Terrasses du jeudi : une nouvelle application révolutionne l’événément musical de l’été. p.4

CorrespondanceQuadri.C : 100 %M : 75 %

C : 25 %M : 100 %J : 100 %

M : 35 %J : 100 %

du mercredi 20 juin

au mercredi 4 juillet 2012n° 377www.rouen.fr

Tour de magieLe Tour de France est à Rouen

20h à 21h • Christine • Electro

21h20 à 22h20 • Hanni El Khatib • Pop / Rock

22h40 à 00h10 • Yuksek DJ set • Hip hop / techno

tERRassEsDuJEuDi.fRVille de Rouen • Direction de la Communication et de l’Information • Visuel : PHANTOM (Bertrand Gruchy) • Photos : Tous droits réservés • 06/12

tERRassEs Du JEuDi

106 bloCK PaRtYJEuDi 28 Juin 2012 - Quais bas RivE gauCHE

P.4 Terrasses du jeudi : les « Terrasses » dans votre pocheP.5 École de musique : on n’a pas tous les jours vingt ansP.6 Rouen sur mer : un mois de fête et d’animation sur les quais

P.7 Omnia : appelez-le « Art et essai »P.8 Finances : la Ville en termine avec les emprunts « toxiques »P.9 Kevin Beziau : sur glace ou sur parquet, toujours en roller

P.10 à 13 Spécial Tour de France : Toutes les informations pratiquesLa ville s’anime pour le Tour

P.14 Jacques Gréber : la reconstruction, c’est lui

P.15 Don d’organes : prévenez vos proches / Fournitures scolaires : du matériel éco-responsable, c’est possible

P.17 à 21 L’actu des quartiers : La Rose des sables / Rollet en chantier / On consulte sur l’avenir de la Croix de Pierre / Le patrimoine pour les plus jeunes / Les robes de Louisette

P.22 à 25 Sorties : Terres de paroles / Rendez-vous de la cervelle / Pol’Art à l’Almendra / La bonne pioche / Christine / Nuit en scène / 10 ans du Chœur d’hommes / Même jour, même heure

P.26 à 30 Tous vos rendez-vousjour par jour.

P.31 Musique, photo, vidéo, livres…

Directrice de la publication : Valérie Fourneyron • Directeur de la rédaction : Jérôme Savoye • Rédaction : Direction de la Communication et de l’Information, Ville de Rouen, place du Général-De-Gaulle, 76037 Rouen Cedex 1 • Tél. : 02 35 08 87 00 • Fax : 02 35 08 69 80 •Courriel : rouenmag@rouen.fr • Diffusion et réclamation : Adrexo, 02 35 36 01 21 (Christine) • Tirage : 70 500 ex. • Dépôt légal : septembre 2011 • Direction artistique, conception maquette : Caroline Laguerre • Rédacteur en chef : Hervé Debruyne • Journalistes : Guillemette Flamein (GF), Fabrice Coraichon (FC), Freddy Lamme (FL), Guy Pessiot (GP) • Secrétariat de rédaction : Laure Voiment • Photographe : Barbara Cabot • Webmaster éditorial : David Leclerc • Impression : Imprimerie ETC (certifi ée Imprim’Vert® Haute-Normandie) • le magazine remercie vivement le restaurant Courtepaille, route de Neufchâtel, pour leur prêt de matériel.

igzagsigzagsigzagsZZZ

gendagendagendaAAA

ouen.frouen.frouen.frRRR

RRR epères

AAA ctu

DDD ossier

HHH istoire de…

NNN aturellement

MMMon quartier

© M

. Olin

gue

© F.

Car

nucc

ini

DR

Chère Madame, Cher Monsieur,

Le passage du Tour de France à Rouen les 4 et 5 juillet donnera à notre ville un air de fête annonçant l’été tant attendu. Il donnera le coup d’envoi des multiples animations qui se dérouleront cet été partout dans notre ville. Ces rendez-vous seront autant d’occasions données aux Rouennais de tout âge et à nos visi-teurs, chaque année plus nombreux, de profi ter pleinement de notre belle cité normande ! À l’instar des années précédentes, du 27 juin au 25 juillet, Rouen se transformera en véritable cité balnéaire ! « Rouen sur mer » dé-ploiera en e� et son sable pendant un mois sur les quais de la rive gauche, au pied du pont Jeanne-d’Arc. Activi-tés ludiques et culturelles, initiations sportives et spectacles marqueront ce bel événement festif, populaire et gratuit. Cette année encore, la Ville et ses nombreux partenaires ont prévu une programmation riche et renouvelée pour o� rir toujours plus de loisirs et de moments conviviaux à partager sans modération, en fa-mille ou entre amis. Il n’y a plus qu’à espérer que le soleil soit aussi de la partie… Mais il s’agit là d’une toute autre a� aire !

Valérie Fourneyron,Députée Maire de Rouen

Cette année encore, on pousse les tables et les chaises dehors. Les Terrasses du jeudi s’annoncent, tel un refrain annuel enivrant

qu’on écouterait sans modération. À l’occasion de cette 12e édition, le prin-cipe reste le même, avec une scène installée sur le parvis de cinq cafés de la ville chaque jeudi, et la crème des groupes régionaux, en plus de quelques têtes d’affiche internatio-nales. Pour le public, c’est gratuit, juste l’apéro (avec modération cette fois) à régler. Mais cette année, la grande nouveauté se trouve… dans votre poche ! L’application gratuite « Ter-rasses du jeudi » est disponible sur la plupart des smart-phones. Elle permet de localiser l’ensemble des concerts sur une carte de la ville, de se ren-seigner sur les artistes programmés (présentation, morceau en écoute,

clip vidéo…), mais aussi de contribuer à garder une trace en image grâce à « Mes Terrasses ». Un outil qui permet de se faire son propre album photo de l’événement en piochant dans les sé-ries proposées, et même d’envoyer ses clichés personnels pour les partager avec les autres utilisateurs. Le com-plément idéal du site Internet dédié à l’événement, lui aussi très complet. Pour les amateurs de musique « live » plus réfractaires aux nouvelles techno-logies, le classique petit programme pliable en papier est toujours distribué et, lui aussi, tient dans la poche. FL

Terrasses du jeudi • du 28 juin au 26 juillet • gratuit • www.

terrassesdujeudi.frTéléchargez l’application pour Androïd et i-Phone en fl ashant le QR Code ci-contre

epères

Week-end secours pop’Amateurs de lecture et de jeux, le Secours populaire a pensé à tout

le monde en organisant les 22 et 23 juin d’une part, une vente de livres d’occasion et, d’autre part, un grand loto. Le tout évidemment pour la bonne cause puisque les profi ts iront directement à l’association.

Vente de livres d’occasion les vendredi 22 et samedi 23 juin de 10h à 19h à la Galerie Michel Abdou (rue de la Pie) • Loto le samedi 23 juin à 18 h 30 à la MJC Saint-Sever • Rens. : www.spf76.org

Du son sur un plateauTerrasses du jeudi Les Terrasses du jeudi animeront les cafés de la ville au rythme des concerts jazz, rock ou tsigane. Avec une nouveauté à partager.

Pour sa 4e édition, Graine de Jardin bat tous les records avec 50 000 visi-teurs les 26 et 27 mai au Jardin des Plantes. Au menu, conseils et ateliers jardinage, ainsi qu’une exposition sur les plantes messicoles, à voir tout l’été à l’Orangerie.

On n’a pas tous les jours 600 ans ! Pour célébrer l’anniversaire de Jeanne d’Arc, la Ville a mis les petits plats dans les grands du 1er au 3 juin, avec le défi lé des Jeanne et les cérémonies offi cielles.

Rouen a déroulé sa « zone rouge » le samedi 2 juin dans le quartier Martainville. Vingt-quatre groupes se sont succédé sur dix scènes pendant huit heures. L’événement, en clôture du Printemps de Rouen, a rassemblé les foules des grands soirs.

ças’estpassé

444

epèresRRR

Grâce à la nouvelle application smart-phone, les Terrasses du jeudi deviennent « mobiles ».

© M

. Olin

gue

epères

Le retour des LéopardsAprès une fi nale Normandie/Picardie que les Léopards ont remporté haut la main (22-6) face aux Fox de Chantilly, l’équipe de football américain remonte en national D3 pour la saison prochaine.

Palmarès du CourtivorePour sa 12e édition, le festival Courtivore a continué cette année encore d’attirer des spectacteurs de plus en plus nombreux. Le voile sur le palmarès s’est levé lors de la fi nale le mercredi 6 juin à

l’Omnia. Le court-métrage La France qui se lève tôt remporte le prix du public. Les 18/30 ans plébiscitent Bad toys 2 et c’est le court-métrage Tout conte fait qui reçoit le premier prix du jeune public.

Concert à 20 ansÉcole de musique Déjà 20 ans que l’école de Rouen emmène les jeunes Rouennais sur les chemins de la musique. Sans fausse note. Joyeux anniversaire !

Al’époque, hors du conserva-toire, point de salut. Et pour-tant, les demandes affluaient déjà quand, en 1992, l’école de

musique jouait ses premiers accords à Rouen. D’abord dans les locaux de l’école Marie-Dubocage qui allaient vite s’avérer trop étroits, l’école se démultipliera sur Michelet, Maupas-sant, Pasteur puis Balzac. En sep-tembre 2011, elle s’installe dans les locaux tout neufs de l’ancienne école Cavelier-de-la-Salle. Piano, violon, flûte, guitare… L’école de musique reprenait au départ l’enseignement des instruments les plus populaires du conservatoire avant d’élargir… la gamme. Au fi l des années, l’école a ainsi pu se mettre à la portée... du

plus grand nombre. Saxo, batterie, clarinette, etc. Ils sont aujourd’hui plus de 500 chaque année à fréquen-ter l’école. Pour la plupart, ils ont entre 5 et 17 ans. « Nous pourrions accueillir davantage d’adultes [environ 70 aujourd’hui. NDA], explique Marie Ragu, directrice de l’école, mais ce serait au détriment des jeunes. » Or la mission de l’école est bien avant tout l’initiation. Les résultats sont là et la réussite est perceptible lors des auditions qui émaillent l’année… Et lors du concert des 20 ans qui réserve quelques surprises. HD

Les 20 ans de l’École de musique de Rouen • concert • Théâtre

des Arts • samedi 23 juin • 20 h • entrée libre

555n° n° n° 377377377

• près de 9 000 élèves

accueillis en 20 ans

• 36 professeurs

• 14 instruments

enseignés

• 9 activités collectives

• 425 créneaux de cours

par semaine

L’école de musique de Rouen répond à une véritable attente des Rouennais en proposant une initiation à de nombreux instruments.

© H

. Deb

ruyn

e

Poste vacancesL’appel du sable, c’est le sceau de Rouen sur mer. Du 27 juin au 25 juillet, l’opération déroule sa plage sur les quais bas rive gauche, depuis le pont Jeanne-d’Arc. Farniente, sports,

jeux, spectacles, ateliers… En pages centrales, un supplément vous dit tout sur cette invitation aux vacances. Dès le 25 juin, retrouvez le programme sur le site dédié : www.rouensurmer.fr

À Rouen cet été, sur les pavés la plage !

Sous forme de représentations gratuites, le Safran collectif livre ses « Sorties d’ateliers », résultat de la saison des trois groupes.

La salle Louis-Jouvet accueille le pre-mier volet, samedi 23 juin à 20 h 30 et

le lendemain à 17 h : l’atelier Cabaret et la Chorale Delamour se produisent. Acte II au Safran collectif (11 rue des Hallettes) avec « Le Voyage d’hiver », par l’atelier Théâtre, lundi 25 et mardi 26 juin à 20 h 30. Rens. : 02 35 15 02 10

Sortie des artistes

traitd’actuAttention aux départsLes vacances arrivent et vous serez très nombreux à prendre la route. Depuis janvier, certaines infractions sont plus sévèrement sanctionnées.

Vous téléphonez au volant ? Il vous en coûtera une amende de 135 € et un retrait de 3 points (35 € et 2 points auparavant). Vous chevauchez ou franchissez la ligne de la bande d’arrêt d’urgence ? Même sanction : 135 € et 3 points en moins. Vérifi ez aussi l’état de votre plaque d’immatriculation. Sa non-conformité pourrait vous coûter 135 € (68 € auparavant). Et si jamais vous aviez encore un avertisseur de radars, transformez-le en « assistant d’aide à la conduite ». Cela vous évitera une amende de 1 500 € et 6 points de retrait de permis…

epèresepèresRRR

666

Tickets à l’œilÀ l’occasion du lancement des nouvelles rames de métro, la Crea distribue gratuitement 30 000 titres de transport le samedi 23 juin, de 10 h à 18 h, dans quatre stations de Rouen : Saint-Sever, Théâtre des Arts, Palais de Justice et Gare – Rue Verte. Toutes blanches, plus spacieuses, mieux adaptées, moins gourmandes en énergie, ces nouvelles rames remplacent progressivement les anciennes jusqu’en janvier 2013. Une journée inaugurale qui intervient après une première présentation au public, le 2 juin dernier, au cours de laquelle les curieux et usagers avaient pu découvrir, à quai, ce nouveau métro en avant-première.

Le cinéma en mouvementOmnia-République À l’heure de passer au numérique, l’Omnia décroche le label Art et essai. Juste reconnaissance d’un travail constant en faveur d’un cinéma de qualité.

En obtenant les trois labels : « patrimoine et répertoire », « jeune public » et « recherche et découverte », l’Omnia récolte

le fruit d’une année de programma-tion exigeante au service du cinéma. Un classement qui vaut également aux cinémas de la rue de la Répu-blique une aide fi nancière du Centre national du cinéma (CNC) pour mener à bien sa mission culturelle. Et ce n’est pas un luxe tant l’Omnia doit faire face à une rude concurrence ; surtout lorsque les « poids lourds » se lancent eux aussi dans le « film d’auteur », moins rémunérateur que les longs-métrages « à grand spec-tacle » et/ou bénéfi ciant d’une large promotion… Pour tirer son épingle du jeu, l’Omnia doit donc sans cesse avancer : rencontres avec les réalisa-teurs, obtention de labels de qualité, installation de projecteurs numé-riques et animation du lieu en lien avec les associations rouennaises. Dernier événement en date : il est maintenant possible d’utiliser la carte

illimitée « Le pass » des Gaumont-Pa-thé aux caisses de l’Omnia. Un atout supplémentaire pour donner un peu plus envie aussi aux Rouennais de re-

trouver un certain cinéma à l’ombre des blockbusters. HD

www.omnia-cinemas.com

etaussi

777

Tous en campagne

L’Espace du Palais se met au vert une quinzaine de jours, le temps d’une « Partie de campagne ». Une animation orchestrée par

l’Association des commerçants de l’Espace du Palais qui donne un air d’ailleurs au centre-ville rouennais. Chèvres, poules et autres lapins élisent domicile dans une mini-ferme, à deux pas des animations sportives (golf sur herbe, badminton, capoeira), des jeux anciens en bois et des acti-vités pour les tout petits. Le Tour de France (4 juillet) et les Terrasses du jeudi (5 juillet) seront l’occasion de pousser la chansonnette avec Fri-settes et Tshirkly en concert extérieur ces deux jours-là, en fi n d’après-midi,

toujours sur le parvis. FLPartie de campagne • du 28 juin au 14 juillet • gratuit

• Rens. : 02 35 15 09 85

AAA ctu

En un an, l’Omnia a su trouver sa place dans le paysage cinématographique rouennais.

