tools for jewellers werkzeuge zur schmuckherstellung...

Outils pour bijoutiersTools for jewellersWerkzeuge zur SchmuckherstellungHerramientas para joyeros

O R I G I N A L S W I S S Q U A L I T Y S I N C E 1 8 9 9

EmballagesEmballagesEmballagesEmbalajes

Le tableau ci-dessous vous montre de quelle manière nos produits sont emballés (jeux, scies, accessoires, fraises et forets exceptés)The table below shows you how our products are packed (sets, saws, accessories, cutters and drills excepted)Die nachstehende Tabelle zeigt Ihnen, wie unsere Produkte verpackt werden (ausgenommen Sets, Sägen, Zubehör, Fräser und Bohrer)Esta tabla les informa de que manera los productos están embalados (exepto juegos, sierras, accesorios, fresas y brocas)

LA

LE

LP

LH

LAV

LPV

RA

LO

LOM

12

12

12

12

12

12

12

12

1

1

1

12Emballage individuelIndividual packageEinzelverpackungEmbalaje individual

Quantité par boîteQuantity per boxAnzahl pro SchachtelCantidad por caja

IndividuelIndividualEinzelverpackungIndividual

BoîteBoxSchachtelCaja

Conditionnement de baseBasic conditioningStandardverpackungEmbalaje convencional

Conditionnement sur demandeOn-request conditioningSpezielle Verpackung auf AnfrageEmbalaje bajo demanda

121

1

Table des matièresInhaltsverzeichnisIndexIndice

Limes aiguilles à manche rond Nadelfeilen mit rundem StahlheftNeedle files with round handles Limas aguja de mango redondo

Limes aux échappements HemmungsfeilenEscapement files Limas de escape

Limes de précision à queue Präzisionsfeilen mit AngelPrecision files with tang Limas de precisión con espiga

Limes «Habilis» «Habilis»Feilen«Habilis» files Limas «Habilis»

Scies pour bijoutiers «Super» Laubsägeblätter «Super»Jeweller’s saw blades «Super» Sierras de joyeros «Super»

Or, argent, matériaux nobles Gold, Silber, edle WerkstoffeGold, silver, noble materials Oro, plata, materiales nobles

Limes aiguilles «Valtitan» «Valtitan» Nadelfeilen«Valtitan» needle files Limas aguja «Valtitan»

Limes de précision « Valtitan» «Valtitan»-Präzisionsfeilen«Valtitan» precisions files Limas de precisión «Valtitan»

Platine, or gris et matériaux durs Platin, Weißgold und harte WerkstoffePlatinum, white gold and hard materials Platino, oro blanco, y materiales duros

Limes aiguilles râpes NadelraspelnNeedle rasps Limas aguja escofina

Râpes «Habilis» «Habilis»-Raspeln«Habilis» rasps Limas escofinas «Habilis»

Scies pour bijoutiers «Spiral» Laubsägeblätter «Spiral»Jeweller’s saw blades «Spiral» Sierras para joyeros «Spiral»

Cire et matériaux tendres Wachs und weiche WerkstoffeWax and soft materials Cera y materiales blandos

Echoppes GravierstichelEngraver’s gravers Buriles para grabar

Echoppes pour machines à graver Gravierstichel für GraviermaschinenEngraver’s gravers for engraving machines Buriles para máquinas de grabar

Gravage et sertissage Gravieren und FassenEngraving and crimping Gravado y engastado

Manches et brosse Griffe und BürstenHandles and brush Mangos e cepillo

Montures pour scies bijoutiers Sägebögen für LaubsägeblätterFrames for jeweller’s saw blades Arcos para sierras de joyeros

Accessoires ZubehörAccessories Accesorios

2

6

8

10

12

13

15

16

17

12

18

22

23

25

Fraises en acier StahlbohrerSteel burs Fresas de acero

Fraises au carbure Hartmetall-BohrerCarbide burs Fresas de carburo

Forets hélicoïdaux SpiralbohrerTwist drills Brocas espiral

Fraises et forets Fräser und BohrerCutters and drills Fresas y brocas

26

29

29

2

Limes aiguilles à manche rondNeedle files with round handlesNadelfeilen mit rundem StahlheftLimas de aguja con mango redondo

LA2401 PilierPillarFlachstumpfPlana

LA2402 MirondeHalfroundHalbrundMediacaña

LA2403 Feuille de saugeCrossingVogelzungeAlmendra

Taille / Cut / Hieb / Talla 00 0 1 2 3 4 6 L = mm A x B = mm LA2401-100-0 LA2401-100-1 LA2401-100-2 LA2401-100-3 LA2401-100-4 100 3.5 x 0.9 LA2401-140-00 LA2401-140-0 LA2401-140-1 LA2401-140-2 LA2401-140-3 LA2401-140-4 LA2401-140-6 140 4.8 x 1.1 LA2401-160-00 LA2401-160-0 LA2401-160-1 LA2401-160-2 LA2401-160-3 LA2401-160-4 LA2401-160-6 160 5.4 x 1.2 LA2401-180-00 LA2401-180-0 LA2401-180-1 LA2401-180-2 LA2401-180-3 LA2401-180-4 LA2401-180-6 180 6.0 x 1.3 LA2401-200-00 LA2401-200-0 LA2401-200-1 LA2401-200-2 LA2401-200-3 LA2401-200-4 200 6.5 x 1.3

12

Taille / Cut / Hieb / Talla 00 0 1 2 3 4 6 L = mm A x B = mm LA2402-100-0 LA2402-100-2 LA2402-100-3 LA2402-100-4 100 3.8 x 1.1 LA2402-140-00 LA2402-140-0 LA2402-140-1 LA2402-140-2 LA2402-140-3 LA2402-140-4 LA2402-140-6 140 5.1 x 1.5 LA2402-160-00 LA2402-160-0 LA2402-160-1 LA2402-160-2 LA2402-160-3 LA2402-160-4 LA2402-160-6 160 5.6 x 1.7 LA2402-180-00 LA2402-180-0 LA2402-180-1 LA2402-180-2 LA2402-180-3 LA2402-180-4 180 5.9 x 2.0 LA2402-200-00 LA2402-200-0 LA2402-200-1 LA2402-200-2 LA2402-200-3 LA2402-200-4 200 6.3 x 2.0

12

Taille / Cut / Hieb / Talla 00 0 1 2 3 4 6 L = mm A x B = mm LA2403-100-0 LA2403-100-2 LA2403-100-3 LA2403-100-4 100 3.5 x 1.4 LA2403-140-00 LA2403-140-0 LA2403-140-1 LA2403-140-2 LA2403-140-3 LA2403-140-4 140 4.4 x 1.8 LA2403-160-00 LA2403-160-0 LA2403-160-1 LA2403-160-2 LA2403-160-3 LA2403-160-4 LA2403-160-6 160 5.1 x 2.0 LA2403-180-00 LA2403-180-0 LA2403-180-1 LA2403-180-2 LA2403-180-3 LA2403-180-4 180 5.8 x 2.2 LA2403-200-00 LA2403-200-0 LA2403-200-1 LA2403-200-2 LA2403-200-3 LA2403-200-4 200 6.0 x 2.4

