Toujours la bonne solutionGamme de produits pour l’instrumentation de process et solutions de mesure

Profil de la société

Présence mondiale

KROHNE France

Contrôleurs de débit et débitmètresDébitmètres électromagnétiquesDébitmètres massiquesDébitmètres à ultrasonsDébitmètres à section variableDébitmètres VortexContrôleurs de débit mécaniques et électromagnétiques

Transmetteurs de niveau et détecteurs de niveauTransmetteurs de niveau radar FMCW sans contact Transmetteurs de niveau radar à ondes guidées TDRTransmetteurs de niveau à ultrasonsIndicateurs de niveau bypass à volets magnétiquesTransmetteurs de niveau à tube plongeurTransmetteurs de niveau potentiométriquesDétecteurs de niveau à lames vibrantesDétecteurs de niveau conductifsDétecteurs de niveau électromagnétiques

Transmetteurs de températureThermomètresTransmetteurs

Appareils d’analyseSondes d’analyse SMARTSENS à technologie de convertisseur intégréeAnalyse de l’eauAnalyse des eaux uséesAnalyse pour applications aseptiquesSystèmes d’analyse pour l’industrie agroalimentaire

Technologie de communication

Produits et systèmes pour l’industrie pétrolière et gazière

Systèmes de mesure pour l’industrie maritime

Services KROHNE

Etalonnage

Sommaire

3

4

5

6-178-910-1112-1314-1516-1716-17

18-2920-2122-2324-2526-2726-2726-2728-2928-2928-29

30-3532-3334-35

36-4338-3940-4142-4342-4344-45

46-47

48-49

50-51

52-53

54-55

Les marques KROHNE utilisées dans cette brochure : KROHNE AST CalSys CARGOMASTER Configure it EcoMATE KROHNE Care OPTIBATCH OPTIFLEX OPTIFLUX OPTIMASS OPTISONIC OPTISOUND OPTISWIRL OPTISWITCH OPTIWAVE WATERFLUX Marques d’autres propriétaires : Amphenol FDT Group FOUNDATION fieldbus HART HASTELLOY Metaglas PACTware PROFIBUS VARINLINE

KROHNE est leader mondial dans la fabrication et la fourniture de solutions pour l’instrumentation de process industriels.

Depuis notre création en 1921, nous n’avons cessé de croître jusqu’à devenir une entreprise d’envergure mondiale qui emploie aujourd’hui plus de 3 000 personnes.

Notre objectif est de toujours satisfaire, et même aller au delà des besoins et attentes de chacun de nos clients :

• Par la fabrication de produits et la prestation de services innovants, fiables et de grande qualité

• Par l’emploi de personnes qualifiées et motivées • En étant à l’écoute et en répondant aux besoins de nos clients • En maintenant des relations durables avec nos partenaires commerciaux

Lorsqu’il s’agit de mesures de process, notre niveau d’expertise est unique, non seulement pour les applications standards mais également lorsque des défis spécifiques nécessitent des solutions sur mesure.

Contactez-nous et soumettez-nous vos défis de mesure actuels. Nous serons heureux de vous apporter une solution complète.

Profil de la société

4 Présence mondiale

• Sites de production : · Breda, Pays-Bas · Brevik, Norvège · Chengde, Chine (joint venture) · Dordrecht, Pays-Bas · Duisburg, Allemagne (siège social de la société) · Malmö, Suède · Neuss, Allemagne · Petaling Jaya, Malaisie · Pune, Inde (joint venture) · Romans-sur-Isère, France · Samara, Russie · São Paolo, Brésil (joint venture) · Shanghai, Chine (joint venture) · Shanghai, Chine · Wellingborough, Royaume-Uni

• Sociétés de vente ou représentations

Présence mondiale

Lorsque vous êtes une entreprise mondiale, vous voulez que vos partenaires commerciaux aient une portée similaire. Les activités de KROHNE s’étendent sur 15 sites de production, 43 filiales de vente et joint-ventures et 55 représen-tants exclusifs dans le monde entier. Ceci signifie que vous pouvez communi-quer avec un bureau ou un interlocuteur local où que vous soyez.

Trouvez votre contact local sur www.krohne.com.

La coopération avec des partenaires comme vous, nous confère une grande richesse en expériences ou, en savoir-faire.

Ceci signifie que nous avons les moyens de répondre aux besoins de mesure qui ne peuvent pas être satisfaits par un produit existant. Nous analysons le problème et vous proposons une démarche pour arriver à votre objectif. Notre capacité de procéder ainsi l’est une des très bonnes raisons pour les-quelles nos clients dans le monde entier nous font confiance.

Nous intervenons notamment dans les industries suivantes :

• Chimie et pétrochimie • Agroalimentaire • Chauffage, Ventilation & Climatisation (CVC) • Sidérurgie et métallurgie • Secteur maritime • Mines & Minerais

• Pétrole & Gaz • Pharmacie • Energie • Papeterie • Eau & Eaux usées

5Société nationale

KROHNE France : Expertise et proximité

En plaçant les services au cœur de ses préoccupations, KROHNE France, spécialisée dans la production d’instruments de mesure de niveau et contrô-leurs de débit, dispose aujourd’hui d’un pôle commercial et technique très performant, qui assure la promotion de l’ensemble de la gamme KROHNE.

Structuré par région, ce pôle est piloté à l’interne par une équipe commerciale et relayé par des ingénieurs technico-commerciaux sur le terrain.

Egalement considéré comme une région à part entière, le continent Africain bénéficie depuis plus de 40 ans du savoir-faire KROHNE : des agents qualifiés, en relation directe avec les techniciens commerciaux de KROHNE, offre aux clients une assistance et un accompagnement de qualité sur tous les produits.

Notre équipe

KROHNE S.A.S. 2 Allée des Ors BP 98 26103 ROMANS SUR ISERE Cedex France Tel. : +33 4 750 544 00 Fax : +33 4 750 500 48 info.france@krohne.comwww.krohne.fr

Usine à Romans

Débitmètres et contrôleurs de débit

Débitmètres électromagnétiques · Débitmètres massiques · Débitmètres à ultrasons ·Débitmètres à section variable · Débitmètres Vortex · Contrôleurs de débit

7Débitmètres et contrôleurs de débit

KROHNE propose une vaste gamme de débitmètres de première qualité :

• Chaque débitmètre est étalonné à l’eau • Nous détenons plus de 1 000 brevets concernant des produits de débitmétrie

• Tous les débitmètres sont fournis avec les homologations requises

Nos débitmètres sont utilisés dans prati-quement tous types d’installations et de process partout dans le monde. L’exper-tise que nous avons acquise, notamment en ce qui concerne les conséquences liées à l’installation, les différents produits et la performance des appareils sous des conditions process réelles, confère en-core plus de valeur à chaque débitmètre KROHNE que vous achetez.

Nos compétences vont bien au delà de la maîtrise d’applications standards et nous permettent de relever des défis particu-lièrement exigeants par un esprit d’entre-prise. Grâce à leur répétabilité et précision, nos débitmètres sont utilisés comme étalons pour l’étalonnage à l’eau par comparaison directe des volumes sur les bancs d’étalonnage d’instituts de métrologie nationaux tels que le PTB (Allemagne), le NMi/EuroLoop (Pays-Bas) et le NMiJ (Japon).

Plus de 90 années d’expérience :

1921Ludwig KROHNE débute à Duis-burg, Allemagne, avec la pro-duction de débitmètres à section variable pour la mesure du débit d’air, de gaz et de liquides.

1952Lancement du premier débit-mètre électromagnétique (DEM) pour les mesures industrielles.

1981Premier DEM à tube de mesure en céramique oxydée et élec-trodes en platine insérées au mo-ment du frittage.

1994Premier débitmètre monotube droit à effet Coriolis.

1996Premier débitmètre à ultrasons au monde pour transactions com-merciales de produits liquides.

2006Premier débitmètre Vortex avec compensation de pression et tem-pérature intégrée.

2008ALTOSONIC V12, le premier débit-mètre à ultrasons à 12 faisceaux pour la mesure de gaz, avec fonc-tions de compensation et de dia-gnostics.

2010Le DEM WATERFLUX avec tube de mesure à section rectangu-laire permet le montage sans lon-gueurs droites amont/aval.

Toujours la bonne solution : débitmètres et contrôleurs de débit

La gamme de produits modulaires

IFC 300 R/RLPour montage en rack

IFC 300 WPour montage mural

IFC 300 FBoîtier intempéries

IFC 300 CApplications générales

IFC 100 WPour montage mural

IFC 100 CApplications standards

OPTIFLUX 1000La solution sandwich (entre brides) pour les installations compactes

OPTIFLUX 2000Pour l'industrie de l'eau et des eaux usées

WATERFLUX 3000La solution pour mesurer les petits et grands débits sans longueurs droites amont/aval

OPTIFLUX 4000La solution standard pour l'industrie de process

OPTIFLUX 6000Pour l'industrie agroalimentaire et pharmaceutique

WATERFLUX 3070 CVersion compacte

Les spécialistes

OPTIFLUX 4040 CAppareil 2 fils

BATCHFLUX 5500Pour remplissage volumétrique dans l'industrie des boissons

OPTIFLUX 7300 C brideAvec électrodes capacitives sans contact avec le produit et revêtement céramique

Capteurs de mesure

TIDALFLUX 2300 FPour conduites partielle-ment remplies, Ex Zone 1

Compteurs d'eau autonomes à batterie

OPTIFLUX 5000 Tube de mesure céramique : résistance maxi aux produits et à l'abrasion, grande précision

WATERFLUX 3070 C Version compacte, indice de protection IP68

WATERFLUX 3070 F Capteur de mesure pouvant être enterré (indice de protection IP68 plus revête-ment de protection supplémentaire)

Convertisseurs de mesure

IFC 050 C Applications de base (version affichage / version aveugle)

IFC 050 W pour montage mural (version affichage / version aveugle)

9

La mesure des débitmètres électromagnétiques (DEM) repose sur le principe de la loi de Faraday. Les DEM peuvent mesurer le débit-volume de tout fluide conducteur, même ceux de faible conductivité. Les applications typiques incluent :

• Industrie de l’eau : comptage facturation, distribu-tion d’eau, prélèvement d’eau, détection de fuites

• Industrie des eaux usées : réseaux de transport, stations d’épuration, boues

• Industrie agroalimentaire : mélange, dosage et remplissage de boissons sous conditions sanitaires, applications sur systèmes de remplissage

