mA à Iout = 20 mA t

0 °C…+55 °C /-20 °C…+85 °C ckage


EN 50178, EN 60751, IEC751

EN 50081, EN50082, EN55011


2.5 / 0.5 / 2.5 1.5 / 0.5 / 2.5

92.4 x 12.5 x 112.4 92.4 x 12.5 x 112.4



WTS4 PT100/4 C 0/4-20mA 1 8432270000

WTZ4 PT100/4 C 0/4-20mA 1 8432280000



WTS4 PT100/4 C 0…20mA 0…100C 1 8432270001

WTZ4 PT100/4 C 0…20mA 0…100C 1 8432280001

WTS4 PT100/4 C 4-20mA 0…100C 1 8432270011

WTZ4 PT100/4 C 4-20mA 0…100C 1 8432280011


PT100/4 0…10V

Entrée

PT100/4 fils


Sortie



100K < = PM < 600K: 0,1%; PM2 600K: 0,2%; de PM


24 V DC +/- 20 % /< 38 mA à Iout = 20 mA t

0 °C…+55 °C /-20 °C…+85 °C ckage


EN 50178, EN 60751, IEC751

EN 50081, EN50082, EN55011


2.5 / 0.5 / 2.5 1.5 / 0.5 / 2.5

92.4 x 12.5 x 112.4 92.4 x 12.5 x 112.4



WTS4 PT100/4 V 0-10V 1 8432240000

WTZ4 PT100/4 V 0-10V 1 8432250000

WTS4 PT100/4 V 0-10V variabel 1 8432249999

WTZ4 PT100/4 V 0-10V variabel 1 8432259999

WTS4 PT100/4 V 0-10V 0…100C 1 8432240001

WTZ4 PT100/4 V 0-10V 0…100C 1 8432250001


F

27

Co

nver

tiss

eurs

de

sig

naux

Conditionneur isolateur PT100 2/3 fils

• Pour capteurs PT100 2 ou 3 fils

• Alimentation par la boucle de sortie

• Précision et linéarité élévées


Capteur -/3 fils


Sortie

Courant de sortie de courant)


Précision/Influence de la résistance des conducteurs 6 K/N

Temps de réponse



Agréments ;CE;ESD;


Normes CEM 0081-1, EN 50082-2

Dimensions



Remarque







-50…+150 °C Raccord. à ressort

-40…+100 °C Raccord. à ressort

Remarque

Application


MCZ PT100/3 CLP

Entrée

PT100/2-/3 fils


Sortie



typ. 0,2 %, max. 0,5 % de la pleine échelle /max. 06 K/N

10 ms de réponse


0 °C…+50 °C /-20 °C…+85 °C ckage

CSA;UL/UR;CE;ESD;

EN 50178, EN 60751, IEC751

EMVG, EN 50081-1, EN 50082-2

Raccord. à ressort

1.5 / 0.5 / 1.5

91.0 x 6 x 63.2



MCZ PT100/3 CLP 0…100C 10 8425720000

MCZ PT100/3 CLP 0…120C 10 8483680000

MCZ PT100/3 CLP 0…150C 10 8604420000

MCZ PT100/3 CLP 0…200C 10 8473010000

MCZ PT100/3 CLP 0…300C 10 8473020000

MCZ PT100/3 CLP -50C…+150C 10 8473000000

MCZ PT100/3 CLP -40C…100C 10 8604430000

F

28

Co

nver

tiss

eurs

de

sig

naux

Conditionneur isolateur PT100 2/3 fils

• Double isolation entre E/S et alimentation

• PT100 2/3 fils

• Sortie calibrée commutable par commutateurDIP


Capteur -/3 fils


Plage d’entrée de température

Sortie



Précision % de la plage de mesure







Temp. de fonction.

Temp. de stockage

Réglage usine

Agréments / cURus



Normes CEM

Tension nominale

Tension de choc



Degré de pollution


Dimensions



Remarque


Raccord. vissé

Raccord. à ressort

Remarque

AccessoiresRemarque

Raccordement

PS

1 6

5

43

2

+ -

VmA

+

-

OUTϑV/Iϑ

Pt100

Commutateurs

Sortie 1 2 3 4

0 … 10 V � � � ��

0 … 20 mA ��

4 … 20 mA ��

0 … 5 V � � � �

� = on�� = off


PT100 Output select

Entrée

PT100/2-/3 fils


0…100 °C rée de température

Sortie

0…10V / 0…5V /0(4)…20 mA rtie

1 600 N /1 600 N ourant

< 0,5 % de la plage de mesure


< 0,7 s n échelon


24 V DC +/- 10 % ation



0 °C…+55 °C ion.

-20 °C…+85 °C e

0…20mA sine

CE / ESD / cURus


EN 50178, EN 60751, IEC751

EN 50081, EN 50082, EN 55011, EN 61000-6-2, EN 61326

100 V n nominale

1,5 kV de choc



2 gré de pollution



2.5 / 0.5 / 2.5 1.5 / 0.5 / 2.5

88.0 x 6.1 x 97.8 92.0 x 6.1 x 97.8



MAS PT100 0…100C 1 8594820000

MAZ PT100 0…100C 1 8594850000

Remarque accessoires Alimentation 24V et 0V connectablestransversalement avec ZQV 4N/x

n

F

29

Co

nver

tiss

eurs

de

sig

naux

Conditionneur isolateur signal RTD



• Linéarisation



Capteur 2-/3-/4 fils; Ni1000/2-/3-/4 fils; potentiomètre : min.

0-1kM , max. 0-100kM ; résistance : 0-4,5kM


Sortie

Courant de sortie/Tension de sortie

Courant d’offset/Tension d’offset


Réponse à un échelon ils: 1,2s/2,3s; potentiomètre: 0,5s/1,2s

Résistance des conducteurs dans le circuit de mesure

Influence de la résistance des conducteurs conducteur

Détection de rupture de fil : > 20 mA, >10 V)

Réglage fin %, à partir vers. 1: 212,5 % / pot.: 12,5 %…25

Indicateur d’état allumée/ rupture de fil: LED clignote/ défaut:

LED éteinte



Consommation de puissance = 20 mA


Temp. de fonction.

Temp. de stockage

Réglage usine / 0…100°C / 4…20mA / réglage manuel fin :

off / temps de réponse à un échelon lent

Agréments cURus


Normes 78, EN 60751, IEC 751, DIN 43760


Tension nominale

Tension de choc



Degré de pollution


Dimensions



Remarque


Raccord. vissé

Raccord. à ressort

Remarque

AccessoiresRemarque


PRO RTD

Entrée

PT100/2-/3-/4 fils; Ni100/2-/3-/4 fils; potentiomètre :

min. 0-100N , max. 0-100kN ; résistance : 0-450N

configurable e de température

Sortie

0(4)…20 mA /0…10 V on de sortie

max. 100 µA /max. 0,05 V d’offset

1 600 N /1 600 N ourant

rapide: 1,2 s/ lent: 2,2 s 2s/2,3s; potentiomètre: 0,5s/1,2s

50 N des conducteurs dans le circuit de mesure

max. + 0,25 °C à 50 N résistance de conducteur

LED clignote (valeur sortie: > 20 mA, >10 V)

2 +/- 5 %, à partir vers. 1: 212,5 % / pot.: 12,5 %…25 %

module actif: LED allumée/ rupture de fil: LED clignote/ défaut:

LED éteinte


24 V DC +/- 25 % ation

830…880…980 mW à Iout= 20 mA


0 °C…+55 °C tion.

-20 °C…+85 °C e

PT100/3 fils / 0…100°C / 4…20mA / réglage manuel fin : off /

temps de réponse à un échelon lent

GL / CE / cURus


EN 50178, EN 60751, IEC 751, DIN 43760

EN 50081, EN50082, EN55011

300 V n nominale

4 kV on de choc



2 gré de pollution



2.5 / 0.5 / 2.5 1.5 / 0.5 / 2.5

92.4 x 17.5 x 112.4 92.4 x 17.5 x 112.4



WAS5 PRO RTD 1 8560700000

WAZ5 PRO RTD 1 8560710000

Alimentation 24V et 0V connectables transversalement avec ZQV 2,5N/2

PRO RTD 1000

Entrée

PT1000/2-/3-/4 fils; Ni1000/2-/3-/4 fils; potentiomètre :

min. 0-1kN , max. 0-100kN ; résistance : 0-4,5kN

configurable e de température

Sortie



2 1 kM /1 600 N ion/courant

rapide/lent: 2/3/4 fils: 1,2s/2,3s; potentiomètre: 0,5s/1,2s

50 N pour 3- et 4 fils ns le circuit de mesure

max. + 0,25 °C à 50 N résistance de conducteur


2 +/- 12,5%; pot.: +/- 12,5% … +/-25%


LED éteinte


24 V DC +/- 25 % ation

830…880…980 mW à Iout= 20 mA


0 °C…+55 °C tion.

-20 °C…+85 °C e

PT1000/3 fils / 0…100°C / 4…20mA / réglage manuel fin : off

/ temps de réponse à un échelon lent

GL / CE / cURus


EN 50178, EN 60751, IEC 751, DIN 43760

EN 50081, EN50082, EN55011

300 V n nominale

4 kV on de choc



2 gré de pollution



2.5 / 0.5 / 2.5 1.5 / 0.5 / 2.5

92.4 x 17.5 x 112.4 92.4 x 17.5 x 112.4



WAS5 PRO RTD 1000 1 8679490000

WAZ5 PRO RTD 1000 1 sur demande


F

30

Co

nver

tiss

eurs

de

sig

naux Convertisseurs RTD – configurables

WAVEANALOG PRO RTD

Position des switchs/réglages

Choix de l’entrée

Commut. 1Entrée

1 2 3

PT100 2 fils � � �

PT100 3 fils � � �

PT100 4 fils � � �

R 2 fils � � �

NI100 2 fils � � �

NI100 3 fils � � �

NI100 4 fils � � �

Potentiomètre � � �

Choix de la valeur minimum d’entrée

Commut. 1�min Rmin Potmin 4 5 6 7

0°C 0N 0% � � � �

-10°C 10N 10% � � � �

-20°C 20N 20% � � � �

-25°C 20N 25% � � � �

-30°C 30N 30% � � � �

-40°C 40N 40% � � � �

-50°C 50N 50% � � � �

-60°C 60N 60% � � � �

-70°C 70N 70% � � � �

-80°C 80N 80% � � � �

-90°C 90N � � � �

-100°C 100N � � � �

-150°C 150N � � � �

-200°C 200N � � � �

Plage spéciale � � � �

� = on

� = off

Choix de la plage d’excursion

Commut. 2T R Pot

1 2 3 4 5

40K 20N 20% � � � � �

50K 25N 25% � � � � �

60K 30N 30% � � � � �

70K 35N 35% � � � � �

80K 40N 40% � � � � �

90K 45N 45% � � � � �

100K 50N 50% � � � � �

110K 55N 55% � � � � v

120K 60N 60% � � � � �

125K 62,5N 62,5% � � � � �

130K 65N 65% � � � � �

140K 70N 70% � � � � �

150K 75N 75% � � � � �

160K 80N 80% � � � � �

170K 85N 85% � � � � �

180K 90N 90% � � � � �

190K 95N 95% � � � � �

200K 100N 100% � � � � �

250K 125N --- � � � � �

300K 150N --- � � � � �

350K 175N --- � � � � �

400K 200N --- � � � � �

450K 225N --- � � � � �

500K 250N --- � � � � �

550K 275N --- � � � � �

600K 300N --- � � � � �

650K 325N --- � � � � �

700K 350N --- � � � � �

750K 375N --- � � � � �

800K 400N --- � � � � �

850K 425N --- � � � � �

900K 450N --- � � � � �

WAVEANALOG PRO RTD 1000

Position des switchs/réglages

Choix de l’entrée

Commut. 1Entrée

1 2 3

PT10002 fils � � �

PT10003 fils � � �

PT10004 fils � � �

R 2 fils � � �

NI1000 2 fils � � �

NI1000 3 fils � � �

NI1000 4 fils � � �

Potentiomètre � � �

Choix de la valeur minimum d’entrée

Commut. 1�min Rmin Potmin 4 5 6 7

0°C 0N 0% � � � �

-10°C 100N 10% � � � �

-20°C 200N 20% � � � �

-25°C 200N 25% � � � �

-30°C 300N 30% � � � �

-40°C 400N 40% � � � �

-50°C 500N 50% � � � �

-60°C 600N 60% � � � �

-70°C 700N 70% � � � �

-80°C 800N 80% � � � �

-90°C 900N � � � �

-100°C 1000N � � � �

-150°C 1500N � � � �

-200°C 2000N � � � �

Plage spéciale � � � �

� = on

� = off

Choix de la plage d’excursion

Commut. 2T R Pot

1 2 3 4 5

40K 200N 20% � � � � �

50K 250N 25% � � � � �

60K 300N 30% � � � � �

70K 350N 35% � � � � �

80K 400N 40% � � � � �

90K 450N 45% � � � � �

100K 500N 50% � � � � �

110K 550N 55% � � � � v

120K 600N 60% � � � � �

125K 625N 62,5% � � � � �

130K 650N 65% � � � � �

140K 700N 70% � � � � �

150K 750N 75% � � � � �

160K 800N 80% � � � � �

170K 850N 85% � � � � �

180K 900N 90% � � � � �

190K 950N 95% � � � � �

200K 1000N 100% � � � � �

250K 1250N --- � � � � �

300K 1500N --- � � � � �

350K 1750N --- � � � � �

400K 2000N --- � � � � �

450K 2250N --- � � � � �

500K 2500N --- � � � � �

550K 2750N --- � � � � �

600K 3000N --- � � � � �

650K 3250N --- � � � � �

700K 3500N --- � � � � �

750K 3750N --- � � � � �

800K 4000N --- � � � � �

850K 4250N --- � � � � �

900K 4500N --- � � � � �

Choix de la sortie

Commut. 2

Sortie 6 7

0...10V � �

0...20mA � �

4...20mA � �

Activation du

réglage fin manuel

C.1

Réglage manuel 8

off �

on �

Choix de la réponse

à un échelon

C.2

Temps de réponse 8

lent �

rapide �

Exemple de réglage pour le zéro et la plage

Réglage de la température :