12

B

A

B

A

B

A

L

LA2405 CouteauKnifeMesserCuchillo

LA2406 EntréeWardingFlachspitzPlana de punta

Taille / Cut / Hieb / Talla 00 0 1 2 3 4 6 L = mm A x B = mm LA2405-100-0 LA2405-100-1 LA2405-100-2 LA2405-100-3 LA2405-100-4 100 4.0 x 1.1 LA2405-140-00 LA2405-140-0 LA2405-140-1 LA2405-140-2 LA2405-140-3 LA2405-140-4 LA2405-140-6 140 5.0 x 1.4 LA2405-160-00 LA2405-160-0 LA2405-160-1 LA2405-160-2 LA2405-160-3 LA2405-160-4 LA2405-160-6 160 5.4 x 1.5 LA2405-180-00 LA2405-180-0 LA2405-180-1 LA2405-180-2 LA2405-180-3 LA2405-180-4 180 6.0 x 1.7 LA2405-200-00 LA2405-200-0 LA2405-200-1 LA2405-200-2 LA2405-200-3 LA2405-200-4 200 6.4 x 1.8

12

Taille / Cut / Hieb / Talla 00 0 1 2 3 4 6 L = mm A x B = mm LA2406-100-0 LA2406-100-2 LA2406-100-3 LA2406-100-4 100 3.4 x 0.9 LA2406-140-0 LA2406-140-1 LA2406-140-2 LA2406-140-3 LA2406-140-4 140 4.8 x 1.1 LA2406-160-00 LA2406-160-0 LA2406-160-1 LA2406-160-2 LA2406-160-3 LA2406-160-4 LA2406-160-6 160 5.4 x 1.2 LA2406-180-00 LA2406-180-0 LA2406-180-1 LA2406-180-2 LA2406-180-3 LA2406-180-4 180 6.0 x 1.2 LA2406-200-0 LA2406-200-1 LA2406-200-2 LA2406-200-3 LA2406-200-4 200 6.5 x 1.4

12B

A

B

A

Taille / Cut / Hieb / Talla 00 0 1 2 3 4 6 L = mm A x B = mm LA2411-100-0 LA2411-100-2 LA2411-100-3 LA2411-100-4 100 3.7 x 1.4 LA2411-140-00 LA2411-140-0 LA2411-140-1 LA2411-140-2 LA2411-140-3 LA2411-140-4 LA2411-140-6 140 4.7 x 1.7 LA2411-160-00 LA2411-160-0 LA2411-160-1 LA2411-160-2 LA2411-160-3 LA2411-160-4 LA2411-160-6 160 5.1 x 1.8 LA2411-180-00 LA2411-180-0 LA2411-180-1 LA2411-180-2 LA2411-180-3 LA2411-180-4 180 5.4 x 2.0 LA2411-200-00 LA2411-200-0 LA2411-200-1 LA2411-200-2 LA2411-200-3 LA2411-200-4 200 5.8 x 2.2

3


L

TriangulaireThree-squareDreikantTriangular

LA2407

Taille / Cut / Hieb / Talla 00 0 1 2 3 4 6 L = mm A = mm LA2407-100-0 LA2407-100-1 LA2407-100-2 LA2407-100-3 LA2407-100-4 100 2.8 LA2407-140-00 LA2407-140-0 LA2407-140-1 LA2407-140-2 LA2407-140-3 LA2407-140-4 LA2407-140-6 140 3.5 LA2407-160-00 LA2407-160-0 LA2407-160-1 LA2407-160-2 LA2407-160-3 LA2407-160-4 LA2407-160-6 160 3.8 LA2407-180-00 LA2407-180-0 LA2407-180-1 LA2407-180-2 LA2407-180-3 LA2407-180-4 180 4.2 LA2407-200-00 LA2407-200-0 LA2407-200-1 LA2407-200-2 LA2407-200-3 LA2407-200-4 200 4.4

12A

LA2408 CarréeSquareVierkantCuadrada

LA2409 OvaleOvalOvalOval

LA2410 RondeRoundRundRedonda

LA2411 BarretteBarretteBarettBarrete

Taille / Cut / Hieb / Talla 00 0 1 2 3 4 6 L = mm A = mm LA2408-100-0 LA2408-100-1 LA2408-100-2 LA2408-100-3 LA2408-100-4 100 1.7 LA2408-140-00 LA2408-140-0 LA2408-140-1 LA2408-140-2 LA2408-140-3 LA2408-140-4 140 2.2 LA2408-160-00 LA2408-160-0 LA2408-160-1 LA2408-160-2 LA2408-160-3 LA2408-160-4 LA2408-160-6 160 2.4 LA2408-180-00 LA2408-180-0 LA2408-180-1 LA2408-180-2 LA2408-180-3 LA2408-180-4 180 2.6 LA2408-200-00 LA2408-200-0 LA2408-200-1 LA2408-200-2 LA2408-200-3 LA2408-200-4 200 2.8

12

Taille / Cut / Hieb / Talla 00 0 1 2 3 4 6 L = mm A x B = mm LA2409-100-2 100 2.6 x 1.8 LA2409-140-0 LA2409-140-1 LA2409-140-2 LA2409-140-4 140 3.5 x 2.4 LA2409-160-0 LA2409-160-1 LA2409-160-2 LA2409-160-3 LA2409-160-4 160 3.9 x 2.5 LA2409-180-0 LA2409-180-2 LA2409-180-4 180 4.2 x 2.8 LA2409-200-0 LA2409-200-1 LA2409-200-2 LA2409-200-4 200 4.4 x 2.9

12

Taille / Cut / Hieb / Talla 00 0 1 2 3 4 6 L = mm A = mm LA2410-100-0 LA2410-100-1 LA2410-100-2 LA2410-100-3 LA2410-100-4 100 2.1 LA2410-140-00 LA2410-140-0 LA2410-140-1 LA2410-140-2 LA2410-140-3 LA2410-140-4 LA2410-140-6 140 2.8 LA2410-160-00 LA2410-160-0 LA2410-160-1 LA2410-160-2 LA2410-160-3 LA2410-160-4 LA2410-160-6 160 2.9 LA2410-180-00 LA2410-180-0 LA2410-180-1 LA2410-180-2 LA2410-180-3 LA2410-180-4 180 3.2 LA2410-200-00 LA2410-200-0 LA2410-200-1 LA2410-200-2 LA2410-200-3 LA2410-200-4 200 3.5

12

12

A

B

A

B

A

A

4


LA244. Jeu de 6 limes, en étuiSet of 6 files, in pouchSatz zu 6 Feilen, in TascheJuegos de 6 limas,en estuche

Taille / Cut / Hieb / Talla 0 2 L = mm LA2442-0 LA2442-2 140 LA2443-0 LA2443-2 160 LA2444-0 LA2444-2 180 LA2445-0 LA2445-2 200

Composés de / Composed of / Bestehend aus / Compuesto de :LA2401 - LA2402 - LA2407 - LA2408 - LA2410 - LA2411

L

LA2415 CrochetCrochetFlachspitz mit runden KantenGancho

LA2416 Pilier bords rondsPillar round edgesFlachstumpf mit runden KantenPlana de bordes redondos

