touraine loire valley. bienvenue dans nos vignobles !
DESCRIPTION
Plaquette de présentation, route des Vignobles en Val de Loire, Promotion de la région auprès des agences touristiques.TRANSCRIPT
BIENVENUE DANS NOS VIGNOBLES !WELCOME TO THE VINEYARDS!
NOS ATOUTS
Une richesse de vins exceptionnelle avec 10 AOC
parmi lesquelles Chinon, Vouvray, Touraine, Mont-
louis-sur-Loire, Bourgueil…
Une qualité d’accueil et de visite garantie et recon-
nue : 100 % des visiteurs repartent satisfaits de
leur séjour oenotouristique en Val de Loire (étude
Interloire 2010)
Un paysage unique, classé au patrimoine mondial
de l’Unesco, qui révèle toute la majesté du tuffeau,
dans les châteaux de la Loire comme dans les chais
et les caves touristiques.
OUR STRENGTHS
A wide selection of outstanding wines with 10 AOC appellations including Chinon, Vouvray, Touraine, Montlouis-sur-Loire , Bourgueil…
Guaranteed quality of service and visitorsatisfaction: 100 % of visitors leave fully satisfi ed by their wine trip to the Loire Valley (2010 Interloire survey)
A UNESCO world heritage site, with exceptional landscapes that reveal the full beauty of the local tufa limestone in the Loire châteaux, the wineries and cellars.
PARIS
Accès depuis Paris : 1h en TGV, 2h30 par autoroute Getting here from Paris: 1:00 hour by TGV high speed train, 2:30 hours by motorway
Chinon
Touraine Azay-le-Rideau
Montlouis-sur-Loire
Vouvray
Bourgueil
Loire
TOURS
Contact commercial / Sales contact : Alexandre MONMOUSSEAU
CHATEAU GAUDRELLEClos de l’Olivier, 12 Quai de la Loire - 37210 ROCHECORBON
Tel : +33 (0)2 47 25 93 50 / Fax : +33 (0)2 47 52 67 98
www.chateaugaudrelle.com
Situé à seulement 5 km de Tours, sur
la rive droite de la Loire en direction
d’Amboise, CHÂTEAU GAUDRELLE est
un domaine de près de 20 hectares
fondé au XVIIème siècle. Propriété de la
famille MONMOUSSEAU depuis 1931,
son vignoble est planté exclusivement
de Chenin Blanc ou Pineau de Loire.
Des vins AOC vouvray (fi nes bulles,
secs, tendres, moelleux, liquoreux)
vous seront proposés.
Alexandre Monmousseau et son
équipe conduisent le vignoble dans le
respect du rythme biologique de la vi-
gne et de la nature afi n d’obtenir une
maturation optimum de la récolte et
d’offrir ainsi les meilleurs vins.
ACCUEIL DES INDIVIDUELS
- (sans réservation) ET DES GROUPES
(jusqu’à 50 personnes - réservation
conseillée)
PRESTATIONS PROPOSÉES- Visite de cave
- Dégustation commentée de plusieurs
vins du domaine
- Visites des vignes sur réservation
- Vente et expédition
TARIFS GROUPES- Visite de cave : 2 € par personne
+ dégustation commentée gratuite
(durée : environ 1h)
AUTRES PRESTATIONS- sur demande
Just 5 km from Tours, on the ri-ght of the Loire when heading to Amboise, the vineyards of CHÂTEAU GAUDRELLE, founded in the 17th century, cover ap-proximately 50 acres. Château Gaudrelle has belonged to the Monmousseau family since 1931 and includes only Chenin Blanc or Pineau de Loire vines. On offer, a complete range of AOC Vouvray wines (sparkling, dry, tender, sweet, dessert wines).
Alexandre Monmousseau and his staff run the vineyards in total respect of the biological rhythm of the vines and nature to ensure the grapes are only picked at optimum maturity for the creation of exceptionally fi ne wines.
OPEN TO THE PUBLIC - (Advanced booking recom-mended for groups of up to 50)
SERVICES ON OFFER
- Tour of the cellars- Tasting a selection of the wines- Guided tour of the vineyards (advanced booking required) - Sale and shipment
GROUP RATES
- Tour of the cellars€ 2 per person + free tasting (lasts approximately 1 hour)
OTHER SERVICES - Contact the property
“My wine draws all its soul from the land”
« C’est dans la terre que mon vin puise son âme » Fine wines from Vouvray
…Château Gaudrelle à RochecorbonGrands vins de Vouvray
Spread over 60 hectares on the left bank of the Loire, between Tours and Amboise, the Domai-
ne de Cray is a family-run estate that has been producing fi ne wi-nes for fi ve generations.
The Chenin grapes, also known as Pineau de Loire, are used to produce an AOC Montlouis-sur-Loire (dry, medium, sweet and sparkling wines).
SERVICES ON OFFER
FOR GROUPS
- Explore the estate in a small tourist train (seats up to 55)- Guided tour of the vineyards followed by a tasting session of between 6-8 different wines in the limestone winery accompa-nied by locally produced Rillet-tes de Tours and farmhouse bread. Tour lasts over one hour
- For smaller groups (15 - 25 peo-ple):
● Light meal among the vi-nes (for clients who already know something about wine and wine-making)● Bike rides through the vi-neyards to present the work of the wine-maker and the different wine-making pro-cesses.