Sortie 4…20 mA

Commutateur DIP -10 °C…+110 °C

Excursion 75…110 °C

Plage 120 °C

Domaine de réglage de la plage ± 12,5 %

-10 °C 110 °C5 °C

-25 °C

125 °C

95 °C

Zero

5 °C 125 °C110 °C

140 °C

Span

Outil d’aide au réglage WAVETOOL

Cet outil vous permet de configurer facilement et rapidementle WAVEANALOG PRO.Téléchargement sur Internet :http: //www.weidmueller.de→ Products → Downloads

Précision, réponse lente/rapide à un échelon

PT 100,Ni 100: 0,3% de la plage de mesure 0,8%,

Plage de mesure < 100 K / 0,3 K / 0,8 K

Potentiomètre : 0,2% de la valeur finale / 0,3%

Résistance : 0,2% de la valeur finale / 0,3%


Plage de mesure G 200 K F 200 ppm / °C

100 K FPl. de mesure < 200 K F 250 ppm / °C

40 K F Pl. de mesure < 100 K F 400 ppm / °C

Zéro

Plage

F

31

Co

nver

tiss

eurs

de

sig

naux

Conditionneur isolateur signal RTD



• Linéarisation



Capteur Cu 25, Cu 50, Cu 100; 3-/4 fils


Sortie




Réponse à un échelon 2,2 s

Résistance des conducteurs dans le circuit de mesure 50 N

Influence de la résistance des conducteurs max.


Réglage fin 2,5 %


LED éteinte



Consommation de puissance t= 20 mA


Temp. de fonction.

Temp. de stockage

Réglage usine 0…100°C; 4…20mA; pas de filtre; pas de ré-

glage fin manuel; réponse lente à un échelon

Agréments ESD / cURus


Normes 78


Tension nominale

Tension de choc



Degré de pollution


Dimensions



Remarque


Raccord. vissé

Raccord. à ressort

Remarque

AccessoiresRemarque

Choix du raccordement

Commutat. 1 Raccordement 1

3-Conducteur �

4-Conducteur ��

Choix du capteur

Commutat. 1 Type 2 3

Cu 10 � �

Cu 25 � ��

Cu 50 ��

Cu 100 ��

Choix de la valeur d'entrée minimum

Commutateur 1Tmin 4 5 6 7

- 0 °C � � � �

-10 °C � � � ��

-20 °C � � ��

-25 °C � � ��

-30 °C � ��

-40 °C � ��

-50 °C � ��

-60 °C � ��

-70 °C ��

-80 °C ��

-90 °C ��

-100 °C ��

-150 °C ��

-200 °C ��

Plage spéciale ��

� = on �� = off

Choix de l'excursion de mesure

Commutateur 2Excursion 1 2 3 4 5

40 K � � � � �

50 K � � � � ��

60 K � � � ��

70 K � � � ��

80 K � � ��

90 K � � ��

100 K � � ��

110 K � � ��

120 K � ��

125 K � ��

130 K � ��

140 K � ��

150 K � ��

160 K � ��

170 K � ��

180 K � ��

190 K ��

200 K ��

210 K ��

220 K ��

230 K ��

240 K ��

250 K ��

260 K ��

270 K ��

280 K ��

290 K ��

300 K ��

350 K ��

400 K ��

450 K ��

460 K ��

Choix de la sortie

Commutat. 2

Sortie 6 7

0...10 V � ��

0...20 mA ��

4...20 mA ��

Commutat. 1Régl. man. 8

off ��

on �

Commutat. 2Réponse à un échelon 8

lent �

rapide ��

Activation du réglage fin manuel

Choix du temps de réponse à un échelon


PRO RTD Cu

Entrée

Cu 10, Cu 25, Cu 50, Cu 100; 3-/4 fils

réglable de -200…+260 °C e

Sortie



1 600 N /1 600 N ourant

rapide: 1,2 s/ lent: 2,2 s

5 N Cu 10; 15 N Cu 25; 25 N Cu 50; 50 N Cu 100

max. + 0,25 °C à résistance de conducteur max.


2 +/- 12,5 %


LED éteinte


24 V DC +/- 25 % ation

880…980…1030 mW à Iout= 20 mA


0 °C…+55 °C tion.

-20 °C…+85 °C e

CU 10/3 fils; 0…100°C; 4…20mA; pas de filtre; pas de régla-

ge fin manuel; réponse lente à un échelon

GL / CE / ESD / cURus


EN 50178

EN 50081, EN50082, EN55011

300 V n nominale

4 kV on de choc



2 gré de pollution



2.5 / 0.5 / 2.5 1.5 / 0.5 / 2.5

92.4 x 17.5 x 112.4 92.4 x 17.5 x 112.4



WAS5 PRO RTD Cu 1 8638950000

WAZ5 PRO RTD Cu 1 sur demande


F

32

Co

nver

tiss

eurs

de

sig

naux

Convertisseur isolateur de termocouples type : K, J, T, E, N, R, S, B

• Pas de calibration

• Compensation de soudure froide

• Signal de sortie sélectionnable



Capteur ouples (IEC 584), type: K, J, T, E, N, R, S, B


Sortie



Coefficient de température n + 0,075 K)/K

Réponse à un échelon sans filtre: 6 s




Consommation de courant mA


Temp. de fonction.

Temp. de stockage



Normes 78, EN 60584, IEC 584


Dimensions



Remarque


Raccord. vissé

Raccord. à ressort

Remarque

AccessoiresRemarque

Position de commutateurs/possibilités de réglages

SW 2SW 1Type 1 2 3

K � � �

J ��

T � ��

E ��

N � � ��

R ��

S � ��

B ��

Excurs. 1 2 3 4 5

100 C° � � � � �

150 C° � � � � ��

200 C° � � � ��

250 C° � � � ��

300 C° � � ��

350 C° � � ��

400 C° � � ��

450 C° � � ��

500 C° � ��

550 C° � ��

600 C° � ��

650 C° � ��

700 C° � ��

750 C° � ��

800 C° � ��

850 C° � ��

900 C° ��

950 C° ��

1000 C° ��

1050 C° ��

1100 C° ��

1150 C° ��

1200 C° ��

1250 C° ��

1300 C° ��

1350 C° ��

1400 C° ��

1450 C° ��

1500 C° ��

1600 C° ��

1700 C° ��

1800 C° ��

� = on

�� = off

Sortie 6 7

0 - 10 V � ��

0 - 20 mA ��

4 - 20 mA ��

Filtre 8

off ��

on �

SW 1Tmin 4 5 6 7

0 C° � � � �

-10 C° � � � ��

-20 C° � � ��

-30 C° � � ��

-40 C° � ��

-50 C° � ��

-100 C° � ��

-150 C° � ��

-200 C° ��

+50 C° ��

+100 C° ��

+150 C° ��

+200 C° ��

+250 C° ��

+500 C° ��

SW 2

Coefficient de températureK -200°C ...-150°C ± (5K + 0,1% de la plage réglée)

-150°C ...1200°C ± (3K + 0,1% de la plage réglée)1200°C ...1372°C ± (4K + 0,1% de la plage réglée)

J -200°C ...-150°C ± (4K + 0,1% de la plage réglée)-150°C ...1200°C ± (3K + 0,1% de la plage réglée)

T -200°C ...-150°C ± (5K + 0,1% de la plage réglée)-150°C ...400°C ± (3K + 0,1% de la plage réglée)

E -200°C ...-150°C ± (4K + 0,1% de la plage réglée)-150°C ...1000°C ± (3K + 0,1% de la plage réglée)

N -200°C ...-150°C ± (6K + 0,1% de la plage réglée)-150°C ...1300°C ± (3K + 0,1% de la plage réglée)

R -50°C ...200°C ± (10K + 0,1% de la plage réglée)200°C ...1760°C ± (6K + 0,1% de la plage réglée)

S -50°C ...200°C ± (10K + 0,1% de la plage réglée)200°C ...1760°C ± (6K + 0,1% de la plage réglée)

B 50°C ...250°C ± (25K + 0,1% de la plage réglée)

250°C ...500°C ± (10K + 0,1% de la plage réglée)


Isolateur / convertisseur de signal thermocouple

Thermo Select

Entrée

Thermocouples (IEC 584), type: K, J, T, E, N, R, S, B

-200…+1820 °C e température

Sortie


1 600 N /1 600 N ourant

+/- (200 ppm de l’excursion + 0,075 K)/K

avec filtre: 1,1 s; sans filtre: 6 s



24 V DC +/- 20 % ation



0 °C…+55 °C ion.

-20 °C…+85 °C e



EN 50178, EN 60584, IEC 584

EN 50081, EN50082, EN55011


2.5 / 0.5 / 2.5 1.5 / 0.5 / 2.5

92.4 x 12.5 x 112.4 92.4 x 12.5 x 112.4



WTS4 THERMO 1 8432300000

WTZ4 THERMO 1 8432310000


F

33

Co

nver

tiss

eurs

de

sig

naux

Convertisseur isolateur de termocouples type : K

• Double isolation entre entrée/sortie et tensiond’alimentation


• Linéarisation



Capteur ouples selon IEC 584, type: K


Sortie






Détection de rupture de fil






Temp. de fonction.

Temp. de stockage

Réglage usine

Agréments / cURus


Normes 78, EN 60584, IEC 584

Normes CEM EN 50082, EN 55011, EN 61000-6-2, EN

61326

Tension nominale

Tension de choc



Degré de pollution


Dimensions



Remarque


Raccord. vissé

Raccord. à ressort

Remarque

AccessoiresRemarque

+ +

1 6

PS

5

43

2

+-

VmA

--

IN OUTϑV/I

Raccordement

Commutateurs

Sortie 1 2 3 4

0 … 10 V � � � ��

0 … 20 mA ��

4 … 20 mA ��

�

��

0 … 5 V � � � �

� = on= off


Thermo K Output Select

Entrée

Thermocouples selon IEC 584, type: K

0…1000 °C ée de température

Sortie

0…10V / 0…5V /0(4)…20 mA rtie

1 600 N /1 600 N ourant



< 0,7 s n échelon



24 V DC +/- 10 % ation



0 °C…+55 °C ion.

-20 °C…+85 °C e

0…20mA sine

CE / ESD / cURus


EN 50178, EN 60584, IEC 584

EN 50081, EN 50082, EN 55011, EN 61000-6-2, EN 61326

100 V n nominale

1,5 kV de choc



2 gré de pollution



2.5 / 0.5 / 2.5 1.5 / 0.5 / 2.5

88.0 x 6.1 x 97.8 92.0 x 6.1 x 97.8



MAS Thermo-K 0…1000°C Output select1 8594830000

MAZ Thermo-K 0…1000°C Output select1 8594860000

Alimentation 24V et 0V connectablestransversalement avec ZQV 4N/x

n

F

34

Co

nver

tiss

eurs

de

sig

naux

Convertisseur isolateur de termocouples type : J

• Double isolation entre entrée/sortie et tensiond’alimentation


• Linéarisation



Capteur ouples selon IEC 584, type: J


Sortie






Détection de rupture de fil >10 V






Temp. de fonction.

Temp. de stockage

Réglage usine

Agréments / cURus


Normes 78, EN 60584, IEC 584

Normes CEM EN 50082, EN 55011, EN 61000-6-2, EN

61326

Tension nominale

Tension de choc



Degré de pollution


Dimensions



Remarque


Raccord. vissé

Raccord. à ressort

Remarque

AccessoiresRemarque

+ +

1 6

PS

5

43

2

+-

VmA

--

IN OUTϑV/I

Raccordement

Commutateurs

Sortie 1 2 3 4

0 … 10 V � � � ��

0 … 20 mA ��

4 … 20 mA ��

�

��

0 … 5 V � � � �

� = on= off


Thermo J Output Select

Entrée

Thermocouples selon IEC 584, type: J

0…700 °C rée de température

Sortie

0…10V / 0…5V /0(4)…20 mA rtie

1 600 N /1 600 N ourant



< 0,7 s n échelon

valeur sortie: > 20 mA, >10 V


24 V DC +/- 10 % ation



0 °C…+55 °C ion.

-20 °C…+85 °C e

0…20mA sine

CE / ESD / cURus


EN 50178, EN 60584, IEC 584

EN 50081, EN 50082, EN 55011, EN 61000-6-2, EN 61326

100 V n nominale

1,5 kV de choc



2 gré de pollution



2.5 / 0.5 / 2.5 1.5 / 0.5 / 2.5

88.0 x 6.1 x 97.8 92.0 x 6.1 x 97.8



MAS Thermo-J 0…700°C Output select 1 8615210000

MAZ Thermo-J 0…700°C Output select 1 8615240000

Alimentation 24V et 0V connectablestransversalement avec ZQV 4N/x

n

F

35

Co

nver

tiss

eurs

de

sig

naux

Convertisseur isolateur de termocouples type : K, J, T, E, N, R, S, B




• Signal de sortie sélectionnable

• Connexion transversale de l’alimentation


Capteur ouples (IEC 584), type: K, J, T, E, N, R, S, B


Sortie




Réponse à un échelon tre: max. 7,5 s

Résistance des conducteurs dans le circuit de mesure


Réglage fin % (commutable)


LED éteinte



Consommation de puissance = 20 mA


Temp. de fonction.