Taille / Cut / Hieb / Talla 00 0 1 2 3 4 6 L = mm A x B = mm LA2415-100-0 LA2415-100-2 100 3.7 x 1.0 LA2415-140-0 LA2415-140-1 LA2415-140-2 LA2415-140-3 LA2415-140-4 140 4.8 x 1.2 LA2415-160-0 LA2415-160-1 LA2415-160-2 LA2415-160-3 LA2415-160-4 LA2415-160-6 160 5.4 x 1.3 LA2415-180-0 LA2415-180-1 LA2415-180-2 LA2415-180-3 LA2415-180-4 180 5.9 x 1.4 LA2415-200-0 LA2415-200-1 LA2415-200-2 LA2415-200-4 200 6.5 x 1.5

12

Taille / Cut / Hieb / Talla 00 0 1 2 3 4 6 L = mm A x B = mm LA2416-100-0 LA2416-100-2 100 3.8 x 1.0 LA2416-140-0 LA2416-140-1 LA2416-140-2 LA2416-140-4 140 4.8 x 1.2 LA2416-160-00 LA2416-160-0 LA2416-160-1 LA2416-160-2 LA2416-160-3 LA2416-160-4 160 5.4 x 1.3 LA2416-180-00 LA2416-180-0 LA2416-180-1 LA2416-180-2 LA2416-180-3 LA2416-180-4 180 6.0 x 1.4 LA2416-200-00 LA2416-200-0 LA2416-200-1 LA2416-200-2 LA2416-200-4 200 6.5 x 1.5

12

B

A

B

A

5

LA248. - LA249. Jeu de 12 limes,en boîte plastique ou en étuiSet of 12 files,in plastic box or in pouchSatz zu 12 Feilen,in Plastikbox oder in TascheJuegos de 12 limas, en caja de plástico o en estuche

L


Taille / Cut / Hieb / Talla 0 2 4 L = mm LA2482-0* LA2482-2* LA2482-4* 140 LA2483-0* LA2483-2* LA2483-4* 160 LA2484-0* LA2484-2* LA2484-4* 180 LA2485-0* LA2485-2* LA2485-4* 200 LA2492-0** LA2492-2** LA2492-4** 140 LA2493-0** LA2493-2** LA2493-4** 160

* = En étui / In pouch / In Tasche / En estuche** = En boîte plastique / In plastic box / In Plastikbox / En caja de plástico

Composés de / Composed of / Bestehend aus / Compuesto de :LA2401 - LA2402 - LA2403 - LA2405 - LA2406 - LA2407 - LA2408 - LA2409 - LA2410 - LA2411 - LA2415 - LA2416

LA245. Jeu de 6 limes, en blisterSet of 6 files, in blisterSatz zu 6 Feilen, in BlisterJuegos de 6 limas, en blister

Taille / Cut / Hieb / Talla 0 2 L = mm LA2452-0 LA2452-2 140 LA2453-0 LA2453-2 160 LA2454-0 LA2454-2 180

Composés de / Composed of / Bestehend aus / Compuesto de :LA2401 - LA2402 - LA2407 - LA2408 - LA2410 - LA2411

Limes aux échappementsà manche carré

Escapement fileswith square handle

Hemmungsfeilenmit viereckigem Stahlheft

Limas de escapede mango cuadrado

LE3004 Couteau pointuKnife pointedMesser spitzCuchillo punta

Taille / Cut / Hieb / Talla 0 2 3 4 5 6 8 L = mm LE3004-55-0 LE3004-55-2 LE3004-55-4 LE3004-55-5 LE3004-55-6 LE3004-55-8 55

12

LE3008 MirondeHalfroundHalbrundMediacaña

Taille / Cut / Hieb / Talla 0 2 3 4 5 6 8 L = mm LE3008-40-0 LE3008-40-2 LE3008-40-3 LE3008-40-4 LE3008-40-5 LE3008-40-6 LE3008-40-8 40 LE3008-55-0 LE3008-55-2 LE3008-55-3 LE3008-55-4 LE3008-55-5 LE3008-55-6 LE3008-55-8 55

12

LE3010

Taille / Cut / Hieb / Talla 0 2 3 4 5 6 8 L = mm LE3010-40-0 LE3010-40-2 LE3010-40-3 LE3010-40-4 LE3010-40-6 LE3010-40-8 40 LE3010-55-0 LE3010-55-2 LE3010-55-3 LE3010-55-4 LE3010-55-5 LE3010-55-6 LE3010-55-8 55

12

LE3014

Taille / Cut / Hieb / Talla 0 2 3 4 5 6 8 L = mm LE3014-40-2 LE3014-40-4 LE3014-40-6 40 LE3014-55-0 LE3014-55-2 LE3014-55-3 LE3014-55-4 LE3014-55-5 LE3014-55-6 LE3014-55-8 55

12

LE3016

Taille / Cut / Hieb / Talla 0 2 3 4 5 6 8 L = mm LE3016-55-2 LE3016-55-4 LE3016-55-6 55

12

BarretteBarretteBarrettBarrete


EntréeWardingFlachspitzPlana de punta

LE3017

Taille / Cut / Hieb / Talla 0 2 3 4 5 6 8 L = mm LE3017-55-2 LE3017-55-4 LE3017-55-6 LE3017-55-8 55 LE3017-65-0 LE3017-65-2 LE3017-65-3 LE3017-65-4 LE3017-65-5 LE3017-65-6 LE3017-65-8 65

12PilierPillarFlachstumpfPlana

LE3009

Taille / Cut / Hieb / Talla 0 2 3 4 5 6 8 L = mm LE3009-40-2 LE3009-40-4 LE3009-40-6 LE3009-40-8 40 LE3009-55-2 LE3009-55-4 LE3009-55-5 LE3009-55-6 LE3009-55-8 55

12Feuille de saugeCrossingVogelzungeAlmendra

L

6

7

Limes aux échappementsà manche carré

Escapement fileswith square handle

Hemmungsfeilenmit viereckigem Stahlheft

Limas de escapede mango cuadrado

LE3020 CarréeSquareVierkantCuadrada

Taille / Cut / Hieb / Talla 0 2 3 4 5 6 8 L = mm LE3020-55-0 LE3020-55-2 LE3020-55-3 LE3020-55-4 LE3020-55-5 LE3020-55-6 LE3020-55-8 55 LE3020-65-0 LE3020-65-2 LE3020-65-3 LE3020-65-4 LE3020-65-6 LE3020-65-8 65

12

LE3021 RondeRoundRundRedonda Taille / Cut / Hieb / Talla

0 2 3 4 5 6 8 L = mm LE3021-55-0 LE3021-55-2 LE3021-55-3 LE3021-55-4 LE3021-55-5 LE3021-55-6 LE3021-55-8 55 LE3021-65-0 LE3021-65-2 LE3021-65-3 LE3021-65-4 LE3021-65-5 LE3021-65-6 LE3021-65-8 65

12

L

LE3092 Jeux de 12 limesSet of 12 filesSatz zu 12 FeilenJuego fe 12 limas

Taille / Cut / Hieb / Talla 4 L = mm LE3092-4 55

Composés de / Composed of / Bestehend aus / Compuesto de :LE3004 - LE3008 - LE3009 - LE3010 - LE3011 - LE3014 - LE3016 - LE3017 - LE3020 - LE3021 - LE3026 - LE3029