• Industrie chimique : acides, alcalins, applications de dosage, produits abrasifs et corrosifs

• Papeterie : pulpe, pâtes, boues et autres produits caustiques, lessives, additifs, agents de blanchi-ment, colorants

• Industries métallurgique et minière : produits à forte teneur en solides tels que les minerais ou les boues d’excavateurs

OPTIFLUX 4300 dans le système de filtration d’eau d’un réseau urbain

Points forts :

• Pas ou peu de sections droites amont/aval

• Tous les débitmètres électromagné-tiques de KROHNE sont étalonnés à l’eau par comparaison directe des volumes

• Grand choix de matériaux de revêtement pour l'eau potable, les eaux usées, les produits chimiques, le SEP/NEP et les solides

• Adaptés aux transactions commerciales

• Mesure indépendante du profil d’écoule-ment

• Disponibles avec revêtements résistant à l’abrasion et à la corrosion

• Disponibles avec tube de mesure et revêtements en céramique, en versions sandwich ou à brides et avec électrodes sans contact avec le produit (débit-mètres capacitifs)

• Versions spéciales pour conduites partiellement remplies

• Référence virtuelle en option : des électrodes de mise à la terre ou des anneaux de mise à la terre ne sont pas nécessaires

• La conductivité électrique du produit peut être indiquée pour la détection d’un changement de produit

• Pour forte teneur en bulles de gaz ou en particules solides et pour débits pulsés

• Maîtrise sûre de variations rapides de produit et de sauts de pH

• Stabilité du zéro indépendamment des propriétés du produit

• Pour diamètres de DN 2,5 à 3 000

• Le diagnostic 3x100% (diagnostic du débitmètre, de son installation, de l’application) va bien au-delà des directives NAMUR

Contrôleurs de débit et débitmètres

Débitmètres électromagnétiques

10

Les débitmètres massiques utilisent le principe de mesure de débit à force de Coriolis. Ils permettent de mesurer directement le débit-masse, la masse volumique et la température de liquides et de gaz et de calculer le débit-volume et la concentration en masse ou en volume avec un seul appareil.

Les applications typiques incluent :

• Industrie chimique : mesure de concentration ou de masse volumique, chargement en vrac, dosage en réacteurs, craquage d’hydrocarbures, produits corrosifs, abrasifs ou visqueux ou produits de composition inconnue

• Agroalimentaire : applications sur remplisseuses, mesure de degrés Brix, de débit, de masse volu-mique, de la masse volumique et dosage d’additifs

• Pharmacie : dosage séquentiel, dosage et remplis-sage, extraction de solvants, mesure d’eau ultra-pure

• Eau & eaux usées : dosage de floculants, mesure de débit et de la concentration de boues épaissies

• Papeterie : raffinés, pulpe, additifs, agents de blanchiment, colorants

• Pétrole & gaz : skids de comptage, mesure de la masse volumique en dérivation, bornes de distribu-tion de GNC/GPL, détection de fuites, transactions commerciales par exemple pour le chargement de pétroliers, le stockage et le transport par oléoducs et gazoducs

Points forts :

• Insensibles aux conditions de montage : l’installation s’effectue indépendamment du type de montage (pas de longueurs droites amont/aval) et des influences externes telles que les vibrations de la conduite

• Les seuls débitmètres monotube droit pour transactions commerciales classe 0.3 : la plus haute classe de précision homologuée selon OIML R117/MID

• Débits de 0.0003 à 2 300 t/h

• Peu de perte de charge des appareils monotube droit : faible consomma-tion d’énergie des pompes

• Mesure très précise de la masse volumique même en cas de variations de produit et de température

• Adaptés aux produits très visqueux, mélanges non homogènes, produits chargés de particules solides ou à inclusions de gaz

• Conception modulaire pour un changement rapide et facile de l’électronique et/ou du capteur de mesure

• Vidange et nettoyage aisés

• OPTIMASS 7000 pour produits très sensibles et produits demandant une faible vitesse d’écoulement

• Gamme variée de matériaux pour les pièces en contact avec le produit (par ex. pour produits corrosifs) : titane, acier inox, HASTELLOY®, tantale, duplex & super duplex

• Enceinte de confinement en option jusqu’à 100 bar/1450 psi (OPTIMASS 2000 jusqu’à 150 bar/2176 psi)

• Solutions clé en main pour l’exploita-tion d’installations de remplissage séquentiel

Débitmètres massiques

OPTIMASS 2000 – Encombrement d’installation minimum

Contrôleurs de débit et débitmètres

MFC 300 R Pour montage en rack

OPTIMASS 3000 Adapté aux débits les plus petits

OPTIMASS 7000 Solution haut de gamme avec monotube de mesure droit

OPTIMASS 1000 L'appareil standard avec un rapport prix/performance excellent

MFC 300 W Pour montage mural

MFC 300 F/MFC 400 FBoîtier intempéries

MFC 300 C/MFC 400 C Convertisseur de mesure pour applications générales

OPTIMASS 2000 Le choix de l'excellence pour les transactions commer-ciales à grands volumes

La gamme de produits modulaires

Les spécialistes

OPTIGAS 4010/5010 Conçu spécialement pour les bornes de distribution de GNC et GPL

OPTIMASS 6000 La mesure standard haute performance pour l’industrie de process

OPTIBATCH 4011 Conçu spécialement pour remplis-seuses en carrousel et linéaires

MFC 010 Convertisseur de mesure Modbus pour l'intégration économique dans les sys-tèmes d'intégrateurs OEMCapteurs de mesure

Convertisseurs de mesure

ALTOSONIC IIIDébitmètre à ultrasons économique à 3 faisceaux pour transactions commer-ciales de produits légers

ALTOSONIC VDébitmètre à ultrasons à 5 faisceaux pour transactions commerciales de pétrole et produits pétroliers

UFM 3030 Appareil universel à 3 faisceaux pour la mesure de liquides en ligne

OPTISONIC 7300 Débitmètre à ultrasons universel, manchette à 2 fais-ceaux, pour gaz de process

ALTOSONIC V12Débitmètre à ultrasons à 12 faisceaux pour la mesure de gaz pour transactions commerciales

UFM 530 HT Débitmètre robuste haute température à 2 faisceaux pour conditions de process extrêmes

OPTISONIC 6300 Débitmètre Clamp On robuste pour montage rapide

OPTISONIC 6300 P Appareil portable Clamp On autonome

Mesure pour process industriels

Transactions commerciales

Contrôleurs de débit et débitmètres 13

Points forts :

• Gamme complète pour applications liquides, gaz et vapeur

• Précision et reproductibilité indépen-dantes des caractéristiques du produit (viscosité, température, densité et conductivité électrique)

• Fonctions de diagnostics et de com-pensation pour profils d’écoulement perturbés et dépôts

• Pas de pièce mécanique en mou-vement et un tube de mesure sans obstacle

• Coûts d’exploitation et de mainte-nance réduits par pièces résistant à l’usure

• Excellente stabilité dans le temps, ne nécessite pas de réétalonnage

• Grande fiabilité par plusieurs fais-ceaux de mesure redondants

• Disponibles en versions haute température

• Grande échelle dynamique

• Mesure de débit bidirectionnelle

• Remplace les compteurs mécaniques tels que ceux à turbine, diaphragme, tube de venturi, pour réduire l’incerti-tude des valeurs mesurées

Les débitmètres à ultrasons utilisent la méthode de différence du temps de transit pour mesurer le débit de produits liquides et gazeux.

Les applications typiques incluent :

• Centrales de génération d'énergie : eau de refroi-dissement et eau déminéralisée, vapeur, huile thermique (HTF), sel fondu

• Industrie chimique : comptage d'hydrocarbures liquides et de liquides à faible conductivité, y compris les matières d'apport, solvants, comptage d'adjonction de produits chimiques pour contrôle de réacteurs, eau déminéralisée

• Raffineries pétrochimiques : matières premières, débit d'alimentation de cuiseurs, craquage, désulfuration, résidus, mélange de pétrole brut et de produits raffinés

• Usines pétrochimiques : matières premières (par ex. naphta et gaz naturel), produits (intermédiaires) tels que l'éthylène, le propylène, les solvants

• Industrie pétrolière et gazière : mesure de pétrole brut et de produits raffinés, de gaz naturel et de gaz naturel liquéfié (GNL) et de biogaz ; applications standards et transactions commerciales dans la production, le transport et la détection de fuite, le chargement et déchargement, le stockage et la distribution

• Eau/utilités : eau déminéralisée, épuration, effluents, air comprimé

• CVC : comptage d'eau froide et d'eau chaude pour mesures d’énergie (transactions commerciales)

Débitmètres à ultrasons

Mesure de gaz de process avec l’OPTISONIC 7300

14

Points forts :

• Affichage local sans besoin d’alimen-tation

• Utilisation en zones à atmosphère explosive

• Mesure précise même en cas de débits très faibles (

Débitmètres à cône en verre

Débitmètres à cône métallique

DK46, 47, 48, 800 Débitmètres de dosage petits et compactsavec vanne

VA40Débitmètre polyvalent avec différents raccordements process

DK32, 34, 37Avec indicateur mécanique ou électronique et vanne d'ajustage pour le réglage précis du débit

H250 M9 La solution éprouvée à sécurité intrinsèque pour l'industrie de process

H250 M40Le nouveau débitmètre standard à sécurité intrin-sèque pour zones à atmosphère explosive

OPTISWIRL 4070 C à bride L'appareil universel avec compensation de température intégrée pour vapeur saturée

OPTISWIRL 4070 C sandwich Le premier débitmètre Vortex avec compensation de pression et de température intégrée

Anneaux de centrage en acier inox pour un montage facile

Débitmètres Vortex

OPTISWIRL 4070 F Version séparée avec convertisseur de mesure dans boîtier intempéries et câble de raccordement jusqu'à 15 m/49 pieds

DWM 1000 Contrôleur de débit avec sortie binaire DWM 2000 Débitmètre avec sortie 4...20 mA

Contrôleurs de débit électromagnétiques

DW 181 Contrôleur de débit en ligne, raccordement process 3/4...2" NPT, G3/4...2 DW 182 Contrôleur de débit en ligne, raccordement process DN15...65, 1/2...2 1/2" ASME DW 183 Contrôleur de débit en ligne, raccordement process DN65...200, 3...8" ASME DW 184 Contrôleur de débit à insertion pour un diamètre de conduite ≥ 250 mm / 10", raccordement process DN150, 6" ASME

