TotalPac®X Firecyle®III

Déluge

1 de 12 FM-076D-1-27C

DESCRIPTION Ce système de protection Incendie intégré TOTALPAC®X de Systèmes FireFlex Inc. consiste en un système déluge multicyclique avec sa garniture complètement préassemblée, câblée et vérifiée en usine. Tous les composants électriques et mécaniques du système sont contenus dans une seule unité. Le système déluge multicyclique TOTALPAC®X est construit autour de la garniture Viking et utilise la vanne de contrôle de débit Viking modèle H-3 pour le diamètre de 1½" (40 mm) et modèle H-1 pour les diamètres de 2" (50 mm) et plus. Le système déluge multicyclique est un système de protection Incendie fixe qui noie une aire avec de l'eau pressurisée à l'aide d'un réseau de tuyauterie pourvue de gicleurs ou buses de type ouverts. Un réseau de détection est utilisé en parallèle aux gicleurs de type ouverts. Ce réseau est électrique et peut être déclenché par des postes manuels ou des détecteurs thermiques à taux de compensation. La tuyauterie est vide jusqu'à ce que la vanne du système soit ouverte par un système de déclenchement électrique ou par un système de déclenchement manuel. Le système Firecycle III déluge requiert le panneau de contrôle VIKING modèle VFR-400 (fourni par d’autres). En plus de détecter automatiquement le feu et de déclencher le système, le Firecycle III possède la capacité additionnelle de détecter quand l'incendie a été contrôlé et d'automatiquement fermer l'écoulement d'eau une fois qu'une minuterie de trempage s'est écoulée. Si le feu venait à se rallumer, le Firecycle III initiera la séquence à nouveau. Cette caractéristique cyclique unique se répétera aussi longtemps que l'alimentation électrique est disponible, aidant à minimiser la quantité d'eau utilisée, réduire les dommages causés par l'eau et les dangers de pollution aux aires adjacentes. Si l'alimentation CA manque et que les batteries d'appoint sont expirées pendant que le système est en opération, le système entre en mode de sécurité intrinsèque et continue d'écouler de l'eau jusqu'à ce l'alimentation CA est réenclenché ou que le système soit fermé manuellement. Toutes les vannes sont calibrées jusqu'à un maximum de 250 psi WWP (1724 kPa) et sont disponibles dans les diamètres suivants: 1½" (40 mm) 2" (50 mm) 3" (80 mm) 4" (100 mm) 6" (150 mm)

Caractéristiques standards

• Cabinet NEMA 3 ou NEMA 4 • Entièrement assemblées et testées à l’usine selon les

standards ISO-9001

• Pré câblé à une boite de jonction, pour raccordements

• Installation simple et compacte • Garnitures modulaires conventionnelles de marque

Viking, homologuées pour une pression maximale d’alimentation en eau de 250 psi (1724 kPa)

• Garnitures en tuyaux d’acier galvanisé

• Numéro de série assigné à chaque unité, assurant une meilleure traçabilité

• Large porte pour un accès facile • Porte munie de verrous encastrés à quart de tour • Porte verrouillable protégeant contre le vandalisme • Anneaux de levage fournis pour une manipulation

simple et sécuritaire • Peinture de finition résistante à la corrosion • Raccordement de l'alimentation d'eau située au

centre, au bas de l’unité, afin d’éviter le risque de gel • Raccordement de drain unique

TotalPac®X Firecyle®III

Déluge

FM-076D-1-27C 2 de 12

Cabinet

NEMA 3 Armoires conçues pour une utilisation intérieure ou extérieure afin d’assurer un degré de protection des équipements situés à intérieur du boîtier contre la pénétration de corps solides étrangers (saleté dans l’air et poussières poussées par le vent); conçues afin d’assurer un degré de protection à l'égard des effets nocifs sur les équipements dû à la pénétration d'eau (pluie, verglas, neige); et qui conservera son état original suite à une éventuelle formation de glace sur le boîtier externe.