Limes de précision à queue Precision files with tangPräzisionsfeilen mit AngelLimas de precisión con espiga

LP1142

LP1163

LP1360

LP1540

Pilier étroitPillar slimStiften schmalPlana paralela estrecha

CarreletteHandAnsatz / FlachstumpfCarleta

Triangulaire ordinaireThree-squareDreikantTriangular normal

Mironde doubleVul-Crylic fileHalbrund doppeltMediacaña doble

Taille / Cut / Hieb / Talla 00 0 1 2 3 4 6 L = ‘’ / mm A x B = mm LP1142-4-00 LP1142-4-0 LP1142-4-1 LP1142-4-2 LP1142-4-4 4 / 100 4.6 x 2.2 LP1142-5-0 LP1142-5-2 5 / 125 5.5 x 2.5 LP1142-6-00 LP1142-6-0 LP1142-6-1 LP1142-6-2 LP1142-6-3 LP1142-6-4 LP1142-6-6 6 / 150 6.5 x 3.0 LP1142-7-0 LP1142-7-1 LP1142-7-2 7 / 175 7.3 x 3.3 LP1142-8-00 LP1142-8-0 LP1142-8-1 LP1142-8-2 LP1142-8-3 LP1142-8-4 8 / 200 8.3 x 3.8 LP1142-10-00 LP1142-10-0 LP1142-10-2 10 / 250 9.3 x 4.3

12

Taille / Cut / Hieb / Talla 000 00 0 1 2 3 4 5 6 L = ‘’ / mm A x B = mm LP1163-4-00 LP1163-4-0 LP1163-4-1 LP1163-4-2 LP1163-4-3 LP1163-4-4 LP1163-4-5 LP1163-4-6 4 / 100 12.5 x 3.0 LP1163-5-00 LP1163-5-0 LP1163-5-1 LP1163-5-2 LP1163-5-3 LP1163-5-4 LP1163-5-5 5 / 125 15.5 x 3.5 LP1163-6-000 LP1163-6-00 LP1163-6-0 LP1163-6-1 LP1163-6-2 LP1163-6-3 LP1163-6-4 LP1163-6-5 LP1163-6-6 6 / 150 18.5 x 4.0 LP1163-7-00 LP1163-7-0 LP1163-7-2 7 / 175 21.3 x 4.8 LP1163-8-000 LP1163-8-00 LP1163-8-0 LP1163-8-1 LP1163-8-2 LP1163-8-3 LP1163-8-4 LP1163-8-6 8 / 200 21.3 x 4.8 LP1163-10-000 LP1163-10-00 LP1163-10-0 LP1163-10-1 LP1163-10-2 LP1163-10-3 LP1163-10-4 10 / 250 25.3 x 6.3

12

Taille / Cut / Hieb / Talla 000 00 0 1 2 3 4 6 L = ‘’ / mm A = mm LP1360-4-00 LP1360-4-0 LP1360-4-1 LP1360-4-2 LP1360-4-4 4 / 100 7.5 LP1360-5-00 LP1360-5-0 LP1360-5-1 LP1360-5-2 LP1360-5-3 LP1360-5-4 5 / 125 8.3 LP1360-6-000 LP1360-6-00 LP1360-6-0 LP1360-6-1 LP1360-6-2 LP1360-6-3 LP1360-6-4 LP1360-6-6 6 / 150 10.3 LP1360-7-0 LP1360-7-2 LP1360-7-4 7 / 175 12.2 LP1360-8-000 LP1360-8-00 LP1360-8-0 LP1360-8-1 LP1360-8-2 LP1360-8-3 LP1360-8-4 8 / 200 14.2 LP1360-10-000 LP1360-10-00 LP1360-10-0 LP1360-10-1 LP1360-10-2 10 / 250 17.2

12

L = ‘’ / mm A x B = mm LP1540-6 6 / 150 12.5 x 3.5 LP1540-7 7 / 175 12.5 x 3.5 LP1540-8 8 / 200 13.5 x4.0

12B

A

A

B

A

B

A

L

LP1545 Mironde pour bijoutiersHalfround for jewellersHalbrunde Goldschmiede-FeileMediacaña para joyeros Taille / Cut / Hieb / Talla

0 2 L = ‘’ / mm A x B = mm LP1545-4.5-0 LP1545-4.5-2 4.5 / 115 12.0 x 3.3

12B

A

8

9

Limes de précision à queue Precision files with tangPräzisionsfeilen mit AngelLimas de precisión con espiga

LP1560 B

A

LP1566 B

A

LP1567

Mironde ordinaireHalfroundHalbrund normalMediacaña normal

Mironde effilée, pour baguesHalfround slim or ring fileHalbrund schlank, für RingeMediacaña fina para anillos

Mironde très effiléeHalfround extra narrowHalbrund sehr schlankMediacaña muy fina

B

A

Taille / Cut / Hieb / Talla 000 00 0 1 2 3 4 5 6 L = ‘’ / mm A x B = mm LP1560-3-0 LP1560-3-2 3 / 75 8.0 x 2.8 LP1560-4-00 LP1560-4-0 LP1560-4-1 LP1560-4-2 LP1560-4-3 LP1560-4-4 LP1560-4-5 LP1560-4-6 4 / 100 12.5 x 3.6 LP1560-5-00 LP1560-5-0 LP1560-5-1 LP1560-5-2 LP1560-5-3 LP1560-5-4 LP1560-5-5 LP1560-5-6 5 / 125 13.2 x 4.1 LP1560-6-000 LP1560-6-00 LP1560-6-0 LP1560-6-1 LP1560-6-2 LP1560-6-3 LP1560-6-4 LP1560-6-5 LP1560-6-6 6 / 150 15.3 x 4.7 LP1560-7-0 LP1560-7-2 LP1560-7-3 7 / 175 18.4 x 5.2 LP1560-8-000 LP1560-8-00 LP1560-8-0 LP1560-8-1 LP1560-8-2 LP1560-8-3 LP1560-8-4 8 / 200 21.4 x 6.3 LP1560-10-00 LP1560-10-0 LP1560-10-1 LP1560-10-2 10 / 250 25.5 x 7.5

12

Taille / Cut / Hieb / Talla 000 00 0 1 2 3 4 6 L = ‘’ / mm A x B = mm LP1566-6-00 LP1566-6-0 LP1566-6-1 LP1566-6-2 LP1566-6-3 LP1566-6-4 LP1566-6-6 6 / 150 12.7 x 3.5 LP1566-8-000 LP1566-8-0 LP1566-8-1 8 / 200 15.5 x 4.5 LP1566-10-00 LP1566-10-0 LP1566-10-2 10 / 250 15.5 x 4.5

Taille / Cut / Hieb / Talla 0 2 4 L = ‘’ / mm A x B = mm LP1567-6-0 LP1567-6-2 LP1567-6-4 6 / 150 9.8 x 2.8

12

12

L

10

Limes «Habilis» «Habilis» files«Habilis»-FeilenLimas «Habilis»

Taille / Cut / Hieb / Talla 00 1 L = mm A x B = mm LH2601-00 LH2601-1 215 10.0 x 2.6

Taille / Cut / Hieb / Talla 00 1 L = mm A x B = mm LH2602-00 LH2602-1 215 12.2 x 3.4