Temp. de stockage

Réglage usine 000°C; 4…20mA; filtre : off; réglage manuel :

off

Agréments cURus


Normes 78, EN 60584, IEC 584


Tension nominale

Tension de choc



Degré de pollution


Dimensions



Remarque


Raccord. vissé

Raccord. à ressort

Remarque

AccessoiresRemarque

SW1

Type 1 2 3

K � � �

J ��

T � ��

E ��

N � � ��

R ��

S � ��

B ��

SW1

�min 4 5 6 7

0°C � � � �

-10°C � � � ��

-20°C � � ��

-30°C � � ��

-40°C � ��

-50°C � ��

-100°C � ��

-150°C � ��

-200°C ��

+50°C ��

+100°C ��

+150°C ��

+200°C ��

+250°C ��

500°C ��

Plage spéciale ��

SW2Excursion 1 2 3 4 5

100°C � � � � �

150°C � � � � ��

200°C � � � ��

250°C � � � ��

300°C � � ��

350°C � � ��

400°C � � ��

450°C � � ��

500°C � ��

550°C � ��

600°C � ��

650°C � ��

700°C � ��

750°C � ��

800°C � ��

850°C � ��

900°C ��

950°C ��

1000°C ��

1050°C ��

1100°C ��

1150°C ��

1200°C ��

1250°C ��

1300°C ��

1350°C ��

1400°C ��

1450°C ��

1500°C ��

1600°C ��

1700°C ��

1800°C ��

SW2Sortie 6 7

0...10V � ��

0...20mA ��

4...20mA ��

SW1Réglagemanuel 8

off ��

on �

SW2Filtre 8

off ��

on �

� = on

�� = off


K -200°C...-150°C ± (5K + 0,1% de la plage réglée)

-150°C...1200°C ± (3K + 0,1% de la plage réglée)

1200°C...1372°C ± (4K + 0,1% de la plage réglée)

J -200°C...-150°C ± (4K + 0,1% de la plage réglée)


T -200°C...-150°C ± (5K + 0,1% de la plage réglée)

-150°C ...400°C ± (3K + 0,1% de la plage réglée)

E -200°C...-150°C ± (4K + 0,1% de la plage réglée)


N -200°C...-150°C ± (6K + 0,1% de la plage réglée)


R -50°C ...200°C ± (10K + 0,1% de la plage réglée)


S -50°C ...200°C ± (10K + 0,1% de la plage réglée)


B 50°C ...250°C ± (25K + 0,1% de la plage réglée)



Choix du thermocouple Choix de la température minimum

Choix de la sortie

Choix de l'excursion de température

Activation de la fonction de filtrage

Activation du réglage manuel


PRO Thermo

Entrée

Thermocouples (IEC 584), type: K, J, T, E, N, R, S, B

-200…+1820 °C e température

Sortie


1 600 N /1 600 N ourant


max. 1,4 s; avec filtre: max. 7,5 s

50 N des conducteurs dans le circuit de mesure


2 +/- 5 % (commutable)


LED éteinte


24 V DC +/- 25 % ation

800…850…950 mW à Iout= 20 mA


0 °C…+55 °C ion.

-20 °C…+85 °C e

Type K; 0…1000°C; 4…20mA; filtre : off; réglage manuel : off

GL / CE / cURus


EN 50178, EN 60584, IEC 584

EN 50081, EN50082, EN55011

300 V n nominale

4 kV on de choc



2 gré de pollution



2.5 / 0.5 / 2.5 1.5 / 0.5 / 2.5

92.4 x 17.5 x 112.4 92.4 x 17.5 x 112.4



WAS5 PRO Thermo 1 8560720000

WAZ5 PRO Thermo 1 8560730000


F

36

Co

nver

tiss

eurs

de

sig

naux

Convertisseur DC/f

La conversion de signaux analo-giques en fréquence permet d’ac-quérir les informations par l’intermé-diaire de cartes de comptage.





Chute de tension mA

Sortie

Fréquence de sortie/

Niveau de sortie

Courant de sortie

Réglage fin nterne

Précision la pleine échelle


Indicateur d’état



Consommation de courant


Temp. de fonction.

Temp. de stockage

Agréments


Normes 78


Tension nominale

Tension de choc



Degré de pollution


Dimensions



Remarque


Raccord. à ressort

Remarque

AccessoiresRemarque

Isolateur / convertisseur de signal de fréquence

MCZ VFC

2OV

1

5

4

3

0...10V

fU

ff f/2f/4f/16

Output

InputVcc

+24V

16kHzGND

Entrée




5,8…6,4 V à 20 mA

Sortie

/ réquence de sortie/

PNP, Ub-0,7 V ie

max. 20 mA sortie

+/- 10 %, interne

0,2 % de la pleine échelle


LED, clignotante


24 V DC +/- 10 % ation

14 mA sans charge urant


0 °C…+50 °C ion.

-20 °C…+85 °C e

CE / ESD


EN 50178

EN 50081, EN50082, EN55011

100 V n nominale

1,5 kV de choc

1 kV DC d’isolation entrée, sortie


2 gré de pollution


Raccord. à ressort

1.5 / 0.5 / 1.5

91.0 x 6 x 63.2


MCZ VFC 0-10V 8461470000

Alimentation 24V, 0V et connectablestransversalement avec ZQV 4/x

MCZ CFC

2OV

1

5

5

3

0...20mA

fI

ff f/2f/4f/16

Output

InputVcc

+24V

16kHzGND

Entrée




1 V à 20 mA à 20 mA

Sortie


PNP, Ub-0,7 V ie

max. 20 mA sortie

+/- 10 %, interne



LED, clignotante


24 V DC +/- 10 % ation



0 °C…+50 °C ion.

-20 °C…+85 °C e

CE / ESD


EN 50178

EN 50081, EN50082, EN55011

100 V n nominale

1,5 kV de choc

1 kV DC d’isolation entrée, sortie


2 gré de pollution


Raccord. à ressort

1.5 / 0.5 / 1.5

91.0 x 6 x 63.2


MCZ CFC 0-20MA 8461480000


MCZ CFC

2OV

1

4

3

5

4...20mA

fI

ff f/2f/4f/16

Output

InputVcc

+24V

16kHzGND

Entrée



/ ésistance d’entrée, entrée tension/courant

5,8…6,4 V à 20 mA

Sortie


PNP, Ub-0,7 V ie

max. 20 mA sortie

+/- 10 %, interne



LED, clignotante


24 V DC +/- 20 % ation



0 °C…+50 °C ion.

-20 °C…+85 °C e

CE / ESD


EN 50178

EN 50081, EN50082, EN55011

150 V n nominale

2,5 kV de choc



2 gré de pollution


Raccord. à ressort

1.5 / 0.5 / 1.5

91.0 x 6 x 63.2

Sans convertisseur DC/DC Entréealimentée par la boucle de courant


MCZ CFC 4-20MA 8461490000


F

37

Co

nver

tiss

eurs

de

sig

naux

F

38

Co

nver

tiss

eurs

de

sig

naux

Convertisseur isolateur f/DC


• fréquence d’entrée max. 100 kHz

• Plages d’entrée et de sortie réglables par com-mutateurs DIP

• pas de calibration

• Plages spécifiques programmables


Capteur PNP/NPN, capteurs Namur, étage push-pull /

Niveau nominal d’entrée : env. 1,7 mA/env. 02, mA;

NPN: env. 6,5 V/ env. 0,2 V; PNP: env. 6,7 V/ env. 0,5 V

Résolution spect. 5 ppm de la mesure

Sortie




Précision la plage de sortie

Coefficient de température de sortie

Réponse à un échelon ériode de la fréquence d’entrée






Temp. de fonction.

Temp. de stockage

Réglage usine …20mA

Agréments / cURus



Normes CEM

Tension nominale

Tension de choc



Degré de pollution


Dimensions



Remarque


Raccord. vissé

Raccord. à ressort

Remarque

AccessoiresRemarque

Choix de la sortie

Commutateur 2Sortie 5 6 7 8

0...10 V � ��

0...20 mA ��

4...20 mA ��

0…5 V � � � �

4

0…fmax ��

fmin…fmax ��

enregistrementde fmin � ��

Commutateur 1A 1 2 3 4

0 ��

1 ��

2 ��

3 ��

4 ��

5 ��

6 ��

7 ��

8 � ��

9 � ��

10 � ��

11 � ��

12 � � ��

13 � � ��

14 � � � ��

15 � � � �

C 1 2

x1 ��

x10 ��

x100 � ��

x1000 � �

B 5 6 7 8

0 ��

0,1 ��

0,2 ��

0,3 ��

0,4 ��

0,5 ��

0,6 ��

0,7 ��

0,8 � ��

0,9 � ��

� = on�� = off

Plage spéciale (nécessite un générateur de fréquence)

Fonction 1 2 3 4

enregistrer fréquence mini. ��

enregistrer fréquence max. � ��

choisir plage spéciale � � � �

f= (A+B) x C

SPS

7 8

5 6

1 2

3 4

<= 1,2mA >= 2,1mA

24 Vdc

230 Vac

N-

N+

~

Mesure de vitesse de rotation moteur avec capteur Namur

Namur

actionné:

non actionné:

WA

VE

AN

ALO

G

PR

O F

RE

QU

EN

CY

8581

1800

00/8

5811

9000

0

0…

20

mA

Application

Choix de la fréquenceChoix de la fréquence

3

Choix du mode de fonctionnement

Mode de fonctionnement

Commut.2

Commutateur 1

Choix de la fréquence

Commutateur 2

Commutateur 2

Isolateur / convertisseur de signal de fréquence

PRO Frequency

Entrée

2/3 fils PNP/NPN, capteurs Namur, étage push-pull

Seuil/hystérésis: Namur: env. 1,7 mA/env. 02, mA;

NPN: env. 6,5 V/ env. 0,2 V; PNP: env. 6,7 V/ env. 0,5 V

0,1 mHz respect. 5 ppm de la mesure

Sortie


1 600 N /1 600 N ourant


0,2 % de la plage de sortie

max. 200 ppm/K de la plage de sortie

360 ms + 2 fois la période de la fréquence d’entrée

LED verte d’état


24 V DC +/- 25 % ation

max. 1,6 W à Iout= 20 mA


0 °C…+55 °C ion.

-20 °C…+85 °C e

0…10kHz / 4…20mA

CE / ESD / cURus



EN 50081, EN 50082, EN 55011, EN 61000-6-2, EN 61326

300 V n nominale

6 kV on de choc



2 gré de pollution



2.5 / 0.5 / 2.5 1.5 / 0.5 / 2.5

92.4 x 12.5 x 112.4 92.4 x 12.5 x 112.4



WAS4 PRO Freq 1 8581180000

WAZ4 PRO Freq 1 8581190000


F

39

Co

nver

tiss

eurs

de

sig

nauxIsolateur / convertisseur de signal de fréquence

WAVEANALOG PRO Frequency

Schémas de câblage des capteurs

(1) +15V(2) PNP(3) NPN / Namur(4) GND

Capteur 3 fils avec sortie PNP Capteur 3 fils avec sortie PNP et alimentation externe

U=24V

Etage push-pull

Capteur 3 fils avec sortie NPN et alimentation externe

U=24V

Capteur 3 fils avec sortie NPN

Capteur NamurCapteur 2 fils

(Reststrom < 1mA)

U=24V

N+N-







Aide pour un réglage quelconquedes valeurs d’entrée et de sortie

Sélection de la gamme d’entréeavec les DIP switches (générateur de fréquence non requis) :

Il faut distinguer 2 cas :1. fréquence minimum = 0 Hz

– Choisir le mode „"0...fmax". S2.3 = 0 et S2.4 = 0

– Sélectionner la fréquence maximum avec les DIP switches S1 et S2.1, S2.2(voit tableau)

– C’est fini !

2. fréquence minimum C 0 Hz

– Il faut d’abord enregistrer la fréquenceminimum :choisir le mode ”save from fmin”.S2.3 = 1 et S2.4 = 0.Sélectionner la fréquence avec les DIP switches S1 et S2.(voir tableau).Alimenter le module pour enregistrer la fréquence

– Choisir le mode ”fmin…fmax”. S2.3 = 0 et S2.4 = 1

– Sélectionner la fréquence maximum avecles DIP switches S1 et S2.1, S2.2 (voir tableau)

– C’est fini !

Réglage de la gamme d’entrée avecun générateur de fréquence :

- Choisir le mode d’enregistrement de la fréquence minimum : S2.1=0 ; S2.2=1; S2.3=1 et S2.4=1

- Appliquer la fréquence minimum à l’entrée

- Alimenter le module

- La LED est allumée pendant la mesure de lafréquence et elle clignote quand la fréquence estenregistrée.l'alimentation peut alors être coupée.