NEMA 4 Armoires conçues pour une utilisation intérieure ou extérieure afin d’assurer un degré de protection des équipements situés à intérieur du boîtier contre la pénétration de corps solides étrangers (saleté dans l’air et poussières poussées par le vent); conçues afin d’assurer un degré de protection à l'égard des effets nocifs sur les équipements dû à la pénétration d'eau (pluie, grésil, neige, éclaboussures d'eau et jets d’eau dirigés); et qui conservera son état original suite à une éventuelle formation de glace sur le boîtier externe.

NEMA 3X Armoires conçues pour une utilisation intérieure ou extérieure afin d’assurer un degré de protection des équipements situés à intérieur du boîtier contre la pénétration de corps solides étrangers (saleté dans l’air et poussières poussées par le vent); conçues afin d’assurer un degré de protection à l'égard des effets nocifs sur les équipements dû à la pénétration d'eau (pluie, verglas, neige); qui fournit un niveau supplémentaire de protection contre la corrosion et qui conservera son état original suite à une éventuelle formation de glace sur le boîtier externe.

NEMA 4X Armoires conçues pour une utilisation intérieure ou extérieure afin d’assurer un degré de protection des équipements situés à intérieur du boîtier contre la pénétration de corps solides étrangers (poussières poussées par le vent), conçues afin d’assurer un degré de protection à l'égard des effets nocifs sur les équipements dû à la pénétration d'eau (pluie, grésil, neige, éclaboussures d'eau et jets d’eau dirigés); qui fournit un niveau supplémentaire de protection contre la corrosion et qui conservera son état original suite à une éventuelle formation de glace sur le boîtier externe. CHARTE D’APPLICATIONS SPÉCIFIQUES CLASSÉES NON DANGEREUSES*

Offre un degré de protection contre les conditions environnementales suivantes

Types d’armoires 3 a 3X a 4 4X

Contact imprévu avec les équipements à l’intérieur de l’armoire ● ● ● ● Pluie, neige et verglas ● ● ● ● Éclaboussures d'eau et jets d’eau dirigés ● ● Agents corrosifs ● ● Pénétration de corps solides étrangers (poussières en circulation dans l’air ou déposées, peluches, fibres et matières en suspension b

● ●

Pénétration de corps solides étrangers (poussières poussées par le vent, peluches, fibres et matières en suspension b

● ● ● ●

a : ces armoires peuvent être ventilées. b : ces fibres et matières en suspension sont des matières non classées et ne sont pas considérées de type classe III (pour les fibres inflammables ou matières en suspension combustibles).

TotalPac®X Firecyle®III

Déluge

3 de 12 FM-076D-1-27C

Séquence d’opération (voir diagramme de garniture)

Lorsque la condition de détection est satisfaite, le panneau de contrôle (fourni par d’autres) produit une alarme et provoque l'ouverture de l’électrovanne normalement fermée (F2) et la fermeture de l’électrovanne normalement ouverte (F1). La pression maintenue dans la chambre d'amorce de la vanne de contrôle de débit (A2) est relâchée vers le drain ouvert plus rapidement qu'elle est alimentée par l'ouverture de l'orifice restreint (B3). Le clapet de la vanne de contrôle de débit s'ouvre, permettant à l'eau de s'écouler dans la tuyauterie du système et les dispositifs d'alarme, provoquant le déclenchement de l'interrupteur à pression d'alarme (C1) et la sonnerie du dispositif optionnel d'alarme hydraulique (C2). Lorsque l'eau s'écoule, le PORV (B9) est pressurisé et verrouillé hydrauliquement en position ouverte. La décharge se poursuivra jusqu'au ré-enclenchement de tous les détecteurs Firecycle® (refroidis sous leur point de déclenchement). Une fois que tous les détecteurs Firecycle® sont rétablis, le panneau de contrôle (fourni par d’autres) active la minuterie de trempage, permettant au système de continuer l’arrosage pour une période de temps prédéterminée. Lorsque la minuterie de trempage est écoulée, le panneau de contrôle (fourni par d’autres) désactive l’électrovanne normalement fermée (F2), lui permettant de fermer, l’électrovanne normalement ouverte (F1) demeure alimentée jusqu'au rétablissement du panneau de contrôle ou que l'alimentation électrique (CA et batteries) soit entièrement perdue. La vanne de contrôle de débit (A2) se réamorce et se referme, arrêtant l'écoulement d'eau dans la tuyauterie du système. Si un détecteur revient en alarme, le panneau de contrôle (fourni par d’autres) réalimentera l’électrovanne normalement fermée (F2) et le cycle complet se répètera.