LH2601

LH2602

Taille / Cut / Hieb / Talla 00 1 L = mm A = mm LH2607-00 LH2607-1 215 9.4

LH2607


LH2608


LH2610

PilierPillarFlachstumpfPlana

MirondeHalfroundHalbrundMediacaña


CarréeSquareVierkantCuadrada

RondeRoundRundRedonda

12

12

12

12

12

B

A

A

A

A

L

B

A

11

Limes «Habilis» «Habilis» files«Habilis»-FeilenLimas «Habilis»

Taille / Cut / Hieb / Talla 00 1 L = mm LH2631-00 LH2631-1 215

Composés de / Composed of / Bestehend aus / Compuesto de :LH2601 - LH2602 - LH2607

LH2631

L

Jeu de 3 limes, en étuiSet of 3 files, in pouchSatz zu 3 Feilen, in TascheJuegos de 3 limas,en estuche

Taille / Cut / Hieb / Talla 00 1 L = mm LH2627-00 LH2627-1 215

Composés de / Composed of / Bestehend aus / Compuesto de :LH2601 - LH2602 - LH2607 - LH2608 - LH2610

LH2627 Jeu de 5 limesSet of 5 filesSatz zu 5 FeilenJuego de 5 limas

12

Scies pour bijoutiersJeweller’s saw bladesLaubsägeblätterSierras para joyeros

Réf. / Ref. N° A x B = mm SBGLA-8/0 8/0 0.32 x 0.16 SBGLA-6/0 6/0 0.36 x 0.18 SBGLA-5/0 5/0 0.40 x 0.20 SBGLA-4/0 4/0 0.44 x 0.22 SBGLA-3/0 3/0 0.48 x 0.24 SBGLA-2/0 2/0 0.52 x 0.26 SBGLA-0 0 0.58 x 0.28 SBGLA-1 1 0.63 x 0.30 SBGLA-2 2 0.70 x 0.34 SBGLA-3 3 0.74 x 0.36 SBGLA-4 4 0.80 x 0.38 SBGLA-5 5 0.85 x 0.40 SBGLA-6 6 0.94 x 0.44 SBGLA-8 8 1.15 x 0.50

10

Emballages originaux pour scies «Super» et «Spiral»Original packings for «Super» and «Spiral» sawsOriginal-Verpackungen für Sägen «Super» und «Spiral»Embalajes originales para las sierras «Super» e «Spiral»

SBGLA «Super»Scies pour bijoutiersJeweller’s saw bladeSägeblätter für GoldschmiedeSierras para joyeros

Réf. / Ref. N° A x B = mm SBSPI-2/0 2/0 0.60 x 0.36 SBSPI-0 0 0.64 x 0.40 SBSPI-1 1 0.68 x 0.63 SBSPI-2 2 0.80 x 0.70 SBSPI-3 3 0.88 x 0.74 SBSPI-4 4 0.98 x 0.80 SBSPI-5 5 1.05 x 0.85 SBSPI-6 6 1.20 x 0.94 SBSPI-8 8 1.28 x 1.15

10 / 5 SBSPI « Spiral »

Scies pour bijoutiersJeweller’s saw bladeSägeblätter für GoldschmiedeSierras para joyeros

13

Limes aiguilles «Valtitan»«Valtitan» needle files«Valtitan» NadelfeilenLimas de aguja «Valtitan»

LAV2401

Taille / Cut / Hieb / Talla 00 0 2 L = mm A x B = mm LAV2401-180-00 LAV2401-180-0 LAV2401-180-2 180 6.0 x 1.3

LAV2402

LAV2407

LAV2408

LAV2410

LAV2411






BarretteBarretteBarettBarrete


Taille / Cut / Hieb / Talla 00 0 2 L = mm A = mm LAV2407-180-00 LAV2407-180-0 LAV2407-180-2 180 4.2




B

A

B

A

B

A

A

A

A

12

12

12

12

12

12

L

14

LAV2495

Taille / Cut / Hieb / Talla 00 0 2 L = mm LAV2495-00 LAV2495-0 LAV2495-2 180

Composés de / Composed of / Bestehend aus / Compuesto de :LAV2401 - LAV2402 - LAV2407 - LAV2408 - LAV2410 - LAV2411

L

Limes aiguilles «Valtitan»«Valtitan» needle files«Valtitan» NadelfeilenLimas de aguja «Valtitan»

LAV2465

Jeu de 6 limes, en étuiSet of 6 files, in pouchSatz zu 6 Feilen, in TascheJuegos de 6 limas,en estuche

Jeu de 6 limes, en blisterSet of 6 files, in blisterSatz zu 6 Feilen, in BlisterJuegos de 6 limas, en blister

Taille / Cut / Hieb / Talla 00 0 2 L = mm LAV2465-00 LAV2465-0 LAV2465-2 180

Composés de / Composed of / Bestehend aus / Compuesto de :LAV2401 - LAV2402 - LAV2407 - LAV2408 - LAV2410 - LAV2411

15

Limes de précision «Valtitan»«Valtitan» precision files«Valtitan» PräzisionsfeilenLimas de precisión «Valtitan»

LPV1163

LPV1360

LPV1560

CarreletteHandAnsatz / FlachstumpfCarleta

TriangulaireThree-squareDreikantTriangular normal

MirondeHalfroundHalbrundMediacaña normal

Taille / Cut / Hieb / Talla 000 00 0 2 L = ‘’ / mm A x B = mm LPV1163-6-00 LPV1163-6-0 LPV1163-6-2 6 / 150 18.5 x 4.0 LPV1163-8-000 LPV1163-8-00 LPV1163-8-0 LPV1163-8-2 8 / 200 21.4 x 4.8 LPV1163-10-000 LPV1163-10-00 LPV1163-10-0 LPV1163-10-2 10 / 250 25.3 x 6.3

12

Taille / Cut / Hieb / Talla 000 00 0 2 L = ‘’ / mm A = mm LP1360-6-00 LP1360-6-0 LP1360-6-2 6 / 150 10.3 LP1360-8-000 LP1360-8-00 LP1360-8-0 LP1360-8-2 8 / 200 14.2 LP1360-10-000 LP1360-10-00 LP1360-10-0 LP1360-10-2 10 / 250 17.2

12

Taille / Cut / Hieb / Talla 000 00 0 2 L = ‘’ / mm A = mm LPV1560-6-00 LPV1560-6-0 LPV1560-6-2 6 / 150 15.3 x 4.7 LPV1560-8-000 LPV1560-8-00 LPV1560-8-0 LPV1560-8-2 8 / 200 21.4 x 6.3 LPV1560-10-000 LPV1560-10-00 LPV1560-10-0 LPV1560-10-2 10 / 250 25.5 x 7.5

12B

A

A

B

A

L

16

Limes aiguilles râpesNeedle rasps Nadelraspeln Limas agujas escofinas

Taille / Cut / Hieb / Talla 4 L = mm A x B = mm RA2501-140-4 140 5 x 2

RA2501

RA2502

RA2506

RA2507

RA2508

RA2510



EntréeWardingFlachspitzPlana de punta




12

Taille / Cut / Hieb / Talla 4 L = mm A x B = mm RA2502-140-4 140 6.2 x 2.5

12

Taille / Cut / Hieb / Talla 4 L = mm A x B = mm RA2506-140-4 140 5.5 x 2.2

12

Taille / Cut / Hieb / Talla 4 L = mm A = mm RA2507-140-4 140 3.8

12


12


12

B

A

B

A

A

A

A

L

RA2526 Jeu de 6 râpes, en blisterSet of 6 rasps, in blisterSatz zu 6 Raspeln, in BlisterJuegos de 6 limas escofina,blister

