www.elimagazines.comDÉCOUVRE VITE LES BONUS WEB DE TON MAGAZINE ! (page 2)

Tête d’affiche

Stromae

2B2/C1Ton magazine de français B2/C1

Ensemble®

Année XXXIV - N. 2 - Novembre/Décembre 2018 - Imprimé à Taxe Réduite

Pays et Régions

L’Alsace

Dans ce numéro:

- Les pronoms démonstratifs.- Le pronom relatif DONT.- Le participe présent- Le comparatif.- Le futur (voix active et voix passive).- Noms de pays et d’habitants.- Le comparatif et le superlatif.- Noms de pays et d’habitants.- La phrase impersonnelle (Il faut, il est de

coutume de …).

CONTENUS AUDIOTon abonnement te permet de télécharger gratuitement les contenus mp3 associés à ton magazine. Clique sur les Ressources pédagogiques du site www.elimagazines.com et tape le code d’accès figurant dans chaque numéro.

GUIDE PÉDAGOGIQUEL’abonnement à JEUNES offre aux enseignants, outre la possibilité de télécharger les contenus mp3 associés au magazine, la consultation en ligne du guide pédagogique, également téléchargeable au format pdf sur www.elimagazines.com, Ressources enseignants (après enregistrement).

Code d’accès: 8004 8000 0015

TOUTE REPRODUCTION, PAR QUELQUE PROCÉDÉ QUE CE SOIT, EST STRICTEMENT INTERDITE, MÊME Å BUT DIDACTIQUE. L’ÉDITEUR SE DÉCLARE ENTIÈREMENT DISPONIBLE À RÉGLER D’ÉVENTUELS DROITS D’AUTEUR POUR LES PHOTOS DONT IL N’A PAS PU IDENTIFIER LA SOURCE. LES SITES WEB CITÉS DANS CE NUMÉRO SONT LIBREMENT ACCESSIBLES SUR INTERNET; LES ÉDITIONS ELI DÉCLINENT TOUTE RESPONSABILITÉ SUR LEUR CONTENU.

ITALIA - ELI srl, C.P. 6, 62019 Recanati, Tel. (071) 750701, Fax (071) 977851 Direttore responsabile: Lamberto Pigini. Realizzazione testi: Pierre Hauzy. Autorizzazione Trib. di Macerata N. 253 del 3 luglio 1985. Realizzazione: Tecnostampa, Loreto © ELI Italy 2018

Cadre européen commun de référence Niveau intermédiaire avancé (B2 – C1)

Sommaire

Tête d’affiche StromaeTradition Entre galettes à déguster et belles fèves à croquerEnquête Le monde changeQuartier libre Les peintres de la Grande GuerreNotre siècle Les joyeux compagnons de NoëlPays et Régions L’AlsaceFaites vos jeux !

3468

101214

2

Le 17 avril 1985, les Nations Uniers ont inscrit au calendrier des célébrations mondiales, la Journée du bénévolat et du volontariat dont l’action en faveur du* développement économique et social est devenue indispensable. Être bénévole, c’est donner de son temps aux autres, gratuitement. Un Français sur quatre est bénévole dans une association. Ce qu’ils font ? Ils agissent dans leur quartier, dans leur ville pour organiser une collecte de déchets sauvages, par exemple, ou pour nettoyer les parcs et les espaces verts ; ou encore, dans une

Solutions, page 15.

Vocabulaireau sein de: dans. défavorisés: pauvres.devoirs: exercices à faire à la maison pour assimiler les leçons.en faveur du: pour le.encadrement: statut.interrompre: arrêter.

Bénévolat ou volontariat ?Si les deux mots sont synonymes, ils n’ont pas le même encadrement*:

a. Un(e) ................................. est quelqu’un qui s’engage personnellement et librement dans une action qu’il peut interrompre* à tout moment.

b. Un(e) v................................. est quelqu’un qui s’engage au sein d’une association pour une action et une durée fixée par un contrat d’engagement.

association, pour aider les enfants des quartiers défavorisés* à faire leurs devoirs*. Et cela fait du bien au moral de celui ou celle qui reçoit de l’aide, mais aussi à celui ou celle qui vient en aide. D’ailleurs selon une récente étude, ces acteurs de bonne volonté sont plus heureux et plus optimistes que le reste de la population.