© A

genc

e Pr

olog

ue

ctu

888

ctuAAA

En route pour Londres !La gymnaste Aurélie Malaussena, licenciée de l’Élan gymnique rouennais,

vient de se qualifi er pour les Jeux Olympiques en terminant à la 4e place du concours général aux championnats de France des 9 et 10 juin derniers à Nantes. L’espoir local termine même vie-championne de France à la poutre.

Les lutteurs vétérans médaillésTrois lutteurs du club de Rouen reviennent des rencontres nationales des vétérans chargés de médailles. Fabrice Pelletier, Gilles Yon et Sébastien Mullet portent haut les couleurs de la lutte.

Dans la famille des emprunts contractés par la Ville, le contrat d’échanges et de conditions du 16 mars 2007 et le contrat de

prêt du 6 décembre 2006 faisaient encore de la résistance. La Ville avait réussi ces dernières années à rené-gocier la plupart de ses emprunts dits « toxiques », sauf ces deux engage-ments auprès de la Royal Bank of Scot-land. Membre de la commission par-lementaire sur les produits fi nanciers à risque, Valérie Fourneyron cherchait depuis longtemps le moyen d’obtenir

des conditions plus favorables pour ces emprunts. La négociation a fi nalement porté ses fruits puisqu’au Conseil muni-cipal extraordinaire du 8 juin dernier, les conseillers municipaux votaient l’élimi-nation définitive de toute indexation sur les taux de change au profi t d’un taux fi xe. Une heureuse transaction qui a néanmoins un coût – même s’il est limité – mais qui permet surtout à la Ville de ne pas subir pendant de lon-gues années les variations erratiques du marché en matière de change. À titre d’exemple, le taux d’intérêt attei-

gnait, en ce début d’année, 26 % pour l’un des emprunts… HD

Deux ans déjà que le « Juke-box » tourne en continu sur le site de la Ville. Inusable, il permet de faire découvrir au grand public les

artistes locaux, groupes confi rmés ou chanteurs en devenir, en quelques clics seulement. Une centaine d’interprètes a déjà profi té de cette belle exposition (25 000 visites par mois sur cette page spécifi que). Le côté interactif du « Juke-box » permet également de voter pour telle ou telle chanson, de porter un titre au fi rmament ou, au contraire, de le sortir des vingt proposés en perma-nence. Toutes les deux semaines, les deux chansons ayant obtenu le moins de votes sont boutées hors de la liste de lecture et sont remplacées par deux nouvelles. Les suffrages sont alors réinitialisés. Cet été, le « Juke-box » enfonce la touche « pause », mais c’est

pour mieux diffuser à la rentrée de sep-tembre. Aussi, les candidatures restent ouvertes en juillet et août. Glissez vos morceaux originaux dans la machine,

elle s’occupe du reste. FL« Juke-box » à retrouver sur rouen.fr • candidatures

par mail à jukebox@rouen.fr

En voie de recouvrementEmprunts « toxiques » En obtenant la renégociation de ses emprunts avec la Royal Bank of Scotland, la Ville met un terme à l’instabilité de sa dette. Pour plus de sérénité.

Mélodies en web majeurMusique Le « Juke-box », vitrine musicale du site Internet de la Ville de Rouen, est à la recherche de nouveaux talents régionaux.

Le Juke-box donne aux talents locaux un espace de diffusion unique et apprécié du grand public.

ctu999

n° n° n° 377377377

Passage réussi en 2e année de fac de biologie, champion de France de Nationale 1 avec les Spiders, entrée fracassante au sein de

l’équipe de France seniors de roller hoc-key, participation aux championnats du monde en Colombie… Kevin Beziau ne pouvait rêver mieux pour son retour dans l’Hexagone. Originaire de la région parisienne et Rouennais depuis 6 ans, l’attaquant âgé seulement de 21 ans a explosé cette saison. Un succès pourtant loin d’être évident pour celui qui, après son bac S en poche obtenu au lycée Jean-Baptiste-de-la-Salle, a décidé de prendre du recul par rapport à son avenir en vivant un an au Merrimack College, près de Boston. Jusqu’alors attaquant en hockey… sur glace aux Dragons de Rouen, Kevin Beziau conti-nue son parcours aux États-Unis, en ligue universitaire. Plus physique, le jeu nord-américain le séduit par son inten-sité et sa rapidité. Celui qui cite volon-tiers en modèle les Russes Pavel Bure

et Ilya Kovalchuk pour leur instinct de buteur, leur vitesse et leur dextérité, acquiert de la maturité et de l’expé-rience qu’il veut mettre, à son retour, au service de son club formateur. Mais les Dragons lui claquent la porte au nez et le prient d’aller patiner ailleurs. Ayant participé aux demi-fi nales juniors avec les Spiders deux ans auparavant, Kevin Beziau frappe alors à la porte du club de roller hockey. « On m’a mis le marché entre les mains en me prévenant qu’il fallait que je sois prêt à m’engager parce que Rouen visait le titre de champion de France et la remontée en Élite. » Et le défi à relever est énorme. L’entraîneur Yohann Labreux teste le jeune « gla-ceux » sur une ligne 100 % tchèque, sur laquelle évolue Patrick Sebek, double champion du monde en titre. « Au dé-but, ce n’était pas évident car ils atten-daient de voir mon niveau pour me faire des passes… » Mais 9 mois après, le Tchèque, incontestablement le meilleur défenseur évoluant actuellement en

France, ne voudrait pour rien au monde se séparer du jeune attaquant la saison prochaine. « Nous avons tous deux un jeu type “glace“, souligne Kevin Beziau. On va vite, on se complète très bien. Je suis très offensif, je fais beaucoup de passes décisives. » Des qualités qui n’ont pas échappé à Bernard Seguy. Le sélectionneur de l’équipe de France les découvre à Caen, durant la coupe d’Europe. Les regroupements tricolores sont très concluants, Kevin Beziau, alors intégré à la première ligne offensive, marquant 4 buts en 4 matches face à l’Allemagne et la Suisse, lors de la pré-paration aux Mondiaux de Colombie. Un rêve inattendu qu’il partagera du 5 au 17 juillet, avec Thomas Auvray, autre joueur des Spiders. Celui qui a toujours été droit au but, quel que soit le sport collectif pratiqué, a brisé la glace pour le roller, grâce auquel il voit aujourd’hui la vie en bleu. GF

Le ténor du paletKevin Beziau Champion de France de Nationale 1 avec les Spiders, l’attaquant rouennais disputera les Mondiaux en Colombie avec l’équipe de France. À seulement 21 ans…

portrait

© F.

Cha

zot

Cyclisme Les mercredi 4 et jeudi 5 juillet, Rouen accueille l’arrivée du Tour de France et est également ville-départ. La Ville se mobilise afi n que cet événement sportif d’envergure mondiale soit une grande fête populaire.

De l’Australie au Japon en passant par la Colombie, le monde entier aura les yeux rivés sur Rouen les mercredi 4 et jeudi 5 juillet. La

capitale haut-normande sera en effet le point d’orgue de la 4e étape du Tour de France, parti 5 jours plus tôt de Liège, en Belgique, ainsi que la ville-départ de la 5e journée. Parties d’Abbeville en Picardie mercredi 4 juillet, les 22 équipes et leurs 198 coureurs longe-ront la côte normande jusqu’à Fécamp pour plonger vers l’intérieur des terres. Place ensuite aux boucles de la Seine avec un tracé mettant à l’honneur Caudebec-en-Caux, Saint-Wandrille,

Duclair ou encore Saint-Martin-de-Bos-cherville. Peu avant 17 h, après avoir parcouru 214,5 kilomètres, les rois de la Petite Reine feront leur entrée dans Rouen. Une arrivée spectaculaire idéa-lement conçue pour les sprinters qui, après avoir négocié la descente de la côte de Canteleu, emprunteront l’ave-nue Bernard-Bicheray, passeront sous le pont Flaubert pour rejoindre l’arrivée sur le quai Jean-Moulin par le pont Guillaume-le-Conquérant. Une dernière portion de course sur la rive gauche d’une longueur de 800 mètres, toute en ligne droite, propice à un sprint massif et spectaculaire. Jeudi 5 juillet,

ambiance différente pour une autre facette de la Grande Boucle. Moins rapide, plus tranquille, le départ « fi c-tif » du Tour permettra au plus grand nombre de découvrir, dès 12 h 50, les grands favoris de l’épreuve à travers les rues de la ville. L’occasion de voir de plus près le vainqueur du Tour 2011, le Luxembourgeois Andy Schlek et son frère Franck, les Français Voeckler et Rolland, l’Australien Cadel Evans (3e de l’édition 2011), le redoutable sprinter britannique Mark Cavendish ou encore le Belge Tom Boonen, vainqueur du dernier Paris-Roubaix.

101010

DDDDeux tours et puis s’en vont

ossier Tour de France

�LE TOUR SUR LE SITE INTERNET DE LA VILLE

Les 4 et 5 juillet, la ville vivra au rythme du Tour de France. Les bouleversements occasionnés temporairement par l’arrivée et le départ de la Grande Boucle concer-neront les Rouennais, mais également les habitants de l’agglomération qui tra-

vaillent dans la capitale haut-normande ou qui doivent la traverser pour diffé-rentes raisons. Afi n de ne pas être pris au dépourvu, vous trouverez sur le site www.rouen.fr tous les renseignements pratiques nécessaires à l’organisation

n° n° n° 377377377111111

Circulation, mode d’emploi• les ponts : seuls les ponts Flaubert et Mathilde seront ouverts à la circulation. Le pont Guillaume-le-Conquérant sera fermé le 4 juillet de 12 h à 19 h, les ponts Boieldieu et Jeanne-d’Arc du 3 juillet dès 23 h 45 au 5 juillet, à 16 h. Attention, les piétons ne pourront pas non plus passer sur le pont Boieldieu, du 3 juillet 23 h 45 au 5 juillet, 13 h, ni sur le pont Jeanne-d’Arc, le 4 juillet de 15 h à 19 h• circulation : le boulevard Ferdinand-de-Lesseps sera fermé le 4 juillet de 12 h à 19 h, tout comme les quais hauts, bloqués du 3 juillet à 23 h 45 au 5 juillet, 16 h• métro et Teor : le 4 juillet, le métro ne fonctionnera pas entre 9 h et 19 h, entre la station Théâtre des Arts et Joffre-Mutualité. Le 5 juillet, le trafi c sera assuré, mais risque d’être fortement perturbé entre 11 h et 14 h, à cause du passage de la caravane et des coureurs dans le centre-ville

• stationnement : le Village du Tour s’installant sur les quais bas rive gauche, il sera impossible de s’y garer du 2 juillet, à partir de 8 h jusqu’au 5 juillet, à 23 h. Pas de stationnement possible non plus à cause du passage de la caravane le 5 juillet, de 6 h à 14 h, rues Saint-Sever, Champlain, Jeanne-d’Arc, Lecanuet, des Faulx, Armand-Carrel, Martainville, cours Clémenceau, place du Général-de-Gaulle, avenue Gambetta et sur les quais Pierre-Cor-neille et de la Bourse

• parkings-relais : trois parkings sont à votre disposition pour accéder, via des navettes, au site de l’arrivée et au centre-ville : Zénith, Mont-Riboudet et Université (station Teor) à Mont-Saint-Aignan

Rens. : 0 800 82 82 84 (numéro vert gratuit)

Deux tours et puis s’en vont

ossier Tour de France

Il vous suffit pour cela de répondre aux 4 questions ci-après sur un papier libre que vous renverrez par voie pos-tale avec le coupon détachable (voir page 29) ou directement en ligne sur rouen.fr. Vous avez jusqu’au jeudi 28 juin. Un tirage au sort aura lieu le 29 juin parmi les bonnes réponses. Les gagnants seront contactés par courrier électronique ou par téléphone pour les

modalités d’accès aux places gagnées. Attention, ce concours est réservé aux personnes domiciliées à Rouen, dans la limite d’une seule participation par per-sonne et par foyer. Les participants ne devront pas avoir participé à un autre concours de Rouen Magazine depuis 1 mois. Les gagnants ne pourront pas rejouer avant 1 mois.

• Quelle est la date de la première vic-toire de Jacques Anquetil à Rouen ?

• Combien de fois Rouen a-t-elle été ville-étape du Tour de France ?

• Combien de fois Jacques Anquetil a-t-il gagné le Tour de France ?

•En quelle année Rouen a-t-elle ac-cueilli le Prologue du Tour de France ?

de vos déplacements ou de votre venue en ville pour assister au Tour de France. L’ensemble des animations, du plan de circulation, du parcours et des exposi-tions y est détaillé, afin que le Tour de France soit une véritable fête pour le plus

grand nombre. Retrouvez également sur ces pages dédiées, les chiffres du Tour, le tracé du parcours 2012 et également les manifestations organisées dans le dépar-tement. Bref, une véritable mine d’or à portée de clic…

à gagnerainsi que 2 invitations à Paris pour le grand fi nal du Tour le 22 juillet

30 places (15 x 2) pour l’arrivée d’étape à Rouen

Repères

121212

ossier Tour de FranceossierDDD

� GERARD HOLTZ On connais-sait le journaliste sportif qui anime le magazine d’après-course sur France 2.

Vous aurez aussi l’occasion de le décou-vrir en comédien. Passionné de théâtre, Gérard Holtz propose dans chaque ville étape, Le Malade imaginaire de Molière. À Rouen, ce sera mercredi 4 juillet, à 21 h 45, dans les jardins de l’Hôtel de Ville.

La Ville devance le Tour en proposant un village étape dédié à la Petite Reine 4 jours avant l’événement. Dès le 30 juin tout comme le 1er juillet, de 11 h à 18 h, sur le site de Rouen sur mer, le public pourra essayer des

BMX, mais aussi des vélos à assistance électrique (VAE), tout en révisant son code sur des pistes de la prévention routière et en testant sa maniabilité du deux-roues. Les sportifs du dimanche 1er juillet pourront en plus participer à l’un des trois parcours encadrés, permettant de décou-vrir la ville d’une façon ludique et originale. Ces itinéraires partent du site de Rouen sur mer. La première boucle fait 5 kilomètres et est accessible dès l’âge de 5 ans. La deuxième démarre à 11 h 30 et comprend une balade de 11 kilomètres, à réaliser dès l’âge de 12 ans. Le dernier est

proposé à 11 h 30 également, mais concerne uniquement les personnes roulant en VAE. Enfi n, les cyclistes les plus chevronnés s’élanceront sur un dernier parcours fl éché, leur permettant de découvrir Rouen des trois panoramas situés à Canteleu, à Mont-Saint-Aignan et sur la côte Sainte-Catherine. Pour participer, il faut impérativement venir avec son propre vélo et s’inscrire au préalable sur In-ternet : www.rouen.fr/tourderouen. Si vous voulez joindre l’utile à l’agréable, la SNCF vous propose également de défi er les cyclistes de l’équipe Veranda U. Le 3 juillet, de 14 h à 18 h 30, des vélos d’échauffement et de salle de sport seront disposés sur le parvis de la gare. L’action est menée au profi t de l’association rouennaise l’Autobus Samu Social.