Taille / Cut / Hieb / Talla 4 L = mm RA2526-140-4 140Composé de / Composed of / Bestehend aus / Compuesto de : RA2501 - RA2502 - RA2506 - RA2507 - RA2508 - RA2510

B

A

17

Taille / Cut / Hieb / Talla 3 L = mm A x B = mm RA2701-3 205 10.0 x 4.0

Râpes «Habilis»«Habilis» rasps «Habilis» Raspeln Limas escofinas «Habilis»

RA2701

RA2702

RA2707

RA2708

RA2710

RA2727






Jeu de 5 râpes, en blisterSet of 5 rasps, in blisterSatz zu 5 Raspeln, in BlisterJuegos de 5 limas escofinas, blister

Taille / Cut / Hieb / Talla 3 L = mm A x B = mm RA2702-3 205 13.5 x 4.5

Taille / Cut / Hieb / Talla 3 L = mm A = mm RA2707-3 205 10.0

12

12

12


12


12

Taille / Cut / Hieb / Talla 3 L = mm RA2727-3 205

Composé de / Composed of / Bestehend aus / Compuesto de :RA2701 - RA2702 - RA2707 - RA2708 - RA2710

B

A

A

A

A

L

B

A

18

HSS L = 65 mm WS L = 80 mm N° A = mm LO0401-2-HSS LO0401-2-WS 2 0.2 LO0401-4-HSS LO0401-4-WS 4 0.4 LO0401-6-HSS LO0401-6-WS 6 0.6 LO0401-8-HSS LO0401-8-WS 8 0.8 LO0401-10-HSS LO0401-10-WS 10 1.0 LO0401-12-HSS LO0401-12-WS 12 1.2 LO0401-14-HSS LO0401-14-WS 14 1.4 LO0401-16-HSS LO0401-16-WS 16 1.6 LO0401-18-HSS LO0401-18-WS 18 1.8 LO0401-20-HSS LO0401-20-WS 20 2.0 LO0401-24-HSS LO0401-24-WS 24 2.4

EchoppesEngravers’ graversGravierstichelBuriles para grabar

LO0401

LO0402

LO0403

Bord platFlat edgeFlachstichelBorde plano

Bord rondRound edgeBollstichelBorde redondo

OngletteOngletteSpitzstichelDe punta

HSS L = 65 mm WS L = 80 mm N° A = mm LO0402-2-HSS LO0402-2-WS 2 0.2 LO0402-4-HSS LO0402-4-WS 4 0.4 LO0402-6-HSS LO0402-6-WS 6 0.6 LO0402-8-HSS LO0402-8-WS 8 0.8 LO0402-10-HSS LO0402-10-WS 10 1.0 LO0402-12-HSS LO0402-12-WS 12 1.2 LO0402-14-WS 14 1.4 LO0402-16-HSS LO0402-16-WS 16 1.6 LO0402-18-WS 18 1.8 LO0402-20-HSS LO0402-20-WS 20 2.0 LO0402-24-WS 24 2.4

HSS L = 65 mm WS L = 80 mm N° A = mm LO0403-5/0-HSS LO0403-5/0-WS 5/0 1.16 LO0403-4/0-HSS LO0403-4/0-WS 4/0 1.24 LO0403-3/0-HSS LO0403-3/0-WS 3/0 1.35 LO0403-2/0-HSS LO0403-2/0-WS 2/0 1.45 LO0403-0-HSS LO0403-0-WS 0 1.58 LO0403-1-HSS LO0403-1-WS 1 1.78 LO0403-2-HSS LO0403-2-WS 2 1.94 LO0403-3-HSS LO0403-3-WS 3 2.16 LO0403-4-HSS LO0403-4-WS 4 2.54 LO0403-5-HSS LO0403-5-WS 5 2.74 LO0403-6-HSS LO0403-6-WS 6 2.94 LO0403-7-HSS LO0403-7-WS 7 3.14 LO0403-8-HSS LO0403-8-WS 8 3.36

12+

12+

12+

L

TranchanteKnifeMesserstichelCuchillo

A revider plateFlat narrow backFlachstichel zum AusrundenPlano

19


LO0404

WS L = 80 mm N° A = mm LO0404-15 15 1.5 LO0404-17 17 1.7 LO0404-19 19 1.9 LO0404-21 21 2.1 LO0404-23 23 2.3 LO0404-25 25 2.5

OvaleOvalOvalstichelOval

12+

WS L = 80 mm N° A = mm LO0405-2 2 0.2 LO0405-4 4 0.4 LO0405-6 6 0.6 LO0405-8 8 0.8 LO0405-10 10 1.0 LO0405-12 12 1.2 LO0405-14 14 1.4 LO0405-16 16 1.6 LO0405-18 18 1.8 LO0405-20 20 2.0

HSS L = 65 mm WS L = 80 mm N° A = mm LO0406-18-HSS LO0406-18-WS 18 1.8 LO0406-20-HSS LO0406-20-WS 20 2.0 LO0406-22-HSS LO0406-22-WS 22 2.2 LO0406-24-HSS LO0406-24-WS 24 2.4 LO0406-26-HSS LO0406-26-WS 26 2.6 LO0406-28-HSS LO0406-28-WS 28 2.8 LO0406-30-HSS LO0406-30-WS 30 3.0 LO0406-32-HSS LO0406-32-WS 32 3.2

LO0405

LO0406

LO0408

A biseauBevelFacetten-StichelChaflan

WS L = 80 mm N° A = mm LO0408-16 16 1.6 LO0408-18 18 1.8 LO0408-20 20 2.0 LO0408-22 22 2.2 LO0408-24 24 2.4 LO0408-26 26 2.6 LO0408-28 28 2.8

12+

12+

12+

L

20


LO0409

LO0410

WS L = 80 mm N° A = mm LO0409-16 16 1.6 LO0409-20 20 2.0 LO0409-24 24 2.4

WS L = 80 mm N° A = mm LO0410-20 20 2.0 LO0410-30 30 3.0 LO0410-40 40 4.0 LO0410-50 50 5.0 LO0410-60 60 6.0

12+

12+

Nombre de raies / Number of raws / Anzahl Fäden / Número de rayas 4 6 8 10 14 N° D P = mm L = mm LO0413-10-4 LO0413-10-6 LO0413-10-8 LO0413-10-10 LO0413-10-14 10 80 0.125 80 LO0413-12-4 LO0413-12-6 LO0413-12-8 LO0413-12-10 LO0413-12-14 12 67 0.149 80 LO0413-14-4 LO0413-14-6 LO0413-14-8 LO0413-14-10 LO0413-14-14 14 57 0.175 80 LO0413-16-4 LO0413-16-6 LO0413-16-8 LO0413-16-10 LO0413-16-14 16 50 0.2 80 LO0413-18-4 LO0413-18-6 LO0413-18-8 LO0413-18-10 LO0413-18-14 18 44 0.227 80 LO0413-20-4 LO0413-20-6 LO0413-20-8 LO0413-20-10 LO0413-20-14 20 40 0.25 80