Contrôleurs de débit mécaniques

17Débitmètres et contrôleurs de débit

Points forts des contrôleurs de débit mécaniques :

• Avec un détecteur de seuil (contact reed sec) en version standard et un deuxième détecteur de seuil en option

• Pour conduites horizontales et verticales

• Disponibles avec raccordement à filetage, bride de raccordement ou bride de montage

• Version zone tropicale avec connecteur embrochable Amphenol® et double revêtement vernis époxy

• Relais amplificateur supplémentaire pour énergies de commutation jusqu'à 1 200 VA

Points forts des débitmètres Vortex :

• Compensation de pression et de température intégrée pour maîtriser les variations de pression et de température

• Compensation de température pour vapeurs saturées intégrée en standard

• Mesure de la quantité de chaleur brute de vapeur

• Construction robuste en acier inox entièrement soudée, avec une haute résistance à la corrosion, à la pression et à la température

Points forts des contrôleurs de débit électromagnétiques :

• Conductivité minimale 20 μS/cm

• Constructions robuste, pas de pièces mécaniques en mouvement

• Pièces en contact avec le produit en acier inox et céramique

• Unité électronique échangeable en ligne sous conditions de process

• Pour conduites à partir de DN 25/1"

Les débitmètres à effet Vortex utilisent le principe de mesure reposant sur la formation de tourbillons alternés, effet de Karman et sont utilisés pour les process d'alimentation, primaires et auxiliaires.

Ils sont capables de compenser les différentes conditions de température et de pression, de mesurer le débit-volume de liquides conducteurs ou non conducteurs, de gaz industriels et de vapeur.

Les applications incluent la mesure de :

• Vapeur saturée et vapeur surchauffée • Vapeur chaude, donc pour process NEP et SEP • Gaz liquéfiés, gaz humide et gaz de fumée • Eau déminéralisée et eau d'alimentation de chaudières • Solvants et huiles caloporteuses • Contrôle de chaudière à vapeur • Débit de compresseur • Consommation de systèmes à air comprimé • Consommation de brûleurs

Sur la base du principe de la loi de Faraday, les contrôleurs de débit électromagnétiques contrôlent et mesurent la vitesse d'écoulement de liquides conducteurs.

Les applications typiques incluent :

• Liquides, pâtes, suspensions et boues homogènes, même chargés de particules solides

Les contrôleurs de débit mécaniques fonctionnent avec une palette de mesure fixée sur une articulation à ressort et dont la position varie en fonction du débit. Des détecteurs de seuil réglables génèrent des alarmes dès que des seuils de commutation sont atteints.

Les applications typiques incluent :

• Indication locale du débit sans alimentation électrique : par exemple systèmes de refroidissement, protection de pompe, contrôle de lubrification ou alarme de cavitation

Contrôleurs de débit électromagnétiques

Contrôleurs de débit mécaniques

Débitmètres Vortex

Transmetteurs et détecteurs de niveau

Mesure de niveau en continu : Radar FMCW sans contact · Radar à ondes guidées TDR · Ultrasons · Indicateurs bypass à volets magnétiques · Tube plongeur · Potentiométrique Détecteurs de niveau : Lames vibrantes · Conductifs · Electromagnétiques

19Transmetteurs de niveau et détecteurs de niveau

KROHNE propose une grande gamme de transmetteurs et de détecteurs de niveau pour liquides et solides.

Chaque transmetteur de niveau KROHNE est étalonné individuellement et soumis à de nombreux essais avant de quitter l'usine. Ceci assure une qualité continue du produit et un fonctionnement correct de l'appareil dès sa livraison. Les appareils KROHNE utilisent une technologie brevetée pour assurer une grande performance et fiabilité et pour satisfaire une vaste gamme de normes et d'homologations industrielles.

Les transmetteurs de niveau KROHNE sont conçus pour une utilisation dans les condi-tions de process les plus difficiles des sec-teurs industriels les plus variés partout dans le monde. L'expertise que nous avons acquise au cours des années, particulière-ment en ce qui concerne les conséquences liées à l'installation et des différents pro-duits, ainsi que la performance des appa-reils sous conditions de process réelles, rend chaque appareil KROHNE que vous achetez encore plus précieux.

Notre gamme de produits comporte un vaste choix de solutions économiques de mesure de niveau ainsi que des solutions pour les environnements à température/pression élevée et pour les applications à vapeurs denses et produits très visqueux. Pour les clients avec des exigences spé-ciales en matière de matériaux ou de mon-tage, nous offrons une démarche sur me-sure qui se solde souvent par une réduction des coûts d'installation globaux.

Plus de 50 années d'expérience : 1955 Début de la fabrication de détec-teurs de niveau mécaniques pour mesurer le niveau de liquides dans des réservoirs et conte-neurs. 1989 KROHNE présente le premier transmetteur de niveau radar FMCW pour réservoirs de process et ouvre ainsi la voie à la niveau-métrie radar dans les applica-tions process. 1995 KROHNE lance le premier trans-metteur de niveau radar à ondes guidées TDR d’interface entre deux liquides. 2000 KROHNE développe le premier transmetteur de niveau radar FMCW à 2 fils. 2004 L'introduction des séries OPTIWAVE et OPTIFLEX, une nouvelle génération de trans-metteurs de niveau radar sans contact et à ondes guidées, mu-nie d'un assistant de configura-tion, marque un nouveau bond en avant dans la niveaumétrie.

2009Introduction de l'antenne Drop innovante pour le transmet-teur OPTIWAVE. Sa forme el-lipsoïdale empêche tout dé-pôt de produit en atmosphère poussiéreuse ou humide.

2012Concept de boîtier modulaire avec système de fermeture à baïonnette pour OPTIFLEX.

2013Antennes uniques Wave Horn en PP et en PTFE pour OPTIWAVE pour les ambiances corrosives.

Au plus haut niveau : Transmetteurs et détecteurs de niveau

20 Transmetteurs de niveau et détecteurs de niveau

Mesure de niveau en continu : Radar FMCW sans contact avec le produit

Les transmetteurs de niveau radar à onde continue à modulation de fréquence (FMCW) émettent un signal hyperfréquence qui est réfléchi à la surface du pro-duit, puis réceptionné après un certain intervalle de temps. Ces transmetteurs permettent de mesurer en continu et sans contact le niveau de liquides, de pâtes, de granulés, de poudres et d'autres solides dans de multiples secteurs industriels :

• Chimie et pétrochimie : solvants, chlore, résines, engrais (urée), gaz liquéfié, hydrocarbures, matières plastiques, asphalte (bitume), acides, bases

• Energie : hydrocarbures, charbon, cendre volante, biogaz, eau de refroidissement dans les centrales électriques

• Agroalimentaire : sirop, aliments pour animaux, jus, alcools, sucre, carbonate de sodium, farine, céréales, café, chocolat, levure de bière

• Sidérurgie et métallurgie : acier fondu, bisulfure de fer, minerais, coke

• Secteur maritime : cargaison, ballasts • Mines et minerais : pierres, gravier, sable, calcaire, ciment, béton, gypse, carbonate de calcium, scories, charbon

• Pétrole et gaz : hydrocarbures, gaz liquéfiés, parcs de stockage

• Pharmacie : alcool, eau ultra pure, solvants, diffé-rentes matières brutes

• Papeterie : liants, copeaux de bois, pulpe agglomé-rée, oxyde de titane

• Eau et eaux usées : eau potable, eau de mer et eau de rivière, égouts, rejets biologiques

Les applications typiques incluent :

• Réacteurs • Silos, soutes et terrils pour solides • Surveillance de fuite à proximité de tuyauteries/ de réservoirs

• Stockage et production de liquides toxiques ou corrosifs

• Stockage de gaz liquéfiés à haute pression/basse température dans cuves sphériques

• Applications hygiéniques • Mesure de débit sur canaux ouverts avec canaux et déversoirs préformés

Points forts :

• Mesure de distance, niveau, volume et masse

• Insensible à la présence de structures internes fixes ou mobiles/agitateurs

• Grand choix d'antennes, par exemple antennes Wave Horn PP ou PTFE pour les produits corrosifs

• Antenne Drop en PP ou PTFE : sa forme ellipsoïdale et sa surface non-adhérente empêchent tout dépôt de produit, assurent une mesure fiable et précise même en cas d'atmosphères poussié-reuses ou humides.

• Pour applications à pression/tempéra-ture de process élevées ou basses

• Conception modulaire de l'ensemble mécanique au convertisseur de mesure

• Metaglas® : Double système d'étan-chéité process pour les produits dangereux

OPTIWAVE 6300 C/ Antenne Drop Radar FMCW 2 fils pour applications de stockage de matières solides et granulés

OPTIWAVE 6300 C/7300C/Antenne Drop Radar FMCW 2 fils avec protection face de bride pour produits corrosifs

OPTIWAVE 8300 C Marine*Radar FMCW 2 fils pour applications marines et offshore

BM 702 A Radar FMCW 2 filspour applications simples

OPTIWAVE 7300 C/Antenne coniqueRadar FMCW 2 fils pour applications liquides

*commercialisé par les agences KROHNE Skarpenord (voir page 50)

OPTIWAVE 5200 CRadar FMCW 2 fils pourapplications liquides

OPTIWAVE 5200 F Version séparéeRadar FMCW 2 fils pourapplications liquides

OPTIFLEX 4300 C Marine* Radar à ondes guidées TDR 2 fils pour applications marines et offshore

*commercialisé par les agences KROHNE Skarpenord (voir page 50)

OPTIFLEX 1100 C Radar à ondes guidées TDR 2 fils à usage de stockage et pour ap-plications standards

OPTIFLEX 1300 C Radar à ondes guidées TDR 2 fils pour applications solides, liquides et interface

OPTIFLEX 2200 C Radar à ondes guidées TDR 2 fils pour applications solides et liquides

OPTIFLEX 2200 F Version séparée Radar à ondes guidées TDR 2 fils pour applications solides et liquides