- Répéter l’opération avec la fréquence maximum : S2.1=1; S2.2=0; S2.3=1 et S2.4=1

- Sélectionner la gamme spéciale : S2.1=1; S2.2=1; S2.3=1 et S2.4=1

F

40

Co

nver

tiss

eurs

de

sig

naux

configurable


• Sélection des plages d’entrée et de sortie parcommutateurs DIP


• Possibilité d’inversion du signal de sortie


Tension d’entrée/ /

Résistance d’entrée, entrée tension

Sortie

Tension de sortie/courant de sortie V /

0…20 mA, 20…0 mA, 4…20 mA, 20…4 mA



Précision la plage de sortie

Coefficient de température de sortie




Tension d’alimentation du pont églable; max. 40mA





Temp. de fonction.

Temp. de stockage

Réglage usine 0 mV / 0…10 V / + 10 V / Standard

Agréments / cURus


Normes 78

Normes CEM -2, EN 50081-2

Tension nominale

Tension de choc



Degré de pollution


Dimensions



Remarque


Raccord. vissé

Raccord. à ressort

Remarque

AccessoiresRemarque

F

R1(DMS)

R2 R4

R3

U

WA

VE

AN

ALO

G

PR

O B

rid

ge

8581200000/8

581210000

10 11 12

7 8 9

1 2 3

4 5 6-

Alimentation +

24 Vdc

230 Vac

~

API

0...5

V

Alimentation –Pont de mesure

SW 1

Tension d'entrée 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

0…10 mV ��

0…20 mV ��

0...50 mV ��

0...100 mV ��

0...200 mV ��

0...500 mV ��

-10 mV...10 mV � ��

-20 mV...20 mV � ��

-50 mV...50 mV � ��

-100 mV...100 mV � ��

-200 mV...200 mV � � ��

-500 mV...500 mV � � ��

Uscita

0...+10 V ��

0...+5 V ��

0...20 mA � ��

4...20 mA � �

Tension d'alimentation du pont

+10V � ��

+5V � ��

+4,8...+10,2V réglable ��

+4,8...+10,2V réglable

et offset également

réglable ��

Fonctionnement

Signal de sortie standard ��

Siganl de sortie inverse �

� = on�� = off

Application

Indicateur d'état

LED on fonctionnement normal

LED off défaut

LED clignote lentement inférieur à la plage de mesure

Uin < Umax + 10%

LED clignote rapidement supérieur à la plage de mesure

Uin < Umax - 10 %

Exemple de réglage de le tension d'alimentation du pont

Réglage :

Tension d'entrée 0…10 mA

Sortie 0…10 V

Tension d'alimentation du pont +4,8…10,2 V

Amplification du pont 1 mV/V

(données du fabricant)

Plage d'Offset 10%

0V

Offset (sortie)

0V 1V 9V 10V 11V

+4,8V 10,2V

Tension d'excitation

Réglages/position des switchs

Pont

Pont -

Convertisseur de pont de jauge

PRO BRIDGE

Entrée

-500 mV…+500 mV /

> 1 MN rée entrée tension

Sortie

0…5 V, 5…0 V, 10…0 V, 0…10 V /

0…20 mA, 20…0 mA, 4…20 mA, 20…4 mA



0,3 % de la plage de sortie

+/- 250 ppm/K de la plage de sortie

typ. < 200 ms on

LED verte d’état

sortie: 0 V respect. 0/4 mA

10V, 5V, 4,8…10,2V; offset réglable; max. 40mA


24 V DC +/- 25 % ation

max. 1,9 W à Iout= 20 mA


0 °C…+55 °C ion.

-20 °C…+85 °C e

-500 mV…+500 mV / 0…10 V / + 10 V / Standard

CE / ESD / cURus


EN 50178

EN 61000-6-2, EN 50081-2

300 V n nominale

4 kV on de choc



2 gré de pollution



2.5 / 0.5 / 2.5 1.5 / 0.5 / 2.5

92.4 x 17.5 x 112.4 92.4 x 17.5 x 112.4



WAS5 PRO Bridge 1 8581200000

WAZ5 PRO Bridge 1 8581210000


F

41

Co

nver

tiss

eurs

de

sig

naux

F

42

Co

nver

tiss

eurs

d’in

terf

aces

sér

ie

RS232/RS485/422


• Raccordement RS232 sur SUB-D 9

• Raccordement blindage RS485/422, TTY avecKLBÜ

• Fonctionnement DTE ou DCE commutable

• Communication bidirectionnelle

Caractéristiques tech.RS232

Raccordement/courant d’entrée

Brochage commutable par commutateur DIP

RS485/422

Résistances de terminaison mutateur DIP

Raccordement ment vissé

Distorsion de bit

Retard de bit

Commande du sens des données/ CTS/

Raccordement du blindage

Indicateur d’état n d’alimentation, TxD, RxD

Vitesse de transmission max.

Canaux de transmission ils)

full duplex (RS485-4 fils et RS422)

Longueur de transmission e





Temp. de stockage

Agréments / cURus


Normes 78

Normes CEM -2, EN 61000-6-4, EN 55011

Tension nominale oisins: 300 V / entre les circuits et PE: 150 V

Tension de choc

Degré de pollution


Lignes d’air et de fuite 3mm / entre les circuits et PE: 1,5mm


Dimensions



Remarque


Raccord. vissé

Remarque

AccessoiresRemarque

Convertisseurs d’interfaces série

RS232/RS485/422

WDS2 RS232/TTY WDS2 RS232/TTY

5 T+ R+ 2

TTY

RS232

VCC

RS232

TTY

VCC

6 T- R- 3

3 R- T- 6

SHLD

T+ 5 2 R+

RS232

SUB-D9 (mâle) / urant d’entrée

DTE/DCE commutable par commutateur DIP

RS485/422

pull down/ pull up par commutateur DIP

BLZ raccordement vissé

< 1,5% sion de bit

1 3µs de bit

automatique ou par RS232 RTS/CTS/

KLBÜ 4-6/Z1 t du blindage

LED verte: tension d’alimentation, TxD, RxD

115,2 kBit/s ransmission max.

half duplex (RS485-2 fils)

full duplex (RS485-4 fils et RS422)

max. 1200m paire torsadée


24 V DC +/- 25 % tation



-20 °C…+85 °C e

CE / ESD / cURus


EN 50178

EN 61000-6-2, EN 61000-6-4, EN 55011

entre circuits voisins: 300 V / entre les circuits et PE: 150 V

4 kV on de choc

2 gré de pollution


entre circuits voisins: 3mm / entre les circuits et PE: 1,5mm

2 kV DC / 1 min. on entrée, sortie

Raccord. vissé

2.5 / 0.5 / 2.5

92.4 x 22.5 x 112.4



WDS2 RS232/RS485/422 1 8615700000


F

43

Co

nver

tiss

eurs

d’in

terf

aces

sér

ie

RS232/TTY


• Raccordement RS232 sur SUB-D 9

• Raccordement blindage RS485/422, TTY avecKLBÜ

• Fonctionnement DTE ou DCE commutable

• Communication bidirectionnelle

Caractéristiques tech.RS232

Raccordement/courant d’entrée

Brochage commutable par commutateur DIP

TTY

Raccordement ssée

Distorsion de bit

Retard de bit

Charge M

Raccordement du blindage/

Indicateur d’état n d’alimentation, TxD, RxD

Vitesse de transmission max.

Canaux de transmission

Longueur de transmission e





Temp. de stockage

Agréments / cURus


Normes 78

Normes CEM -2, EN 61000-6-4, EN 55011

Tension nominale oisins: 300 V / entre les circuits et PE: 150 V

Tension de choc

Degré de pollution


Lignes d’air et de fuite 3mm / entre les circuits et PE: 1,5mm


Dimensions



Remarque


Raccord. vissé

Remarque

AccessoiresRemarque

Convertisseurs d’interfaces série

RS232/TTY

WDS2 RS232/TTY WDS2 RS232/TTY

5 T+ R+ 2

TTY

RS232

VCC

RS232

TTY

VCC

6 T- R- 3

3 R- T- 6

SHLD

T+ 5 2 R+

RS232

SUB-D9 (mâle) / urant d’entrée

DTE/DCE commutable par commutateur DIP

TTY

BLZ borne vissée

< 1,5% sion de bit

1 3 µs de bit

1 500 M

KLBÜ 4-6 Z/1/ du blindage/

LED verte: tension d’alimentation, TxD, RxD

19,2 kBit/s transmission max.

full duplex ransmission

max. 1000m paire torsadée


24 V DC +/- 25 % tation



-20 °C…+85 °C e

CE / ESD / cURus


EN 50178

EN 61000-6-2, EN 61000-6-4, EN 55011

entre circuits voisins: 300 V / entre les circuits et PE: 150 V

4 kV on de choc

2 gré de pollution


entre circuits voisins: 3mm / entre les circuits et PE: 1,5mm

2 kV DC / 1 min. on entrée, sortie

Raccord. vissé

2.5 / 0.5 / 2.5

92.4 x 22.5 x 112.4



WDS2 RS232/TTY 1 8615690000


F

44

Co

nver

tiss

eurs

AD

/DA

Convertisseurs AD 8 bits





Résolution 1 LSB

Sortie

Nombre des sorties gne)

Niveau de sortie L

Signe

Courant de sortie e source)

Précision

Fréquence de coupure (-3 dB) s)

Temps de conversion



Consommation de courant nt de sortie)

Temp. de fonction.

Temp. de stockage

Agréments


Normes CEM 0081-1, EN 50082-2

Dimensions



Remarque


Raccord. vissé

Remarque

AccessoiresRemarque

Convertisseurs AD/DA

RS I-D8 0…20mA

AD

12345678 HE

Ie

0V

24V +

0V

Entrée


3,5 V /25 mA entrée/cour. max. d’entrée

/2 51 N e entrée tension/courant

78 µA = 1 LSB B

Sortie

8 Bit (1 bit de signe)

17 V = H, 0 V = L

Signe

1 25 mA (comme source)

+/- 1 LSB

5 kHz à pleine échelle (Sinus)

1 4 µs nversion


24 V DC +/- 20 % ation

35 mA (en plus du courant de sortie)

0 °C…+50 °C ion.

-40 °C…+80 °C e

CE / ESD


EMVG, EN 50081-1, EN 50082-2

Raccord. vissé

4.0 / 0.5 / 4

70.0 x 35 x 72.0


RS I-D8 0…20MA 1 1160561001

RS I-D8 4…20mA

AD

12345678 HE

Ie

0V

24V +

0V

Entrée


3,5 V /25 mA entrée/cour. max. d’entrée

/2 51 N e entrée tension/courant

62,5 µA = 1 LSB

Sortie


17 V = H, 0 V = L

Signe


+/- 1 LSB


1 4 µs nversion


24 V DC +/- 20 % ation


0 °C…+50 °C ion.

-40 °C…+80 °C e

CE éments


EMVG, EN 50081-1, EN 50082-2

Raccord. vissé

4.0 / 0.5 / 4

70.0 x 35 x 72.0


RS I-D8 4…20MA 1 1168561001

F

45

Co

nver

tiss

eurs

AD

/DA


BornePIN

LSBE8 E7 E6 E5 E4 E3 E2 E1

000 000

0

111 111 111 111 111 111 000 111

1 1

00 VV

+10 V

V lValeurnumérique

-- - - -

Tensionanalogique





Résolution LSB

Sortie

Nombre des sorties gne)

Niveau de sortie L

Signe H = positif; L = negatif


Précision

Fréquence de coupure (-3 dB) s)

Temps de conversion




Temp. de fonction.

Temp. de stockage

Agréments


Normes CEM 0081-1, EN 50082-2

Dimensions



Remarque


Raccord. vissé

Remarque

AccessoiresRemarque


RS U-D8 +/-10V

AD

12345678 HE

Ue

0V

24V +

0V

Entrée


/< = 55 µA ntrée/cour. max. d’entrée

2 200 kN / entrée tension/courant

78 mV = 1 LSB

Sortie


17 V = H, 0 V = L

MSB: H = positif; L = negatif


+/- 1 LSB


1 4 µs nversion


24 V DC +/- 20 % ation


0 °C…+50 °C ion.

-40 °C…+80 °C e

CE / ESD


EMVG, EN 50081-1, EN 50082-2

Raccord. vissé

4.0 / 0.5 / 4

70.0 x 35 x 72.0


RS U-D8 +-10V 1 1122361001

RS U-D8 0…10V

AD

12345678 HE

Ue

0V

24V +

0V

Entrée


/< = 25 µA ntrée/cour. max. d’entrée

2 400 kN / entrée tension/courant

39 mV = 1 LSB

Sortie


17 V = H, 0 V = L



+/- 1 LSB


1 4 µs nversion


24 V DC +/- 20 % ation


0 °C…+50 °C ion.

-40 °C…+80 °C e

CE éments


EMVG, EN 50081-1, EN 50082-2

Raccord. vissé

4.0 / 0.5 / 4

70.0 x 35 x 72.0


RS U-D8 0…10V 1 1160361001

F

46

Co

nver

tiss

eurs

AD

/DA

Convertisseur DA 8 bits


Entrée/sortie gique




Signe

Résolution 1 LSB

Sortie




Précision

Temps de conversion




Temp. de fonction.

Temp. de stockage

Agréments


Normes CEM 0081-1, EN 50082-2

Dimensions



Remarque


Raccord. vissé

Remarque

AccessoiresRemarque


RS D8-I 0…20mA

- 0V

+ 24V

0V

IaD

A

12345678 H0V

Entrée

8 Bit / analogique

max. 30 V d’entrée


5…24 V (max. 30 V) / nt d’entrée

Signe

78 µA = 1 LSB B

Sortie

/0…20 mA (comme source) de sortie

max. 0,08 mA / et/Tension d’offset


+/- 1 LSB

1 30 µs version


24 V DC +/- 20 % ation


0 °C…+50 °C ion.