C’est votre Tour !Fête populaire La Ville se met à la hauteur de l’événement en o� rant de multiples rendez-vous autour du vélo, mais également des expositions et de nombreuses animations en centre-ville.

En 2009, lors de la Fête du vélo, les cycles les plus fous avaient rivalisé d’originalité sur le parvis du Musée des Beaux-Arts.

DR

© A

. Ber

tere

au

Tour de France

Repères131313

ossier Tour de France

� ARMADA À moins d’un an de la 6e Armada qui se déroulera du 6 au 16 juin 2013, les organisateurs ont invité 2 bateaux pour fêter le passage du Tour. Du 3 au 8 juillet, le public pourra visiter gratuitement le Wylde Swan et le Thalas-

sa, en escale en aval du pont Guillaume-le-Conquérant. Le premier, battant pavillon néerlandais, est la plus grande goélette à hunier à deux mâts du monde. Le second est un trois-mâts de 50 m possédant une voilure exceptionnelle de 800 m2.

On ne peut pas célébrer le Tour de France sans évoquer la grande fi gure du cyclisme local qu’était Jacques Anquetil. Plusieurs expositions lui rendent hommage sous divers aspects. La première est le fruit d’une collaboration étroite entre le quotidien régional Paris-Normandie, la Ville et le Pôle Image Haute-Normandie. Du 2 au 7 juillet, dans les couloirs de l’Hôtel de Ville, les clichés des fonds photographiques de Paris-Normandie mettront en lumière les visages de ces forçats du bitume. La deuxième se présente sous la forme d’un musée temporaire dédié au quintuple vainqueur de la grande Boucle. Déployé sur la place du Vieux-Marché par la Crea, il dévoilera jusqu’au 8 juillet des maillots, des vélos, des trophées qui n’ont jusqu’à présent jamais été montrés au grand public. Jusqu’au 5 juillet, le Conseil général accueillera de multiples objets autour du vélo, issus de la collection de Dominique et Catherine Annet. Sur les grilles extérieures, les promeneurs découvriront les portraits des cyclistes seinomarins ayant participé à la Grande Boucle depuis plus d’un siècle. Et pour terminer ce tour photographique, rendez-vous à l’Hôtel de Région qui abritera une sélection d’une cinquantaine de clichés proposée par le Pôle Image. Nourrie du fonds d’archives du quotidien sportif l’Équipe, cette exposition retrace la traversée du Tour dans la région depuis les années 1920. Elle offre également des portraits et des instantanés de « Maître Jacques » en course.

Clichés sur le Tour

À l’image de leur mobilisation pendant la dernière Armada, les commerçants jouent à nouveau la carte de l’animation. Le 4 juillet, jour de l’arrivée du Tour, ceux du quartier Cauchoise ont opté pour un déballage en nocturne jusqu’à 21 h, et une tombola dont le lot est un vélo. La place de la Pucelle, quant à elle, accueillera des graffeurs dans le cadre du « Wanted Etape Tour », au cours duquel une performance artistique sera réalisée sur plus de 30 mètres. Cascades et danses urbaines, mais également des DJ sets complèteront cette programmation riche en surprises. Afi n que la fête soit totale, les principales places de la ville s’animeront grâce aux concerts de pop, de rock, de jazz et de musique rétro qui s’y dérouleront de 18 h à 22 h. Enfi n, l’insolite sera également à voir sur la Seine. Du 30 juin au 4 juillet, fl ottera un canotier géant gonfl able de 15 mètres de diamètre. Ce dernier voguera sur la

Seine de 14 h à 18 h le 4 juillet au moment de l’arrivée du Tour, afi n de donner un avant-goût au public de l’édition 2013 du festival Normandie Impressionniste, porté par la Crea, dont la thématique aura trait à l’eau.

Nocturne, concerts, performances…

Dossier réalisé par GF

DR

© M

. Olin

gue

131313

Greber : le reconstructeur

�Des livres à prix cassésLe réseau des bibliothèques RnBi

organise une vente d’ouvrages suite

à un désherbage (tri des documents obsolètes ou peu empruntés) de ses collections. Profi tez de ces occasions à 1 et 2 €. Rendez-vous sur l’esplanade du Palais le samedi 7 juillet de 10h à 18h.Rens. http://rnbi.rouen.fr

Atelier à la Maison des AînésLe Service de soins infi rmier à domicile et le Clic des aînés proposent un atelier sur les gestes à connaître en cas de forte chaleur. Atelier • Maison des Aînés • 28 juin à 14 h 30 • Inscr. : 02 32 08 60 08

141414

istoire de…istoire de…HHH

Réponse dans le passe-temps n° 378

Plus connu Outre-Atlantique qu’en France, Jacques Gréber, le reconstructeur de Rouen, est décédé, il y a 50 ans exac-

tement, le 5 juin 1962. Cet architecte urbaniste a modifié la physionomie de nombreuses villes : Philadelphie,

Ottawa, Montréal et, en France, Lille, Belfort, Marseille ainsi qu’Abbeville et Rouen après guerre. Architecte-conseil de l’exposition internationale des Arts et Techniques de Paris (1937) et de l’exposition internationale de New-York (1938), il est l’auteur de nombreux jar-dins et le concepteur de la première tour construite à la Défense (Esso,

1961). Chargé de la reconstruction de Rouen dès 1940, il dut modifier plu-sieurs fois ses projets qui fi nalement ne furent construits qu’après son départ. Las des discussions sans fi n avec ses différents interlocuteurs, il regagna Ottawa, dès 1948, pour terminer la construction de la capitale canadienne qu’il avait commencée avant guerre. GP

àlaloupe

DR

istoire de…

Percée en 1860, celle que l’on appelait la rue de l’Impératrice, a été inaugurée en 1862. Sa création nécessita la destruction de deux églises.

detempsentemps

1912 2012

En 1926, la tour (au n° 102) où fut emprisonnée la Pucelle au XVe siècle, est inscrite aux monuments historiques, donnant son nom à la rue.

© F

onds

G. P

essi

ot

© W

. May

wal

d - m

usée

Car

nava

let

�PermanenceLes interprètes en langue des

signes de l’association Liesse (Lien

interéchanges entendants/sourds-sourds/entendants) tiennent leur permanence à l’Hôtel de Ville le mardi 3 juillet, au bureau d’accueil polyvalent. Rens. : 06 73 40 07 66 • liesse.interpretation@hotmail.fr

�Sacs de collecteLes prochaines distributions

auront lieu de 10h à 13h et de 14h à 18h les 20 (gymnase Lenglen) et 27 juin (maison Gaonac’h) ainsi que le 4 juillet (pl. du Boulingrin). www.la-crea.fr

La rentrée, ça se préparePourquoi attendre la fi n de l’été pour ache-ter les fournitures scolaires ? En vous y prenant à l’avance, vous aurez plus de choix et beaucoup moins de monde dans les rayons. L’occasion aussi de réfl échir à l’impact écologique de la rentrée des classes. De plus en plus de magasins et de grandes surfaces proposent en effet des produits respectueux de l’envi-ronnement à des prix très intéressants. Choisissez des cahiers, des blocs-notes, des feuilles, des intercalaires à base de papier recyclé. Privilégiez des stylos, des marqueurs pour tableau blanc et des cor-recteurs de style Tipp-Ex rechargeables, des crayons à papier et de couleurs en bois naturel labellisés. Limitez les produits toxiques (contenant du toluène, du for-maldéhyde, des phénols chlorés, de l’ani-line, etc.) en achetant de la colle liquide à base d’amidon végétal, des surligneurs à base d’eau, des gommes en caoutchouc naturel. Mais avant d’acheter quoi que ce soit, il est utile de vérifi er l’état des four-nitures scolaires de l’année précédente car beaucoup sont souvent réutilisables. Il vaut mieux également payer un produit un tout petit plus cher, mais qui tiendra plus longtemps tel le cartable qui, en cuir ou en toile lavable, résistera beaucoup mieux que le plastique…

Plus belle la vieMédecine Le 22 juin se déroule la Journée nationalede réfl exion sur le don d’organes et de la gre� eet de la reconnaissance aux donneurs.

Quelques mots peuvent parfois éviter bien d’autres maux… « Pour sauver des vies, il faut l’avoir dit ! » : le slogan de la

campagne de l’agence de la bioméde-cine pour sensibiliser le public au don d’organes est simple. Il faut en parler à vos proches car la carte de donneur n’a aucune valeur légale. En cas de

décès brutal, ce sont eux que les mé-decins contacteront en premier. D’où l’intérêt de faire part de votre décision de votre vivant afi n que les organes prélevés puissent être greffés le plus rapidement possible. Le don, anonyme et gratuit, peut être pratiqué à n’im-porte quel âge, les médecins étant seuls juges du bon état du corps. Si vous y êtes opposé, vous devez vous inscrire au Registre national des refus ou bien en avertir aussi votre entou-rage. En 2011, 16 000 personnes ont eu besoin d’une greffe. Seuls 1 572 prélèvements et 4 945 greffes d’or-ganes ont pu être réalisés. GF

www.dondorganes.fr

151515

aturellementaturellementNNN

Bernard Debesson,auteur de « Facteur en France »

Comment est né ce projet ?Je suis un ancien facteur, sensibilisé au handicap visuel car malvoyant depuis 2006. Le but, c’est de raconter le monde du facteur à ces personnes. Les deux tomes comportent 108 portraits, racontés par des dirigeants de La Poste, des cadres, des facteurs… Il y a 5 heures d’enregistrement en tout.

Est-ce un livre sonore comme les autres ?Non car celui-ci sensibilise aussi les postiers, certains découvrent le monde du handicap par cette action. Ce livre sonore permet aussi de proposer un

autre regard sur le monde du handicap. Associer les malvoyants au service du courrier peut sembler paradoxal, mais La Poste fait beaucoup pour le handicap.

Où peut-on trouver ces deux tomes de « Facteur en France » ?

Ils ont été transmis à toutes les bibliothèques sonores de France. Vu le succès de l’opération, nous travaillons déjà sur le prochain projet, un livre sonore qui s’adressera aux 6-12 ans.

Ouvrage disponible à la bibliothèque sonore de Rouen –

Boucles de la Seine, association des Donneurs de voix • 30 pl. Saint-Marc • Tél. 02 35 71 18 55 • permanence les mardi matin et samedi matin

Un livre sonore pour les personnes malvoyantes

bienvuistoire de…

DR

istoire de…

2012

enclair

Con

cept

ion

Gra

phiq

ue :

Julie

n C

resp

y

L’automne verra l’éclosion de La Rose des sables, résidence de personnes âgées de la Ville en cours de fi nition au 15 rue de la

Maladrerie. L’immeuble s’élève à côté d’un terrain nu : le site de l’ancienne Institution Rey dont la démolition s’est achevée au début du mois. Avec cette construction, des logements sociaux s’implantent sur un emplacement pri-vilégié du centre-ville, en plein quar-tier Gare. Sur les 76 logements créés, une vingtaine est encore disponible. Il s’agit de F1, d’une surface moyenne de 27 m2. Relevant d’une logique de maintien à domicile, ces apparte-ments indépendants pour personnes autonomes permettent aux seniors de vivre dans leurs meubles, de rece-voir famille et amis, de sortir quand ils veulent. La redevance s’élève à 580 €.

Elle englobe : le loyer, l’ensemble des charges (électricité, eau froide et eau chaude, chauffage) ainsi que les ser-vices propres à ce type d’établissement (gardiennage, animations, présence de personnel 24 heures/24 et 7 jours/7). Labellisée « bâtiment basse consom-mation », La Rose des sables compte parmi ses atouts un site sécurisé et un jardin intérieur. Le Centre commu-nal d’action sociale (CCAS) assurera la gestion de cet équipement, propriété d’Habitat 76. Une trentaine de seniors de la résidence du Ruissel, qui va fer-mer, emménagera en premier, normale-ment en octobre. Les autres occupants s’installeront dans la foulée. FC

Rens. auprès de : Aurélie Delamare, responsable de

La Rose des sables : 02 35 71 60 65 • Maison des aînés : 02 32 18 09 52

Allons voir ici la RoseSeniors Il reste des places à prendre pour peupler « La Rose des sables » ! La résidence de personnes âgées de la Ville, fl ambant neuve, ouvre dans quelques mois.

Raviver la fl ammeC’est le plus grand feu de la Saint-Jean de Rouen, le plus festif aussi. À la Grand’Mare, sur la plaine de la Hêtraie, on perpétue la tradition de la joyeuse fl ambée depuis quarante-quatre ans. La mèche des réjouissances sera allumée par le comité de coordination de la Grand’Mare, qui organise l’événement cette année encore. Les enfants prendront possession des lieux l’après-midi et profi teront des jeux géants, du stand maquillage, des poneys et des démonstrations de sport. La suite en musique, avec les groupes des Hauts de Rouen à l’honneur jusqu’en début de soirée. Et pour enfl ammer le « dance-fl oor », Stars 80 et Dj Magic Mix seront aux manettes. Même l’allumage du feu s’effectuera en musique, aux rythmes endiablés d’Africadia. Sur place, buvette et petite restauration donneront à ce feu de la Saint-Jean des airs de barbecue géant.

Feu de la Saint-Jean • Plaine de la Hêtraie • samedi 23 juin

• à partir de 15 h 30 • gratuit

171717

on quartieron quartieron quartierMMM

PermanencesPermanences à la Maison des associations : France bénévolat : 25 juin (13 h 30-16 h 30) • Semaphore : 22, 25 et 29 juin (9h-12h) • Emplois seniors : 21

et 28 juin (9h-12h) • Mouvement du nid : 25 juin (14h-16h30) • Le Nouveau monde : 27 juin (13 h 30-15 h 30) • permanences avocat et expert comptable pour les associations : 29 juin (14h-16 h 30)

La Rose des sables s’adresse aux seniors indépendants : autonomie et sécurité à la fois.

© F.

Lam

me

Rollet jeunesseRive gauche Dans un an tout juste, les Rouennais pourront découvrir les aménagements en cours sur la presqu’île Rollet, à deux pas du futur éco-quartier Flaubert.