- Possibility for visitors to arrive by helicopter
RATES
- Travelling through the vi-neyards in a small tourist train + tasting session in the winery: €8 per person - 1 hour- Selection of charcuterie and local cheeses for small groups: €20 per person – 2 hours
Contact commercial / Sales contact : Evelyne ANTIER
DOMAINE DE CRAYRoute de l’Aquarium - 37400 LUSSAULT SUR LOIRE
Tel : +33 (0)2 47 45 05 05 / Fax: +33 (0)2 47 50 98 44
www.restaurant-la-cave.com
Etendu sur 60 ha, le Domaine de Cray
est une propriété familiale qui sur-
plombe la rive gauche de la Loire, en-
tre Tours et Amboise, et produit des
vins fi ns et généreux depuis 5 généra-
tions.
Le chenin, appelé aussi Pineau de Loi-
re, permet d’élaborer l’A.O.C. mont-
louis-sur-Loire (vins secs, demi-secs,
moelleux ou effervescents, en fonc-
tion des millésimes).
PRESTATIONS PROPOSÉES AUX GROUPES
- Découverte du domaine en petit train
(capacité 55 places)
- Visite commentée du vignoble, suivie
d’une dégustation de 6 à 8 vins dans
les chais de tuffeau, accompagnée de
rillettes de Tours et pain de campagne.
Durée totale : supérieure à 1h.
- Pour petits groupes
(15 à 25 personnes) :
● collation dans les vignes (pour
des clients connaissant déjà la vi-
gne et le vin)
● balades à vélo à travers le vigno-
ble, avec présentation des diffé-
rentes vinifi cations et du travail du
vigneron
- Accueil possible des visiteurs en
hélicoptère
TARIFS
- Découverte du vignoble en petit
train + dégustation dans les chais :
8 € par personne - Durée : 1 h
- Petite collation avec charcuterie
+ fromages régionaux pour pe-
tits groupes : 20 € par personne.
Durée : 2 h
Domaine de Cray
à Montlouis-sur-Loire
Vitrine vivante sur le vignoble
du Val de Loire, la Maison des Vins de Loire se situe en plein
cœur du quartier historique de
Tours. Elle présente aux visi-
teurs toutes les AOC de la région
à travers documentations, dé-
gustation commentée et vente
(plus de 70 vins référencés !).
Le réseau des caves touristiques
du Val de Loire y est aussi mis en
avant.
A showcase for Loire Valley wines, the
Maison des Vins is located in the very heart of the historic town of Tours. Visitors can browse through the bro-chures and leafl ets, taste a selection of the 70 or so AOC wines on sale and learn all about the vast network of wi-ne-producers and the vineyards that are open to the public.
Maison des Vins de Loire de Tours 25 rue du Grand Marché
37000 Tours
Tel. : +33 (0)2 47 60 55 21
www.vinsdeloire.fr
A PROGRAMMER
DÈS À PRÉSENT
VITILOIRE, la fête des Vins de Loire,les 28 et 29 mai 2011 à Tours (9ème édition).Installés en plein coeur du centre-ville, plus de 120 vignerons propo-sent de déguster dans la convivia-lité les meilleures cuvées des 68 AOC ligériennes : Vouvray, Chinon, Saumur Champigny, Coteau du loir, Jasnière, Sancerre… Le point fort de ce rendez-vous ? Les échanges avec les producteurs, disponibles pour présenter leurs vins, mais aussi leur métier et leur savoir-faire. Evénement annuel, VITILOIRE prend toujours plus d’ampleur à chaque édition. Il a d’ailleurs rassemblé en 2010 près de 20 000 visiteurs !
AN EVENT NOT TO BE MISSED
VITILOIRE, the Loire Valley Wine Fair,28-29 May, 2011 in Tours (9th edition).In the very heart of the town, over 120 producers present a fi ne selection of some 68 AOC appellation Loire Valley wines: Vouvray, Chinon, Saumur Champi-gny, Coteaux du Loir, Jasnière, Sancerre… The two days are a perfect opportunity to meet and discuss with the producers who are there to present their wines and also talk about their work and ancestral know-how.VITILOIRE is an annual show that is get-ting bigger every year. In 2010, some 20 000 visitors attended the event.
www.touraineloirevalley.com/gui-depratique> Rubrique « Visite de caves »
www.touraineloirevalley.com/practi-calguide> Section “Wine Cellars”
ou / or
Aurore BAUDRYResponsable des relations
avec les professionnels
du voyage Director of relations with members of the tourist tradeTel. : +33 (0)2 47 31 42 65
Jérôme HUETResponsable fi lière oenotourisme
Wine-tourism consultantTel. : +33 (0)2 47 31 42 58
Comité Départemental du Tourisme de TouraineTouraine Loire Valley Tourist Board30 rue de la Préfecture
37000 TOURS - France
www.touraineloirevalley.com
EVENEMENTENEMEÉNOUVEAUTÉÉOUVEAU O F F R E S
Pour en savoir plus sur LES OFFRES VITI-VINICOLES
EN TOURAINE
FOR MORE INFORMATION
ON WINE AND WINE-PRODUCING
TOURISM IN TOURAINE
LOIRE VALLEY
NOUVEAUTE !
JUST OPEN!
LA MAISON
DES VINS DE LOIRE
A TOURS
EVENEMENT !
HOT OFF THE PRESS!
VITILOIRE,
28 et 29 mai 2011
28-29 May, 2011
Edition sept. 2010 - Création lilavert.com / Crédits photos : CDT Touraine - Stevens Frémont / CDT Touraine / Interloire - Domaine de Cray / Restaurant La Cave - Château Gaudrelle