-40 °C…+80 °C e

CE / ESD


EMVG, EN 50081-1, EN 50082-2

Raccord. vissé

4.0 / 0.5 / 4

70.0 x 35 x 72.0


RS D8-I 0…20MA 1 1165861001

RS D8-I 4…20mA

- 0V

+ 24V

0V

IaD

A

12345678 H0V

Entrée

8 Bit / analogique




Signe

62,5 µA = 1 LSB

Sortie


4 mA / t d’offset/Tension d’offset


+/- 1 LSB

1 30 µs version


24 V DC +/- 20 % ation


0 °C…+50 °C ion.

-40 °C…+80 °C e

CE éments


EMVG, EN 50081-1, EN 50082-2

Raccord. vissé

4.0 / 0.5 / 4

70.0 x 35 x 72.0


RS D8-I 4…20MA 1 1169261001

F

47

Co

nver

tiss

eurs

AD

/DA



Entrée/sortie gique





Résolution LSB

Sortie

Tension de sortie/courant de sortie x.



Précision

Temps de conversion




Temp. de fonction.

Temp. de stockage

Agréments


Normes CEM 0081-1, EN 50082-2

Dimensions



Remarque


Raccord. vissé

Remarque

AccessoiresRemarque


RS D8-U +/-10V

DA

+ 24V

12345678 H0V

- 0V

Ua

0V

Entrée

8 Bit / analogique


2,5 mA ax. d’entrée



78 mV = 1 LSB

Sortie

-10…+10 V /1 10 mA courant max.

/1 20 mV set/Tension d’offset


+/- 1 LSB

1 30 µs version


24 V DC +/- 20 % ation


0 °C…+50 °C ion.

-40 °C…+80 °C e

CE éments


EMVG, EN 50081-1, EN 50082-2

Raccord. vissé

4.0 / 0.5 / 4

70.0 x 35 x 72.0


RS D8-U +-10V 1 1123361001

RS D8-U 0…10V

DA

+ 24V

12345678 H0V

- 0V

Ua

0V

Entrée

8 Bit / analogique


2,5 mA ax. d’entrée



39 mV = 1 LSB

Sortie

0…10 V /1 10 mA courant max. x.

/1 20 mV set/Tension d’offset


+/- 1 LSB

1 30 µs version


24 V DC +/- 20 % ation


0 °C…+50 °C ion.

-40 °C…+80 °C e

CE / ESD


EMVG, EN 50081-1, EN 50082-2

Raccord. vissé

4.0 / 0.5 / 4

70.0 x 35 x 72.0


RS D8-U 0…10V 1 1160761001

F

48

Co

nver

tiss

eurs

AD

/DA


4 mA

20 mA

BornePIN

MSB LSB12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 10 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 10 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0 11 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 01 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Valeurnumérique

Tensionanalogique





Résolution LSB

Sortie

Nombre des sorties

Niveau de sortie L

Signe


Précision

Temps de conversion




Temp. de fonction.

Temp. de stockage

Agréments


Normes CEM 0081-1, EN 50082-2

Dimensions



Remarque


Raccord. vissé

Remarque

AccessoiresRemarque


RS I-D12 0…20mA

A

D0V 0V -

24V +Ue

H0V123456789101112

Entrée



/500 N entrée entrée tension/courant

4,9 µA = 1 LSB

Sortie

12 bre des sorties

24 V = H, 0 V = L

Signe


+/- 1 LSB

1 50 µs version


24 V DC +/- 20 % ation


0 °C…+50 °C ion.

-40 °C…+80 °C e

CE / ESD


EMVG, EN 50081-1, EN 50082-2

Raccord. vissé

4.0 / 0.5 / 4

70.0 x 90 x 47.4


RS I-D12 0…20MA 1 1168461001

RS I-D12 4…20mA

A

D0V 0V -

24V +Ue

H0V123456789101112

Entrée



/500 N entrée entrée tension/courant

4 µA = 1 LSB B

Sortie

12 bre des sorties

24 V = H, 0 V = L

Signe


+/- 1 LSB

1 50 µs version


24 V DC +/- 20 % ation


0 °C…+50 °C ion.

-40 °C…+80 °C e

CE / ESD


EMVG, EN 50081-1, EN 50082-2

Raccord. vissé

4.0 / 0.5 / 4

70.0 x 90 x 47.4


RS I-D12 4…20MA 1 1169161001

F

49

Co

nver

tiss

eurs

AD

/DA


4 mA

20 mA

BornePIN

MSB LSB12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 10 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 10 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0 11 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 01 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Valeurnumérique

Tensionanalogique





Résolution 1 LSB

Sortie

Nombre des sorties

Niveau de sortie L



Précision

Temps de conversion




Temp. de fonction.

Temp. de stockage

Agréments


Normes CEM 0081-1, EN 50082-2

Dimensions



Remarque


Raccord. vissé

Remarque

AccessoiresRemarque


RS U-D12 +/-10V

A

D0V 0V -

24V +Ue

H0V123456789101112

Entrée


+/- 15 V / d’entrée/cour. max. d’entrée


4,88 mV = 1 LSB

Sortie

12 bre des sorties

24 V = H, 0 V = L



+/- 1 LSB

1 50 µs version


24 V DC +/- 20 % ation


0 °C…+50 °C ion.

-40 °C…+80 °C e

CE / ESD


EMVG, EN 50081-1, EN 50082-2

Raccord. vissé

4.0 / 0.5 / 4

70.0 x 90 x 47.4


RS U-D12 +-10V 1 1168261001

RS U-D12 0…10V

A

D0V 0V -

24V +Ue

H0V123456789101112

Entrée




2,44 mV = 1 LSB

Sortie

12 bre des sorties

24 V = H, 0 V = L



+/- 1 LSB

1 50 µs version


24 V DC +/- 20 % ation


0 °C…+50 °C ion.

-40 °C…+80 °C e

CE / ESD


EMVG, EN 50081-1, EN 50082-2

Raccord. vissé

4.0 / 0.5 / 4

70.0 x 90 x 47.4


RS U-D12 0…10V 1 1168361001

F

50

Co

nver

tiss

eurs

AD

/DA



Entrée/sortie ogique




Signe

Résolution LSB

Sortie




Précision

Temps de conversion




Temp. de fonction.

Temp. de stockage

Agréments


Normes CEM 0081-1, EN 50082-2

Dimensions



Remarque


Raccord. vissé

Remarque

AccessoiresRemarque


RS D12-I 0…20mA

A

HOV123456789101112

D

- 0V

+ 24V

0V

Ua

Entrée

12 Bit / analogique



24 V DC +/- 20 % /4,2 mA d’entrée

Signe

4,9 µA = 1 LSB

Sortie


/ ourant d’offset/Tension d’offset


+/- 1 LSB

1 4 µs nversion


24 V DC +/- 20 % ation

60 mA mation de courant

0 °C…+50 °C ion.

-40 °C…+80 °C e

CE / ESD


EMVG, EN 50081-1, EN 50082-2

Raccord. vissé

4.0 / 0.5 / 4

70.0 x 90 x 47.4


RS D12-I 0..20MA 1 1166061001

RS D12-I 4…20mA

A

HOV123456789101112

D

- 0V

+ 24V

0V

Ua

Entrée

12 Bit / analogique



24 V DC +/- 20 % /4,2 mA d’entrée

Signe

4 µA = 1 LSB B

Sortie




+/- 1 LSB

1 4 µs nversion


24 V DC +/- 20 % ation


0 °C…+50 °C ion.

-40 °C…+80 °C e

CE / ESD


EMVG, EN 50081-1, EN 50082-2

Raccord. vissé

4.0 / 0.5 / 4

70.0 x 90 x 47.4


RS D12-I 4..20MA 1 1165961001

F

51

Co

nver

tiss

eurs

AD

/DA



Entrée/sortie ogique





Résolution 1 LSB

Sortie




Précision

Temps de conversion




Temp. de fonction.

Temp. de stockage

Agréments


Normes CEM 0081-1, EN 50082-2

Dimensions



Remarque


Raccord. vissé

Remarque

AccessoiresRemarque


RS D12-U +/-10V

A

HOV123456789101112

D

- 0V

+ 24V

0V

Ua

Entrée

12 Bit / analogique



24 V DC +/- 20 % /4,2 mA d’entrée


4,88 mV = 1 LSB

Sortie

-10…+10 V /1 10 mA de sortie



+/- 1 LSB

1 4 µs nversion


24 V DC +/- 20 % ation


0 °C…+50 °C ion.

-40 °C…+80 °C e

CE / ESD


EMVG, EN 50081-1, EN 50082-2

Raccord. vissé

4.0 / 0.5 / 4

70.0 x 90 x 47.4


RS D12-U +-10V 1 1160861001

RS D12-U 0…10V

A

HOV123456789101112

D

- 0V

+ 24V

0V

Ua

Entrée

12 Bit / analogique



24 V DC +/- 20 % /4,2 mA d’entrée


2,44 mV = 1 LSB

Sortie

0…10 V /1 10 mA ant de sortie



+/- 1 LSB

1 4 µs nversion


24 V DC +/- 20 % ation


0 °C…+50 °C ion.

-40 °C…+80 °C e

CE / ESD


EMVG, EN 50081-1, EN 50082-2

Raccord. vissé

4.0 / 0.5 / 4

70.0 x 90 x 47.4


RS D12-U 0…10V 1 1166161001

F

52

Mo

dul

es lo

giq

ues

Pré-traitement logique

• Fonctions logiques et de temporisation combi-nables

• Programmables individuellement (autres fonc-tions sur demande)


Niveau nominal d’entrée/ /

Courant d’entrée ue entrée (24 V)


Durée d’impulsion/

Sortie

Niveau de sortie/

Courant de sortie/

Seuils de commutation/ t; 7 V /




Temp. de fonction.

Temp. de stockage

Agréments

Dimensions



Remarque


Raccord. vissé

Remarque

AccessoiresRemarque


DKPL

OV

7

685

4

3

2

1+24...30V

In Out

Out

Entrée

24 Vdc = High, 0 V = Low /

env. 1,5 mA chaque entrée (24 V)


> 1 ms / ulsion/

Sortie

PNP, Ub-1 V / tie/

max. 20 mA / ortie/

High >18 V, Low < 7 V /


24 V DC +/- 20 % ation

< 10 mA on de courant

0 °C…+50 °C tion.

-40 °C…+60 °C ge

CE / ESD

Raccord. vissé

4.0 / 0.5 / 4

65.0 x 12 x 57.0


DKPL 35 24VDC 5 8248340000

non programmé - fonctions page suivante

F

53

Mo

dul

es lo

giq

ues

Remarque :Le module est programmé selon les spécifications de l’utilisateur. On peut relier jusqu’à 5 entrées avec différentes fonctions logiques et de temporisationex : AND, OR, EXOR, NAND, NOR, EXNOR, retardateurs, etc.La sortie est active soit à l’état haut soit à l’état bas.

824834 0002 DKPL

Entrées 1 et 2 ont une fonction de bascule RS

Entrées 3, 4 et 5 n’ont pas de fonction

Entrée Sortie

2 1 6

0 0 0 (est mémorisé)

0 1 pas de modif. de l’état mémorisé

1 0 pas de modif. de l’état mémorisé

1 1 1 (est mémorisé)

Entrées 3, pas de modif de l’état mémorisé

4 et 5 pas de

fonction

824834 0001 DKPL

A = (E1 OR E2) AND (E3 OR E4) AND E5

Etat Entrée Sortie

5 4 3 2 1 6

1 0 0 0 0 0 0

2 0 0 0 0 1 0

3 0 0 0 1 0 0

4 0 0 0 1 1 0

5 0 0 1 0 0 0

6 0 0 1 0 1 0

7 0 0 1 1 0 0

8 0 0 1 1 1 0

9 0 1 0 0 0 0

10 0 1 0 0 1 0

11 0 1 0 1 0 0

12 0 1 0 1 1 0

13 0 1 1 0 0 0

14 0 1 1 0 1 0

15 0 1 1 1 0 0

16 0 1 1 1 1 0

17 1 0 0 0 0 0

18 1 0 0 0 1 0

19 1 0 0 1 0 0

20 1 0 0 1 1 0

21 1 0 1 0 0 0

22 1 0 1 0 1 1

23 1 0 1 1 0 1

24 1 0 1 1 1 1

25 1 1 0 0 0 0

26 1 1 0 0 1 1

27 1 1 0 1 0 1

28 1 1 0 1 1 1

29 1 1 1 0 0 0

30 1 1 1 0 1 1

31 1 1 1 1 0 1

32 1 1 1 1 1 1

824834 0003 DKPL - Diviseur de fréquence

Entrées 1- 5 déterminent le facteur de division

Entrée 1 = facteur de division 1: FOUT = FIN 1

Entrée 2 = facteur de division 2: FOUT = FIN 2

Entrée 5 = facteur de division 5: FOUT = FIN 5; FIN max. = 12

kHz

Entrée Sortie

6

1 fout = fin2 fout = fin / 2

3 fout = fin / 3

4 fout = fin / 4

5 fout = fin / 5

Note: un nouveau facteur de division ne

peut être utilisé qu’après coupure de la

tension d’utilisation. fin max. = 12 kHz

824834 0004 DKPL

Entrée 1: Signal A d’un capteur incrémental

Entrée 2: Signal B décalé de 90°

Entrée 3: Validation état haut actif

Entrée 4: Signal de sortie inversé état haut actif

Entrée 5: Pas de fonction

Sortie: sur chaque flanc du signal A ou B, la sortie est mise à

20 - 30 Us.