De l’île au charbon, il ne res-tera bientôt que le souvenir de quelques photos jaunies. L’île au charbon ? C’est le nom

que les Rouennais ont donné pendant des dizaines d’années à la presqu’île Rollet, large bande de terre située sur les quais de la rive gauche, au pied du pont Flaubert. Cet espace aban-donné depuis 2001, autrefois plaque tournante de l’activité portuaire du combustible anthracite, sera pro-chainement un parc vert urbain de 15 hectares, dédié à la promenade et aux loisirs. C’est le premier chantier d’envergure de l’éco-quartier Flau-

bert, le projet mené par la Crea qui verra le jour dans quelques années sur la rive gauche de la Seine, sur les communes de Rouen et du Petit-Quevilly. En attendant, les pelleteuses sont en action et des ouvriers spécia-lisés nettoient les pavés un à un, dans une machine à laver spécialement affrétée pour l’occasion. Les pierres seront replacées le long de la Seine, à l’endroit même où les rails longent les quelque deux kilomètres de quai. Le chemin ainsi reconstitué permet une promenade qui débute de la salle de musiques actuelles de la Crea, le 106, et se poursuit jusqu’à l’extrémité de

la presqu’île. Cette première tranche d’aménagement sera terminée avant l’été 2013, histoire d’être aux pre-mières loges lors de l’Armada et de son cortège de bateaux majestueux. Sur la partie centrale de la presqu’île Rollet (du nom du premier adjoint et administrateur de la ville en 1868), une butte de terre – principalement acheminée par la Seine – est déjà for-mée. Pas moins de 100 000 arbres y seront bientôt plantés, de quoi créer un véritable poumon vert dans cette partie de ville amenée à vivre de grandes transformations. FL

181818

Ce qui n’est encore qu’un vaste chantier devrait bientôt devenir le nouveau poumon de verdure pour les promeneurs et également les futurs habitants.

on quartieron quartieron quartierMMM

Les compagnons s’ouvrentLes futurs bacheliers sont attendus le 27 juin à partir de 9h sur le site des

Compagnons du devoir à Mont-Saint-Aignan pour découvrir les formations proposées par la structure et rencontrer des étudiants déjà en formation. Portes ouvertes des Compagnons du devoir • mercredi 27 juin • de 9h à 17h

Café Attac’Le logement social, c’est l’affaire de tout le monde. Voilà le thème du prochain café Attac, présenté par Armand Schmitt, travailleur social. Café de l’Époque • jeudi 28 juin • 19h • libre

Les conseillers du quartier Saint-Marc/Croix de Pierre/Saint-Ni-caise ont choisi de consacrer le budget participatif 2013 à la mise

en valeur de la fontaine de la Croix de Pierre et du square Marcel-Halbout. Dressée telle une obélisque au centre de la place du même nom, la fontaine gothique de la Croix de Pierre se fond dans le décor ; elle ne reçoit pas forcé-ment l’attention que mérite cette pièce remarquable du patrimoine rouennais, classée Monument Historique. À l’heure des premiers frémissements du projet, la concertation avec les habitants joue un rôle clé. Les riverains sont invités à exprimer leur avis en rencontrant les conseillers de quartier vendredi 22 juin, place de la Croix-de-Pierre, de 11 h à 17 h. Présent sous une tente de la Ville,

les conseillers dialogueront avec les Rouennais venus à eux et recueille-ront les idées formulées. Au-delà de la collecte de pistes pour mettre en évidence l’édifi ce emblématique du secteur et améliorer l’espace vert de la rue Legouy, cette consultation doit permettre de vérifier la pertinence du projet. Par ailleurs, les regards se tournent vers une autre réalisa-tion émanant du conseil de quartier, appelée à voir le jour d’ici à la fi n de l’année : l’installation de deux hor-loges urbaines sous les hallettes de la place Saint-Marc. Ce même endroit accueillera également une « boîte à lire ». En libre accès, elle permettra à tout un chacun de déposer un livre dont il ne veut plus, pour en prendre un autre à la place. FC

Dire ce que l’on croitCroix de Pierre Le 22 juin, les conseillers de quartier vous consultent pour la mise en valeur du monument de la Croix de Pierre et du square Marcel-Halbout.

Pour mettre en valeur le quartier, rien de tel que de commencer par la fontaine qui le symbolise.

Ça construitIcade poursuit son développement rive gauche, sur le site de l’ancienne caserne des pompiers.

À l’automne 2014, la caserne des pompiers, rue Malherbe, ne sera plus qu’un lointain souvenir. À sa place, un bâtiment de 35 appartements sera prêt à être habité. Réalisée par Icade Foncière Développeur, la résidence City’Zen se déploiera à l’angle des rues Malherbe et Amiral-Cécille. Le promoteur lance une première tranche à la vente de 26 appartements comprenant des T2, T3 et T4. Ce programme se situe au cœur de la rive gauche, à 5 minutes à pied du centre Saint-Sever, à une dizaine de mètres de la station de métro Joffre-Mutualité et de la future halle des Emmurées. Érigé selon les normes basse consommation, le bâtiment offre une architecture privilégiant l’espace et la lumière. De larges baies vitrées s’ouvrent sur une terrasse, un balcon ou une loggia. Proposant des fenêtres sur deux façades, les appartements donnent également sur des espaces verts à l’arrière de la résidence. Sont également prévus un stationnement en sous-sol ainsi que des locaux à vélos protégés.

Rens. : 0 810 410 810 • www.icade-immobilier-neuf.com

191919

etaussi

En juillet, speak English !La maisons des langues propose aux seniors d’apprendre l’anglais tout au long du mois de juillet. Du lundi au vendredi, pendant une heure, profi tez d’être en groupe pour apprendre et

vous perfectionner dans la langue de Shakespeare tout en passant un moment de convivialité.Parlez anglais en juillet • La maison des langues, 4 place de la Rougemare • du 2 au 27 juillet • du lundi au

vendredi • de 11h à 12h • 5 € par personne et par heure • Rens. et réservations : 09 52 63 15 99 •info@lamaisondeslangues.fr

aussiaussi

on quartier

© A

. Ber

tere

au

n° n° n° 377377377

© C

ity’Z

en-p

ersp

ectiv

e

Saisie de patrimoineHauts-de-Rouen Les enfants du centre de loisirs Salomon vont se familiariser avec le patrimoine de leur ville à travers l’opération « Les Portes du temps ».

Les logements de Rouen Habitat se déploient à grande vitesse. Après la résidence Lamauve, livrée cet été, le bailleur social

est également engagé sur les pro-grammes Albane, Baudelaire et Pote-rat, achevés entre 2013 et 2014. Le jeudi 24 mai, Yvon Robert a inauguré le lancement des travaux de la résidence « Les Anglais ». Cette dernière, érigée dans la rue du même nom, sera dotée de 82 logements allant du T1 au T6. Elle sera construite par le cabinet d’ar-chitectes Fabri en trois bâtiments dits « basse consommation ». Au sous-sol, les habitants disposeront d’un parking, de locaux pour les vélos, de caves ainsi que d’une chaufferie. Cette future résidence permet à Rouen Habitat de proposer une solution de relogement aux habitants des immeubles Ron-

deaux-Dambourney, une fois ces der-niers démolis pour cause de vétusté. Ce projet bénéfi cie d’un fi nancement Anru (Agence nationale pour la rénova-tion urbaine), dans le cadre du Grand

Projet de Ville, à hauteur de 470 500 €. Le montant de l’opération s’élève à 9,5 millions €. GF

Rouen Habitat : 02 35 15 61 61

De la Grand’Mare aux trésors du cœur historique de Rouen, il n’y a qu’un pas, bientôt franchi par 40 pensionnaires du centre de loisirs

Salomon. Ceci grâce à l’engagement de la Ville dans le dispositif national « Les Portes du temps », voué à sensibiliser au patrimoine les jeunes issus des zones prioritaires. Une opération soutenue par le ministère de la Culture et de la Com-munication et l’Acsé (Agence nationale pour la cohésion sociale et l’égalité des chances). Le service municipal Dévelop-pement des publics, arts, patrimoines et

le centre Salomon ont monté un projet qui sera mis en œuvre du 20 au 31 août puis pendant les vacances de la Tous-saint. Cet été, les 6-12 ans aborderont la notion de patrimoine en étudiant la ferme Salomon. Un jeu de pistes en centre-ville les fera accéder aux monu-ments phares, avant une visite du Gros-Horloge. Cet automne, ils découvriront les chantiers de restauration de l’église Saint-Maclou et des clochetons de la cathédrale, sur fond de travail avec une photographe pour les uns, avec un réali-sateur pour les autres. FC

Promenade aux AnglaisSaint-Sever Le 24 mai, Yvon Robert a posé la 1re pierre de la résidence « Les Anglais », construite par Rouen Habitat.

202020

on quartieron quartieron quartierMMM

La résidence sera située juste derrière la prison et à quelques mètres du boulevard de l’Europe.

© Fa

bri A

rchi

tect

es

Juillet au chantsVous aimez chanter et écrire vos chansons ? N’hésitez plus, inscrivez-

vous au concours Juillet au chants. Première étape : le casting du 29 juin. Rendez-vous ensuite à la fi nale le 14 juillet à la Halle aux Toiles. Juillet aux chants • vendredi 29 juin • Maison de quartier Jardin des plantes • 17 h 30

Animal musée hommeIl vous reste jusqu’au 30 juin pour découvrir les photographies de Marie-Hélène Labat au Café Perdu. Ou quand l’homme est un loup pour l’homme. Rens. : www.mariehelenelabat.com

«Une robe dessinée comme on invente une histoire, créée à partir de vêtements de récupération, pantalons

démodés, blouses surannées, che-mises remisées au rayon des chiffons, tissus collectés dans les tiroirs des cou-turières, appelés à renaître par la magie

d’un coup de ciseaux. » Voici, défi nie par elle-même, la spécialité de Na-thalie Stenek. Cette graphiste a lancé une griffe de vêtements pour fi lles de 2 à 8 ans : la Louisette. Derrière la styliste, il y a une militante anti-gas-pillage attachée aux valeurs du déve-loppement durable. Nathalie achète l’essentiel de ses tissus à l’associa-tion Solidarité Textiles, qui œuvre pour l’insertion professionnelle de personnes en diffi culté. La mercerie, elle la déniche chez les brocanteurs ou auprès d’Emmaüs. La Louisette décline une collection de robes cha-subles légères et pratiques, avec des formes trapèze, inspirées des années 50, 60 et 70. Coton Vichy, imprimé fl euri, col Claudine, ruban écossais… Des articles uniques, cousus main, aux couleurs fraîches ou acidulées, pour un charme rétro prononcé. En vente exclusivement sur le site de la boutique en ligne. FC

Boutique : www.lalouisette.com • Rens. : 06 88 34 45 16

Tunique en son genreRive Gauche Nathalie Stenek confectionne dans son atelier de la rue du Docteur-Dévé les robes de sa marque de mode enfantine, disponibles sur Internet.

L’avenue s’habillePasteur Les travaux d’aménagement des espaces de stationnement de l’avenue Flaubert sont pour juillet.

212121

on quartier

Voie royale entre le Vieux-Mar-ché et la Préfecture, l’avenue Flaubert est une artère qui relie deux territoires où bat le cœur de

Rouen. Pour embellir sa silhouette et surtout mettre un terme à une certaine confusion, les zones de stationnement font peau neuve : il s’agit d’uniformiser les surfaces, d’harmoniser le marquage

au sol, de donner des repères à l’auto-mobiliste. Les travaux de réfection des espaces destinés aux véhicules vont démarrer le 9 juillet, pour durer quatre semaines. La pose d’un nou-veau tapis d’enrobé s’accompagnera de la suppression des parties pavées. Le chantier apportera aussi un renfor-cement de la protection des arbres.

En corollaire, la Crea doit implanter des bacs de collecte des déchets ménagers. L’avenue Flaubert doit ce lifting partiel au conseil de quartier Pasteur, porteur du projet. L’opéra-tion, d’un montant de 110 000 €, est fi nancée par le budget participatif de trois conseils de quartier : Pasteur, Côteaux Ouest et Gare/Jouvenet.

n° n° n° 377377377

MJC GrieuComme chaque année, la MJC du quartier de Grieu a concocté tout un programme d’activités pour les vacances d’été. Les sorties, les mini-camps, les séjours, les stages et l’ensemble des

activités organisées au sein du centre le loisirs sont ouverts aux inscriptions dès à présent. MJC Grieu, 3 rue de Genève • Rens. : 02 35 71 94 76 • contact@mjcgrieu.org • www.mjcgrieu.org

Ateliers pratiquesLe Muséum démarre l’été avec des ateliers pour les 4/12 ans les mercredis et samedis, sur le thème des animaux. À réserver d’urgence. Ateliers pratiques • Muséum • Rens. : 02 35 71 41 50

© D

. Mor

gant

i

© D

. Mor

gant

i

La liste est éloquente. En dix jours, la région va accueillir une bonne cinquantaine d’écrivains et de comédiens ; et non des moindres. Citons les auteurs consacrés : Alexis Jenni (Prix Goncourt 2011), Maylis de Kerangal (Prix Medi-cis 2011), Nathalie Léger (Prix du livre Inter 2012), Carole Martinez (Goncourt des lycéens 2011), Didier Decoin (Gon-court 1977), Laurent Gaudé (Goncourt 2004)… Et Flaubert, lu par les Mesguich, Podalydès, Pineau, Alvaro et Elmos-nino. Les passionnés auront seulement un peu de route à faire puisque le festival Terres de paroles se déploie dans 18 villes de la région, du Havre à Ry et d’Évreux à Eu. À chaque rendez-vous, un lieu propice et une rencontre avec

un texte. En toute simplicité. « Je voulais une littérature proche, intime et non pas intimidante. » Pas question pour Robert Lacombe, directeur du festival, de réserver Terres de paroles aux initiés. « Nous faisons le pari de l’intelligence pour le plus grand nombre. » Des lectures mais aussi des débats autour de l’histoire, la féminité, la politique ou en-core le vélo (Olivier Saladin fera revivre à cette occasion Antoine Blondin). Et pour les amateurs tentés par l’aven-ture, Patrick Palmero, des tréteaux de France, propose des ateliers lecture. Parole tenue… HD

Festival Terres de paroles • du 29 juin au 8 juillet • Rens. : 02 32 10 87 07 • www.terres-de-paroles.com

Spectacle La culture serait forcément ennuyeuse et régie par les règles de l’art ? Non, dix fois non. La preuve avec la tambouille mensuelle de Fred Tousch et Sylvain Petit, mijotée par Didier Philippot : « Les rendez-vous de la cervelle ». Une dernière rencontre est prévue avec le public cette saison, un ultime festin partagé. Avec « This is the end », il sera ques-tion des choses essentielles de la vie. L’histoire de la fi n du monde par exemple, à quelques mois du 21 décembre tant redouté par certains. Une université populaire, qui conclut sa troisième saison à Rouen, c’est aussi l’occasion d’inviter des spécialistes, les chercheurs les plus éminents, les analystes les plus pointus sur ce sujet qui ne ménage pas les méninges. Tout ça dans un seul but : stimuler la cervelle du spectateur, et le faire repartir avec le sentiment d’être rassasié de savoir.

Les rendez-vous de la cervelle • mardi 26 juin • 19 h 30 • Salle Sainte-Croix-des-Pelletiers • gratuit,

dans la limite des places disponibles • Rens. : 02 32 08 13 90

igzags

DR

222222Cerveau disponibleCerveau disponible

igzagsZZZ

Un comédien, un auteur, des talentsUn comédien, un auteur, des talentsFestival Le livre, il ne lui manque que la parole… Sauf quand le festival Terres de paroles célèbre la lecture à voix haute en rapprochant écrivains et comédiens.