Limites hydrauliques des systèmes

ATTENTION Les informations ci-dessous sont fournies pour estimation et évaluation seulement. Leur usage demeure de la responsabilité du concepteur. Les concepteurs doivent référer aux codes NFPA appropriés et tout autre code applicable pour leur concept final. Référer également aux manuels d'utilisation appropriés de Systèmes FireFlex Inc. ainsi qu'aux fiches techniques des manufacturiers pour plus de détails. Les limites des systèmes telles qu'indiquées ci-dessous sont nominales.

Dimension système (in.)

Utilisation (gpm)

Longueur équivalente de tuyau sans vanne d’essais (m.) (ft.)

1½ 0 – 210 8.6 28.2 2 0 – 360 12.9 42.3 3 100 - 700 19.8 64.8 4 200 – 1400 27 88.8 6 400 - 3500 31.2 102.4

TotalPac®X Firecyle®III

Déluge

FM-076D-1-27C 4 de 12

Équipements standards

Vanne de contrôle de débit

La vanne de contrôle de débit Viking est une vanne à déclenchement rapide et à diaphragme différentiel, équipée d’un clapet flottant à ressort de rappel. La vanne de contrôle de débit est utilisée pour faciliter le pilotage multicyclique automatique. La vanne fait partie intégrante du système Viking Firecycle®. La pression de l’alimentation en eau, transmise dans la chambre supérieure de la vanne, maintient le clapet fermé. En cas d’incendie, la chambre supérieure est dépressurisée. En conséquence, le clapet de la vanne s’ouvre, inondant le réseau de tuyauterie du système Firecycle®.

Vanne d'entrée d'eau La vanne d'entrée d'eau est une vanne papillon, supervisée. Le but de cette vanne est de fermer manuellement le système preaction.

Électrovanne L'électrovanne à haute pression est une vanne à deux voies avec une entrée et une sortie. Cette vanne sans garnitures et à pilote interne peut être utilisée pour évacuer la pression d'eau de la chambre supérieure de la vanne déluge Viking. Grâce à sa construction à diaphragme flottant, une légère baisse de pression à travers la vanne suffit pour la faire fonctionner.

Déclencheur pneumatique Utilisé en conjonction avec l'électrovanne, le déclencheur pneumatique Viking est une valve munie d’un piston, ressort et diaphragme. Il est utilisé où une combinaison est nécessaire entre la détection et la perte d'air du système.

Clapet anti-retour Le clapet anti-retour à ressort de Viking est un clapet à usages multiples approuvé pour l’utilisation dans des systèmes de protection incendie. Le clapet peut être employé sur des collecteurs de systèmes préaction et dans toute application nécessitant un clapet anti-retour muni d’une connexion de vidange.

IN OUT

TotalPac®X Firecyle®III

Déluge

5 de 12 FM-076D-1-27C

Équipements standards (suite)

Commutateur d’écoulement d’eau Le commutateur de pression d'alarme surveille le débit d'eau dans la tuyauterie de gicleurs. Si la vanne déluge s'ouvre pour permettre à l'eau de circuler dans la tuyauterie de gicleurs. Le commutateur de pression d'alarme s'activera, indiquant un signal d’écoulement d’eau.

Commutateur de basse pression Le commutateur de basse pression surveille la pression dans la tuyauterie de gicleurs si une perte de pression en dessous de 25PSI se produit. Les contacts du commutateur pression transfèrent indiquant le signal de supervision. Si une perte de pression en dessous de 23 PSI se produit. Les contacts du commutateur pression transfèrent indiquant le signal d’alarme.