(p. ex..: FOUT = 4xFIN)

FIN max. 1 kHz

Borne Description

1 A Signal A en avance 90 ° Fmax = 1 kHz

2 B Signal B en retard 90 ° Fmax = 1 kHz

3 Enable Sortie validée

4 Invert Inversion du signal de sortie

5 Pas de fonction

6 fout = 4 x fA/B (max. 4 kHz)

824834 0006 DKPL

Entrée 1: FOUT = FINEntrée 2: FOUT = FIN 10

Entrée Sortie

6

1 fout = fin2 fout = fin / 10

3 fout = fin / 50

4 fout = fin / 100

5 fout = fin / 1000

Note: un nouveau facteur de division ne

peut être utilisé qu’après coupure de la

tension d’utilisation. fin max. = 3 kHz

824834 007 DKPL

Entrée Sortie

1 2 3 4 5 Out

L L X X X pas de fonction

H L X X X f = 1 Hz

L H X X X f = 10 Hz

H H X X X f = 1 Hz

L -> 0 V ou connexion ouverte

H -> +24 …30 Vdc

X -> pas d’effet sur la fonction de sortie, L ou H

824834 0005 DKPL

Durée du signal d’entrée : entre 80 et 100 ms.

Durée du signal de sortie 100 ms, seulement 2 pulsions,

Relation pulsion-interruption 1:1.

Le front de montée du signal d’entrée doit être exploité. Seule

l’entrée E1 est utilisée.

824834 0501 DKPL

Le module permet de diviser la fréquence d’entrée sur la borne

1 (0...max. 50 kHz) par 2 facteurs de divisions définis. Dépen-

dant de la borne 2, la fréquence de sortie est transmise sur la

borne de sortie 6.

Bornes 3, 4 et 5 n’ont pas de fonction.

Borne 2 Logique Facteur fréquen. entrée fréquen. sortie

Borne 1 Borne 2

0 V ou ouverte L 75 0…30 kHz 0…400 Hz

24 Vdc H 27 0…10.8 kHz 0…400 Hz

824834 0010 DKPL

Bascule RS avec entrée S prépondérante - entrée (borne 2)

Entrées bornes 3, 4 et 5 doivent être à 0 V ou rester

ouvertes!

Borne 1 Logique Borne 2 Logique Borne 6 Logique

Entrée R Entrée S Sortie

0 V ou ouverte L 0 V ou ouverte L Etat antérieurmémorisé

+24 Vdc H 0 V ou ouverte L 0 V L

0 V ou ouverte L +24 Vdc H +24 Vdc H

+24 Vdc H +24 Vdc H +24 Vdc H

824834 0008 DKPL

Entrée Sortie

1 2

H H H

L H L

Entrée

Sortie

Entrée

Entrée

Sortie

Sortie

Entrée

Sortie

Entrée

Sortie

Aucune fonction

Sortie

F

54

Mo

dul

es lo

giq

ues


• Fonctions logiques

• Forme compacte

• Décharge l’API






Sortie

Niveau de sortie/

Courant de sortie/

Seuils de commutation/ 9 V /




Temp. de fonction.

Temp. de stockage

Agréments

Dimensions



Remarque


Raccord. vissé

Remarque

AccessoiresRemarque


AND

In1

2

3

4

5

7

6

8

Out

+ 24 ... 30 V

Out

0V

&

Entrée




> 50 µs / lsion/

Sortie

PNP, Ub-1,8 V / e/

max. 20 mA / ortie/

High<15 V, Low < 9 V /


24…30 V DC mentation

< 5 mA ion de courant

0 °C…+50 °C tion.

-40 °C…+60 °C ge

CE / ESD s

Raccord. vissé

4.0 / 0.5 / 4

65.0 x 12 x 57.0


DK AND 35 24VDC 5 8184040000

F

55

Mo

dul

es lo

giq

ues



• Forme compacte







Sortie

Niveau de sortie/

Courant de sortie/





Temp. de fonction.

Temp. de stockage

Agréments

Dimensions



Remarque


Raccord. vissé

Remarque

AccessoiresRemarque


NAND

In1

2

3

4

5

7

6

8

Out

+ 24 ... 30 V

Out

0V

&

Entrée




> 50 µs / lsion/

Sortie

PNP, Ub-1,8 V / e/

max. 20 mA / ortie/





0 °C…+50 °C tion.

-40 °C…+60 °C ge

CE / ESD s

Raccord. vissé

4.0 / 0.5 / 4

65.0 x 12 x 57.0


DK NAND 35 24VDC 5 8248320000

F

56

Mo

dul

es lo

giq

ues



• Forme compacte







Sortie

Niveau de sortie/

Courant de sortie/





Temp. de fonction.

Temp. de stockage

Agréments

Dimensions



Remarque


Raccord. vissé

Remarque

AccessoiresRemarque


OR

In1

2

3

4

5

7

6

8

Out

+ 24 ... 30 V

Out

0V

<– 1

Entrée




> 50 µs / lsion/

Sortie

PNP, Ub-1,8 V / e/

max. 20 mA / ortie/





0 °C…+50 °C tion.

-40 °C…+60 °C ge

CE / ESD s

Raccord. vissé

4.0 / 0.5 / 4

65.0 x 12 x 57.0


DK OR 35 24VDC 5 8218440000

F

57

Mo

dul

es lo

giq

ues



• Forme compacte







Sortie

Niveau de sortie/

Courant de sortie/





Temp. de fonction.

Temp. de stockage

Agréments

Dimensions



Remarque


Raccord. vissé

Remarque

AccessoiresRemarque


NOR

In1

2

3

4

5

7

6

8

Out

+ 24 ... 30 V

Out

0V

<– 1

Entrée




> 50 µs / lsion/

Sortie

PNP, Ub-1,8 V / e/

max. 20 mA / ortie/





0 °C…+50 °C tion.

-40 °C…+60 °C ge

CE / ESD s

Raccord. vissé

4.0 / 0.5 / 4

65.0 x 12 x 57.0


DK NOR 35 24VDC 5 8248330000

F

58

Mo

dul

es lo

giq

ues

F

59

Mo

dul

es d

e su

rvei

llanc

e

Modules de surveillance

Surveillance de courant et de tension

10 11

7

1

5

24 Vdc

230 Vac

~

M3~

U

SPS

2 3

4 6

8 9

12

0…

20

mA

L1

L2

L3

WA

VE

CO

NT

RO

L

VM

AV

ac

8581

2200

00/85

8112

3000

0

La surveillance du courant et de la tension permettent uncontrôle permanent d’appareils individuels ou d’équipements.Les écarts de fonctionnement ou les interruptions qui apparais-sent dans les circuits se traduisent par des pannes. Certainesmesures bien ciblées peuvent éviter ce genre de problèmes.

Les produits destinés à la surveillance de courant transformentles courants alternatifs sinusoïdaux ou non sinusoïdaux et lescourants continus jusqu’à 60 A en signaux analogiques stan-dard. Les mesures s’appuient sur deux principes de base. Les courants alternatifs jusqu’à 10 A ac en 50/60 Hz sont me-surés à l’aide d’un transformateur. Le module est simplementraccordé en série dans le circuit de mesure. A partir de 10 Aac/dc on utilise un capteur à effet Hall.

Le conducteur est glissé, sans qu’il y ait contact, à travers lemodule ce qui permet de mesurer des courants jusqu’à60 A ac/dc. Il n’est pas rare de voir des composantes de si-gnaux hautes fréquences venir se superposer sur le courantmesuré. Pour en tenir compte on utilise, après le capteur à ef-fet Hall, ce qu’on appelle des convertisseurs TRMS (TRUERoot Mean Square) qui assurent la mesure de valeurs efficacesvraies. Ceci permet une mesure indépendante de la forme dela courbe jusqu’à 2 kHz. Les sorties sont des signaux analo-giques normalisés (0...20, 4...20 mA, 4...20 A avec alimenta-tion par la boucle, 0...10 V) ou des sorties TOR.

Les modules destinés à la surveillance de tension mesurentdes tensions allant jusqu’à. Le module qui est isolé galvanique-ment fourni des informations sous forme de signaux normalisés(0...20 mA, 4...20 mA, 0...10 V). Des modifications de chargesimportantes peuvent entraîner de brèves variations de tensionqui peuvent perturber le process. Le module WAVEcontrolVMA transmet les informations importantes à l’automate pourque la sécurité du système puisse être assurée par des me-sures appropriées.

Hallsensor

intern

Capteur àeffet Hall

API

API

interne

F

60

Mo

dul

es d

e su

rvei

llanc

e

Sortie relais

• Plages de courant réglables par commutateursDIP

• Hystérésis commutable

• Principe de courant travail ou repos


Courant d’entrée .40 A AC/ 0…60 A AC

Fréquence d’entrée

Cour. max. d’entrée n du conducteur

Tens. max. d’entrée C abhänig von Leiterisolation

Capteur à effet Hall (interne)

Diamètre du passage

Sortie

Seuils de commutation ar potentetiomètre avant

Hystérésis % de la valeur de seuil

Tension de commutation max./Tension de commutation min.

Courant de commutation max./courant de commutation min.






Consommation de courant uté)/ 24 mA (relais commuté)


Temp. de fonction.

Temp. de stockage

Réglage usine érésis10% / principe de fonctionnement travail

Agréments / cURus

Configuration des contacts


Tension nominale

Tension de choc

Degré de pollution




Dimensions



Remarque


Raccord. vissé

Raccord. à ressort

Remarque

AccessoiresRemarque

Surveillance de courant

1/5/10A ac

CC

CC

123

4

5

6IN

NC 0V

+24V

K1

10%Réglage

100% 1112

11

10

12

Entrée

0…1 A AC/ 0…5 A AC/ 0…10 A AC C

50…60 Hz ‘entrée

100 A pour 1s ection du conducteur

250 V AC > 400 V AC abhänig von Leiterisolation

par transformateur (interne) )


Sortie

10…100 % réglable par potentetiomètre avant

5 % ou 10 % de la valeur de seuil

60 V DC/ 250 V AC /6 V AC/DC ension de commutation min.

7 A /100 mA ommutation max./courant de commutation min.

typ. 700 ms échelon


LED verte d’état


24 V DC +/- 10 % ation

8,3 mA (relais non commuté)/ 24 mA (relais commuté)


0 °C…+50 °C ion.

-20 °C…+70 °C e

0..5A / hystérésis10% / principe de fonctionnement travail

CE / ESD / cURus

1 Inverseur des contacts


300 V n nominale

4 kV on de choc

2 gré de pollution





2.5 / 0.5 / 2.5 1.5 / 0.5 / 2.5

92.4 x 22.5 x 112.4 92.4 x 22.5 x 112.4



WAS2 CMR 1/5/10A ac 1 8516560000

WAZ2 CMR 1/5/10A ac 1 8516570000

Tension d’alimentation +24V et 0V connectables transversalementavec ZQV 2,5N/2

20/40/60A ac

311

12

14

10%Réglage

100%

7

8

9

21

~

~

CC

CC

OV

+24V

K1

Entrée

0…20 A AC/ 0…40 A AC/ 0…60 A AC


dépend de la section du conducteur

400 V AC, > 400 V AC abhänig von Leiterisolation


8 mm tre du passage

Sortie

10…100 % réglable par potentetiomètre avant

5 % ou 10 % de la valeur de seuil

60 V DC/ 250 V AC /6 V AC/DC ension de commutation min.

7 A /100 mA ommutation max./courant de commutation min.



LED verte d’état


24 V DC +/- 10 % ation

23 mA (relais non commuté)/ 47 mA (relais commuté)


0 °C…+50 °C ion.

-20 °C…+70 °C e

0..40A / hystérésis10% / principe de fonctionnement travail

CE / ESD / cURus

1 Inverseur des contacts


300 V n nominale

4 kV on de choc

2 gré de pollution





2.5 / 0.5 / 2.5 1.5 / 0.5 / 2.5

92.4 x 22.5 x 112.4 92.4 x 22.5 x 112.4



WAS2 CMR 20/40/60A ac 1 8513340000

WAZ2 CMR 20/40/60A ac 1 8526600000

Tension d’alimentation +24V et 0V connectables transversalementavec ZQV 2,5N/2

Francois

F

61

Mo

dul

es d

e su

rvei

llanc

e

Sortie analogique

• Plages d’entrée et de sortie sélectionnables parcommutateurs DIP



Courant d’entrée 5 A AC/ 0…10 A AC



Tension du circuit de mesure

Capteur nsformateur (interne)


Sortie


Courant d’offset




Précision éch.


Indicateur d’état clignote -> signal en dehors de la plage; LED

OFF -> Erreur






Réglage usine .20mA

Agréments / cURus


Tension nominale

Tension de choc

Degré de pollution




Dimensions



Remarque


Raccord. vissé

Raccord. à ressort

Remarque

AccessoiresRemarque


1/5/10A ac

1

2

3

I

U/I 0V

+ 24V 7

8

9

CC

CC

OutputIN

NC

Entrée

0…1 A AC/ 0…5 A AC/ 0…10 A AC


100 A pour 1s ntrée

250 V AC u circuit de mesure

par transformateur (interne)


Sortie


max. 100 µA fset

env. 13 V respect. 24 mA ortie



0,5 % pl. éch.