La Journée mondiale du volontariat

n. 2 - Novembre/Décembre 2018Salut à tous et à toutes,Au sommaire de ce dernier numéro de l’année: le retour de Stromae (page 3), Entre galettes à déguster et belles fèves à croquer (page 4), La Grande Guerre vue par les peintres (page 8), et l’Alsace, berceau des traditions de Noël (page 12).Et puis un appel à tous les jeunes conducteurs et à leurs passagers: Si vous fêtez la Nouvelle Année entre amis et si vous vous déplacez en voiture: «Pensez à rentrer en vie ! » C’est le slogan de la Prévention routière pour arrêter l’hécatombe* des accidents de la route. C’est notre conseil de fin d’année. Dites-le autour de vous et rendez-vous en février avec ENSEMBLE, le magazine qui vous ressemble.Joyeux Noël et Bonne Année à tous et à toutes.

La Rédaction

Aux quatre coins du monde

Tête d’afficheLe pronom relatif DONT.

État-CivilPrénom: Paul

Nom: Van Haver

Date et lieu de naissance: le 12 mai 1985 à Bruxelles (Belgique)

Âge : 33 ans

Métier : musicien et chanteur

Signe astrologique : taureau

Signes particuliers: Son nom de scène est Maestro en verlan*

3

Stromae« J’avais besoin de me

retrouver »: Stromae seconfie sur son absence, son burn-out et sa santé

Vocabulairebagage: ici, expérience.ce qui n’était pas super chouette: (fam.) ce qui était dur à vivre. chignon: forme que prennent les cheveux ramassés derrière ou sur le sommet de la tête.génocide: extermination.griffe: marque.juste: seulement.mes proches: ma famille, mes amis.qui a sévi dans: qui a ravagé.qui l’élèvera: qui le fera grandir.s’est écoulé: s’est vendu.verlan: forme d’argot qui consiste à inverser les syllabes d’un mot: ouf pour fou, par exemple.

Paul Van Haven est belge. Il est l’enfant d’un mariage mixte entre un père rwandais et une mère belge, qui l’élèvera* seule lui et ses frères car son père meurt assassiné alors qu’il était en visite dans sa famille au Rwanda. C’était pendant la guerre ethnique qui a sévi dans* cette région en 1994 et qui a conduit au génocide* de l’ethnie tutsi. Stromae a vécu intensément le drame de ce père absent et le raconte en partie dans son célèbre Papaoutai (papa où tu es ?). Il se passionne très tôt pour la musique, apprend à jouer de la batterie et compose ses premiers textes. Pour les paroles, son modèle est le grand chanteur belge francophone, Jacques Brel ; quant à la musique, ce sont les airs entraînants de la rumba cubaine et congolaise qu’il préfère.

«J’avais besoin de me retrouver»: Stromae se confie sur son absence, son burn-out et sa santéLe chanteur s’est exprimé à l’occasion du défilé parisien de sa griffe* de prêt-à-porter. La créativité « est toujours là », assure Stromae. Après une longue absence pour coup de fatigue, il compte bien revenir à la musique mais « à un rythme plus sain et reposé ». « Je suis toujours là », a-t-il répondu à Laurent Delahousse pour l’émission 19 heures

Le Dimanche diffusée sur France 2, à l’occasion du défilé parisien de sa griffe de prêt-à-porter.« Je me plais énormément à faire ce qu’on fait aujourd’hui, avec la collection, et dans la musique et dans tout », dit le musicien belge, aux côtés de son épouse styliste Coralie Barbier et de son frère Luc Junior Tam, ses partenaires du collectif Mosaert.

« J’avais besoin d’enlever toute cette pression »Stromae n’est pas remonté sur scène depuis fin 2015, à l’exception d’une apparition le mois dernier au côté du rappeur Orelsan. « J’avais besoin d’enlever tout ce que j’avais sur les épaules, cette pression qu’amène le succès. J’avais juste* besoin de me retrouver, moi, de retrouver mes proches*. (…) J’avais fait 200 concerts en deux ans, ce qui était un nombre insensé. C’était une superbe expérience mais (…) c’est allé trop vite », raconte-t-il, cheveux longs tirés en chignon* sur le haut du crâne.« Même si on vend du rêve, ça reste un métier, et comme dans n’importe quel métier, quand on travaille trop, on arrive à un burn-out, » dit-il. « Il y avait une grosse fatigue physique. Il y a eu un élément déclencheur qui était la prise de ce médicament, le Lariam [un antipaludéen]. Il me fallait le temps de

me reconstruire car c’était pas super chouette*. Ne plus faire confiance à son psychisme est quelque chose d’assez perturbant. Maintenant j’en sais un peu plus sur les maladies mentales, (…) ça fait un élément en plus dans mon bagage* », dit-il encore, évoquant le rôle salvateur de ses proches et du milieu médical.