© C

. Hél

ie -

Gal

limar

d

DR

© L

. Saa

vedr

a

DR

© C

. Hél

ie -

Gal

limar

d

© R

ober

to

232323

igzags©

C. B

enoi

ton

- D. A

djal

© D

. Sag

nier

© F

ocal

e Fi

xeD

R

À BROADWAY C’est dans le cadre des Méridiennes que la classe de chant de Guillaume Duval présente sa comédie musicale « À Broadway ». Les élèves vont chanter des reprises célèbres de pièces jouées dans les plus beaux théâtres de Broadway comme Le magicien d’Oz, Grease, Les Misérables ou encore Starmania. C’est l’unique représentation alors, mesdames, mesdemoiselles, messieurs, c’est maintenant ou jamais ! Les méridiennes • « À Broadway » • vendredi 22 juin • 12 h 15 • Hôtel de Ville • Rens. : 02 32 08 13 50 • www.conservatoirederouen.fr

TAHITI 80 Depuis ses débuts dans les années quatre-vingt-dix, le groupe Ta-hiti 80 a emmené sa pop aux accents de soul plusieurs fois autour du monde. Les Rouennais, dont le dernier album « The past, the present & the possible » est sorti en 2011, sont de retour d’une tournée en Asie pour une scène bien locale, gratuite et en plein air, organisée par le restaurant Le 16/9e et le bar Les Floralies. Concerts & Dj Sets • Tahiti 80 • Place du 19-avril-1944 • vendredi 28 juin • 19h • entrée libre • Rens. : www.facebook.com/seize.neuvieme

ÉLISA JO L’étoile montante, Élisa Jo, découverte il y a quelques mois grâce au dispositif régional Booster, revient à la maison pour un concert à la Fnac. Sous l’aile de Benjamin Biolay, la chanteuse rouennaise vient tout juste de sortir son premier EP, ainsi qu’un premier clip vidéo de son single « Back around ». Après son passage remarqué à Taratata, le 9 mars dernier, Élisa Jo n’a plus rien d’une petite dans la cour des grands et elle nous fait le plaisir d’une visite, tout en soul bien sûr. Show-case Élisa Jo • Forum de la Fnac • mercredi 20 juin • 17 h 30 • entrée libre

DONKADI Dix-sept danseuses et six musiciens partagent leur passion pour la culture africaine. La troupe Mussow Chénia présente son spectacle « DonKaDi », mis en scène par Hannah Wood. Des sonorités traditionnelles et plus modernes qui rendent hommage aux femmes dans leur diversité, avec dynamisme et fi nesse. Spectacle DonKadi • mardi 26 et mercredi 27 juin • 20 h 30 • Maison de l’universi-té, Mont-Saint-Aignan • 12 € (TR : 8 €, 5 €) • Rens. et réservations : 02 77 76 21 99 • assoduende@gmail.com • www.testaduende.fr

LES VACANCES Pour le dernier atelier de la saison, Ingrid Gogny offre un avant-goût de la période estivale. Sur la thématique des vacances, la productrice et réalisatrice présente une sélection coup de cœur des documentaires et courts-métrages de la collection des bibliothèques de Rouen. Comme à chaque fois pour « Film en série », la diffusion est suivie d’un débat. Films en série : les vacances • Bibliothèque Simone-de-Beauvoir, pôle culturel Grammont • samedi 30 juin • 15h • entrée libre • Rens : 02 76 08 80 88 • http://rnbi.rouen.fr

Festival Un corps retrouvé dans le salon, des suspects, des indices, une enquête… Pas de doute, le crime est sur la scène ! La deuxième édition du festival Pol’art, organisée au théâtre l’Almendra, met à l’honneur l’intrigue policière sous toutes ses formes artistiques, du 26 juin au 3 juillet. Des pièces bien sûr, « toutes jouées par les comédiens de la Dramatic-art Lacombe compagnie », indique Christine Lacombe, directrice de l’Almendra. Les œuvres d’Aga-tha Christie (La toile d’araignée, La souricière) et le fi lm de François Ozon (8 femmes) sont notamment joués. La compagnie Passeur de mots donnera une lecture de Fred Vargas, dans une ambiance où coule la Seine et le sang. Du cinéma, de l’improvisation et une exposition de deux photographes rouennais complètent cet intrigant tableau.

Festival Pol’art • Théâtre l’Almendra • du 26 juin au 3 juillet • 6 € le spectacle • Rens. : 02 35 70 32 14

À BROADWAYÀ BROADWAYÀ BROADWAYbonnepioche

Scène de crime

DR

n° n° n° 377377377

Avis aux amateurs Tout nouveau tout beau : les rencontres chorégra-phiques « Nuit en scène », dénuées de tout esprit de compétition, honorent la pratique amateure. Initié par An’artists, Bureau des Arts de Rouen Business School, l’événement permet aux élèves des écoles de danse d’interpréter sur une vraie scène une pièce de 3 à 15 minutes créée dans l’année.

Force collective Parmi les établis-sements locaux qui vont accéder au plateau du P’tit Ouest, on relève Turbu-lences, Les Sept Voiles, Les Danses du

Nil, Récré-Action ou l’Académie Temps Danse. La Cie amateur Aller simple se joindra à ces structures.

La part des pros La deuxième partie de soirée se compose d’une représenta-tion de la Cie professionnelle Vice Versa (Sotteville-lès-Rouen), qui va participer au festival d’Avignon. La troupe croise le hip-hop et la danse contemporaine dans cette création 2011 intitulée « Voix off ».

Nuit en scène • les 22 et 23 juin • 20 h • Le P’tit Ouest • 7 € (TR

5 €) • Réserv. : marion.camisuli.10@students.rouenbs.fr • 06 73 64 98 81

242424

igzagsigzagsigzagsZZZ

Elle accole son nom à l’affi che de tous les gros festivals français et étrangers de l’été (Solidays, Eurockéennes, Vieilles charrues, Paléo…). Ses productions vidéo font un tabac sur la toile. Elle sera également l’une

des vedettes du concert inaugural des Terrasses du jeudi, le 28 juin. Mais qui est donc cette Christine ? Sûrement pas celle que l’on attend… Christine, c’est deux Rouennais : Stéphane Delplanque, alias Aeon Seven, et Nicolas Derille,

alias Kunst Throw, dj’s de leur état, associés derrière les pla-tines pour le meilleur et le plaisir. Leur nom est un gros clin d’œil au « Christine » de Stephen King, adapté à l’écran par Carpenter. « De notre rencontre est né cet univers de son et d’image, raconte Aeon Seven. Dans le fi lm, on ressent le rapport passionnel du conducteur à la voiture. De notre côté, nous avons le même rapport à nos machines. » Pour les deux compères, l’histoire s’accélère franchement depuis deux ans. Depuis leur sélection au Printemps de Bourges, leur bourse obtenue avec le dispositif Booster, ou leur program-mation au Rock dans tous ses états d’Évreux et aux Trans-musicales de Rennes. « C’est là-bas que nous nous sommes fait repérer par les programmateurs », ajoute Kunst Throw. Les deux rouennais surfent alors sur la vague électro ini-tiée par Justice, et un style musical taillé pour les pistes de danse et les clubs. Pour des milliers de Rouennais, le concert inaugural des Terrasses du jeudi, le 28 juin, permettra de voir ce qu’a Christine sous le capot. Un challenge qui ravit les deux intéressés : « C’est la plus grosse exposition de l’année à Rouen, c’est donc une super occasion d’être plus connus ici, dans notre ville », clament en chœur les deux pilotes du projet électronique. La suite, c’est toujours la recherche d’un label, la sortie espérée d’un cd et d’un disque vinyle avant la fi n de l’année, et des productions, toujours des productions. Christine a fi ni son rodage. Après le circuit des festivals, il sera temps de rouler plein pot sur l’autoroute du succès. FL

Christine, Hanni El Khatib et Yuksek • jeudi 28 juin • 20h • gratuit • quais bas rive gauche •

Rens. : www.terrassesdujeudi.fr • http://sheischristine.com

unefi gure

Avis aux amateurs3bonnesraisons Ainsi danse

Pleins pharesMusique Christine, le nom du projet de deux dj’s rouennais, se produira lors de la 106 Block Party, en ouverture des Terrasses du jeudi.

© B

. Lor

ph

© C

ompa

gnie

Vic

e Ve

rsa

252525

Unanimité des voixSur son 31 pour son 10e anniversaire, le Chœur d’hommes de Rouen présente le 30 juin, en l’église Saint-Romain, un programme intitulé Gloria, Alleluia ! Des œuvres de Vittoria, Beethoven, Wagner, Vaughan Williams, mais aussi Leonard

Cohen et des rythmes brésiliens, illus-treront le thème de la jubilation et de la célébration. Pierre Charoulet dirigera l’ensemble. Au piano, Yann Boisselier. Pour la circonstance, le chœur sera accompagné d’instrumentistes du NOCR (Nouvel Orchestre de Chambre

de Rouen) et de son chef Joachim Leroux. Une collaboration nécessaire pour la création française du Gloria pour voix d’hommes, 3 trompettes, 3 trombones et orgue, du compositeur franco-polonais Piotr Moss. L’orgue sera tenu par Lionel Coulon, titulaire du grand orgue de la cathédrale de Rouen. Très attendue, la création mondiale d’un autre Gloria pour voix d’hommes, dédié au Chœur d’hommes de Rouen par le compositeur franco-suisse Jean-Christophe Rosaz.

10 ans du Chœur d’hommes de Rouen • samedi 30 juin •

20 h 30 • Église Saint-Romain • 10 € • Rens. : 02 35 88 07 30

mêmejourmêmeheureVendredi 29 juin

Archéo-Jazz

Ce n’est pas encore le début des vacances, mais ça y ressemble… Chaque année, lors du dernier week-end de juin, le magnifi que site du château de Blainville-Crevon, à une dizaine de kilomètres de Rouen, offre une évasion musicale de haute tenue. Sous le chapiteau résonneront notes bleues et mélopées envoûtantes. Pour cette nouvelle édition, les organisateurs ont encore misé sur des valeurs sûres. Sansévérino sera accompagné de deux à trois musiciens pour présenter son répertoire sous une forme épurée. Autres talents confi rmés, ceux du guitariste de 80 ans, Ernest Ranglin, du pianiste Monty Alexander et des pros de la rythmique que sont Sly Dumbar et Robbie Shakespeare. Ces quatre grands incarnent un projet unique, intitulé « Jamaïcan Legends ». Ayo se produira le 29 juin en compagnie d’un quartet acoustique. Finissons par Chic, qu’on ne présente plus, fort de ses 10 artistes sur scène pour une soirée « souvenirs, souvenirs ».

Ayo • vendredi 29 juin • 21h • 25 € (TR 21 €) • Programme détaillé du festival sur www.archeojazz.com

Vivacité

Finis le bac, le brevet pour les collégiens, les partiels de fi n d’année pour les étudiants ! Bref, le moment idéal pour se détendre et profi ter des trois jours et deux nuits du festival Vivacité. Du 29 juin au 1er juillet, le public, toujours très familial, a rendez-vous à Sotteville-lès-Rouen, avec des artistes venus du monde entier. Pour cette 23e édition, les organisateurs ont choisi d’évoquer le thème de la « ville nature », repris par les deux compagnies associées au réseau Zepa (Zone européenne de projet artistique). Les Français de Générik Vapeur dévoileront leur création intitulée « Waterlitz », mettant en lumière via un épouvantail de métal la déshumanisation des plus grands ports du monde. Les Anglais de Nofi t State Circus démontreront à travers leur spectacle « Barricade » de quelle façon les hommes dressent entre eux des barrières et des murs au sens propre comme au sens fi guré…

Vivacité • coup d’envoi avec Fred Tousch • vendredi 29 juin • 19h • Rens. : www.mairie-sotteville-les-rouen.fr

© A

rgen

ton

DR

Le G

. Bis

taki

© D

. Bos

sis

n° n° n° 377377377

mercredi 20 juinCINÉMA Tournage ! Les hommes-livres • Carte blanche à Ingrid Gogny • Ingrid Gogny vous invite face à son objectif pour dire un texte ou réciter l’extrait d’un livre • Bibliothèque de la Grand’Mare • de 10 h à 12 h • libre • Rens. : 06 24 49 43 67 • http://rnbi.rouen.frCINÉMA Tournage ! Les hommes-livres • voir le 20 juin • Bibliothèque Saint-Sever • de 14 h à 18 h • Rens. : 06 24 49 43 67POP/ROCK/ÉLECTRO Showcase Élisa Jo • Forum de la Fnac • 17 h 30 • libreATELIER Modelage • Citémômes • 18 h • 25 € • Rens. : 06 76 84 54 64THÉÂTRE À chacun sa vérité • Travaux de la classe d’art dramatique d’orientation professionnelle du Conservatoire de Rouen • Théâtre de la Chapelle Saint-Louis • 19 h 30 • libre, sur réservation • Rens. : 02 35 98 45 05MÉTAL Devildriver • Le 106 • 20 h • 17 € (TR 15 €, 5 €) • Rens. : 02 32 10 88 60THÉÂTRE Le jeu de l’amour et du hasard • Dans le cadre du festival Un soir à l’Aître • de Marivaux • par la Cie Catherine Delattres • Aître Saint-Maclou • 21 h • 16 € (TR 10 €, 6 €) • Réservations : 02 35 98 12 34

jeudi 21 juinCINÉMA Tournage ! Les hommes-livres • voir le 20 juin • Bibliothèque Parment • de 13 h à 18 h • Rens. : 06 24 49 43 67RENCONTRES MÉTIERS Bâtiment • Inscription obligatoire • Cité des Métiers • 14 h • libre • Rens. : 02 32 18 82 80CONCERT Orgue et trompette • Abbatiale Saint-Ouen • 16 h • entrée libreFÊTE DE LA MUSIQUE Kumikata + Drop it sound + Terminal sound + Scars + Yslovah • L’Interlude, pl. St-Vivien • 16 h