D = Nombre de raies/cm / Number of rays/cm / Anzahl Fäden/cm / Número de rayas/cmP = Distance entre 2 raies / Distance between 2 rays / Fadenabstand / Distancia entre 2 rayas

LO0413

A revider rondeRound narrow backBollstichel zum AusrundenRedondo

CiseauChiselFlachstichelPlano

Echoppe rayée WSShading tool WSFadenstichel WSBuril rayado WS

12+

L

21


LO0501

LO0502

CarréeSquareVierkantCuadrado

LosangeLozengeRauteRomboide

HSS WS N° A = mm L = mm LO0501-1.25-WS 1.25 1.25 110 LO0501-1.50-WS 1.50 1.50 110 LO0501-1.75-WS 1.75 1.75 110 LO0501-2-WS 2 2.00 110 LO0501-2.25-HSS LO0501-2.25-WS 2.25 2.25 110 LO0501-2.5-HSS LO0501-2.5-WS 2.5 2.50 110 LO0501-2.75-HSS LO0501-2.75-WS 2.75 2.75 110 LO0501-3-HSS LO0501-3-WS 3 3.00 110 LO0501-3.25-WS 3.25 3.25 110 LO0501-3.5-HSS LO0501-3.5-WS 3.5 3.50 110 LO0501-4-HSS LO0501-4-WS 4 4.00 110 LO0501-6-HSS 6 6.00 110

WS N° A = mm L = mm LO0502-1.5 1.5 1.50 110 LO0502-1.75 1.75 1.75 110 LO0502-2 2 2.00 110 LO0502-2.25 2.25 2.25 110 LO0502-2.5 2.5 2.50 110 LO0502-3 3 3.00 110

12+

12+

L

22

HSS L = mm A = mm LOM0401-2-HSS 55 0.2 LOM0401-4-HSS 55 0.4 LOM0401-6-HSS 55 0.6 LOM0401-8-HSS 55 0.8 LOM0401-10-HSS 55 1.0 LOM0401-12-HSS 55 1.2 LOM0401-14-HSS 55 1.4

HSS L = mm A = mm LOM0402-2-HSS 55 0.2 LOM0402-4-HSS 55 0.4 LOM0402-6-HSS 55 0.6 LOM0402-8-HSS 55 0.8 LOM0402-10-HSS 55 1.0

HSS L = mm A = mm LOM0403-5/0-HSS 55 1.16 LOM0403-4/0-HSS 55 1.24 LOM0403-3/0-HSS 55 1.35 LOM0403-2/0-HSS 55 1.45 LOM0403-0-HSS 55 1.58 LOM0403-1-HSS 55 1.78 LOM0403-2-HSS 55 1.94 LOM0403-3-HSS 55 2.16 LOM0403-4-HSS 55 2.54

LOM0401

LOM0402

LOM0403

Bord platFlat edgeFlachstichelBorde plano

Bord rondRound edgeBollstichelBorde redondo

OngletteOngletteSpitzstichelDe punta

Echoppes pour machines à graverEngraver’s gravers for engravingmachinesGravierstichel für GraviermaschinenBuriles para máquinas de grabar

12+

12+

12+

L

HSS L = mm A = mm LOM0406-18-HSS 55 1.8 LOM0406-20-HSS 55 2.0 LOM0406-22-HSS 55 2.2

LOM0406 TranchanteKnifeMesserstichel Cuchillo

12+

23

Type - Longueur / Type - Length / Typ - Länge / Typo - Largo = ‘’ Réf. / Ref. L = mm AL200 4 4 4 80 AL400 6 5 6 5 6 5 100 AL500 8 6 8 6 8 6 115 AL600 10 8 / 10 10 8 / 10 10 8 / 10 125

Réf. / Ref. Manche / Handle / Feilenheft / Mango = ∅ L = mm AL160 2-3 mm 95 AL260 3-4 mm 95

Type - Longueur / Type - Length / Typ - Länge / Typo - Largo = ‘’ Réf. / Ref. L = mm AL110-BLEU 4 4 94 AL210-BLEU 4 / 5 5 / 6 5 94 AL310-BLEU 4 / 6 4 4 6 4 4 94 AL410-BLEU 6 / 8 6 8 6 8 6 6 105 AL510-BLEU 8 / 10 8 10 8 8 8 105 AL610-BLEU 10 10 10 10 10 10 121

ManchesHandlesGriffeMangos

Les données ci-dessus sont indicatives et dépendent du type de forgeage des queues. Des légères différences sont possibles.Above data are indicative and are subject to the type of tang forging, slight differences may occur.Vorstehende Angaben sind Richtwerte. Sie können, je nach Schmiedeart der Angel, leicht variieren.Los datos arriba mencionados dependen del tipo de forjado de las espigas, pequeñas diferencias son possibles.

AL110 - AL610

AL200 - AL600

AL160 - AL260

CrocodileManche plastique avec douille filetée trempéeAntislip plastic file handle withhardened threaded insertRutschfester Kunststoffgriff mitgehärtetem GewindeeinsatzMango de plástico con casquilloroscado templado

CastorManche boisWood file handleHolzgriff Mango de madera

CondorManche de précision pour limes aiguillesPrecision needle file handleNadelfeilengriffMango de precisión para limas aguja

Réf. / Ref. L = mm AL170 86

AL170 ColibriManche pour limes aiguillesHandle for needle fileNadelfeilengriffMango para limas agujas

24

Manches et brosseHandles and brushGriffe und BürsteMangos e cepillo

Réf. / Ref. AL5990

AL5990 Brosse pour limesBrush for filesFeilenbürsteCepillo para limas

Réf. / Ref. AL4001

AL4001 Manche pour échoppesHandle for engravers’ graversGravierstichelgriffMango para buriles

Réf. / Ref. AL4002-P

AL4002-P Manche pour échoppesHandle for engravers’ graversGravierstichelgriffMango para buriles

Réf. / Ref. AL4002


Réf. / Ref. AL4006


25

Montures pour scies bijoutiersFrames for jeweller’s saw bladesSägebögen für LaubsägeblätterArcos para sierras de joyeros

ASB300

ASB400

ASB500

Monture scies bijoutiers, modèle fixe,profondeur 75 mmFrame for saw blade, fixed type,depth 75 mmSägebogen für Sägeblätter, unverstellbar, Tiefe 75 mmArcos para sierras de joyeros, modelo fijo, profundidad 75 mm

Monture scies bijoutiers, modèleréglable, profondeur 75 mmFrame for saw blade, adjustable type, depth 75 mmSägebogen für Sägeblätter,Verstellbares Modell, Tiefe 75 mmArcos para sierras de joyeros, modeloajustable, profundidad 75 mm

Monture scies bijoutiers, modèleréglable, profondeur 105 mmFrame for saw blade, adjustable type, depth 105 mmSägebogen für Sägeblätter,Verstellbares Modell, Tiefe 105 mmArcos para sierras de joyeros, modeloajustable, profundidad 105 mm