Son premier défilé avec MosaertQuant à la créativité, « elle est toujours là », explique le musicien dont l’album Racine carrée (2013), avec des tubes comme Formidable ou Papaoutai, s’est écoulé* à 3,5 millions d’exemplaires dans le monde. La scène, « je reconnais que c’est quelque chose dont je ne pourrai pas me passer. Par contre, la façon dont j’envisagerai la suite (…) ce sera à un rythme beaucoup plus sain et reposé. »L’artiste, qui n’est pas tenu par un contrat ou une maison de disques, a organisé avec Mosaert son premier défilé vendredi à Paris. Il en a composé la bande-son, et le clip de captation devrait être téléchargeable d’ici la fin du mois (de mai dernier - ndr).

La Journée mondiale du volontariat

Tradition

Ce petit légume qu’est la fève est consommé et cultivé depuis l’aube de l’humanité. Sa forme qui évoque l’embryon ou un fœtus* lui confère* un rôle important dans de nombreux rites antiques. Mais comment la fève* et la galette sont-elles liées?

Entre galettes à déguster et belles fèves à croquer

4

L’élection d’un roi éphémère*, au solstice d’hiver, à l’origine de la phase ascendante qui voit le renouveau de la vie et de la nature est une réapparition des Saturnales, des réjouissances célébrées à Rome en l’honneur du dieu Janus. Un jeu désignait le roi du festin qui pouvait être un esclave. Maîtres et esclaves échangeaient leurs rôles respectifs ainsi que leurs vêtements.

Une révélation Vers la fin du IVème siècle, les Saturnales sont interdites. Seule la fête du Nouvel An est autorisée dans le monde chrétien. L’Église doit à présent s’imposer; elle instaure des fêtes pour remplacer les célébrations païennes*. Elle célèbre la naissance de Jésus-Christ le 25 décembre, date à laquelle on fêtait la renaissance du soleil, après le solstice d’hiver. Jusque-là, il n’y avait pas de date fixe et l’Épiphanie (du grec epi= sur et pahnia = révélation) se confondait avec elle. Le 6 janvier, date à laquelle les Égyptiens commémoraient la résurrection d’Osiris, l’Église place l’adoration des mages venus d’Orient pour offrir à Jésus l’or, l’encens et la myrrhe, symbolisant respectivement des biens matériels, des prières et le sacrifice.L’Épiphanie est reportée au dimanche situé entre le 2 et le 8 janvier. La fève,

symbole de vie, possédant déjà par ailleurs une fonction électorale*, remplace dans les milieux modestes la pièce de monnaie. Robert, Évêque d’Amiens, décrit en 1311 le gâteau comme une «pratique constante”, composé d’une pâte feuilletée, de beurre et d’œufs frais. Au XIXème siècle,

en Lorraine comme ailleurs, on tirait les Rois: le père de famille découpe la galette en autant de part que de convives* sans oublier la part destinée à un mendiant. Un enfant, le plus jeune, caché sous la table, désigne la part de chacun. « Pour qui ? » demande le père, et l’enfant attribue les parts.

Le participe présent.

Vocabulaireconfère: donne.convives: participants (à un repas).déguste: savoure (déguster = manger avec plaisir).doper: ici, augmenter.électorale: qui relève d’une élection. Au Moyen-Age, le chanoine d’une abbaye était tiré au sort de cette manière.éphémère: qui ne dure pas.fève: légume de la même famille que les petits pois et les haricots.fœtus: embryon humain. païennes: non chrétiennes.privilège: droit exclusif.

Entre galettes à déguster et belles fèves à croquer

5Solutions, page 15.

Chasse aux collectionneurs !Comment appelle-t-on un collectionneur de fèves ?Découvre-le en associant les collectionneurs à gauche aux objets de leur collection, à droite ; la dernière est la bonne.

Le roi doit un cadeau à sa reine: il offre à boire et un autre gâteau la semaine suivante. Privilège* coûteux qui aurait incité certains à avaler ... le légume. C’est ainsi qu’à la fin du XIXème siècle, avec l’industrialisation, apparaît la fève en porcelaine, moins digeste. Aujourd’hui, les boulangers, comme les pâtissiers, réalisent de délicieuses galettes à la frangipane ou à la compote de pommes, parfois à la poire et au chocolat. Avec à l’intérieur une fève qui fait le bonheur des collectionneurs.

1. Cartophile. 2. Clavophile.3. Fabophile.4. Numismate. 5. Philatéliste. 6. Plangonophile. 7. Stéphanophile. 8. Tyrosémiophile.

a. Pièces de monnaie.b. Poupées. c. Etiquettes de boîtes de camembert. d. Couronnes de galettes.e. Timbres. f. Cartes postales. g. Clés.h. fèves.

Une fève à ne pas croquer !Pour doper* ses ventes à l’occasion de l’Épiphanie, un jeune boulanger normand a eu l’idée de dissimuler

un chèque un petit lingot d’or

une montre un bijou

dans deux de ses galettes, d’une valeur de 400 euros chacun.