23Transmetteurs de niveau et détecteurs de niveau

Le radar à ondes guidées TDR (Time Domain Reflecto-metry) émet des impulsions électromagnétiques le long d'un conducteur tige ou câble. Ces impulsions sont réfléchies lorsqu'elles atteignent la surface du produit à mesurer puis sont réceptionnées par l'appa-reil. Ceci permet de mesurer en continu le niveau de liquides, de pâtes, de granulés, de poudres et de l'interface entre deux liquides, notamment dans les secteurs suivants :

• Chimie et pétrochimie : engrais (ammoniaque), solvants, dioxyde ce carbone, hydrocarbures, gaz liquéfiés, matières plastiques, émulsions bitumeuses

• Energie : hydrocarbures, poudre de charbon, cendre volante

• Agroalimentaire : aliments pour animaux, huile de cuisson recyclée, écorce de café

• Sidérurgie et métallurgie : minerais, eau de refroidis-sement, huile hydraulique

• Secteur maritime : cargaison, ballasts • Mines et minerais : poudres minérales (ciment, charbon, oxyde d'aluminium, talc, sel), sable, perlite

• Pétrole et gaz : interface eau/hydrocarbure, gaz liquéfiés

• Pharmacie : solvants, alcools et produits intermé-diaires

• Papeterie: liants, copeaux de bois, sciure • Eau et eaux usées : eau potable, eau de mer et eau de rivière

Les applications typiques incluent :

• Distillation de pétrole brut dans cuves d'extraction • Stockage de gaz liquéfiés à haute pression/basse température dans cuves sphériques

• Stockage de matières premières et intermédiaires dans réservoirs pour matières solides en vrac

• Séparation de liquides • Détection de strate hétérogène dans bassins de retenue

• Cuves de condensation pour liquides et gaz • Stockage de produits bruts et finis dans parcs de stockage de raffineries

• Broyeurs, trémies pour roches • Châteaux d'eau, bassins et réservoirs • Niveau de marée, avertissement d'inondation

Mesure de niveau en continu : Radar à ondes guidées TDR

Points forts :

• Mesure de distance, de niveau, de volume et de masse et/ou d'interface

• Insensible aux conditions de process : poussière, mousse, vapeur, surfaces agitées ou en ébullition, variations de pression de température et de densité

• Pour applications à pressions/tempéra-tures de process élevées ou basses

• Le convertisseur de mesure peut être pivoté et enlevé sous conditions de process

• Metaglas® : Double système d'étanchéi-té process pour les produits dangereux

• Conception modulaire de l'ensemble mécanique au convertisseur de mesure

24 Transmetteurs de niveau et détecteurs de niveau

Ce transmetteur de niveau particulier émet des impulsions ultrasoniques qui sont réfléchies par la surface du produit et réceptionnées par ce même appareil. Il permet de mesurer en continu et sans contact le niveau de liquides et de solides dans les secteurs industriels suivants :

• Chimie : acides, bases, matières plastiques • Eau et eaux usées : eau potable, eau de mer et eau de rivière, eaux usées

Les applications typiques incluent :

• Mesure de débit sans contact sur canaux ouverts • Niveau de solides dans silos et réservoirs de stockage

• Acides et lessives légèrement corrosifs • Zones à atmosphère explosive • Collecteurs, bassins pour eau et eaux usées

Mesure de niveau en continu : Ultrasons

Points forts :

• Sonde de température intégrée pour la compensation de la vitesse du son

• Mesure indépendante des propriétés du produit

• Configuration sans produit

• Homologations pour zones à atmos-phère explosible due à la présence de gaz et de poussière

• Matériaux très résistants pour les transducteurs du signal acoustique et les raccordements process

OPTISOUND 3010Transmetteur de niveau à ultrasons à 2/4 fils pour petits réservoirs

OPTISOUND 3020Transmetteur de niveau à ultrasons à 2/4 fils pour réser-voirs petits et moyens

OPTISOUND 3030Transmetteur de niveau à ultrasons à 2/4 fils pour réservoirs de taille moyenne

Potentiométrique

Tube plongeur

Indicateurs bypass à volets magnétiques

BM 26 FRadar TDR 2 fils à ondes guidées sur chambre de mesure pour applications liquides et interface

BM 26 BASIC/ ADVANCED Indicateur de niveau bypass à volets magnétiques pour applications liquides

BM 26 A Indicateur de niveau bypass à volets magnétiques pour applications liquides et interface

BM 26 WRadar FMCW 2 fils sur indicateur de niveau bypass à volets magnétiques pour applications liquides

BM 5004 fils, potentiométrique

BW 25Pour l'indication du niveau de liquide et du niveau d'interface entre deux liquides, adapté aux applications hautes températures/pressions

27Transmetteurs de niveau et détecteurs de niveau

Points forts des transmetteurs à tube plongeur :

• Convient à l'utilisation dans des conditions process extrêmes : liquides à haute pression/température, par exemple

• Chambre de mesure disponible pour montage latéral

• Construction modulaire, d'où possibilité de rajout de modules sous conditions de process

• Le convertisseur de mesure et l'échelle graduée de l'indicateur sont séparés mécaniquement du process

Points forts des transmetteurs potentiométriques :

• Insensible aux dépôts et à la mousse

• Fonction de signalisation de vide définie

• Temps de réponse très court

• Détection automatique de la position de montage

• Haute résistance à la température (NEP/SEP)

Points forts des indicateurs bypass à volets magnétiques :

• Construction robuste en acier inox pour conditions de service sévères

• Scellement hermétique (IP68), lecture facile sur indicateur local

• Grande gamme de raccordements process, matériaux spéciaux, vannes, calorifuge

• Transmetteurs analogiques (FF/PA/HART®) avec indicateur en option

• Détecteurs de seuil Clamp On réglables

• Indication locale d'un défaut de flotteur

• Compatibilité Ex et DESP

Conçus sur la base du principe d'Archimède du déplacement d'un volume de liquide, ces transmet-teurs mesurent le niveau et l'interface de liquides. Les applications typiques incluent :

• Chimie et pétrochimie : hydrocarbures, solvants, bases

• Energie : générateur de vapeur, eau

Les transmetteurs potentiométriques mesurent la différence de potentiel entre une électrode primaire et une électrode de référence et permettent ainsi une mesure de niveau indépendante des propriétés du produit. Applications dans l'industrie agroalimentaire et pharmaceutique :

• Petits réservoirs et applications hygiéniques • Produits visqueux, pâteux ou fortement adhésifs

Tube plongeur

Potentiométrique

Les indicateurs bypass à volets magnétiques fonc-tionnent selon le principe des chambres communi-cantes et permettent d'indiquer en continu le niveau ou l'interface de liquides.

Les applications typiques incluent :

• Industrie chimique : convient aux applications critiques en matière de sécurité – produits combus-tibles, toxiques et corrosifs, liquides dans réservoirs de stockage et de process basse pression

• Industries pétrolière, gazière et pétrochimique : mesure du niveau d'hydrocarbures dans les applications de raffinage

Indicateurs bypass à volets magnétiques

Mesure de niveau en continu :

Les détecteurs à lames vibrantes indiquent la pré-sence de liquides ou de solides lorsque le produit entre en contact avec leurs lames vibrantes et amor-tit leur oscillation. En mode niveau bas, ils indiquent l'absence de produit. Les domaines d'application incluent :

• Applications avec dépôts de poussière importants et contraintes mécaniques

• Matières en vrac légères • Protection contre la marche à sec de pompes • Détection de seuil et protection anti-débordement • Détection de liquide dans conduites • Détection de matières solides dans l'eau

Utilisées comme détecteurs de seuil pour applica-tions liquides, les sondes de mesure conductives détectent la résistance du produit à mesurer lorsque leurs électrodes sont immergées dans le produit. Les domaines d'application incluent :

• Applications hygiéniques dans l'industrie agroali-mentaire et pharmaceutique, par ex. détection de niveau ou protection contre la marche à sec

Conçu pour la détection de niveau de liquides et de pâtes ou comme protection contre la marche à sec, le détecteur de seuil électromagnétique utilise le dé-phasage de l'onde électromagnétique dans le produit à mesurer. Applications dans l'industrie agroalimentaire et pharmaceutique :

• Petits réservoirs et applications hygiéniques • Produits visqueux, pâteux ou fortement adhésifs

Lames vibrantes

Conductifs

Electromagnétiques

Points forts des détecteurs à lames vibrantes :

• Insensibilité aux conditions process

• Lames vibrantes, fortement résistantes à l'abrasion

• Seuil de commutation reproductible sans réglage

• Autosurveillance continue de la fréquence d’oscillation correcte, de la corrosion et de la rupture du câble de liaison piézoélectrique

• Version sanitaire avec surface polie

• Contrôle répété selon WHG par touche test (avec SU 501)

• Sécurité fonctionnelle : jusqu’à SIL 2 avec architecture à un seul canal, et jusqu’à SIL 3 avec architecture redondante à plusieurs canaux

Points forts des détecteurs conductifs :

• Différents raccordements process sanitaires pour un montage hygiénique et sans zone morte

• En présence de produits variés, de conductivité extrêmement différente, la sensibilité de la sonde peut être commutée via les entrées de commande

• Tiges de sonde disponibles en acier inox ou revêtues, insensibles à la mousse et aux dépôts

• Version compacte ou séparée

• Electrodes sous forme compacte, à une ou plusieurs tiges

• Possibilité de raccourcir les tiges de sonde si nécessaire

Points forts des détecteurs de niveau électromagnétiques :

• Mesure indépendante des propriétés du produit

• Insensible à la mousse, aux condensations et aux dépôts

• Montage hygiénique et affleurant à l'aide d'un manchon process à souder

• Protection contre la marche à sec à partir d'un diamètre nominal de DN15

• Insensibilité à la vibration

Détecteurs de niveau :

LS 6600Détecteur électromagnétique

OPTISWITCH 4000Détecteur de niveau à lames vibrantes pour liquides, pour applications simples

OPTISWITCH 5000Détecteur de niveau à lames vibrantes pour liquides, pour applications process

OPTISWITCH 3000Détecteur de niveau à lames vibrantes pour solides

Conductifs

LS 72XXDétecteurs conductifs de un à quatre seuils

LS 6500Détecteur électromagnétique

Electromagnétiques

Lames vibrantes

Transmetteurs de température

Thermomètres · Transmetteurs

31Transmetteurs de température

Les thermomètres et transmetteurs de température KROHNE sont aussi polyva-lents que vos exigences et applications spécifiques. Notre programme OPTITEMP comprend une vaste gamme d'équipements de mesure de température électrique pour la mesure de température industrielle. Au delà des applications standards, ils conviennent aussi de manière idéale aux températures élevées, pressions extrêmes ou vitesses d'écoulement élevées. KROHNE INOR, une filiale à part entière de KROHNE, conçoit et produit des équi-pements de mesure de température depuis plus 70 ans. Implantée à Malmö, en Suède, KROHNE INOR est aujourd'hui un leader international dans la production de transmetteurs de température, spécia-lisé sur la mesure de température indus-trielle. A l'appui de ses connaissances spéci-fiques et de son expérience, KROHNE INOR accroît avec succès sa production mondiale.