FÊTE DE LA MUSIQUE DJ Grayson Phoenix + Imperial kick in your face + On tap + The Reprievers + The blue zips + Back to Texas + TAAW • Le 106 • 17 h • gratuit • Rens. : 02 32 10 88 60FÊTE DE LA MUSIQUE HFX & TYK • Place Saint-Marc • 17 h • gratuitFÊTE DE LA MUSIQUE Concert spécial • orchestres du Conservatoire • Théâtre des Arts • 18 h • Rens. : 02 32 08 13 50FÊTE DE LA MUSIQUE Chorale Rougemare Beauvoisine • Sq. Maurois (18 h 30), Carrefour du Coq (19 h 15) et Carrefour de la Crosse (20 heures)FÊTE DE LA MUSIQUE Faites l’été et la musique • concerts, théâtre, conte, expos • Maison des loisirs Saint-Gervais • 19 hFÊTE DE LA MUSIQUE Agogô Percussions ! • Déambulation depuis la place des Carmes jusqu’à l’Esplanade Marcel-Duchamp • 19 h 45THÉÂTRE Le roi ensorcelé + La ronde d’amour • Théâtre de l’Almendra • 20 h 30 • 6 € • Rens. : 02 35 70 52 14FÊTE DE LA MUSIQUE Alain de Nardis • Strata J’aime, rue de la République • 21 h

vendredi 22 juinVENTE Livres d’occasion • Au profi t du Secours populaire • Atelier du peintre Michel Abdou • de 10 h à 19 h • Rens. : 02 35 72 15 56LES MÉRIDIENNES À Broadway • Salle des Mariages, Hôtel de Ville • 12 h 15 • entrée libreATELIER Peinture sur céramique • Citémômes • 19 h • 25 € • Rens. : 06 76 84 54 64 • ateliers@citemomes.frROCK (DUO ACOUSTIQUE) M. Lab ! • Place du 19 avril 1944 • 19 h • gratuitTHÉÂTRE Amok ou le fou de Malaisie • Librairie-Café Ici & Ailleurs • 19 h 30 • 15 € (TR 12 €) • sur réservation : 02 35 62 18 46RENCONTRES CHORÉGRAPHIQUES Nuit en Scène • Théâtre Le P’tit Ouest • 20 h • 7 € (TR 5 €) • Rens. : 06 73 64 98 81COMÉDIE MUSICALE Dracula • Zénith • 20 h • payant • www.zenith-de-rouen.comTHÉÂTRE Le roi ensorcelé + La ronde d’amour • Théâtre de l’Almendra • 20 h 30 • 6 € • Rens. : 02 35 70 52 14THÉÂTRE Le jeu de l’amour et du hasard • voir le 20 juin • Aître Saint-Maclou • 21 h • 16 € (TR 10 €, 6 €) • Réserv. : 02 35 98 12 34JAZZ Le Big band de Canteleu • Le Chat Vert • 21 h • Rens. : 09 81 95 11 58ROCK Flippin’hot + guests • Le Bateau Ivre • 22 h • payant • Rens. : 02 35 70 09 05

samedi 23 juinATELIER MÉTIERS Les dispositifs d’accès à la formation • Inscription obligatoire • Cité

des Métiers • 9 h 30 • Rens. : 02 32 18 82 80VENTE de livres d’occasion • Au profi t du Secours populaire français • Atelier de Michel Abdou • 10 h-19 h • Rens. : 02 35 72 15 56ATELIER Réalisation d’un manuscrit • Musée départemental des Antiquités • 10 h, 14 h 30 • 10 € • Rens. : 02 35 15 69 22COMÉDIE MUSICALE Dracula • Zénith • 14 h 30, 20 h • de 34 € à 65 €VISITE TRADUITE EN LANGUE DES SIGNES Autour de Vera Molnar • Musée des Beaux-Arts • 15 h • 4 € (+ entrée gratuite pour les personnes handicapées ; TR pour les autres visiteurs) • Rens. : 02 35 52 00 62VISITE Partez, découvrez… Rouen et ses trésors • RDV à l’Offi ce de Tourisme • 15 h • 6,50 € (TR 4,50 €), sur réserv. : 02 32 08 32 40FÊTE Fête de la Saint-Jean • Par le Comité de coordination de la Grand’Mare • dès 15 h 30 • 23h : feu de la Saint-Jean • Plaine de la Hétraie • 15 h • gratuit • Rens. : 02 35 60 39 44RENCONTRE Caryl Ferey • À l’occasion de « Mapuche », éd. Gallimard • Librairie l’Armitière • 15 h 30 • Rens. : 02 35 70 57 42LOTO Solidaire • MJC Rive Gauche • 18 h 30 • Réserv. au 02 35 72 90 52 • début des jeux à 20 h 30 • Rens. : www.spf76.orgRENCONTRES CHORÉGRAPHIQUES Nuit en Scène • Théâtre Le P’tit Ouest • 20 h • 7 € (TR 5 €) • Rens. : 06 73 64 98 81CONCERT 20 ans de l’École • Proposé par les Écoles de Musique de la Ville de Rouen • Opéra de Rouen - Haute-Normandie • 20 hCIRQUE Le Baron Perché fait son spectacle • Maison de l’Université, Mont-Saint-Aignan • 20 h • entrée libre • Rens. : 02 32 76 92 00THÉÂTRE Le roi ensorcelé • Master class de la DL compagnie • Théâtre de l’Almendra • 20 h 30 • 6 € • Rens. : 02 35 70 52 14JAZZ Dal Sasso/Desplébin quartet : The music of Yussef Lateef • Le Chat Vert • 21 h • Rens. : 09 81 95 11 58 • www.lechatvert.netTHÉÂTRE Le jeu de l’amour et du hasard • voir le 20 juin • Aître Saint-Maclou • 21 h • 16 € (TR 10 €, 6 €) • Réser. : 02 35 98 12 34

dimanche 24 juinREPAS Buffet froid • Par le Comité des fêtes des Sapins • Centre Jean texcier • 12 h • Rens. : 06 72 06 32 16ENCHÈRES PUBLIQUES Vente mobilière • Hôtel des vente • 14 h 30 • Rens. : 02 35 88 60 64 • http://hdvs-encheres.comVISITE COMMENTÉE Les chefs d’œuvre du musée • Musée des Beaux-Arts • 15 h • 4 € (+ entrée TR ; gratuit - 26 ans) • Rens. : 02 35 52 00 62 • www.rouen-musees.comCONCERT Misa Criolla • Église Saint-Joseph • 16 h • entrée libre • Rens. : 02 35 70 53 96VISITE COMMENTÉE Vera Molnar • Musée

gendagendagendaAAA

262626

� Maison des Aînés, 24 rue des Arsins : 02 32 08 60 80 � Théâtre des Deux Rives, 48 rue Louis-Ricard : 02 35 70 22 82

� Théâtre de la Chapelle Saint-Louis, Place de la Rougemare : 02 35 98 45 05 � Le Bateau ivre, 17 rue des Sapins : 02 35 70 09 05� Musée des Beaux-Arts, de la Céramique et Le Secq des Tournelles : 02 35 52 00 62 � L’Armitière, 88 rue Jeanne d’Arc :

02 35 70 57 42 � L’Almendra, 1 bis rue Paul Baudoüin, 02 35 70 52 14 � Omnia République, 28 rue de la République � Conservatoire : 02 32 08 13 50 � Bibliothèques de Rouen : 02 76 08 80 88 � Hangar 106 : 02 32 10 88 60 � Hangar 23 : 02 32 76 23 23 � Théâtre de la

jeudi 28 juin� CONFÉRENCE « Chimie douce et matériaux bio-inspirés : de l’art du feu à la chimie douce » • Dans le cadre des Forums Régionaux du Savoir • Par Jacques Livage, Professeur honoraire au Collège de France • Hôtel de Région • 20 h 30 • entrée libre, réservation conseillée au 02 35 89 42 27vendredi 29 juin� CONFÉRENCE « La religion fondement du lien social ? L’emprise de la religion sur la société » • Par l’Union rationaliste et le comité de réfl exion et d’action laïque • par Gérard Fussman, titulaire de la chaire d’Histoire du monde indien au Collège de France • Halle aux Toiles • 18 h • libre

conférences

272727

des Beaux-Arts • 16 h • 4 € (+ entrée TR ; gratuit - 26 ans) • Rens. : 02 35 52 00 62

lundi 25 juinATELIER Couture option déco • Citémômes • 18 h • 25 € • Rens. : 06 76 84 54 64

THÉÂTRE Le jeu de l’amour et du hasard • voir le 20 juin • Aître Saint-Maclou • 21 h • 16 € (TR 10 €, 6 €) • Réservations : 02 35 98 12 34

mardi 26 juinATELIER Couture option mode • Citémômes • 10 h, de 14 h • 25 € • Rens. : 06 76 84 54 64ATELIER Bijoux gourmands • Citémômes • 17 h 30 • 25 € • Rens. : 06 76 84 54 64ATELIER Modelage • Citémômes • 18 h • 25 € • Rens. : 06 76 84 54 64LES RENDEZ-VOUS DE LA CERVELLE This is the end ? • Salle Sainte-Croix-des-Pelletiers • 19 h 30 • Entrée libre • Rens. : 02 32 08 13 90FOLK POP Jonathan Wilson • Le 106 • 20 h • 15 € (TR 13 €, 4 €) • Rens. : 02 32 10 88 60THÉÂTRE La toile d’araignée • 2e édition du festival Pol’Art • Théâtre de l’Almendra • 20 h 30 • 6 € • Rens. : 02 35 70 32 14DANSE Donkadi • Maison de l’Université, Mont-Saint-Aignan • 20 h 30 • 12 € (TR 8 €, 5 €) • Rens. : 02 32 76 92 00THÉÂTRE Le jeu de l’amour et du hasard • voir le 20 juin • Aître Saint-Maclou • 21 h • 16 € (TR 10 €, 6 €) • Réserv. : 02 35 98 12 34

mercredi 27 juinPORTES OUVERTES Compagnons du devoir • Maison des Compagnons du devoir • de 9 h à 17 h • www.compagnons-du-devoir.comROUEN SUR MER La plage • Programme : 11h - 12h : gymnastique + piste acrobatique • 11h - 13h : roule ta bille (concours) • 11h - 18h : Ninja Go • 11h - 19h : pétanque • 11h - 19h : plongée • 11h - 19 h 30 : escalade • 11h - 19 h 30 : fi tness • 13 h 30 - 16 h 30 : gymnastique + piste acrobatique • 14h - 16h : basket • 14h - 17h : atelier enfants (création de vitraux…) • 14h - 19h : roule ta bille (concours) • 16 h 30 - 18h : beach soccer • 18h - 19 h 30 : beach volley • 18h - 19 h 30 : initiation au Shiatsu • Quais bas rive gauche • de 11 h à 19 h 30 • libreRENCONTRES MÉTIERS Secrétariat • Inscription obligatoire • Cité des Métiers • 14 h • libre • Rens. : 02 32 18 82 80FESTIVAL Archéo Jazz • 35e édition • Château de Blainville-Crevon • 18 h 30 • 25 € (TR 21 €) • Rens. : www.archeojazz.comDANSE Donkadi • Maison de l’Université, Mont-Saint-Aignan • 20 h 30 • 12 € (TR 8 €, 5 €) • Rens. : 02 32 76 92 00IMPRO Steak frit sauce Polar • 2e festival Pol’Art • Théâtre de l’Almendra • 20 h 30 • Rens. : 02 35 70 52 14THÉÂTRE Le jeu de l’amour et du hasard • voir le 20 juin • Aître Saint-Maclou • 21 h • 16 € (TR 10 €, 6 €) • Réserv. : 02 35 98 12 34

jeudi 28 juinROUEN SUR MER La plage • Programme : 11h - 12h : atelier cuisine • 11h - 12 h 30 : beach soccer • 11h - 13h : roule ta bille (concours) • 11h - 19h : pétanque • 11h - 19h : plongée • 11h - 19 h 30 : escalade • 11h - 19 h 30 : fi tness • 13 h 30 - 15h : beach soccer • 14h - 17h : atelier de marionnettes (enfants) • 14h - 19h : roule ta bille (concours) • 15h - 16 h 30 : athlétisme • 16 h 30 - 18h : hockey sur sable • 18h - 19 h 30 : lutte • Quais bas rive gauche • de 11 h à 19 h 30 • accès libreRENCONTRES MÉTIERS Communication • Inscription obligatoire • Cité des Métiers • 14 h, 15 h 30 • libre • Rens. : 02 32 18 82 80FESTIVAL Archéo Jazz • 35e édition • Château de Blainville-Crevon • 18 h 30 • 25 € (TR 21 €) • Rens. : www.archeojazz.comCAFÉ-ATTAC Le Logement social, c’est l’affaire de tous • Le Café de l’Époque • 19 hATELIER Couture option mode • Citémômes • 19 h • 25 € • Rens. : 06 76 84 54 64TERRASSES DU JEUDI Concert d’ouverture • Avec Christine + Hanni El Khatib + Yuksek DJ set • Quais bas rive gauche • 20 h • gratuit • Rens. : www.terrassesdujeudi.frCONCERT Orgue et voix • Église Saint-Godard • 20 h 30 • Rens. : 06 01 71 99 74THÉÂTRE Le jeu de l’amour et du hasard • voir le 20 juin • Aître Saint-Maclou • 21 h • 16 € (TR 10 €, 6 €) • Réservations : 02 35 98 12 34JAZZ Totem • Le Chat Vert • 21 h • Rens. : 09 81 95 11 58 • www.lechatvert.net

vendredi 29 juinROUEN SUR MER La plage • Programme : 11h - 12h : atelier cuisine • 11h - 12 h 30 : sandball • 11h - 13h : roule ta bille (concours) • 11h - 19h : pétanque • 11h - 19h : plongée

genda

� Rock Forever, d’Adam Shankman avec Tom Cruise, Malin Akerman • vendredi 22 juin à 21h Pathé Docks 76� Nuit David Cronenberg La Mouche, Faux Semblants et Existenz (VO) • samedi 23 juin à 19h Omnia république� Un bonheur n’arrive jamais seul, de James Huth avec Sophie Marceau, Gad Elmaleh • dimanche 24 juin à 14h Gaumont Grand-Quevilly • dimanche 24 juin à 14h Pathé Docks 76� Apocalypse Now (version restaurée), de Francis Ford Coppola avec Martin Sheen, Marlon Brando (VO) • lundi 2 juillet à 20h Pathé Docks 76� The Amazing Spider-Man, de Marc Webb avec Andrew Garfi eld, Emma Stone • mardi 3 juillet à 20h IMAX 3D Gaumont Grand-Quevilly • mardi 3 juillet à 20 h 15 et 22h Pathé Docks 76� Paradis Perdu, d’Ève Deboise avec Pauline Etienne, Olivier Rabourdin • mardi 3 juillet à 20 h 30 Omnia République

Du dimanche 24 juin au mercredi 27 juin : c’est la Fête du Cinéma…

toutes les places sont à 2,50 € après avoir acheté la première aux tarifs

habituels de la salle

Toute la programmation des salles de cinéma sur www.rouen.fr

avantpremières

DR

n° n° n° 377377377

Foudre, Petit-Quevilly et Centre culturel Marc Sangnier, Mont-Saint-Aignan : 02 35 03 29 78� Le P’tit Ouest, 1 rue de Buffon : 02 35 98 15 60 � Le Kalif, 33 route de Darnétal � Le Vicomté, 70 rue de la Vicomté � Librairie Les Mondes magiques, 98 rue Beauvoisine � Opéra de