6

Le monde changeQuoi de neuf en 2018 ? tour d’horizon des idées et des inventions qui vont nous changer la vie l’année prochaine et les suivantes.

Le traducteur instantané de Skype un peu plus près du rêve de la science-fiction

Le système traduit des conversations en direct, pour l’instant* dans quatre langues ...

Philippe Berry

Ce n’est pas encore le Babel fish du Guide du voyageur galactique mais on s’en rappro che. Le traducteur de Skype et Microsoft est désormais accessible à tous, sans invitation. Cette cette version Preview (app pour Windows 8.1 uniquement) traduit en direct les conversations orales dans quatre langues (anglais, espagnol, chinois et italien) et les messages écrits dans cinquante, dont le français.

Le comparatif. Le futur du passif.

Pour les échanges courants, le système a fait des progrès fantastiques. Un réseau neuronal, qui tente très, très, schématiquement de reproduire l’architecture cérébrale avec une approche probabiliste, analyse la conversation. Il compare à toute vitesse les sons à des millions d’extraits de conversations anonymisées puis supprime* les mots superflus* et les hésitations.Microsoft, qui a racheté Skype en 2011, utilise ensuite des méthodes de «machine learning» (apprentissage automatique) pour décomposer une phrase en groupes fonctionnels et différencier les homonymes (there, their, they’re) grâce aux mots voisins*. Le résultat? On s’approche, certes avec quelques erreurs, d’une traduction qui n’était jusqu’ici possible qu’avec

Enquête

7

Vocabulaireabondante: en grande quantité. détentrices: qui possèdent.disséminés: placés, répartis.en envisager: prévoir.le pari: ici, le défi.magasins dédiés: magasins spécialisés (dans la vente de ce produit).mots voisins: qui précèdent

ou qui suivent le mot à traduire.ont boudé: n’ont pas aimé.pour l’instant: actuellement.reculées: très éloignées, difficiles d’accès.superflus: inutiles.supprime: élimine.verront bientôt le jour: seront bientôt ouverts.visent à: veulent.

Les drones assurent la livraison

Solutions, page 15.

la technologie développé par NET Power est beaucoup moins chère que ses concurrents. Résultat: une source d’énergie abondante*, bon marché, et propre.

La loi sur la protection des données personnellesComme tous les pays de l’Union européenne, la France a adopté le règlement général de protection des données personnelles. Ces dispositions, rendues nécessaires par le développement de l’ère numérique, visent à* protéger la vie privée et les informations personnelles des citoyens de l’Union. Résumé des points les plus importants de cette loi.Les sociétés détentrices* de données seront responsables des informations privées

Parmi toutes ces inventions, quelles sont celles qui te semblent les plus intéressantes ? Pourquoi ?

collectées, devront en envisager* la protection et seront obligées de prévenir rapidement l’autorité compétente - en France, la Commission nationale de l’informatique et des libertés (CNIL) - en cas de perte, de vol ou de divulgation, sous peine d’amendes qui pourront aller jusqu’à 4 % du chiffre d’affaires mondial ou 20 millions d’euros. Les députés ont par ailleurs fixé à 15 ans l’âge à partir duquel un mineur peut s’inscrire sur des réseaux sociaux sans autorisation parentale. Le règlement européen la fixe à 16 ans, âge souhaité aussi par le gouvernement, mais autorise les États-membres à l’abaisser jusqu’à 13 ans.

L’impression 3D métalL’imprimante 3 D existe depuis 1991, date de sa première commercialisation. Mais le grand public ne la découvre vraiment qu’à partir de l’an 2000. Et s’il s’émerveille de cette invention hyper technologique, il y voit cependant plus un jouet qu’un outil de travail. Mais en une vingtaine d’années de recherches et d’avancées, les imprimantes 3 D peuvent aujourd’hui tout fabriquer, ou presque. Et pas que des objets en plastique: les métaux ont fait leur apparition et sont employés dans les domaines les plus variés. Quels métaux ? L’aluminum et l’acier dans l’aérospatiale, l’aéronautique et l’industrie automobile, le titane principal composant des applications médicales, et les métaux précieux comme l’or, l’argent ou le bronze, utilisés en bijouterie.