Plus de 70 ans d'expérience : 1940 INOR debute comme entreprise familiale dans l'instrumentation de process. 1965 Développement du premier trans-metteur de température. 1974 INOR présente le premier trans-metteur au monde à montage en tête. 2006 KROHNE acquiert INOR. 2010 Le premier transmetteur de température à double entrée de sonde en technique 4 fils. 2011 Développement du transmetteur de température avec surveillance de la résistance d'isolement SmartSense pour détecter des fissures dans le puits thermomé-trique.

Un nouveau degré de contact :transmetteurs de température

32

KROHNE propose une vaste gamme de thermomètres préassemblés standards pour produits solides et li-quides, gaz et vapeurs. Nous pouvons aussi vous four-nir des systèmes conçus sur mesure en fonction de vos exigences spécifiques. Les applications typiques incluent :

• Chimie : mesure de liquides, gaz et solides, de produits acides, alcalins, abrasifs ou corrosifs en conduites, réservoirs et réacteurs

• Sidérurgie et métallurgie : mesure en cours de production et de traitement thermique des aciers, de la température de gaz et de fours, ainsi que des produits réfrigérants

• Energie : vapeur et fumées et mesure de la tempé-rature des produits réfrigérants et de roulements

• Applications sanitaires : process de production et de nettoyage selon les exigences GMP, FDA, EHEDG et autres les plus sévères

Nous vous conseillons sur le choix du thermomètre et quels matériaux conviennent le mieux à vos condi-tions de process, selon la température, la pression, la vitesse d'écoulement et les propriétés du produit. Nous vous assistons ensuite dans le choix de la com-binaison de puits thermométrique et sondes/inserts de mesure adaptée à votre application : thermomètre à résistance (RTD) ou thermocouple (TC).

Utilisée en combinaison avec l'insert de mesure, la tête et le tube d'extension appropriés, notre gamme de puits thermométriques assure une fiabilité de process maximum.

Transmetteurs de température

Points forts des thermomètres :

• Différents raccordements process : insert, à visser, à bride, à souder, raccords coulissants, revêtements et têtes, manchons filetés étanches au gaz, bride coulissante

• Thermomètres normalisés et spécifiques au client

• Inserts de mesure remplaçables à ressort avec câble chemisé à isolation minérale, durables, à faible dérive et grande résistance aux contraintes mécaniques

• Têtes de raccordement pour un grand nombre d'exigences

• Grande gamme d'accessoires

Thermomètres

Points forts des puits thermométriques :

• Pointes amincies et coniques pour une réponse plus rapide

• Grande gamme de matériaux

• Revêtement PTFE ou tantale pour l'utilisation dans des conditions particulières telles que l'exposition à une forte présence de produits chimiques

• Versions résistantes à la corrosion et à l'abrasion

• Calculs de sollicitation individuels

• Nombreux certificats d'essais et d'homologation disponibles, y compris essais de pression, essais PMI, aux rayons X, à l'ultrason, de ressuage

OPTITEMP TRA P10Thermomètre de type insertion pour applications universelles

OPTITEMP TRA T30Thermomètre soudé avec puits thermométrique foré dans la masse

OPTITEMP TRA S41Thermomètre à visser avec tige à épaulement

OPTITEMP TCA P62Thermomètre de fumées

OPTITEMP TRA F13Thermomètre à bride avec tige droite

OPTITEMP TRA S50Thermomètre universel sans puits thermomé-trique

OPTITEMP TRA TF56Thermomètre à bride pour applications difficiles dans le secteur pétrolier et gazier

OPTITEMP TRA TS35Thermomètre à visser pour exigences supérieures

OPTITEMP TRA F42Thermomètre à bride avec tige à section conique

OPTITEMP TCA P63Thermomètre à tube de maintienpour températures élevées

OPTITEMP TRA V20Sonde ambiante pour applications de chauf-fage, ventilation et climatisation

OPTITEMP TRA W40Sonde de surface à câble pour tempé-ratures élevées

OPTITEMP TRA W70Sonde câble à baïon-nette pour mesure sur pièces mobiles

OPTITEMP TRA TS53Thermomètre à visser avec puits thermomé-trique selon la norme ASME

34

Points forts :

• Transmetteurs de température analogiques pour applications de base

• Transmetteurs numériques program-mable, universelle, haute perfor-mance pour applications exigeantes

• Adaptés à toutes les têtes de raccor-dement B et sur rail DIN

• Excellente précision de mesure, stable dans le temps et avec une dérive de température très faible

• Transmetteurs compatibles HART® 6

• Interface Profibus en option

• Fonctions de diagnostic pour une grande sécurité de process : sur-veillance de la résistance d’isolement (SmartSense), détection de dérive, de rupture et de court-circuit de la sonde

• Entrée de sonde double TC et RTD, 2, 3 et 4 fils (4 fils uniquement pour OPTITEMP TT 51 R) avec fonction de back-up automatique en cas de défaillance de sonde (redondance)

• Haute isolation galvanique

• Conformité NAMUR : NE 21/NE 43/ NE 53/NE 89/NE 107

• Résistance aux vibrations de 10 g

• Linéarisation de sonde individuelle en 50 points

• Options de communication : PC, FC375/475, AMS, PDM, EDD, DTM

• Homologation Ex selon ATEX Ex i et homologations Ex n (sans étincelle)

• SIL 2 (selon CEI 61508)

• Configuration via PC sans alimenta-tion externe

Transmetteurs de température

En 1974, INOR a lancé sur le marché le premier transmetteur de température au monde pouvant être intégré dans la tête de raccordement d’un thermo-mètre pour convertir le signal sensible directement au niveau du point de mesure en un signal stable, insensible aux bruits.

KROHNE INOR propose une gamme très étendue, issue de nombreuses années d'expérience dans le développement de transmetteurs et couvrant tous les besoins de mesures précises, simples ou haute performance, en sécurité intrinsèque, pour tous les types d'applications de l'industrie de process. Les industries typiques incluent :

• Construction mécanique • Applications CVC • Energie • Pétrochimie • Pétrole & gaz

Transmetteurs de température

OPTITEMP TT 40 C OPTITEMP TT 40 R

OPTITEMP TT 60 ROPTITEMP TT 60 C, TT 60 C Ex

OPTITEMP TT 30 R, TT 30 R Ex

OPTITEMP TT 51 R, TT 51 R Ex

OPTITEMP TT 30 C, TT 30 C Ex

OPTITEMP TT 51 C, TT 51 C ExTransmetteurs PROFIBUS® haute précision programmables, universelle, pour les thermocouples et les thermomètres à résistance

Transmetteurs analogiques 2 fils, réglables pour Pt100 avec sortie courant

Transmetteurs analogiques 3 fils, réglables pour Pt100 ou Pt1000 avec sortie tension

OPTITEMP TT 32 R Transmetteur programmable 4 fils, universelle, pour les thermocouples et les thermomètres à résistance avec sortie courant et tension

Transmetteurs haute précision program-mables 2 fils, universelle, pour les thermo-couples et les thermomètres à résistance avec sortie courant

OPTITEMP TT 31 R, TT 31 R Ex Transmetteurs programmables 2 fils, universelle 1 ou 2 canaux pour les thermocouples et les thermomètres à résistance avec sortie courant

OPTITEMP TT 20 CTransmetteurs analogiques programmables 2 fils pour Pt100 avec sortie courant

Transmetteurs HART® haute précision programmables 2 fils, universelle pour les thermocouples et les thermomètres à résistance avec sortie courant

Transmetteurs programmables 2 fils, universelle pour les thermocouples et les thermomètres à résistance avec sortie courant

OPTITEMP TT 10 ROPTITEMP TT 10 C, TT 10 C Ex OPTITEMP TT 11 C OPTITEMP TT 11 R

Appareils d'analyse

Sondes d’analyse SMARTSENS à technologie de convertisseur intégrée · Analyse d'eau · Analyse d'eaux usées · Analyse pour applications aseptiques · Systèmes d'analyse pour l'industrie agroalimentaire

37Appareils d’analyse

KROHNE est votre partenaire pour tous les aspects des applications d'analyse. Des applications d'eaux usées publiques et industrielles, aux process de traitement de l'eau, ou à l'analyse en ligne pour les applications sanitaires : grâce à sa vaste gamme de mesure d'analyse SMARTSENS, OPTISENS, OPTISYS et OPTIQUAD, KROHNE complète la mesure des paramètres physiques. Nos objectifs principaux sont la robustesse, la fiabilité et la qualité dans les différents secteurs d'application.

Nous serons heureux de vous assister dans la recherche de la solution optimale de votre mesure. Si, pour répondre à vos besoins, il est nécessaire de concevoir un système de mesure personnalisé, nous sommes en mesure de modifier nos systèmes en fonction de vos exigences et d'ajouter des composants supplémentaires.

Etapes décisives :

2005Première présentation d'instru-ments d'analyse pour l'industrie de l'eau. 2008Lancement d'une gamme com-plète avec sondes d'analyse nu-mériques pour stations d'épura-tion avec nettoyage intégré de la sonde par jet d'air ou d'eau. 2008Présentation du système de me-sure de turbidité avec cuvette d'étalonnage unique et nettoyage par ultrasons pour un étalonnage facile et des coûts de maintenance réduits. 2010KROHNE est le premier fabricant de systèmes de mesure à propo-ser un concept d'appareil uni-forme pour ses débitmètres et ap-pareils de mesure d'analyse, avec un mode de programmation et de commande standardisé.

2011Premier système d'analyse spec-troscopique en ligne intégrant jusqu'à 4 principes de mesure.

2012La gamme de sondes OPTISENS est étendue avec des sondes spé-cifiques pour les process agroali-mentaires.