Rouen Haute-Normandie : 0810 811 116 � Maison de l’Université : 02 32 76 92 00 � Hôtel des sociétés Savantes, 190 rue Beauvoisine � L’Oreille qui traîne, Place des Faïenciers : 02 32 81 53 60 � Offi ce de Tourisme : 02 32 08 32 40 � Le 3 Pièces, 49

place du Général-De-Gaulle � Salle Sainte-Croix-des-Pelletiers : 02 32 08 13 90 � Café de l’Époque, 43 rue Armand-Carrel � Ici & ailleurs, 31 rue Damiette : 02 35 62 18 46 � Le Shari Vari, 51 rue Saint-Nicolas � Le Saxo, place Saint-Marc

dimanche 1er juillet� BASEBALL Rouen - Beaucaire • Stade Saint-Exupéry • 11 h • gratuit • Rens. : www.rouenbaseball76.comdimanche 8 juillet� BASEBALL Rouen - Senart • Stade Saint-Exupéry • 11 h • gratuit • Rens. : www.rouenbaseball76.com

dimanche 1 juillet

sports

• 11h - 19 h 30 : escalade • 11h - 19 h 30 : fi tness • 13 h 30 - 16 h 30 : gymnastique + piste acrobatique • 14h - 16h : basket • 14h - 17h : atelier de marionnettes (enfant) • 14h - 19h : roule ta bille (concours) • 16 h 30 - 18h : hockey sur sable • 18h - 19h : cours de salsa • 18h - 22h : tournoi beach soccer (+ 16 ans) • 20h - 22 h 30 : concert de salsa (Tumbao y Salsa) • Quais bas rive gauche • de 11 h à 22 h 30 • accès libreATELIER Art fl oral • Citémômes • de 17 h 30 à 20 h • 25 € • Rens. : 06 76 84 54 64CASTING « Juillet aux chants » • Salle du comité du Jardin des plantes • 17 h 30 • Rens. : 02 35 60 76 43 • dumont.maubert@orange.frFESTIVAL Archéo Jazz • 35e édition • Château de Blainville-Crevon • 18 h 30 • 25 € (TR 21 €) • Rens. : www.archeojazz.comDJ SET ÉLECTRO Tahiti 80 • Place du 19 avril 1944 • 19 h • gratuitTHÉÂTRE Huit femmes • 2e édition du festival Pol’Art • Théâtre de l’Almendra • 20 h 30 • 6 € • Rens. : 02 35 70 32 14THÉÂTRE Le jeu de l’amour et du hasard • voir le 20 juin • Aître Saint-Maclou • 21 h • 16 € (TR 10 €, 6 €) • Réservations : 02 35 98 12 34JAZZ Totem • Le Chat Vert • 21 h • Rens. : 09 81 95 11 58 • www.lechatvert.netREGGAE Queen maya + Juste mesure • Le Bateau Ivre • 22 h • payant • Rens. : 02 35 70 09 05 • http://bateauivre.rouen.free.frSOIRÉE Soirée d’été • Le Saxo • 22 h • gratuit • www.myspace.com/collectif440ANNIVERSAIRE Soirée noche del fuego • La Bodega fête ses 5 ans • La Bodega en Seine • 23 h • payant • réserv. au 06 62 27 91 95

samedi 30 juinTHÉ OU CAFÉ ? Parenthèses « Les Utopies » • Bibliothèque du Châtelet • 10 h • entrée libre • Rens. : 02 76 08 80 88 • http://rnbi.rouen.frROUEN SUR MER La plage • Programme : 11h - 12h : atelier cuisine • 11h - 12h : tournoi de Beyblade • 11h - 12 h 30 : beach tennis (tournoi qualifi cation championnat de France) • 11h -13h : Roule ta bille (concours) • 11h - 19h : plongée • 11h - 19 h 30 : Rouen sur mer fête le vélo • 11h - 19 h 30 : escalade • 11h - 19 h 30 : fi tness • 13 h 30 - 16 h 30 : beach tennis (tournoi qualifi cation championnat de France) • 14h - 17h : atelier de marionnettes (enfant) • 14h - 18h : tournoi de Beyblade • 14h - 19h : roule ta bille (concours) • 16 h 30 - 19 h 30 : beach tennis (valide + sport adapté) • Quais bas rive gauche • de 11 h à 19 h 30 • accès libreCINÉMA Films en série : les vacances • Bibliothèque Simone De Beauvoir • 15 h • libre • Rens. : 02 76 08 80 88

VISITE Partez, découvrez… Rouen et ses trésors • RDV à l’Offi ce de Tourisme • 15 h • 6,50 € (TR 4,50 €), sur réservation au : 02 32 08 32 40 • www.rouenvalleedeseine.comRENCONTRE Catharina Valcxk • Librairie l’Armitière (Jeunesse) • 16 h • Rens. : 02 35 70 57 42 • www.armitiere.comRENCONTRE Véronique Ovaldé • Pour « Des vies d’oiseaux » (éd. de l’Olivier) • Librairie l’Armitière • 16 h • Rens. : 02 35 70 57 42FESTIVAL Archéo Jazz • 35e édition de l’Archéo Jazz • Château de Blainville-Crevon • 18 h 30 • 25 € (TR 21 €) • Rens. : 02 35 34 24 82 • www.archeojazz.comTHÉÂTRE La souricière • 2e édition du festival Pol’Art • Théâtre de l’Almendra • 20 h 30 • 6 € • Rens. : 02 35 70 32 14CONCERT Chœur d’hommes de Rouen • Église Saint-Romain • 20 h 30 • 10 € • Rens. : 02 35 88 07 30JAZZ Les Dixies fellow • Le Chat Vert • 21 h • Rens. : 09 81 95 11 58 • www.lechatvert.netTHÉÂTRE Le jeu de l’amour et du hasard • voir le 20 juin • Aître Saint-Maclou • 21 h • 16 € (TR 10 €, 6 €) • Réservations : 02 35 98 12 34

dimanche 1er juilletROUEN SUR MER La plage • Programme : 11h - 12 h 30 : activités sportives proposées

par le Comité régional de sport adapté • 11h - 13h : roule ta bille (concours) • 11h - 19h : sculpture sur sable • 11h - 19h : plongée • 11h - 19 h 30 : Rouen sur mer fête le vélo • 11h - 19 h 30 : escalade • 11h - 19 h 30 : fi tness • 13 h 30 - 16 h 30 : beach tennis • 14h - 17h : atelier sculpture sur bois • 14h - 19h : roule ta bille (concours) • 15h - 18h : atelier maquillage (enfant) • 16 h 30 - 19 h 30 : sandball • Quais bas rive gauche • de 11 h à 19 h 30 • accès libreVISITE GUIDÉE La véritable histoire surnaturelle de Jeanne d’Arc • 600e anniversaire de Jeanne d’Arc • Muséum • 15 h • 3 € (TR 2 €) • Rens. : 02 35 71 41 50VISITE COMMENTÉE Michaël Sailstorfer « Monographie » • FRAC Haute-Normandie • 15 h 30 • Rens. : 02 35 72 27 51CONCERT Anniversaire • Chorale Entasis et Jean Malandin • Basilique du Sacré-cœur • 17 h • entrée libre (collecte)

lundi 2 juilletROUEN SUR MER La plage • Programme : 13 h 30 - 15 h 30 : dragon boat • 14h - 15h : boxe • 14h - 15h : lutte • 14h - 19h : roule ta bille (concours) • 14h - 19h : sculpture sur sable • 14h - 19h : pétanque • 14h - 19h : plongée • 14h - 19 h 30 : fi tness • 14h - 19 h 30 : escalade • 14h - 19 h 30 : le tour du monde des idées

gendagendagendaAAA

282828

Le Monde AcadémieUn rêve : le journalisme. Une opportunité : le concours Le Monde

académie. Lancez-vous et proposez vos idées de sujets innovants avant le 15 juillet. Les sélectionnés auront la chance d’apprendre le métier sous l’œil avisé des plus grands et de publier 5 sujets (textes, photographies,

web-documentaires…) entre septembre 2012 et juin 2013. À la clé, 3 emplois au sein de la rédaction.Concours Le Monde Académie • candidatures jusqu’au 15 juillet • Rens. : http://academie.lemonde.fr

mercredi 20 juin� VISITE GUIDÉE Le Square Verdrel « Histoires, végétation, projet de rénovation » • Proposé par Julien Goossens de la Direction des Espaces publics et naturels de la Ville de Rouen • Rdv à 14 h 45 sur le parvis du Musée des Beaux-Arts • 15 h • inscription obligatoire au 02 32 08 60 80jeudi 21 juin� CAFÉ DES ÉCHANGES • Maison des Aînés • de 15 h à 17 h • entrée libremardi 26 juin� ATELIER Cuisine - Recette sucrée • Animé par Éléonore Abdelgoui • Résidence du Hameau des Brouettes • 15 h • inscription obligatoire au 02 35 72 84 75jeudi 28 juin� INFORMATION « Gestes à connaître en cas de fortes chaleurs » • Proposé par le SSIAD et le CLIC des Aînes • Maison des Aînés • 14 h 30 • inscription obligatoire au 02 32 08 60 80vendredi 29 juin� TROC’Livres : échange de livres •

lesAînésvenez avec 2 ou 3 livres (maximum) pour échanger avec d’autres participants • Maison des Aînés • de 15 h à 17 h • entrée libre� ATELIER Mémoire • Animé par Gracinda Gohin De Caldas • Résidence Le Ruissel • 15 h • inscription obligatoire au 02 35 71 60 65lundi 2 juillet� ATELIER LINGUISTIQUE Parlez anglais en juillet ! • Initiation proposée aux seniors • La maison des langues • 11 h • 5 € par heure par personne • Rens. : 09 52 63 15 99 • www.lamaisondeslangues.fr� WII Séance Wii Équilibre • Animé par Clara Caldin • inscription obligatoire au • Maison des Aînés, 24 rue des Arsins • de 15 h à 16 h 30 • 02 32 08 60 80mardi 3 juillet� ATELIER LINGUISTIQUE Parlez anglais en juillet ! • voir le 2 juillet • La maison des langues • 11 h • 5 €mercredi 4 juillet� ATELIER LINGUISTIQUE Parlez anglais en juillet ! • voir le 2 juillet • La maison des langues • 11 h • 5 €

genda292929

15 places pour 2 pour l’arrivée du Tour de Francele 4 juillet, dans la tribune de la Ville, en répondant aux 4 questions en page 11

Nom & prénom : .................................... Adresse : ............................................... Tél. : ......................................................

Bon à retourner (accompagné des réponses aux 4 questions) avant le 28 juin à Rouen magazine, Direction de la Communication et de l’Information, Hôtel de Ville, place du Général-De-Gaulle, 76037 Rouen CEDEX 1. Réservé aux personnes ayant leur domicile à Rouen. Places attribuées par tirage au sort parmi les bonnes réponses.

Peinture� LÉONARD BORDES « HUMANISTE RÉVOLTÉ » • Galerie Bertran • jusqu’au 7 juillet • Ouvert du mardi au samedi • de 10h à 12h et de 14h à 19h� LKSIR « ASYMÉPRENDRE » • Le Kalif • Rens. : 02 35 98 35 66 • www.lekalif.com • jusqu’au 15 juillet • ouvert de 10h à 19h • entrée gratuite� VÉRONIQUE LOUIS LUCAS « BOUQUET DE FANTAISIES » • Centre Social Saint-Vivien • jusqu’au 19 juillet • Ouvert du lundi au vendredi de 8 h 30 à 11 h 30 et de 13 h 30 à 17h� THIERRY DALAT • Galerie Daniel Duchoze • jusqu’au 20 septembre • ouvert tous les jours de 14h à 19 h 30 (sauf dimanche et jours fériés, sur Rdv)� VÉRA MOLNAR « UNE RÉTROSPECTIVE (1942-2012) » • Musée des Beaux-Arts • jusqu’au 30 septembre • Ouvert de 10h à 18h • tous les jours sauf le mardi, le 14 juillet et le 15 août • 6 € (TR 4 €, gratuit - 26 ans et demandeurs d’emploi)� RAMO • Free Lounge Gallery • jusqu’au 31 décembre • Exposition permanente

Photo� HENRI LOUIS « BERLIN » • Librairie Polis • jusqu’au 30 juin • Ouvert du mardi au vendredi de 12h à 19 h 30 • le samedi de 10h à 19 h 30 • gratuit� JOCELYNE RATIGNER • Librairie Les mondes magiques • jusqu’au 30 juin • Du mardi au samedi, de 10h à 19h • Rens. : 02 35 71 11 90� MARIE-HÉLÈNE LABAT « ANIMAL MUSÉE HOMME » • Le café perdu • jusqu’au 30 juin� UN TOUR CHEZ ANQUETIL • Hôtel de Ville • du 2 au 7 juillet • 50 ans d’archives de Paris-Normandie • ouvert de 8 h 15 à 16 h 15� « TERRITOIRES PARTAGÉS » • Galerie Photo du Pôle Image • jusqu’au 13 juillet • Photographies de Lise Lecocq, Géraldine Millo, Catherine Poncin, Laurent Gueneau, Guy Hersant, François Méchain, Olivier Menanteau et Édouard Sautai • libre du mardi au samedi de 14h à 18h, sauf jours fériés� HÉLÈNE MAURI « LES BLOUSES BLANCHES » • Espace de Formation des Professions de Santé • jusqu’au 23 juillet • contact@ln-photos.fr� AU PAYS DES HOMMES PLUMES • Muséum • jusqu’au 30 septembre • Parures de Papouasie Nouvelle-Guinée • photographies de Marc Dozier • du mardi au dimanche de 14h à 17 h 30 • 3 € (TR 2 €, gratuit - 18 ans, étudiants)