Toronto, la ville intelligenteUne filiale de Google a lancé un projet révolutionnaire à Toronto (Canada). L’idée est de créer un nouveau quartier où seront testées les technologies, les matériaux, les solutions urbanistiques qui permettront de relever les défis de toutes les grandes villes: accessibilité, lutte contre toutes les pollutions et inclusion. Ce nouveau quartier, baptisé Quayside, sera doté de capteurs disséminés* sur les 350 hectares du projet qui permettront aux concepteurs d’apporter des modifications en fonction des données récoltées. A Quayside on se déplacera à pied, à vélo ou en bus, rigoureusement électrique. En voiture aussi, mais sans devoir conduire: des véhicules autonomes seront à disposition des habitants. Logements, bureaux, espaces verts et commerces verront bientôt le jour* ... sans oublier le siège de Google qui compte investir 50 millions de dollars dans ce projet.

un interprète. Des enfants américains et mexicains peuvent échanger directement. Un photographe américain peut s’organiser avec son guide chinois. Et demain, des ONG pourront peut-être aider des habitants dans des zones reculées* d’Afrique ou d’Asie sans que rien, ou presque, ne soit «lost in translation».

L’électricité propre L’électricité ne pollue pas, c’est vrai ; mais produire de l’électricité coûte cher à l’environnement. Moins polluantes qu’il y a une cinquantaine d’années quand elles fonctionnaient au charbon, les centrales électriques utilisent aujourd’hui le gaz naturel, et rejettent encore une quantité importante de gaz carbonique dans l’atmosphère. Pourquoi ne pas récupérer ce gaz et le transformer ... en énergie ? C’est le pari* d’une start-up américaine située au Texas qui a mis au point un système de récupération du dioxyde de carbone. Ce système, qui consiste à transformer le gaz de combustion des centrales en énergie liquide, existe déjà, mais

Des tops et des flopsSi les ordinateurs portables sont devenus de véritables bureaux ambulants, les salles de bains sont de plus en plus connectées et les robinets obéissent à la voix de leurs propriétaires, d’autres inventions n’ont pas eu le succès escompté. Un ordinateur dans une paire de lunettes, pourquoi pas ? Sauf que les Google Glass présentées comme l’invention révolutionnaire du début du siècle n’ont pas d++épassé le stade de la science-fiction. Les particuliers ont boudé* ce gadget très cher et d’une utilisation plutôt difficile. Si bien que les magasins dédiés* ont fermé les uns après les autres et que les développeurs ont également abandonné le projet.

a. Aux Etats-Unis, la première livraison par un drone a été effectuée en juillet par un magasin de proximité “ 7-Eleven “ qui avait acheminé par ce biais un sandwich au poulet, un café et un beignet dans la région de Reno (Nevada).

b. Cette initiative est “ une nouvelle manière de répondre à la problématique du dernier kilomètre, notamment pour accéder aux zones difficiles d’accès “, en montagne, sur les îles ou en zones rurales, estime le groupe public.

c. La Poste a été autorisée à livrer des colis par drone une fois par semaine sur un couloir aérien délimité de 15 kilomètresdans le Var, a récemment annoncé l’entreprise publique.

d. Mais c’est la première fois au monde, selon La Poste, qu’est lancée une “ ligne commerciale régulière “.e. La livraison par ce nouveau mode de transports suscite un véritable engouement actuellement.f. Amazon a indiqué de son côté avoir réalisé sa première livraison par drone à un particulier en Grande-

Bretagne le 7 décembre. (source 20 mn)

1. ………………………………… 2. ………………………………… 3. …………………………………

Quartier Libre

8

Il y a cent ans exactement, le 11 novembre 1918, se terminait le premier conflit qualifié de mondial. Allemands, Français, Anglais, Américains, Italiens, Autrichiens … plus de trente pays belligérants: ennemis ou alliés, tous les combattants ont décrit la même apocalypse meurtrière. Et les peintres en uniformes nous ont laissé leurs images en guise de témoignages.Observe attentivement les tableaux ci-dessous puis indique le titre qui convient le mieux à chacune des scènes représentées.

Les peintres de la Grande Guerre

• Canon en action • La Guerre • La partie de cartes• La Relève • Le cimetière de Châlons-sur-Marne • L’Enfer • Les barbelés • Les chemins de la gloire • Mutilés• Signaux lumineux • Synthèse plastique de l’idée Guerre • Verdun

1. Otto Dix, ........................................ ........................................ ........................................ 1916.

2. Otto Dix, ........................................ ........................................ ........................................ 1916.

3. Otto Dix, ........................................ ........................................ ........................................

1920.

4. Marcel Gromaire, ........................................ ........................................ ........................................

1925.

5. Gino Severini, ........................................ ........................................ ........................................

1915.

6. Gino Severini, ........................................ ........................................ ........................................

1915.

7. Georges Leroux, ........................................ ........................................ ........................................

1916.