2013KROHNE présente SMARTSENS : première gamme de sondes nu-mériques à technologie de conver-tisseur intégrée et raccordement direct au système de commande par 4…20 mA/HART®.

De l'analyse à la solution : Appareils d'analyse

38 Appareils d’analyse

Présentée en 2013, SMARTSENS est la première gamme de sondes d'analyse fonctionnant sans convertisseur : KROHNE a miniaturisé le convertisseur pour qu'il s'intègre dans la sonde. Les sondes SMARTSENS réduisent considérablement le risque de défaillance de la sonde au système de contrôle commande du process et révolu-tionnent la manipulation des sondes d‘analyse.

Toutes les sondes SMARTSENS peuvent être raccordées directe-ment au système de contrôle commande du process et permettent une communication directe par le protocole 4...20 mA/ HART® 7, le standard ouvert des systèmes de bus de terrain. La configuration de la sonde se fait par PACTware™ (FDT/DTM) ou grâce à un appareil portable avec HART DD. Les sondes SMARTSENS fonctionnent en système 2 fils alimenté par la boucle de courant. Elles peuvent être utilisées en mode point-à-point ou en multipoints. Il est possible de connecter jusqu'à 64 sondes sur une boucle courant de plus de 1 000 m de long.

Pour l'étalonnage hors ligne, la sonde peut être connectée directe-ment à un PC sur lequel est installé PACTware™ (FDT/DTM), à l'aide d'un câble d'interface USB permettant l’alimentation électrique et la communication HART® 7 bidirectionnelle. L'étalonnage en labora-toire en conditions propres et contrôlées permet de réaliser un étalonnage beaucoup plus précis. Cela permet d'obtenir des résultats de mesure plus précis et une meilleure qualité de produit.

Chaque sonde SMARTSENS est conçue spécialement pour son domaine d'application : les homologations et certificats vont de l'installation en zone explosive (zone 0) aux zones aseptiques. Une vaste gamme d'accessoires comprenant des affichages alimentés par la boucle courant, des câbles USB et des systèmes de montage vous assure une parfaite adaptation de SMARTSENS à votre application.

Sondes d’analyse SMARTSENS à technologie de convertisseur intégrée

Highlights:

• Fonctionne sans convertisseur externe

• Communication directe via 4...20 mA/HART® 7

• Raccordement par fiche VarioPin 2.0

• Sondes 2 fils pour une utilisation sans limitations dans les zones dangereuses avec homologation zone 0 (par exemple IECEx)

• Configuration et étalonnage hors ligne via PACTware™ avec des DTM dédiés

• Un seul logiciel, un seul principe de fonctionnement pour portables et PC

• Base de données SMARTBASE pour la gestion des données sonde et des statistiques

• Montage facile et rétro-compatibilité sur site : les sondes s'adaptent à 98 % des unités de montage existantes

Mesure de la valeur de pH dans une usine chimique

39

Sondes de conductivité

Unités de montage

Accessoires

Sondes de pH/Redox

SMARTSENS PH 8530 Sonde de pH pour applications eau pure

SMARTSENS ORP 8510 General purpose ORP sensor for water applications

SMARTSENS ORP 8150 Sonde redox haute performance pour applications agressives

SMARTSENS PH 8510Sonde de pH universelle pour applications eau

SMARTSENS PH 8320 Sonde de pH longue durée pour applications eau et eaux usées

SMARTSENS PH 1590 Sonde de pH robuste avec raccordement process 3/4" MNPT et membrane céramique pour les applications eau

SMARTSENS PH 2390 Sonde de pH robuste avec raccordement process 3/4" MNPT et membrane PTFE pour les applications eaux usées

SMARTSENS ORP 1590 onde Redox robuste avec raccordement process 3/4" MNPT et membrane céramique pour applications eau et eaux usées

Câbles portable HART® et VarioPin® également disponibles

SMARTSENS COND 1200onde de conductivité pour applications eau universelles

SMARTSENS COND 3200Sonde de conductivité pour applications eau pure

SMARTSENS COND 5200Sonde de conductivité pour applications agressives

SMARTSENS COND 7200Sonde de conductivité pour applications aseptiques

SMARTMAC 200 WAffichage alimenté par la boucle pour la configuration et l'étalon-nage avec une fonction journal

SD 200 W/RAffichage alimenté par la boucle courant pour montage mural ou en rack

SMARTBRIDGECâble d'interface USB pour l'étalonnage hors ligne

SJB 200 WBoîtier de raccordement pour le raccordement de la sonde au système de contrôle commande du process

SENSOFIT RAM 5810/5830 Systèmes rétractables automatiques (pneumatiques) pour les conditions de process exigeantes dans l'industrie chimique

SENSOFIT RET 5810/5830 Systèmes rétractables manuellement pour un remplacement facile sans interruption du process

SENSOFIT INS 1310Systèmes à insertion statique pour un raccor-dement fiable sur réservoirs et sur conduites pour les applications universelles

SENSOFIT INS 7311/7312 Sytèmes à insertion statique pour un raccorde-ment fiable sur réservoirs et sur conduites pour les applications aseptiques

SENSOFIT IMM 2925Système à immersion pour l'installation dans les réservoirs et les bassins ouverts

SENSOFIT FLOW 1710 Système de mesure de débit en acier, inox et PVDF pour toutes applications

SMARTSENS PH 8570Sonde de pH aseptique pour les industries agroalimentaire et pharmaceutique

SMARTSENS PH 8150 Sonde pH haute performance pour l'industrie chimique

SMARTSENS PH 9950 Sonde de pH à élément sensible liquide pour les applications eau pure ou en milieu agressif

40 Appareils d’analyse

Dans de nombreux process industriels, un traitement de l'eau fiable constitue une contribution essentielle à la qualité du produit tout en améliorant la sécurité et l'efficacité du système. La contamination des ré-seaux de distribution de l'eau peut causer des dom-mages graves et doit être détectée rapidement par une surveillance continue des paramètres de qualité correspondants.

Dans les circuits de circulation de vapeur ou de re-froidissement, cette surveillance évite la formation de dépôts nuisibles causant de la corrosion ou une sur-chauffe localisée. De plus, il est possible de réagir immédiatement en cas de fuite dans le process. La surveillance des phases de filtration assure la qualité élevée de l'eau d'alimentation à long terme.

Applications pour eau potable :

• Surveillance de la qualité et des valeurs limites de l'eau

• Surveillance de la qualité de l'eau dans les réseaux de distribution

• Contrôle des processus de traitement de l'eau • Surveillance de filtration • Contrôle de désinfection

Analyse de l'eau

Mesure de turbidité pour la surveillance de filtration

Centrales électriques – applications à eau de refroi-dissement et eau d'alimentation de chaudières :

• Contrôle de qualité • Contrôle des processus de traitement de l'eau • Surveillance de filtration • Contrôle de rinçage d'échangeur d'ions • Dosage de biocides • Protection de membranes d'osmose inverse (RO reverse osmosis)

Applications agroalimentaires (génération de vapeur) :

• Contrôle des processus de traitement de l'eau • Surveillance de filtration • Contrôle de rinçage d'échangeur d'ions • Dosage de biocides • Protection de membranes d'osmose inverse (RO reverse osmosis)

MAC 100Convertisseur de mesure multiparamètres

SENSOFIT INS 1000 En acier inox pour un montage rapide et économique

OPTISENS CL 1100Système de mesure de chlore libre, dioxyde de chlore et ozone, avec système de nettoyage automatisé de la sonde, pour une utilisation sûre et une durée de vie prolongée

OPTISENS TUR 1050 Système de mesure de turbidité avec étalonnage économique par cuvette et système de nettoyage par ultrasons automatisé

SENSOFIT FLOW 1000 Avec profil d'écoulement optimisé et installation facile

OPTISENS PH/ORP 8X90Sonde avec différents matériaux de diaphragme, pour mesure de pH et « ORP » redox sur applica-tions critiques

OPTISENS ORP 8500 Sonde « ORP » redox avec large bague en platine pour une mesure fiable et précise, pour toutes les applications sur l’eau

OPTISENS COND 1200 Sonde bipolaire en acier inox pour mesures de conductivité dans les applications générales

OPTISENS IND 1000 Sonde fiable, résistante aux salissures pour les mesures de conductivité inductive sur les eaux usées

OPTISENS PH 8300Sonde de pH avec membrane PTFE insensible aux dépôts pour mesure d‘eaux usées, d‘eau de surface et de process

OPTISENS PH 8100Sonde de pH avec Pt100 pour mesure de produits à faible conductivité et à températures élevées

OPTISENS PH 8500 Sonde de pH avec membrane céramique pour les applications eau générals

OPTISENS PH 9X00Sonde pH remplie de solution tampon KCI pour applications spéciales

SENSOFIT IMM 1000 En polymère pour toutes les applications, avec un excellent rapport prix/performance

OPTISENS CL 1100 Sonde à électrode en or sans membrane, avec une maintenance réduite, pour la mesure de chlore libre, dioxyde de chlore et ozone dans l'eau potable

Unités de montage

Systèmes de mesure

La gamme de produits modulaires

OPTISENS ADO 2000 Sonde ampérométrique pour la mesure d'oxygène dissous, avec cartouche électrode facilement remplaçable

MAC 100 Convertisseur de mesuremultiparamètres

OPTISENS ODO 2000 Sonde optique faible entretien pour la mesure d'oxygène dissous, avec nettoyage automatisé, sans étalonnage

OPTISENS TUR 2000 Sonde à lumière dispersée à 90° pour la mesure de turbidité avec NIR-LED, pour une grande stabilité dans le temps avec système de nettoyage automatique

OPTISYS SLM 2100 Système de mesure optique pour mesure du profil de sédimentation et mesure continue du niveau du voile de boues

*OPTISENS IND 7000 est égale-ment disponible comme système de mesure compact

SENSOFIT INS 7311/7312 Systèmes à insertion statique pour un raccordement fiable sur réservoirs et sur conduites pour les applications aseptiques

OPTISENS PH 8500 HYG Sonde de pH autoclavable en matériaux conformes FDA

OPTISENS COND 7200 Sonde de conductivité conductive avec raccords hygiéniques

OPTISENS IND 7000* Sonde aseptique pour mesures de conductivité inductive avec homologation EHEDG

MAC 100 Convertisseur de mesure multiparamètres

Unités de montage

Systèmes de mesure

Analyse d'eaux usées

Analyse pour applications aseptiques

43

Des systèmes de mesure et de contrôle conçus selon les standards les plus élevés permettent un fonctionnement efficace des stations d'épuration tout en réduisant les coûts. Dans tous les secteurs du traitement des eaux usées, industriels ou pour les collectivités, KROHNE fournit son assistance pour l'optimisation de vos process :

Les produits auxiliaires, tels que les produits chimiques utilisés pour les réactions de précipitation ou de neutralisation, peuvent être dosés selon les besoins. Le coût d'énergie peut être réduit, par exemple, en termes d'aération pour la phase de traitement biologique.