Réf. / Ref. Profondeur / Depth / Tiefe / Profundidad ASB300 75 mm



1

1

1

Emballage pour monturePacking for saw frameVerpackung für SägebogenEmbalaje para arcos de sierras

26

Réf. / Ref. ISO-Nr. FIG-1-... 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018

Réf. / Ref. ISO-Nr. FIG-2-... 006 007 008 009 010 012 014 016 018 021 023L = mm 0,30 0,30 0,30 0,30 0,30 0,30 0,40 0,40 0,50 0,50 0,60

FIG-1

FIG-2

Fraises en acierSteel bursStahlbohrerFresas de acero

005 - 03170 (7 x 10)

033 - 03535 (7 x 5)

037 - 0501

Réf. / Ref. ISO-Nr. FIG-1-... 019 020 021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 033

Réf. / Ref. ISO-Nr. FIG-5-... 010 012 014 016 018 021 023L = mm 4,10 4,40 4,70 5,00 5,30 5,60 5,90

FIG-5


70 (7 x 10)

Cône inverséInverted coneUngehehrter KegelCono invertido

70 (7 x 10)

PointuePointedSpitzPuntiagado

L

Réf. / Ref. ISO-Nr. FIG-3-... 008 009 010 012 014 016 018 021 023L = mm 0,30 0,30 0,30 0,30 0,40 0,40 0,50 0,50 0,60

FIG-370 (7 x 10)

RoueWheelRadRueda

Réf. / Ref. ISO-Nr. FIG-1-... 035 037 040 042 045 047 050

Réf. / Ref. ISO-Nr. FIG-8-... 023L = mm 0,60

FIG-8


FIG-36


FIG-38

70 (7 x 10)

FlammeFlameFlammeLlame

70 (7 x 10)

CylindriqueCylinderZylinderCilíndrica

70 (7 x 10)

CôniqueConeKonischCónica

Réf. / Ref. ISO-Nr. FIG-6-... 010 012 014 016 018 021 023L = mm 8,00 8,00 10,00 10,00 10,00 10,00 10,00

FIG-670 (7 x 10)

BoutonBudKnospePimpollo

L

Réf. / Ref. ISO-Nr. FIG-21-... 009 010 012 014 016 018 021 023L = mm 0,30 0,30 0,30 0,40 0,40 0,50 0,50 0,60

FIG-2170 (7 x 10)


Réf. / Ref. ISO-Nr. FIG-23-... 009 010 012 014 016 018 021 023L = mm 0,30 0,30 0,30 0,40 0,40 0,50 0,50 0,60

FIG-2370 (7 x 10)



27

Réf. / Ref. ISO-Nr. FIG-411-... 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020 021 023L = mm 0,60 0,70 0,75 0,85 0,90 1,00 1,10 1,15 1,20 1,30 1,40 1,40 1,50 1,60I = mm 0,70 0,80 0,75 0,90 0,90 1,10 1,15 1,20 1,30 1,40 1,50 1,55 1,60 1,80

Réf. / Ref. ISO-Nr. FIG-414-... 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020 021 022L = mm 0,60 0,70 0,75 0,80 0,85 0,90 0,95 1,00 1,10 1,20 1,30 1,30 1,40 1,45

FIG-411

FIG-414


Réf. / Ref. ISO-Nr. FIG-414-... 023L = mm 1,50

70 (7 x 10)

CreuseCupHohlHueca

70 (7 x 10)

Double côneBearingDoppelkegelDoble cono

90°

Réf. / Ref. ISO-Nr. FIG-203-... 005 006 007 008 009 010 012 014 016 018 021 023L = mm 7,00 7,00 7,00 8,00 8,00 8,00 8,00 10,00 10,00 10,00 10,00 10,00

FIG-20370 (7 x 10)

Foret hélicoïdalTwist drillSpiral BohrerFresa helicoidal

Réf. / Ref. ISO-Nr. FIG-414T-... 010 012 014 016 018 021 023L = mm 0,60 0,70 0,75 0,80 0,85 0,90 0,95

FIG-414T70 (7 x 10)

Double côneBearingDoppelkegelDoble cono

70°

28

Réf. / Ref. ISO-Nr. FIG-C1-... 004 005 006 007 008 009 010 012 014 016 018 021 023

Réf. / Ref. ISO-Nr. FIG-C31-... 008 009 010 012 014 016 018 021 023L = mm 3,4 3,7 4,0 4,3 4,6 4,9 5,2 5,5 5,8

FIG-C1

FIG-C31

Fraises au carbure etforets hélicoïdaux HSSCarbide burs and HSS twist drillsHartmetall-Bohrer und HSS SpiralbohrerFresas de carburo e brocas espiral HSS

Réf. / Ref. ISO-Nr. FIG-C33-... 008 009 010 012 014 016 018 021 023L = mm 3,4 3,7 4,0 4,3 4,6 4,9 5,2 5,5 5,8

FIG-C33

70 (7 x 10)


70 (7 x 10)


70 (7 x 10)


FDIN338-G

Réf. / Ref. ISO-Nr. FDIN338-G-... 020 025 030 035 040 045 050 055 060 065 070 075 080∅ = mm 0.20 0.25 0.30 0.35 0.40 0.45 0.50 0.55 0.60 0.65 0.70 0.75 0.80

10Forets hélicoïdaux HSS-GHSS-G twist drillsHSS-G SpiralbohrerBrocas espiral HSS-G

Réf. / Ref. ISO-Nr. FDIN338-G-... 085 090 095 100∅ = mm 0.85 0.90 0.95 1.00

FDIN338-CO

Réf. / Ref. ISO-Nr. FDIN338-CO-... 030 040 050 055 060 065 070 075 080 085 090 095 100∅ = mm 0.30 0.40 0.50 0.55 0.60 0.65 0.70 0.75 0.80 0.85 0.90 0.95 1.00

10Forets hélicoïdaux HSS-CO (5% Cobalt)HSS-CO twist drills(5% Cobalt)HSS-CO Spiralbohrer(5% Kobalt)Brocas espiral HSS-CO(5% Cobalt)

29

La lime VallorbeL’outil modeste des tâches noblesFournisseur mondial depuis 1899 et pour longtemps encore

The Vallorbe fileThe modest tool for noble tasksWorld supplier since 1899 and for many years to come

Die Vallorbe-FeileEin schlichtes Werkzeug für edle AufgabenSeit 1899 und noch für lange Zeit weltweiter Lieferant

La lima VallorbeLa herramienta modesta de los trabajos noblesProveedor mundial desde 1899 y por mucho tiempo más

Vallorbe – le leader mondial avec son programme de limes de précision.Autres types de limes et manches: voir notre catalogue général.

Vallorbe – the world leader with its program of precision files.Other files and file handles:see our general brochure.

Vallorbe – der Weltleaderder Präzisionsfeile.Weitere Feilenarten sowie Griffe:siehe unseren Gesamtkatalog.

Vallorbe – líder mundial con su programade limas de precisión.Otros tipos de limas y mangos:ver nuestro catálogo general.

Sous

rés

erve

de

mod

ifica

tion

- PU

B17

2.1/

Q -

11.0

7

w w w. va l l o r b e . c o m

tools for jewellers werkzeuge zur schmuckherstellung...

Documents