9

Vocabulairearmistice: fin d’une guerre. assoupis: endormis.boue: terre imprégnée d’eau de pluie.manille: jeu de cartes.poignants: très émouvants.

que pour avoir péri: que parce que vous êtes morts.sueur: transpiration.tranchées: couloir communicants creusés dans la terre. veilleuse: petite lumière de chevet.

La guerre et ce qui s’ensuivitComme Charles Péguy ou Alain-Fournier, l’auteur de Le Grand Meaulnes,, morts tous deux au combat en 1914, Louis Aragon a vécu la terrible expérience de la guerre qu’il résume dans ces vers poignants*.

Tu n’en reviendras pas toi qui courais les fillesJeune homme dont j’ai vu battre le coeur à nuQuand j’ai déchiré ta chemise et toi non plusTu n’en reviendras pas vieux joueur de manille*

Qu’un obus a coupé par le travers en deuxPour une fois qu’il avait un jeu du tonnerreEt toi le tatoué l’ancien LégionnaireTu survivras longtemps sans visage sans yeux

Roule au loin roule train des dernières lueursLes soldats assoupis* que ta danse secoueLaissent pencher leur front et fléchissent le couCela sent le tabac la laine et la sueur*

Comment vous regarder sans voir vos destinées ?*Fiancés de la terre et promis des douleursLa veilleuse* vous fait de la couleur des pleursVous bougez vaguement vos jambes condamnées(...)Déjà la pierre pense où votre nom s’inscritDéjà vous n’êtes plus qu’un mot d’or sur nos placesDéjà le souvenir de vos amours s’effaceDéjà vous n’êtes plus que pour avoir péri*.

Louis Aragon (1897-1982)

11-11-1918, à 11 heures ...Chaque année, le 11 novembre, la France se souvient de tous les morts de ce terrible conflit qui a ravagé l’Europe. Symbole de toutes les batailles, Verdun. C’est là qu’entre février 1916 et l’armistice* qui aura lieu deux ans plus tard, des centaines de milliers d’hommes se sont affrontés dans une lutte fratricide. “L’enfer de Verdun” c’étaient ses tranchées* sans cesse bombardées, les gaz toxiques, les assauts permanents. Des villes ont été détruites, des villages entièrement rasés. À la fin de la guerre, 360 000 soldats français et 336 000 soldats allemands avaient trouvé la mort dans la boue* des tranchées. Restent, dans chaque commune de France des monuments aux morts et leur triste liste de noms gravés dans la pierre.

* Le point d’interrogation a été ajouté, Les poésies d’Aragon n’ayant généralement pas de ponctuation - ndr)

Solutions, page 15.

8. Fernand Léger, ........................................ ........................................ ........................................

1917.

9. Félix Vallotton, ........................................ ........................................ ........................................

1916.

10. Félix Vallotton, ........................................ ........................................ ........................................

1916.

11. Félix Vallotton, ........................................ ........................................ ........................................

1917.

12. C. R. W. Nevinson, ........................................ ........................................ ........................................

1917.

10

Notre siècle

10

Bethléem. Toute la magie de Noël est dans cette image, à laquelle s’ajoute l’Ange qui apparaît aux bergers, et l’étoile dans le ciel que vont suivre pendant des jours et des nuits les mages venus d’Orient pour adorer Le Messie*.Avec le temps, la tradition populaire a ajouté d’autres figures à cette scène de famille, certaines surnaturelles, d’autres tirées de la vie quotidienne, comme les petits personnages des crèches. Des animaux aussi ont fait leur apparition. Drôles, bizarres, indécents* parfois, tous célèbrent à leur manière la naissance du Christ.

En Espagne et au Portugal: Le caganerDans un coin retiré de la crèche, à l’abri des regards indiscrets, le caganer fait ses besoins*. Incroyable ? Pourtant pas une crèche en Espagne et au Portugal qui n’ait son caganer. Personnage indécent mais utile, l’homme accroupi représente

Qui ne connaît pas le Père Noël et sa hotte remplie de cadeaux, ou son modèle, Saint Nicolas que tous les enfants du nord de l’Europe attendent sagement le 6 décembre ? Mais si ces deux personnages sont les plus célèbres, ils n’ont pas le monopole de la fête; ailleurs en Europe, chaque pays a son ou ses personnages fétiches.

Les 13 lutins islandaisC’est une longue histoire que celle des 13 lutins islandais. Fils d’un ogre* et d’une mégère* qui parcourt la lande à la recherche des enfants méchants, ils se rendent* un à un* chaque

la fertilité, mais il signifie aussi que nous sommes ‘naturellement’ égaux les uns les autres: riches ou pauvres, puissants ou misérables, tous les hommes doivent satisfaire aux besoins essentiels de la nature.