LED ON -> OK; LED clignote -> signal en dehors de la plage;

LED OFF -> Erreur


24 V DC +/- 10 % ation

40 mA à Iout=20 mA rant


0 °C…+50 °C /-20 °C…+70 °C ckage

0…5Aac, 4…20mA

CE / ESD / cURus


300 V n nominale

6 kV on de choc

2 gré de pollution





2.5 / 0.5 / 2.5 1.5 / 0.5 / 2.5

72.0 x 22.5 x 92.4 72.0 x 22.5 x 92.4



WAS1 CMA 1/5/10A ac 1 8523400000

WAZ1 CMA 1/5/10A ac 1 8523410000

Tension d’alimentation +24V et 0V connectables transversalement avecZQV 2,5N/2

1/5/10A ac boucle de courant

I

I

IN

NC

1

2

3Out -

NC

7

8

9

Out +

Entrée

0…1 A AC/ 0…5 A AC/ 0…10 A AC


100 A pour 1s ntrée

250 V AC u circuit de mesure

par transformateur (interne)


Sortie

4…20 mA (boucle de courant) / rtie

max. 100 µA fset




0,5 % pl. éch.



LED OFF -> Erreur





0 °C…+50 °C /-20 °C…+70 °C ckage

0…5Aac, 4…20mA

CE / ESD / cURus


300 V n nominale

6 kV on de choc

2 gré de pollution





2.5 / 0.5 / 2.5 1.5 / 0.5 / 2.5

72.0 x 22.5 x 92.4 72.0 x 22.5 x 92.4



WAS1 CMA LP 1/5/10A ac 1 8528650000

WAZ1 CMA LP 1/5/10A ac 1 8528660000

F

62

Mo

dul

es d

e su

rvei

llanc

e

Sortie analogique




Courant d’entrée 0…25 A AC/DC / 0…30 A AC/DC

Fréquence d’entrée e vrai vers convertisseur DC)


Tension du circuit de mesure de l'isolant des fils



Sortie


Courant d’offset




Précision éch.



OFF -> Erreur






Réglage usine 20mA

Agréments / cURus


Tension nominale

Tension de choc

Degré de pollution




Dimensions



Remarque


Raccord. vissé

Raccord. à ressort

Remarque

AccessoiresRemarque


5/10A ac/dc

3

2

1+

-~

~IN

INCâble

CCCC

OUT

OUT

0...10V

0/4...20mA

OVOV

I

U/I

+24V

9

8

7

Entrée

0…5 A AC/DC / 0…10 A AC/DC / 0…30 A AC/DC

0…2 kHz (efficace vrai vers convertisseur DC)


400 V AC, > 400 V AC dépend de l'isolant des fils


8 mm tre du passage

Sortie


max. 150 µA fset




0,5 % pl. éch.



LED OFF -> Erreur


24 V DC +/- 10 % ation



0 °C…+50 °C /-20 °C…+70 °C ckage

0…5A, 4…20mA

CE / ESD / cURus


300 V n nominale

6 kV on de choc

2 gré de pollution





2.5 / 0.5 / 2.5 1.5 / 0.5 / 2.5

92.4 x 22.5 x 112.4 92.4 x 22.5 x 112.4



WAS2 CMA 5/10A uc 1 8526610000

WAZ2 CMA 5/10A uc 1 8526620000


20/25/30A ac/dc

3

2

1+

-~

~IN

INCâble

CCCC

OUT

OUT

0...10V

0/4...20mA

OVOV

I

U/I

+24V

9

8

7

Entrée






8 mm tre du passage

Sortie


max. 150 µA fset




0,5 % pl. éch.



LED OFF -> Erreur


24 V DC +/- 10 % ation



0 °C…+50 °C /-20 °C…+70 °C ckage

0…25A, 4…20mA

CE / ESD / cURus


300 V n nominale

6 kV on de choc

2 gré de pollution





2.5 / 0.5 / 2.5 1.5 / 0.5 / 2.5

92.4 x 22.5 x 112.4 92.4 x 22.5 x 112.4



WAS2 CMA 20/25/30A uc 1 8545830000

WAZ2 CMA 20/25/30A uc 1 8545840000


F

63

Mo

dul

es d

e su

rvei

llanc

e

Sortie analogique




Courant d’entrée 0…50 A AC/DC / 0…60 A AC/DC

Fréquence d’entrée e vrai vers convertisseur DC)


Tension du circuit de mesure de l'isolant des fils



Sortie


Courant d’offset




Précision éch.



OFF -> Erreur






Réglage usine 20mA

Agréments / cURus


Tension nominale

Tension de choc

Degré de pollution




Dimensions



Remarque


Raccord. vissé

Raccord. à ressort

Remarque

AccessoiresRemarque


40/50/60A ac/dc

3

2

1+

-~

~IN

INCâble

CCCC

OUT

OUT

0...10V

0/4...20mA

OVOV

I

U/I

+24V

9

8

7

Entrée






8 mm tre du passage

Sortie


max. 150 µA fset




0,5 % pl. éch.



LED OFF -> Erreur


24 V DC +/- 10 % ation



0 °C…+50 °C /-20 °C…+70 °C ckage

0…50A, 4…20mA

CE / ESD / cURus


300 V n nominale

6 kV on de choc

2 gré de pollution





2.5 / 0.5 / 2.5 1.5 / 0.5 / 2.5

92.4 x 22.5 x 112.4 92.4 x 22.5 x 112.4



WAS2 CMA 40/50/60A uc 1 8513330000

WAZ2 CMA 40/50/60A uc 1 8526590000


F

64

Mo

dul

es d

e su

rvei

llanc

e

Diviseur de courant

• Diamètre max. du conducteur35mm

• Latéralement juxtaposables

• Montable sur rail TS35


Courant d’entrée

Fréquence d’entrée Hz

Classe 1,5: 16…400 Hz

Cour. max. d’entrée th >3 kA

Tension du circuit de mesure )


Sortie

Courant de sortie


Précision / 1,5; fact. d’erreur de courant < 5



Agréments s



Dimensions



Remarque


Raccordement vissé (secondaire)

Remarque

AccessoiresRemarque


CMA 100/5A

Entrée

100 A AC ‘entrée

Classe 1: 50…60 Hz

Classe 1,5: 16…400 Hz

Courant thermique Ith >3 kA

600 Veff (fils nu)

35 mm re du passage

Sortie

5 A AC de sortie


Classe 1 / 1,5; fact. d’erreur de courant < 5


-5 °C…+40 °C /-40 °C…+85 °C kage

CE / cURus


4 kVeff / 1 min. sortie


50.0 x 78 x 90.5


CMA 100/5A 8662140000

CMA 200/5A

Entrée

250 A AC ‘entrée


Classe 1,5: 16…400 Hz


600 Veff (fils nu)

35 mm re du passage

Sortie

5 A AC de sortie




-5 °C…+40 °C /-40 °C…+85 °C kage

CE / cURus




50.0 x 78 x 90.5


CMA 250/5A 8664570000

CMA 500/5A

Entrée

500 A AC ‘entrée


Classe 1,5: 16…400 Hz


600 Veff (fils nu)

35 mm re du passage

Sortie

5 A AC de sortie




-5 °C…+40 °C /-40 °C…+85 °C kage

CE / cURus




50.0 x 78 x 90.5


CMA 500/5A 8664580000

F

65

Mo

dul

es d

e su

rvei

llanc

e

Sortie analogique


• Tension de mesure max 450Vac eff

• Plages de sortie sélectionnables par commuta-teurs DIP



Tension d’entrée


Tension d’entrée

Tens. max. d’entrée 180V AC / 270V AC / 475V AC (briève-

ment)

Sortie


Tension d’offset/courant d’offset


Précision …60 Hz) typ. 1 % / 2 % (70…400 Hz) typ. 1,5 %






Consommation de courant 20 mA


Réglage usine 0mA

Temp. de fonction.

Temp. de stockage

Agréments / cURus


Normes 78

Normes CEM , EN 61000-2-6, EN 61326

Tension nominale 0 V

Entrée/sortie, alim./sortie: 600 V

Tension de choc kV; entrée/sortie, alim./sortie: 6kV



Degré de pollution

Lignes d’air et de fuite ée/sortie, alim./sortie: 5,5 mm

Dimensions



Remarque


Raccord. vissé

Raccord. à ressort

Remarque

AccessoiresRemarque

10 11

7

1

5

24 Vdc

230 Vac

~

M3~

U

API

2 3

4 6

8 9

12

0…

20

mA

L1

L2

L3

WA

VE

CO

NT

RO

L

VM

A V

ac

8581

2200

00/85

8112

3000

0

Application

Surveillance de tension

VMA Vac

Entrée

ension d’entrée

40…400 Hz sinus

ension d’entrée

45V AC / 100V AC / 180V AC / 270V AC / 475V AC (briève-

ment)

Sortie


max. 0,02 V /max. 40 µA d’offset


1,3 % (40…60 Hz) typ. 1 % / 2 % (70…400 Hz) typ. 1,5 %


300 ms à un échelon

LED verte d’état


24 V DC +/- 25 % ation

40…30…24 mA à Iout=20 mA


0…10V/0…20mA

0 °C…+50 °C ion.

-20 °C…+70 °C e

CE / ESD / cURus


EN 50178

EN 50081-1, EN 61000-2-6, EN 61326

Alim./sortie: 300 V

Entrée/sortie, alim./sortie : 600 V

Alim./sortie : 4 kV; entrée/sortie, alim./sortie : 6kV



2 gré de pollution

Alim./sortie : 3 mm; entrée/sortie, alim./sortie : 5,5 mm


2.5 / 0.5 / 2.5 1.5 / 0.5 / 2.5

92.4 x 22.5 x 112.4 92.4 x 22.5 x 112.4



WAS2 VMA V ac 1 8581220000

WAZ2 VMA V ac 1 8581230000


66

F

Mo

dul

es d

e su

rvei

llanc

e

Sortie relais

• Double isolations

• Surveillance de réseau 1 et 3 phases de 80Vac/dc à 400 Vac/dc

• Réglages via commutateur DIP

• Surveillance de surtension et sous-tension

• 2 relais à contact inverseur


triphasée

Courant d'entrée ac / Courant d'entrée dc

monophasée

Sortie

Tension de commutation max.

Courant permanent / Puissance de commutation AC/DC

Hystérésis


Temps de réponse transitoire

Précision

Voyant d'état


Tension d'alimentation

Température de fonctionnement

Température de stockage

Réglage usine

Agréments

Coordination des isolements

Normes

Normes CEM

Tension assignée

Tension de tenue aux ondes de choc

Tension d'isolement entrée/sortie


Degré de pollution

Distance d'isolement et ligne de fuite

Dimensions

Sections (nominale / min. / max) mm2

Longueur x largeur x hauteur mm

Observation

RéférencesType de connexion

Raccordement vissé

Observation

Surveillance de tension avec sortie relais - triphasée

VMR 3ph

250 Vac/dc

< 15 mA / < 10 mA

400 Vac/dc

250 Vac

3 A / 750 VA

5 % de la pleine échelle

1 250 ppm/K

< 300 ms

< 0,5 % de la plage réglée

DEL verte par phase

du circuit de mesure

0 °C…+50 °C

-25 °C…+85 °C

Commutateur DIP : ON = 1,2,4 / OFF = 3

CE / ESD / cURus

EN 50178

EN 55011, EN 61000-6, EN 61326

Entrée/sortie : 600 V

Entrée/sortie : 6 kV

4 kVeff / 1 min

III

2

Entrée/sortie : G 5,5 mm

Connexion à vis

2.50 / 0.50 / 2.50

96.5 x 22.5 x 112.5

Tu=23°C, module individuel

Type Cdt. Référence

WAS2 VMR 3ph 1 8705630000

Entrée 1 2 3 4

3 phases 80 Vac/dc...250 Vac/dc �

1 phase 200 Vac/dc...400 Vac/dc ��

Valeur limite

Réglage au pt. de commutation sup. �

Réglage au pt. de commutation inf. �

Hystérésis

Faible hystérésis �

Forte hystérésis �

Sécurité intégrée

Principe du courant de travail �

Principe du courant de repos �

� = marche� = arrêt

Tableau des possibilités de réglage

Seuil de commutation supérieur

0

Hystérésis

1

0

Relais1/principe du

courant de travail

Surtension

1

0

Sort

ie

Relais 2/principe du

courant de travail

Sous-tension

Temps

U

Seuil de commutation inférieur

Hystérésis

Zone d

‘entr

ée

10%

Seuil de commutation supérieur

0

Hystérésis

1

0

Relais1/principe du

courant de repos

Surtension

1

0

Sort

ie

Relais 2/principe du

courant de repos

Sous-tension

Temps

U

Seuil de commutation inférieur

Hystérésis

Zone d

‘entr

ée

20%

Fig.1 : Surveillance de tension positive et négativeExemple de réglage

– Surveillance réseau triphasé– Réglage de la valeur limite au seuil de commutation supé-

rieur : 230V hystérésis 5% = -12,5V– Seuil de commutation inf. 10% de moins 230V – 25V = 205V

hystérésis 5% = + 12,5V– L'appareil fonctionne selon le principe du courant de travail– Les 3 phases sont surveillées parallèlement

Voyant d'étatLa tension se situe à l'intérieur de la plage réglée

Fig.2 : Surveillance de surtension et de sous-tensionExemple de réglage

– Surveillance réseau triphasé– Réglage de la valeur limite au seuil de commutation inférieur :

150V hystérésis 5% = +12,5V– Seuil de commutation sup. 20% de plus 150V + 50V = 200V

hystérésis 5 % = –12,5V– L'appareil fonctionne selon le principe du courant de repos– Les trois phases sont surveillées parallèlement

67

F

Mo

dul

es d

e su

rvei

llanc

e

Sortie relais

• triple isolation

• surveillance de réseaux monophasés jusqu'à260 Vac/dc

• 4 zones d'éntrée sélectionnables par commuta-teur DIP

• 1 relais à contact inverseur

• hystérésis commutable

• réglage de commutation par potentiomètre

• entrée RAZ


Tension d'entrée

Fréquence d'entrée

Tension max.