POTTERPS10-1A

POTTERPS40-1A

TotalPac®X Firecyle®III

Déluge

FM-076D-1-27C 6 de 12

Équipements optionnels

Option vanne d’isolement & verre de visée L'option de vanne d'isolement et verre de visée est prévue pour être utilisée dans les applications où la vérification de l'opération du système sans le remplissage de la tuyauterie est désirable et où il est critique que toutes les fonctions soient vérifiées sous condition de décharge réelle.

Option chauffage L’option chauffée est recommandée lorsque la température ambiante risque de descendre en dessous de 40°F (4.5°C). L’élément chauffant fourni en option est ajusté pour maintenir une température minimale de 40°F (4.5°C) et un point de coupure maximale de 50°F (10°C). L’option chauffée est aussi équipée d'une sonde de basse température qui activera un signal de supervision lorsque la température chute en dessous de 40°±5°F (4.5°±3°C). L’option chauffage peut être commandée en deux réglages de tension: 120Vac-60Hz, 400 Watts 220Vac-50Hz, 400 Watts

Attention : l’armoire TOTALPAC®X est conçue pour une température minimale de 14°F (-10° C).

Armoire isolée (standard avec option chauffage) L'isolation est fabriquée de panneaux de mousse uniforme de polyisocyanurate à alvéoles R13 de 2’’ et collées des deux côtés à un revêtement à triple épaisseur d’aluminium. Un côté présente un revêtement réfléchissant à pellicule tandis que l’autre est un revêtement non réfléchissant.

Sonde de basse température (standard avec option chauffage)

La sonde de basse température ferme le contact normalement ouvert lorsque la température descend en dessous de 40°F (4.5 °C). La sonde reviendra automatiquement à son état normal lorsque la température remontera au-dessus de 40°F (4.5 °C).

Option éclairage L’option d’un éclairage fluorescent à l’intérieur de l’armoire est offerte pour toutes les configurations du TotalPac®X. Un Interrupteur de porte actionne l’éclairage lorsque la porte est ouverte. L’option d’éclairage peut être commandée en deux réglages de tension: 120Vac-60Hz 220Vac-50Hz.

Pointer lampe de poche ici

Verre d'essais

Vanne d'isolement (D4)

TotalPac®X Firecyle®III

Déluge

7 de 12 FM-076D-1-27C

Détails & schémas de câblage

Armoire avec ces composants principaux, montré sans porte(s)

FM-076Z-1-38A

TotalPac®X Firecyle®III

Déluge

FM-076D-1-27C 8 de 12

Diagramme de tuyauterie.

Composants de la garniture:

A2 Vanne de contrôle de débit B1 Vanne d'amorce B2 Tamis B3 Orifice Restreint 1/16" B4 Clapet anti-retour à ressort B5 Vanne d'essais d'alarme B6 Vanne d'essais de drain B7 Clapet anti-retour purgeur B8 Clapet anti-retour de drain B9 Valve de relâche activée par pression (PORV) B10 Déclencheur manuel d'urgence B11 Manomètre de pression d'amorce & valve B12 Manomètre de l'alimentation d'eau & valve B13 Clapet anti-retour

C1 Interrupteur à pression d'alarme C2 Raccord pour cloche hydraulique (tamis fourni par

l'entrepreneur) D1 Vanne principale d'entrée d'eau D3 Vanne de drain principal F1 Électrovanne 24Vcc – N.O. F2 Électrovanne 24Vcc – N.F.

TotalPac®X Firecyle®III

Déluge

9 de 12 FM-076D-1-27C

Schéma de câblage.

NOTES: - TOUS LES DISPOSITIFS SONT MONTRÉS DANS LEUR ÉTAT NORMAL DE SUPERVISION.