NoëlÀ Noël, les chrétiens célèbrent la naissance de l’Enfant Jésus que la tradition fait venir au monde dans une étable*œ, entouré de ses parents, Joseph et Marie, d’un bœuf et de l’âne sur lequel la future Sainte Famille avait traversé la Palestine jusqu’à

Les joyeux compagnons de Noël

Noms de pays et d’habitants. La phrase impersonnelle (Il faut, il est de coutume de …).

1111

Vocabulairebouc: mâle de la chèvre.d’avoir jeûné: de n’avoir rien mangé.effigie: représentation. espiègles: malicieux.étable: dans une ferme, abri destiné aux animaux (généralement boeufs et vaches).fait ses besoins: évacue ses excréments.il faut s’en méfier: il faut faire attention et ne pas leur faire confiance.ils se rendent: ils vont.indécents: contraires à la pudeur.mégère: méchante femme.ogre: personnage mythique, géant qui se nourrit de chair humaine.quoi qu’il en soit: en tout cas.se glissent: pénètrent.un à un: l’un après l’autre.

Solutions, page 15.

premier Stekkjarstaur, pénètre dans les bergeries pour traire les brebis et leur prendre leur lait, Giljagaur préfère les laiteries et la crème fraîche, Stufur et Pottasleikir se glissent* dans les cuisines pour y manger les restes du repas au fond des casseroles, Þvörusleikir, lui, se contente de lécher les cuillères, Askasleikir vide les restes de la gamelle du chien ou du chat; Hurðaskellir empêche tout le monde de dormir en claquant les portes toute la nuit du 18 décembre, et ainsi de suite jusqu’à la veille de Noël. Ceci dit, ils n’oublient pas les enfants sages

et déposent des cadeaux dans leurs chaussures. Quant aux méchants, ils devront se contenter d’une pomme de terre.

Le Julbock, la chèvre de NoëlEn Suède et dans les pays scandinaves, le plus vieux symbole de Noël est un bouc* aux longues cornes pointues. Son origine est plus ancienne que la fête chrétienne ; l’animal serait en effet associé au dieu Thor au célèbre marteau. Quoi qu’il en soit*, c’est cet animal légendaire qui apporte les cadeaux aux enfants la nuit de Noël., et son effigie* trône sur toutes les places de Suède, de Norvège, du Danemark et de Finlande, à la place ou à côté du traditionnel sapin de Noël.

La carpe, la chaussure et le petit cochon d’or Nous sommes en Tchéquie, pays qui possède un grand nombre de traditions associées à la Nativité. Il y a d’abord la carpe que l’on mange en famille le jour de Noël et dont chaque convive conserve une ou deux écailles dans son porte-monnaie pour ne pas perdre d’argent pendant l’année à venir. Il y a ensuite le lancer de chaussure des jeunes filles à marier: en envoyant un de leur soulier par dessus l’épaule elles espèrent le voir retomber la pointe tournée vers la porte, ce qui signifierait qu’elles quitteront bientôt la maison de leurs parents. Il y a enfin le petit cochon d’or qui promet richesse et prospérité à ceux et à celles qui le verront le soir de Noël, à condition cependant d’avoir jeûné* pendant toute la journée.

Et les traditions du Nouvel An ?Si Noël se passe généralement en famille, le nouvel an, partout en Europe, fait place à un grand nombre de coutumes très diverses à partager entre amis. Complète l’article avec les mots ci-dessous. N’oublie pas de les accorder s’il y a lieu.

Le traditionnel sapin de Noël et la ............................ laissent place le 31 décembre à des coutumes bien particulières dans chaque pays d’Europe. Tour d’horizon des habitudes au moment des douze coups de minuit de nos voisins continentaux. Si les fêtes de fin d’année sont l’occasion de verser des ............................ , en Belgique, la coutume est particulière. En effet, ce sont les ............................ et les filleules qui font un cadeau en argent à leurs ............................ et marraines. Mais si chacun profite du 31 décembre et de tout le mois de janvier pour souhaiter une bonne année à sa famille et à ses amis, la façon de le faire diffère selon les pays et leur culture.- Ainsi, en Italie, il est de coutume d’offrir une culotte rouge aux femmes pour leur souhaiter une année riche en événements. A Rome ou à Naples, les gens jettent des assiettes par les fenêtres.- En Grèce, les plus traditionnels ............................ les lumières à minuit et ouvrent les ............................ .pour que l’eau et l’électricité se renouvellent en même temps que la nouvelle année.- En Espagne, il faut ............................ douze grains de raisins frais en même temps que les douze coups de minuit pour être certain de passer une bonne année. Pour les Portugais, la tradition est la même, ............................ ils n’oublient jamais de jeter une chaussure en l’air pour s’assurer définitivement une année heureuse.- La ............................ est plus étrange pour les Allemands, Autrichiens et Suisses, qui, pour lire ce que la nouvelle année leur réserve, font fondre du plomb dans une cuillère pour le verser ensuite dans de l’eau froide. Selon la forme prise par le métal refroidi, l’année sera bonne ou mauvaise.- Au Danemark, on monte sur des fauteuils et au douzième coup de minuit, on saute ............................ dans la nouvelle année.- Enfin à Chypre, ne jamais oublier d’ ............................ , sans cela l’année sera mauvaise ! Et pour tous, la coutume sera encore de s’embrasser sous la branche de ............................ , en espérant que la personne désirée soit celle qui est face à vous !