Autres� DENIS GOUDENHOOFT • IUFM de Haute-Normandie, Mont-Saint-Aignan • jusqu’au 21 juin • Céramiques� LA FÊTE DU VERRE • Espace de la Calende • jusqu’au 23 juin • 12 artistes verriers • ouvert du mardi au samedi, de 10h à 12h et de 14h à 19h� « PARCOURIR L’HISTOIRE EN SEINE-MARITIME » • Archives historiques du département de Seine-Maritime • jusqu’au 29 juin • entrée libre • Rens. : www.archivesdepartementales76.net� PERLES, FILS, CISEAUX, BOUTONS… • Bibliothèque Simone de Beauvoir, pôle culturel Grammont • jusqu’au 30 juin • Livres en tissu fabriqués par les adultes du quartier Grammont et les bénéfi ciaires des Ateliers Sainte Claire • entrée libre� QUEL DRÔLE DE JARDIN ! • Bibliothèque Simone de Beauvoir • jusqu’au 30 juin • Photographies des élèves de CP et de CE1 de l’école Balzac� RADA BOUKOVA • PLOT HR • jusqu’au 1er juillet • suite à la résidence de deux mois de l’artiste bulgare� L’HISTOIRE DU TOUR EN SEINE-MARITIME • Hôtel du Département • jusqu’au 5 juillet • Ouvert de 8h à 16 h 15� RENÉ PECCOLO, JENNIFER MACKAY, KARINE DA SILVA • Galerie Reg’Art-Confrontations • jusqu’au 7 juillet� DAVID JOUIN « TRAVAILLE » • Atelier du Collectif d’en Face • jusqu’au 7 juillet • exposition visible 24 heures/24 depuis l’extérieur� « JEANNE D’ARC » • Espace de l’Union des arts plastiques • jusqu’au 8 juillet • du jeudi au samedi, de 15h à 19h et le dimanche de 15h à 18h • Rens. : 02 35 70 96 98 • www.uapser.org • fructus.jpv@wanadoo.fr� MUSÉE TEMPORAIRE JACQUES ANQUETIL • Musée temporaire, place du Vieux-Marché • jusqu’au 8 juillet • Panneaux informatifs, vidéos, extraits audio et photographies • ouvert du lundi au dimanche de 10h à 18h� ÉMERGENCE 2 - PROJETS DE FIN D’ÉTUTES 2009-2011 D’ÉTUDIANTS DE L’ENSA NORMANDIE • Grand hall, Ensa Normandie à Darnétal & Maison de l’architecture de Haute-Normandie à Rouen • jusqu’au 13 juillet� MICHAËL SAILSTORFER « NETTOYER LA FORÊT » • Frac Haute-Normandie, Sotteville-lès-Rouen • sculptures • jusqu’au 15 juillet� AB’STRAMGRAM • Galerie « le 180 » • Tél. : 02 32 08 13 90 • le180@rouen.fr • jusqu’au 27 juillet • Par Arnaud Caquelard et Hyojin Moon• ouvert du mercredi au samedi de 14h à 19h et sur Rdv • entrée libre� MIREILLE SAURAT « REJON : TOROS Y CABALLOS » • La Boqueria • jusqu’au 30 juillet • Pastels • ouvert de 10h à 13 h 30 et de 15h à 19 h 30� LA MALADIE DE FLAUBERT • Musée Flaubert de l’histoire de la médecine, ancien Hôtel-Dieu • jusqu’au 18 août • Dialogue entre la collection du FRAC et la collection du Musée • le mardi de 10h à 18h et du mercredi au samedi de 10h à 12h et de 14h à 18h • 3 € (TR 1,50 €, gratuit - 18 ans)� « LE RETOUR DES VIKINGS » • Maison des Aînés • du 22 juin au 3 septembre • Proposé par P’tit Pat’ Rouennais • inauguration le 26 juin à 15h� DANIEL MAYAR • Galerie du 1er étage de l’Hôtel de Ville • du 21 juin au 22 septembre� TOUS AUX JEUX ! LE SPORT DANS L’ANTIQUITÉ • Musée départemental des Antiquités • jusqu’au 30 septembre • Rens. : 02 35 98 55 10� LA VÉRITABLE HISTOIRE SURNATURELLE DE JEANNE D’ARC • Muséum • jusqu’au 7 novembre • Visites guidées les 1er et 3e dimanches de chaque mois • 3 € (TR 2 €) • Rens. : 02 35 71 41 50

n° n° n° 377377377expos

303030

gendagendagendaAAA

Chantez maintenant !Dimanche 24 juin, la messe Misa Criolla sera reprise par trois chorales.

La troupe « Volicante » de Rouen avec celle de Saint-Jacques-sur-Darnétal « Imagin’air » et la chorale « Orphéon » de Saint-Pierre-lès-Elbeuf interpréteront l’œuvre d’Ariel Ramirez à l’Église Saint-Joseph. Une messe qui sort de

l’ordinaire avec des textes en espagnol et un petit air d’Amérique du Sud.Misa Criolla • Chorales • Église Saint-Joseph • 24 juin • 16h • gratuit • Rens. : 02 35 70 53 96 ou sfl agu@gmail.com

mercredi 20 juin� ATELIER DE PRATIQUE ARTISTIQUE « Splash, ploc, fl ac… autour de la mare » • À partir de 4 ans • Muséum • de 10 h à 11 h 30 • 5 € (TR 2,50 €), réservation indispensable au 02 35 71 41 50� HEURE DU CONTE : éveil musical • Bibliothèque Parment • 11 h • entrée libre • Rens. : 02 76 08 80 88 • http://rnbi.rouen.fr� ATELIER Micro-jardinage • Public : 3/9 ans • Le BistroMôme • 11 h • 2 € • Rens. : 02 32 12 57 43� ATELIER P’tits ateliers • Citémômes • 14 h 30 • 12 € • Rens. : 06 76 84 54 64� ATELIER Arts plastiques • Public : 6/12 ans • Le BistroMôme • 14 h 30 • 4 € • Rens. : 02 32 12 57 43� ATELIER Éveil musical • Le BistroMôme • 16 h 15 • 4 € • Rens. : 02 32 12 57 43 • lebistromome@gmail.comsamedi 23 juin� ATELIER LINGUISTIQUE Éveil à l’anglais • Public : 2/5 ans • Le BistroMôme • 11 h • 2 € • Rens. : 02 32 12 57 43� ATELIER P’tits ateliers • voir le 20 juin • Citémômes • 14 h 30 • 12 € • Rens. : 06 76 84 54 64� ATELIER Arts plastiques • Public : 6/12 ans • Le BistroMôme • 15 h • 4 € • Rens. : 02 32 12 57 43� ATELIER DE PRATIQUE SCIENTIFIQUE Activités marines • Public : 6/12 ans • Muséum • de 15 h à 16 h • 5 € (2,50 €

TR, 6e séance gratuite) • sur réservation au 02 35 71 41 50� ATELIER Arts plastiques • Public : 2/5 ans • Le BistroMôme • 16 h 30 • 4 € • Rens. : 02 32 12 57 43� JEUNESSE Lecture en sons • Le BistroMôme • 17 h 15 • 2 € • Rens. : 06 14 98 06 53mercredi 27 juin� ATELIER DE PRATIQUE ARTISTIQUE « Splash, ploc, fl ac… autour de la mare » • À partir de 4 ans • Muséum • de 10 h à 11 h 30 • 5 € (TR 2,50 €), réservation indispensable au 02 35 71 41 50� ATELIER Micro-jardinage • Public : 3 septembre ans • Le BistroMôme • 11 h • 2 € • Rens. : 02 32 12 57 43� ATELIER Arts plastiques • Public : 6/12 ans • Le BistroMôme • 14 h 30 • 4 € • Rens. : 02 32 12 57 43� ATELIER P’tits ateliers • voir le 20 juin • Citémômes • 14 h 30 • 12 € • Rens. : 06 76 84 54 64� ATELIER Éveil musical • Le BistroMôme • 16 h 15 • 4 € • Rens. : 02 32 12 57 43samedi 30 juin� ATELIER LINGUISTIQUE Éveil à l’anglais • Public : 2/5 ans • Le BistroMôme • 11 h • 2 € • Rens. : 02 32 12 57 43� ATELIER P’tits ateliers • voir le 20 juin • Citémômes • 14 h 30 • 12 € • Rens. : 06 76 84 54 64

� ATELIER Arts plastiques • Public : 6/12 ans • Le BistroMôme • 15 h • 4 € • Rens. : 02 32 12 57 43� ATELIER DE PRATIQUE SCIENTIFIQUE Activités marines • 6/12 ans • Muséum • de 15 h à 16 h • 5 € (2,50 € TR, 6e séance gratuite) • sur réserv. au 02 35 71 41 50� ATELIER Arts plastiques • Public : 2/5 ans • Le BistroMôme • 16 h 30 • 4 € • Rens. : 02 32 12 57 43lundi 2 juillet� ATELIER P’tits ateliers des vacances • voir le 20 juin • Citémômes • 14 h 30 • 12 € • Rens. : 06 76 84 54 64mardi 3 juillet� ATELIER DE PRATIQUE ARTISTIQUE « Splash, ploc, fl ac… autour de la mare » • À partir de 4 ans • Muséum • de 10 h à 11 h 30 • 5 € (TR 2,50 €), réservation indispensable au 02 35 71 41 50� ATELIERS P’tits ateliers des vacances • voir le 20 juin • Citémômes • 14 h 30 • 12 € • Rens. : 06 76 84 54 64mercredi 4 juillet� ATELIER Micro-jardinage • Public : 3 septembre ans • Le BistroMôme • 11 h • 2 € • Rens. : 02 32 12 57 43� ATELIER P’tits ateliers des vacances • voir le 20 juin • Citémômes • 14 h 30 • 12 € • Rens. : 06 76 84 54 64� ATELIER Motricité montessori • Public : 2/5 ans • Le BistroMôme • 17 h 15 • 2 € • Rens. : 02 32 12 57 43

jeunepublic

du monde • 15h - 16 h 30 : athlétisme • 15h - 17h : basket • 16h - 18h : initiation instruments africains • 16 h 30 - 18h : hockey sur sable • 18h - 19 h 30 : sandball • Quais bas rive gauche • de 13 h 30 à 19 h 30 • accès libreTHÉÂTRE Regards sur le cinéma du monde • 2e édition du festival Pol’Art • Théâtre de l’Almendra • 20 h 30 • 6 € • Rens. : 02 35 70 32 14 • www.theatre-almendra.frLECTURE à suspens • 2e édition du festival Pol’Art • Théâtre de l’Almendra • 21 h 30 • 6 € • Rens. : 02 35 70 32 14

mardi 3 juilletROUEN SUR MER La plage • Programme : 10 h 30 - 12 h 30 : dragon boat (réservé public sport adapté) • 11h - 12h : atelier cuisine • 11h - 12 h 30 : fl ag foot (football américain) • 11h - 13h : roule ta bille (concours) • 11h -

19h : sculpture sur sable • 11h - 19h : plongée • 11h - 19h : pétanque • 11h - 19 h 30 : fi tness • 11h - 19 h 30 : escalade • 11h - 19 h 30 : le tour du monde des idées du monde • 13 h 30 - 15h : beach rugby • 14h - 19h : roule ta bille (concours) • 15h - 16 heures : « Sacré silence » • 15h - 16 h 30 : sandball • 15h - 17h : basket • 16 h 30 - 18h : beach volley • 17h - 18h : zumba • 18h - 19 h 30 : initiation au Shiatsu • 18h - 19 h 30 : hockey sur sable • Quais bas rive gauche • de 10 h 30 à 19 h 30 • accès libreATELIER Bijoux gourmands en pâte fi mo • Citémômes • de 17 h 30 à 19 h 30 • 25 € • Rens. : 06 76 84 54 64SPECTACLE Meurtre sur les ondes (polar radiphonique) • 2e festival Pol’Art • Théâtre de l’Almendra • 20 h 30 • Rens. : 02 35 70 52 14 • www.theatre-almendra.fr

mercredi 4 juilletROUEN SUR MER La plage • Programme : 11h - 12 h 30 : athlétisme • 11h - 13h : roule ta bille (concours) • 11h - 19h : sculpture sur sable • 11h - 19h : plongée • 11h - 19 h 30 : fi tness • 11h - 19 h 30 : escalade • 11h - 19 h 30 : le tour du monde des idées du monde • 13 h 30 - 15h : boxe • 13 h 30 - 16 h 30 : judo • 14h - 17h : faites-vous tirer le portrait • 14h - 19h : roule ta bille (concours) • 16 h 30 - 19 h 30 : beach soccer • Quais bas rive gauche • de 11 h à 19 h 30 • accès libre

ATELIER Étapes d’écriture en roue (n) libre • Café-Librairie Ici & Ailleurs • de 14 h à 16 h 30 • Rens. : 02 35 62 18 46RYTHM & BLUES + DJ SET Platinum platypus + Le Barbier de sa ville • Place du 19 avril 1944 • 19 h • gratuit

ouen.frouen.frRRR313131

Application Terrasses du Jeudi Plus que quelques jours avant le début des « Terrasses ». Grâce à l’application pour Android et iPhone, retrouvez la programmation complète de l’édition 2012. Consultez également les Bonus. Laissez-vous guider grâce à votre GPS pour vous rendre sur les lieux de concert. Enfi n, « Mes Terrasses » vous propose de prendre une photo de votre soirée qui alimentera une galerie participative.

+Retrouvez les informations complètes sur le site de la Ville : www.rouen.fr

Le BisonDéjà une vingtaine d’années que Catherina Valckx écrit des livres pour enfants. Et les illustre. Certains parents se souviennent de Docteur Fred et Coco Dubuffet ou encore du Roi et la poule, ses 2 premiers ouvrages pour l’École des Loisirs. Hollandaise d’origine, elle a vécu en France avant de repartir aux Pays-Bas où elle réside encore aujourd’hui. Elle est de passage à l’Armitière jeunesse samedi 23 juin pour une séance dédicace et la remise des prix du concours de dessin organisé par la librairie.…École des loisirs. 12,70 €

MapucheLes Indiens Mapuche représentent environ 3 % de la population argentine. Méprisés, ils seront chassés ou exterminés. Jana est mapuche. Pour survivre, l’étudiante devra se prostituer dans l’Argentine en crise financière des années 2000. Elle croisera Ruben, enlevé à 15 ans par la dictature puis relâché. Tous deux vont enquêter pour faire rendre gorge aux

tortionnaires. Quitte à payer le prix fort. Un polar bouleversant, refl et d’un monde de violence. L’auteur Caryl Férey rencontre son public samedi 23 juin à 15 h 30 à l’Armitière.…Série noire/Gallimard. 19,90 €

Des vies d’oiseauxLe livre ouvre sur des visites sans effraction dans de somptueuses villas et une bijouterie de la colline « dollars », quelque part en Amérique du Sud. Comme si des coucous avaient fait leur nid. De drôles d’oiseaux qui vont bouleverser la vie bourgeoise de Vida – « la vie » en espagnol – désertée par le départ de sa fi lle. « Juste avant d’éteindre la lumière, elle se dit : “Mon Dieu il me semble être vivante dans ma tombe.“ » Véronique Ovaldé trace l’itinéraire de quatre personnages qui choisissent de vivre pour échapper aux destins tracés. De beaux portraits de femmes. L’auteure rencontre son public samedi 30 juin à 16h à l’Armitière.…Éditions de l’Olivier. 19 €

Naissance de Mirella« Des destins sont en jeu, qui ne font que donner plus de prix à la magie du réel. Ce sont des nouvelles habitées. Le monde de Claude Cavallero est fort comme l’enfance. » C’est Philippe Delerm qui signe la préface de Naissance de Mirella, recueil de 7 nouvelles.…Éditions Complicités. 19,50 €

Zone Rouge - Clôture du Printemps de RouenSamedi 2 juin, le quartier Martainville a été déclaré Zone Rouge. En clôture du Printemps de Rouen, le 106 a installé plusieurs scènes dans les rues pour une prise d’assaut musicale à laquelle le public a répondu présent sous le soleil.

• Cinématique au Hangar 23• Les poupées du Musée de l’éducation

Tuesday Experience - Part of ThisGroupe rouennais, Tuesday Experience est né en 2010. Réunissant cinq musiciens, la formation (qui répète le mardi…) est une sorte de pudding musical mélangeant funk, pop, rock et hard-rock.

Nouveauté• Endorphyn - Music Box

DR

genda

Gilles - chef cuisinierIl a goûté à la cuisine avec la pâtisserie de ses parents et grands-parents. À 16 ans, Gilles Tournadre entre en formation à La Couronne, institution de la Place du Vieux Marché. Après un tour de France des grandes maisons, il revient dans sa ville natale pour ouvrir son restaurant. Fraîcheur et discrétion étoilées.

+• Alain - Cardiologue• Marianne et Jean-Claude - Fleuristes pl. Saint Marc

© A

. Ger

vais