Sortie

Tension de commutation max.

Courant permanent / puissance de commutation AC

Hystérésis


Temps de réponse transitoire

Précision

Voyant d'état


Alimentation en tension

Tension/courant entrée RAZ

Longueur min. d'impulsion

Température de fonctionnement

Température de stockage

Réglage usine

Agréments

Coordination des isolements

Normes

Normes CEM

Tension assignée

Tension de tenue aux ondes de choc

Tension d'isolement entrée/sortie


Degré de pollution

Distance d'isolement et ligne de fuite

Dimensions

Section (nominale / min. / max) mm2

Longueur x largeur x hauteur mm

Observation

RéférencesType de connexion

Raccordement vissé

Observation

Surveillance de tension avec sortie relais - monophasée

VMR 1ph

24…70 / 70…140 / 140…210 / 210…260 Vac/dc

50 Hz / 60 Hz

260 Vac/dc

253 Vac

3 A / 1000 VA

24…70 Vac faible = 5V / fort = 10V

< 250 ppm

< 300 ms

< 0,5 % de la plage programmée

DEL verte = OK / DEL jaune/rouge = niveaux d'alarme

du circuit de mesure

18 Vdc…30 Vdc / 4,0 mA…9,5 mA

700 ms

-10 °C…+55 °C module individuel

-20 °C…+70 °C

Commutateur DIP ON = 1,2,5 / OFF = 3,4,6,7,8

CE / ESD / cURus

EN 50178

EN 55011, EN 61000-6, EN 61326

Entrée/sortie, entrée/entrée RAZ,

entrée RAZ/sortie : 300 V


entrée RAZ/sortie : 4 kV

2 kVeff

III

2


entrée RAZ/sortie : 3mm

Connexion à vis

2.50 / 0.50 / 2.50

96.5 x 17.5 x 112.5

Tu=23°C, module individuel

Type Cdt. Référence

WAS5 VMR 1ph 1 8705640000

Entrée 1 2 3 4 5 6 7 8

24 Vac/dc...70 Vac/dc � ��

70 Vac/dc...140 Vac/dc � � � �

140 Vac/dc...210 Vac/dc � � � �

210 Vac/dc...260 Vac/dc � � � �

Trip

High Trip �

Low Trip �

Mémoire

Mémoire activée �

Mémoire désactivée �

Hystérésis

Faible hystérésis �

Forte hystérésis �

Tension d'entrée

Tension AC �

Tension DC �

� = marche� = arrêt

Seuil de commutation

50%

100%

Sig

nal d'e

ntr

ée

Hysteresis

1

0

Relais/High Trip/Mémoire

désactivée

1

0

Sort

ie

Relais/High Trip/Mémoire

activée

1

0

Temps

Sortie relais

min. 700ms

Reset

Seuil de déclenchement

50%

100%

Sig

nal d'e

ntr

ée

Hysteresis

1

0

Relais/Low Trip/Mémoire

désactivée

1

0

Sort

ie

Relais/Low Trip/Mémoire

activée

1

0

Temps

Sortie relais

min. 700ms

Reset

Tableau des possibilités de réglage

Fig.1 : Surveillance de surtensionDéclenchement d'alarme avec réglage High Trip(réglage fixe selon le principe du courant de repos)

Fig.2 : Surveillance de sous-tensionDéclenchement d'alarme avec réglage Low Trip(réglage fixe selon le principe du courant de repos)

Voyant d'état

pas de dépassement de la valeur de consigne

état d'alarme

RAZ de l'état d'alarme possible, car dépassement

de la valeur de consigne

F

68

Mo

dul

es d

e su

rvei

llanc

e

Sortie relais


• Franchissement inférieur et supérieur (low trip et high trip)

• Sécuritaire / Non sécuritaire(FAILSAFE / NON FAILSAFE)

• 2 sorties relais 250Vac/3A


Tension d’entrée

Courant d’entrée


Sortie

Configuration des contacts

Matériau de contact

Seuils de commutation pour voie 1 et voie 2)

Hystérésis indépendant pour voie 1 et voie 2)

Tension de commutation max./Tension de commutation min.

Courant permanent

Fonction courant travail / Principe courant repos


Indicateur d’état LED rouge ON: alarme (par voie)



Consommation de puissance s excités



Temp. de stockage

Réglage usine w trip et FAILSAFE

Agréments / cURus


Normes 78

Normes CEM -2, -3, -4, -5, -6

Tension nominale

Tension de choc

Degré de pollution




Dimensions



Remarque


Raccord. vissé

Raccord. à ressort

Remarque

AccessoiresRemarque

SW 1

Fonction 1 2 3 4

Canal A High Trip �

Canal A Low Trip ��

Canal B High Trip �

Canal B Low Trip ��

FAILSAFE, canaux 1 & 2 ��

NON FAILSAFE, canaux 1 & 2 � �

� = on�� = off

NON FAILSAFE : Le relais monte sur un défaut.FAILSAFE : Le relais retombe sur un défaut.

L'alarme se déclenche égalementen cas de disparition de la tensiond'alimentation.

Low Trip : L'alarme se déclenche si le signal devientinférieur au seuil (franchissement inférieur).

High Trip :

Seuil :

Hystérésis Le réglage de l'hystérésis (1...10%) s'effectuepour le canal 1 avec le potentiomètreP3 et de manière indépendante avec lepotentiomètre P4 pour le canal 2.

WAVEANALOG DC/AlarmDéclenchement d'une alarme

Exemple 1

Exemple 2

Sc al ll 2 / high trip

Schal chwelle 1 / high trip

1

0

1

0

50%

100%

Relais 2 NON FAILSAFE

Relais 1 NON FAILSAFE

Zeit

Hystérésis 5 %

Hystérésis 10 %

Seuil de commutation 1franchissement supérieur

Seuil de commutation 2franchissement inférieur

Pla

ge

d'e

ntré

e

1

0

1

0

50%

100%

Temps

Relais 2 FAILSAFE

Relais 1 FAILSAFE

Pla

ge

d'e

ntré

e

Réglages/position des switchs

Hystérésis 5 %

Seuil de commutation 1franchissement supérieur

Hystérésis 10 %

Seuil de commutation 2franchissement inférieur

L'alarme se déclenche si le signal devientsupérieur au seuil (franchissement supérieur).Le réglage du seuil de commutation (1...90%)s'effectue pour le canal 1 avec le potentiomètreP1 et de manière indépendante avec lepotentiomètre P2 pour le canal 2.

Surveillance de seuil

DC-Alarm

Entrée

0…10 V ‘entrée

0(4)…20 mA rée

2 100 kN /< = 110 N ant

Sortie

2 Inverseurs des contacts

AgNi 90/10 contact

1…90 % (indépendant pour voie 1 et voie 2)

1…90 % (indépendant pour voie 1 et voie 2)

253 V AC / commutation max./Tension de commutation min.

3 A ant permanent

Principe courant travail / Principe courant repos


LED verte ON: OK, LED rouge ON: alarme (par voie)


24 V DC +/- 25 % ation

typ. 1 W avec les 2 relais excités



-20 °C…+85 °C e

Voie A/B : low trip et FAILSAFE

CE / ESD / cURus


EN 50178

EN 61000-4-2, -3, -4, -5, -6

300 V n nominale

4 kV on de choc

2 gré de pollution





2.5 / 0.5 / 2.5 1.5 / 0.5 / 2.5

92.4 x 17.5 x 112.4 92.4 x 17.5 x 112.4



WAS5 DC/Alarm 1 8543820000

WAZ5 DC/Alarm 1 8543880000


69

F

Mo

dul

es d

e su

rvei

llanc

e

Sortie transistor

• 2 sorties digitales

• Surveillance du seuil haut et bas




Chute de tension

Sortie

Configuration des contacts/

Fonction Uth1: sortie 1 active / Uin >Uth2:

sortie 2 active

Seuils de commutation (12 tours)

Hystérésis aleur finale réglée

Courant de commutation max. de tension

sur le transistor: < 1,2 V à 50 mA)

Réponse à un échelon e commutation à

90% du signal d’entrée max.; Rl11 kM)






Temp. de fonction.

Temp. de stockage


Dimensions



Remarque


Raccord. à ressort

Remarque

AccessoiresRemarque

Surveillance de seuil

MCZ SC 0…10V

Vcc+24V

3 2OV

S1 S2 Uthoff x 300mV...10Von off 30mV...1Von off 10mV...100mV

P1

P2

Th1

Th21

4

5

Input0...20mA

Output1max.50mA

Output2max.50mA

Entrée


60 kN / entrée entrée tension/courant

Chute de tension

Sortie

2 voies sortie TOR PNP / s/

Uin < Uth1: sortie 1 active / Uin >Uth2: sortie

2 active

par 2 potentiomètres (12 tours)

1% de la valeur finale réglée

50 mA - chaque voie (chute de tension sur le

transistor: < 1,2 V à 50 mA)

< 250 µs (seuil de commutation à 90% du si-

gnal d’entrée max.; Rl11 kM)

100 Hz ce de coupure (-3 dB)

250 ppm/K (max. 500 ppm/K)


24 V DC +/- 20 % ation


0 °C…+50 °C ion.

-25 °C…+60 °C e


Raccord. à ressort

1.5 / 0.5 / 1.5

91.0 x 6 x 63.2


MCZ SC 0-10V 8260280000

Alimentation 24V et 0V connectables transversalement avec ZQV 4/x

MCZ SC 0…20mA

Vcc+24V

3 2OV

P1

P2

Th1

Th21

4

5

Input0...20mA

Output1max.50mA

Output2max.50mA

Entrée

/0,5…20 mA rée/courant d’entrée


1V te de tension

Sortie

2 voies sortie TOR PNP / s/

Iin < Ith1: sortie 1 active; Iin > Ith2: sortie 2

active

par 2 potentiomètres (12 tours)

1% de la valeur finale réglée

50 mA - chaque voie (chute de tension sur le

transistor: < 1,2 V à 50 mA)

< 250 µs (seuil de commutation à 90% du si-

gnal d’entrée max.; Rl11 kM)

100 Hz ce de coupure (-3 dB)

max. 250 ppm/K 500 ppm/K)


24 V DC +/- 20 % ation


0 °C…+50 °C ion.

-25 °C…+60 °C e


Raccord. à ressort

1.5 / 0.5 / 1.5

91.0 x 6 x 63.2


MCZ SC 0-20MA 8227350000

Alimentation 24V et 0V connectables transversalement avec ZQV 4/x

F

Acc

esso

ires

70

Accessoires

MICROANALOG

Raccordement vissé Raccordement à ressort

MCZ

Accessoires

Connexion transversale , 2 pôles, jaune









Repérage

Type Référence Qté

ZQV 4N/2 ge 1608950000 20

ZQV 4N/3 ge 1608960000 20

ZQV 4N/4 ge 1608970000 20

ZQV 4N/5 ge 1608980000 20

ZQV 4N/6 ge 1608990000 20

ZQV 4N/7 ge 1609000000 20

ZQV 4N/8 ge 1609010000 20

ZQV 4N/9 ge 1609020000 20

ZQV 4N/10 ge 1609030000 20

WS10/6 1060960000 200

91

Contact TS

63,2

56

Accessoires

Connexion transversale, 2 pôles, rouge





Connexion transversale, 2 pôles, bleu





Repérage


ZQV 4N/2 rt 1793950000 60

ZQV 4N/3 rt 1793980000 60

ZQV 4N/4 rt 1794010000 60

ZQV 4N/10 rt 1794040000 20

ZQV 4N/41 rt 1794070000 10

ZQV 4N/2 bl 1793960000 60

ZQV 4N/3 bl 1793990000 60

ZQV 4N/4 bl 1794020000 60

ZQV 4N/10 bl 1794050000 20

ZQV 4N/41 bl 1794080000 10

WS10/6 1060960000 200

90

88

97,8

6,1

90

92

97,86,1

F

71

Acc

es-

soir

es

WAVEBOX S 22,5

Dimensions en mm

WAVEBOX 17,5WAVEBOX 12,5

WAVEBOX L 22,5

Accessoires

Connexion transversale ZQV 2,5N/2 noir

Connexion transversale ZQV 2,5N/2 rouge

Connexion transversale ZQV 2,5N/2 bleu

Connexion transversale ZQV 2,5N/2 jaune

Repérage

WS 10/5 Multicard pour table traçante

WS 10/5 vierge


ZQV 2,5N/2 sw 1718080000 60

ZQV 2,5N/2 rt 1717900000 60

ZQV 2,5N/2 bl 1717990000 60

ZQV 2,5N/2 ge 1693800000 60

WS10/5 1061160000 144

WS10/5 vierge 1060860000 200

Accessoires

traitement des signaux analogiques · courant de déclenchement chute de tension 1; env. 13 v à...

Documents