Les valeurs de seuil sont ainsi maintenues de façon fiable, et les coûts de traitement des eaux usées peuvent être réduits.

Analyse des eaux usées

Appareils d’analyse

Les applications de traitement des eaux usées incluent :

• Surveillance des valeurs des affluents en entrée de STEP

• Décanteur primaire : rejet automatique des boues primaires

• Traitement biologique : contrôle de l'aération • Décanteur secondaire : rejet automatique des boues, prévention de l'écoulement incontrôlé des boues, dosage complémentaire de précipitants Surveillance des valeurs des effluents en sortie de STEP

• Détermination de la demande chimique en oxygène (DCO) des eaux usées de laiteries

Analyse pour applications aseptiques

Dans les process des secteurs biotechnologie, pharmacie et agroalimentaire, les mesures analy-tiques telles que le pH et la conductivité sont large-ment employées pour les mesures de qualité et de contrôle du process. La gamme de sondes OPTISENS est désormais étendue à des sondes spécialement adaptées à ces applications, allant des sondes de pH aux sondes de conductivité conductives et inductives. Elles sont compatibles avec les NEP/SEP, présentent des raccords hygiéniques et sont homologuées EHEDG et FDA entres autres.

• Les applications en biotechnologie, pharmacie et agroalimentaire comprennent :

• Commande de process de fermentation biotechno-logiques et pharmaceutiques

• Commande de process dans la production de fromage, de lait, de bière, de jus de fruits, de yaourt

• Surveillance d'eau pure et ultrapure • Process de séparation (lait/eau) • Distillation • Contrôle du produit (laiteries, brasseries, boissons) • Process de NEP/SEP

44 Appareils d’analyse

Les systèmes d'analyse spectroscopique utilisent plusieurs sources lumineuses pour émettre diffé-rentes longueurs d'onde dans le produit. En utilisant jusqu'à quatre procédés optiques, la lumière réfléchie est mesurée et traitée pour fournir une information sur la composition du produit.

Les systèmes d'analyse spectroscopique OPTIQUAD peuvent être intégrés directement dans le process sans nécessiter une dérivation. Selon l'application, OPTIQUAD utilise jusqu'à 4 procédés optiques d'ana-lyse spectroscopique : transmission, dispersion, fluo-rescence et réfraction de la lumière. Ceci permet :

• Mesure en continu de la teneur en protéines, en matière grasse et en lactose de produits laitiers

• Mesure en continu, sans contact avec le produit, de la teneur en acides gras libres (AGL) dans les huiles de friture utilisées dans les industries

• Mesure en continu de la demande chimique en oxygène (DCO) dans les écoulements d'eaux usées de laiteries ou de fromageries

Les applications typiques incluent :

• Réglage d'un rapport matière grasse/protéines constant, ce qui permet d'obtenir une quantité de fromage constante par machine de production

• Standardisation de la teneur en matière grasse dans la production de lait de consommation

• Mesure et réglage de la teneur en matière grasse et en protéines dans la production de lait UHT et de lait concentré

• Surveillance de la teneur en acides gras libres et contrôle de leur valeur maximale

• Minimalisation de l'utilisation d'huile fraîche dans la friture de snacks, poissons, viandes, frites ou légumes

• Mesure des charges DCO maxi directement dans l'écoulement des eaux usées

Systèmes d'analyse en ligne pour l'industrie agroalimentaire

Points forts :

• Mesure directement en ligne de process, sans dérivation

• Mesure en continu pour un contrôle de process précis

• Elimine tout besoin de prise, de transport et de préparation d'échan-tillons

• Sans coûts d'exploitation pour produits chimiques, réactifs et agents de nettoyage

• Jusqu'à 4 procédés optiques et 12 longueurs d'onde : excellente performance de mesure, même en présence de produits de composition très variée

• Pas de pièces en mouvement : maintenance réduite

• Unité de commande dans boîtier IP65 avec écran tactile pour une commande facile et hygiénique

• Construction en acier inox de grande qualité

• Excellente précision et stabilité dans le temps

• Nettoyage par traitement standard de process, par ex. NEP/SEP ou air comprimé (pour applications DCO)

• Section de mesure VARINLINE® standard

• Refroidissement à l'eau en option pour températures ambiante ou de process élevées

• Vanne d'échantillonnage intégrée pour le (ré-)étalonnage sur site sans interrompre le process

OPTIQUAD 4050 WBoîtier mural en IP65

La gamme de produits modulaires

OPTIQUAD-M 4050 W Mesure en continu en ligne de la teneur en protéines, en matière grasse et en lactose de produits laitiers

OPTIQUAD-FFA 4050 W Mesure en continu en ligne de la teneur en acides gras libres (AGL) dans les huiles de friture

OPTIQUAD-WW 4050 W Détermination continue en ligne de la demande chimique en oxygène (DCO) des eaux usées de laiteries

Unité de commande

Unités d'analyse

KROHNE se dédie à rendre la communication facile. Ainsi, nos appareils de terrain communiquent en toute fiabilité avec les con-trôleurs, systèmes de gestion et ordinateurs, et conviennent égale-ment aux fonctions de commande et de régulation les plus variées. Ils satisfont à tous les prérequis d'une intégration dans les systèmes de gestion des données PAM (Plant Asset Management) en dispo-sant des technologies d'intégration performantes comme DD/EDD et FDT/DTM.

Nous sommes un membre de longue de date de PACTwareTM et du groupe FDT®. Depuis 2003, nous mettons à disposition nos fichiers pilotes DTM pour nos appareils à interface HART®, PROFIBUS® ou FOUNDATIONTM fieldbus.

Pour la surveillance à distance d'applications telles que le comp-tage d'eau, KROHNE a développé une solution basée sur GSM pour la transmission et l'enregistrement de données en ligne.

Ceci vous permet d'avoir toujours accès à toutes les informations de manière conviviale.

Orientée vers l'avenir

Technologie de communication

Logiciels pilotes · Protocoles · Configuration · Diagnostics

PACTwareTM et fichiers DTM

PACTwareTM est un outil indé-pendant de tout fabricant, à technologie FDT, conçu pour la configuration et la commande des appareils de mesure. Il est disponible gratuitement.

Les fichiers DTM sont des logi-ciels pilotes pour les systèmes basés sur FDT. Les fichiers DTM KROHNE sont également dispo-nibles gratuitement, sans licence ni aucune restriction dans les fonctionnalités.

47Communication

Accès clair et rapide aux données de process et d'appareil à tous les niveaux

Les fichiers DTM KROHNE sont disponibles pour de nombreux appareils de terrain à interface de communication HART®, FOUNDATIONTM fieldbus ou PROFIBUS®. Ils peuvent être intégrés dans toutes les applications FDT. Les fichiers DTM KROHNE ne nécessitent pas de licence et assurent gratuite-ment toutes les fonctionnalités.

En complément aux fonctionnalités de programmation standards, les fichiers DTM KROHNE fournissent des informations complémentaires pour les ingé-nieurs de mise en service et d'application. Ainsi, par exemple, le fichier DTM pour le transmetteur de température OPTITEMP TT 51 comporte :

• Fonction SmartSense : surveillance de la résistance d'isolement, détection de rupture et de court-circuit de la sonde

• Configuration de l'entrée pour sonde double et de la fonction de back-up de la sonde

• Configuration de l'alarme de détection de dérive en cas de raccordement de deux sondes

Le logiciel PACTwareTM et les fichiers pilotes DTM KROHNE sont fournis sur CD avec chaque appareil et sont disponibles sur le centre de téléchargement du site Internet de KROHNE www.krohne.com.

Configuration du transmetteur de température OPTITEMP TT 51 avec PACTwareTM

Les données de diagnostic sont visualisées sur une interface utilisateur graphique et indiquent les erreurs éventuelles et les symptômes correspondants de l'appareil, les erreurs d'application et les défauts de précision.

HARTModem

Système d'E/S

Contrôle et visualisation

Niv

eau

de

com

man

deN

ivea

u in

terf

ace

Niv

eau

terr

ain

Ethernet

FF

HSE

PACTware

API/DCS

PROFIBUS DP

PA

DP

Coupleur

Appareil de liaison

4...2

0 m

A/H

ART

(Ex)

PRO

FIB

US

DP

PRO

FIB

US

PA (E

x)

FOU

ND

ATIO

N fi

eldb

us (E

x)

Réseau GSM

Rés

eau

GSM

WWW SCADA PACTware

HAR

T

Dès la tête du puits, à travers les tuyauteries, sur les pétroliers et sur les terminaux et raffineries, vos produits pétroliers et gaziers doivent être mesurés avec précision et fiabilité. C'est là qu'entre en jeu KROHNE Oil & Gas. Implantée à Breda, aux Pays-Bas, à proximité immédiate des plus grands centres euro-péens du secteur pétrolier et gazier, KROHNE Oil & Gas a connu une croissance particulièrement dynamique durant ces 15 dernières années. Aujourd'hui, nous avons l'une des plus grandes équipes d'ingénieurs du secteur, dédiée exclusivement à l'industrie pétrolière et gazière. Débitmètres pour transactions commerciales

KROHNE développe la technologie la plus avancée dis-ponible aujourd'hui. La surveillance du fonctionnement et une précision excellente sont les caractéristiques phares de nos compteurs pour transactions commer-ciales. Pour plus d'informations, consultez les pages10 et suivantes pour les débitmètres massiques et les pages 12 et suivantes pour les débitmètres à ultrasons.