- ÉTALONNAGE DES CONTACTS SECS: PRESSOSTATS: 2.0A. 30VCC / 10A. 125/250 VCA INTERRUP. SUPERV.: 0.5A. 125 VCC / .025A. 250 VCA / 10A 125/250VCA N'UTILISER QU'AVEC DES CIRCUITS À COURANT LIMITÉ

- UTILISEZ LES DISPOSITIFS DE FIN-DE-LIGNE COMPATIBLES AVEC LE PANNEAU DE CONTRÔLE DE RELÂCHE (NON-INCLUS).

Notes:1. La valve solénoïde est Homologuée UL pour service de déclenchement de système de protection incendie spécial. (UL 429A Catégorie de produit VLTR).2. Perte de voltage: Pour une opération adéquate, asserez-vous que le voltage à la valve solénoïde est d'au moins 85% de celui indiqué sur la plaque signalétique.

11591 N.C. 24 Vcc 10 CC 416mA 300 psi

11596 N.O.

(2068 kPa)

24 Vcc 10 CC 416mA 300 psi(2068 kPa)

N/P Viking Description Voltage Watts Amp. CC ÉtalonnagePression

ÉTALONNAGE ÉLECTRIQUE DES ÉLECTROVANNES

1

2

3

4

TBA

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

Électrovanne N.O.(Voir tableau ci-dessous pour détails)

Électrovanne N.F.(Voir tableau ci-dessous pour détails)

Pressostatécoulement d'eau

SurveillanceVanne entrée d'eau

Sondebasse température

(optionnel)

SurveillanceVanne d'isolation

(optionnel)

TBB

Chauffage(optionnel)

Éclairage(optionnel)

Raccordements en usine

Raccordements en usine

FM-076Z-1-34A

DFL

DFL

DFL

DFL

DFL

DFL

TotalPac®X Firecyle®III

Déluge

FM-076D-1-27C 10 de 12

Dimensions

Les dimensions sont nominales et peuvent varier de ± ¼ ".

NN

Q

J

R

H

L

O

M

K

S

X

W

V

N

M

O

F

H

A

G

D

B

E

C

VUE DE FACE

VUE DE CÔTÉ

VUE DE DESSOUS

VUE DE DESSUS

FM-076Z-1-54B

C = Diamètre du drainB = Diamètre colonne montanteA = Diamètre entrée d'eau

DRAIN - SCH.40 SORTIE RAINURÉE

SCH.40 SORTIE RAINURÉEENTRÉE D'EAU

9/16" DIAM. (4 TROUS)

4.5"

4.5"

W

4.5"

4.5"

GABARIT D'ANCRAGES AU PLANCHER

Dim. Syst. A B C D E F G H J K L M N NN O Q R S T U V W X Y

1.5" 2" 1.5" 2" 50" 24.5" 14.5" 74" 11.5" 11" 68" 25" 5.5" 25" 25" 11" 60" 4.75" 6" 9.5" 10.5" 4" 5" 9.5" 7.75" 2" 2" 2" 2" 50" 23" 12" 74" 12" 11" 68" 25" 5" 25" 25" 11" 60" 4.75" 6" 9.5" 10.5" 4" 5" 9.5" 8" 3" 4" 3" 2" 50" 23" 12.5" 74" 8.5" 11" 68" 25" 5.5" 28.5" 22" 11" 60" 4.75" 6" 9.5" 10.5" 4" 5" 9.5" 8.5" 4" 4" 4" 2" 50" 22.5" 12.5" 74" 8" 12" 68" 25" 5.5" 25.5" 25.5" 12" 60" 4.75" 6" 9.5" 10.5" 4" 5" 9.5" 9" 6" 6" 6" 2" 50" 21" 12" 74" 8" 12" 68" 25" 5" 25" 25" 12" 60" 4.75" 6" 9.5" 10.5" 4" 5" 9.5" 9"

TotalPac®X Firecyle®III

Déluge

11 de 12 FM-076D-1-27C

FM-076D-1-27C 12 of 12

1935, Boulevard Lionel-Bertrand. Boisbriand QC Canada J7H 1N8

Tél. : 450-437-3473 • Téléc. : 450-437-1930 Sans frais: 866-347-3353

Courriel: info@fireflex.com • Web: www.fireflex.com