Produits et systèmes pour l'industrie pétrolière et gazière

Onshore · Offshore · Upstream · Midstream · Downstream

Pour toutes questions relatives aux applications pétrole et gaz, veuillez contacter : KROHNE Oil & Gas Minervum 7441 4817 ZG Breda Pays-Bas Tél. : +31 76 711 200 0 KOGinfo@krohne-oilandgas.com www.krohne-oilandgas.com

Des débitmètres aux solutions complètes pour transactions commerciales

ALTOSONIC V

49Produits et systèmes pour l'industrie pétrolière et gazière

Systèmes de comptage du débit de liquides et de gaz

• Grande expérience en toutes tailles, catégories, classes de pression et de débit, partout dans le monde, pour tous les règlements et toutes les spécifications nationales et internationales

• Des sections de mesure à un compteur aux systèmes de comptage complets sur skid avec compteurs et étalon

• Comptage transactionnel, d'allocation, fiscal • Systèmes d'étalonnage, systèmes d'analyse et de mesure de qualité

Calibrateurs, compteurs étalon, systèmes d'étalonnage

• Des calibrateurs (provers) sur camions et re-morques réservoirs mobiles uni/bidirectionnels pour la vérification sur site

• Calibrateurs de compteur et systèmes à compteur étalon pour l'étalonnage sur site et hors site

Surveillance de tuyauteries, détection et localisation de fuite

• PipePatrol, le système de détection de fuite le plus sensible du marché, assure la détection et la localisation rapides et précises des fuites sur les conduites

• Mise en œuvre avec succès sur des gazoducs et oléoducs partout dans le monde par les plus grandes entreprises pétrolières et pétrochimiques, et ce en conformité avec les règles de performance et de qualité telles que API 1130 et TRFL (règle-mentation Allemande) pour les conduites longue distance

Systèmes de supervision et calculateurs de débit

• Système de gestion d'hydrocarbures SynEnergy avec gestion d'analyseurs, supervision de comptage et surveillance de pipelines intégrées

• Fonctions de maintenance prévisionnelle pour éviter des travaux, des dépenses et des immobilisa-tions inutiles et pour éliminer les pertes

• Calculateur de débit SUMMIT 8800 à écran tactile pour plusieurs compteurs et pour enregistrement, surveillance et établissement de tickets

Calculateur de débit SUMMIT 8800

Systèmes de comptage du débit de liquides et de gaz

Calibrateurs (provers) et systèmes d'étalonnage

Systèmes de supervision

© V

alde

rhau

g

Systèmes de mesure pour l'industrie maritime

Surveillance et alarmes pour réservoirs de stockage · Surveillance de consommation de carburants et avitaillement

Implanté en Norvège, KROHNE Skarpenord gère toutes les activités du groupe KROHNE affiliées au secteur maritime. Ceci inclut la vente et le marketing, l'étude et la conception de systèmes, la recherche et le développement, le service après-vente, la mainte-nance et la fourniture de pièces de rechange. Notre équipe fortement expérimentée agit toujours en connaissance de la technologie et des installations nautiques les plus modernes. Le secteur maritime est un marché mondial sans frontières. Une présence de plus de 50 ans sur le marché maritime signifie que KROHNE Skarpenord sait ce qu'il faut pour fournir des produits de grande qualité aux opérateurs exigeants de navires et de parcs de stockage partout dans le monde.

Un réseau exclusif de représentants et d'agences S.A.V. assure la présence de KROHNE Skarpenord dans tous les grands centres de transport maritime et tous les pays à construction navale au monde.

KROHNE Skarpenord – Le centre maritime de KROHNE

Pour toutes questions relatives aux applications marines, veuillez contacter : KROHNE Skarpenord Stromtangveien 21 NO-3950 Brevik Norvège Tél. : +47 35 561 220 support@krohne.no www.krohne-skarpenord.com

51Systèmes de mesure pour l'industrie maritime

CARGOMASTER – Le système intégral de surveillance de cuves pour pétroliers

Le système CARGOMASTER offre des solutions com-plètes de surveillance et d'alarme pour cuves sur bateaux. Le système transmet les mesures de tous les réservoirs et de toutes les lignes à bord au logiciel innovant et convivial utilisable sur tous les ordinateurs maritimes standards.

La fourniture d'un système CARGOMASTER inclut le logiciel adapté à vos applications spécifiques sur bateaux, l'ingénierie, les plans, la documentation et la mise en service.

Il n'est donc pas étonnant que CARGOMASTER soit installé sur tous les types de navires, des bateaux- citernes les plus petits aux bateaux-citernes pour pro-duits chimiques et pétroliers VLCC les plus complexes.

Surveillance de la consommation de carburant

Le système EcoMATE surveille la consommation et le stockage de carburant et peut être installé pour sur-veiller et signaler la consommation pendant une période définie ou à intervalles réguliers. Les ap-pareils généralement utilisés pour fournir les me-sures au système sont des débitmètres massiques OPTIMASS.

Doté d'un boîtier robuste en acier inox, OPTIWAVE 8300 C Marine résiste aux conditions les plus sévères à bord du bateau

Solutions complètes pour la surveillance de liquides à bord de tous types de bateaux

Le réseau mondial d'assistance maritime de KROHNE Skarpenord :• Stations SAV • Agences

Pour nous, le service commence dès le premier contact avec vous, et s'étend sur tout le cycle de vie de nos systèmes en place dans votre installation.

La qualité et la fiabilité sont des facteurs clés pour maintenir les standards de service au plus haut ni-veau. Toutes les usines de fabrication et de sous-traitance de KROHNE sont certifiées ISO 9001. En fait, bien avant l'introduction de la norme ISO 9000, KROHNE poursuivait une politique de fabrication conforme aux normes industrielles les plus sévères. Aujourd'hui, chaque usine est soumise à la certifica-tion pour démontrer non seulement que nous satis-faisons aux exigences ISO mais aussi que nous avons passé la procédure de certification ISO tous les trois ans depuis l'introduction de ces normes.

Cette démarche n'est cependant pas à sens unique. Nous encourageons activement toute entreprise telles que la votre à participer à nos efforts de re-cherche et de développement. De nombreux produits de notre gamme, considérés aujourd'hui comme étant le pinacle de l'excellence, ont été développés en étroite collaboration avec nos clients.

Services KROHNE

Services d'ingénierie · Services et outils en ligne · Services de maintenance · Qualité · Formation et séminaires · Etalonnage

Nous dépassons les exigences les plus élevées

Services d'ingénierie à toutes les étapes de projet

• Gestion de projet • Systèmes de contrôle et de gestion des actifs dans la phase de conception de projet

• Ingénierie de base à partir des spécifications requises par l'utilisateur

• Phase d'ingénierie de détail • Mise en service • Mise en marche et mise en service sur place • Formation produit (sur place) • Services d'étalonnage

53

Qualité certifiée

Chacun de nos appareils fait l'objet d'une inspection approfondie avant de quitter l'une de nos usines. Ce programme rigoureux de mesures spécifiques, tests et essais de matériaux constitue notre mention « Etalonné KROHNE ».

Aucun problème ne devrait donc survenir si vous installez et ex-ploitez votre produit KROHNE conformément à nos instructions de montage et d'utilisation. Néanmoins, si vous rencontrez des difficultés, nous vous fournirons tout le support technique ou autre requis.

Nous vous proposons en option des contrats de maintenance et de service après-vente personnalisés, adaptés à la taille de votre entreprise et à vos besoins :

• Pièces de rechange et consommables • Maintenance sur le terrain et réparation sur site • Retours • Réparation en atelier • Helpdesk

Services complémentaires en ligne :

(Accessibles sur www.krohne.com)

• Configure It Configure It est un outil de configu-ration en ligne très évolué pour les appareils standards et fournit aux ingénieurs d'études des données CAO 2D/3D libres pour tous les appareils de débitmétrie KROHNE. Il vous permet de configurer tous les produits KROHNE en quelques étapes simples pour l'adapter à votre application.

• KROVASYS 4 Outil de sélection et de calcul pour débitmètres à section variable.

• Outil de planification pour l'industrie de l'eau et des eaux usées L'outil de planification pour les sta-tions d'épuration et pour les applica-tions d'eau et d'eaux usées ; il permet d'élaborer des documents d'appel d'offre en matière de débitmétrie, de niveaumétrie, d'analyse, de mesure de pression et de température.

• PiCK Saisissez toute information requise au sujet de votre produit KROHNE en visitant PiCK, notre ressource dédiée en ligne. Il suffit d'entrer votre numéro de série pour que tous les documents tels que manuels de référence, notices de configuration rapide et documents d'étalonnage soient disponibles entre vos mains.

KROHNE Academy

Le programme KROHNE Academy consiste en une série de sémi-naires organisés en collaboration avec des leaders de l'automati-sation et s'adresse aux personnes impliquées dans la mesure de process dans tous les secteurs industriels. L'objectif est de leur donner un aperçu des différentes technologies, dans le respect des normes industrielles pour répondre aux besoins de chaque application.

Organisés dans différents pays, les séminaires KROHNE Academy traitent des questions clés sur l'exploitation, de la sécurité dans les usines aux possibilités d'augmenter l'efficaci-té de celles-ci et de contrôler les coûts, et par la présentation des solutions possibles. Ils offrent des moments d'échange avec des experts en toute convivialité et permettent de profiter de leurs connaissances.

Pour en savoir plus sur KROHNE Academy, consultezhttp://academy-online.krohne.com

KROHNE Academy online est une plateforme d'e-learning gratuite qui contient des formations web audio. Comme pour les séminaires, les supports d'apprentissage de KROHNE Academy en ligne sont indépendants de fournisseurs et ne sont pas spé-cifiques à des produits et/ou secteurs donnés. Le sujet principal de chaque cours fait référence à une technologie de mesure telle que section variable, vortex, ultrasons, débit-masse ou à un sujet plus général tel que les bases de la mesure de gaz ou la détec-tion de fuite dans des conduites.

Inscrivez-vous gratuitement et commencez votre formation à l'adresse http://academy-online.krohne.com

Services en FranceTél. : +33 4 750 544 00

Services

54

L'étalonnage est un des secteurs d'expertise spéci- fiques de KROHNE. Lorsque vous achetez un produit KROHNE, vous recevez un appareil de mesure qui fonctionne sous conditions de process réelles avec la plus grande précision et une incertitude de mesure minime.

Pour y parvenir, nous exploitons plus de 120 bancs d'étalonnage pour le débit-volume, le débit-masse, le niveau, la température, la masse volumique et la pres-sion afin d'étalonner (à l'eau) chaque appareil que nous fabriquons. Ainsi, par exemple, chaque déb