nuit dans les maisons à partir du 12 décembre et jusqu’au 24. Comme leurs cousins, les trolls, il faut s’en méfier* car ils sont espiègles* et aiment jouer des tours. Leurs noms sont aussi difficiles à prononcer qu’à écrire; le

En Ukraine l’araignée fait partie des décorations de l’arbre de Noël. Un vieux conte de ce pays raconte qu’une pauvre femme qui n’avait pas les moyens de décorer son sapin eut la surprise de le voir resplendir au matin: pendant la nuit une araignée magique avait tissé une toile d’argent entre les branches de l’arbre.

En Australie, le traîneau du Père Noel est tiré par l’animal typique du continent australien: le kangourou. Et pour la précision, il s’agit de six kangourous blancs.

à pieds joints • avaler • bûche • coutume • éternuer • éteignent • étrennes • filleul • gui • parrain • robinet • sauf que

Région frontalière, l’Alsace a subi plus que toute autre guerres et destructions. Allemands pendant huit siècles (870-1681), Français sous Louis XIV, puis Allemands (1871), à nouveau Français (1918), Allemands (1939), et finalement Français (1945), les Alsaciens ont vu défiler sur leur sol toutes les armées d’Europe sans jamais renoncer à leurs traditions, à leur langue ni à leur identité. Coup d’œil sur une région où le pittoresque et la modernité font bon ménage*.

« L’Alsace croise ses colombages* et fleurit ses balcons au cœur de l’Europe,

entre la fameuse “ligne bleue des Vosges”, qui fut une frontière, et le Rhin, rapprochant les peuples après les avoir séparés: profondément française,

toujours rhénane* et très européenne, cette région

chaleureuse et dépaysante conserve un cachet* à nul autre

pareil. Attachante, du nord au sud séduisante, elle s’est intégrée à la

nation en préservant le particularisme qui fait son charme. Le caractère alsacien existe, malgré les fusions et les

nivellements de l’époque actuelle, le dialecte fait mieux que survivre;

les architectures demeurent extrêmement typiques,

comme sorties d’un livre d’images, les paysages

harmonieusement mariés ne pourraient

appartenir à d’autres

provinces. »

Pays et Régions

L’AlsaceStrasbourg, capitale européenneCapitale de l’Alsace et de la nouvelle région Grand Est, qui comprend outre* l’Alsace, la Lorraine et la Champagne-Ardenne, Strasbourg compte environ 300000 habitants. Elle est à la fois le siège du Conseil de l’Europe, de la Cour Européenne des Droits de l’Homme et le lieu de réunion du Parlement Européen.Ville romaine, carrefour du Nord-Est (‘Strasse’, en allemand signifie ‘route’), la position géographique de la ville en fait une des plaques tournantes du commerce international (2e port fluvial de France, après Paris).Gutenberg, qui résida* à Strasbourg de 1434 à 1447, y mit au point sa découverte de la typographie, et Rouget de Lisle, un jeune officier du génie, y composa en une nuit (25 avril 1792) le Chant de guerre pour l’armée du Rhin, rebaptisée La Marseillaise quelques mois plus tard.

ColmarChef-lieu du Haut-Rhin, Colmar (65000 habitants) est un résumé parfait de toute la région. Capitale du vin d’Alsace, ville d’art et d’histoire, la ‘petite Venise’ alsacienne, ainsi surnommée en raison

Les cigognes

Très répandue au début du siècle sur tout le territoire,

la cigogne est demeurée l’emblème de l’Alsace, même s’il est aujourd’hui

plus facile de la voir représentée sur les produits de l’artisanat local que dans la nature.

12

13Solutions, page 15.

Vocabulairecolombages: poutres de charpente visibles sur les façades de maisons dites à colombages.dans un mouchoir de poche: expression imagée pour indiquer un espace restreint.flâner: se promener.font bon ménage:

s’entendent bien.insolites: originaux, bizarres.outre: en plus de.qui résida: qui habita.rhénane: qui fait partie de la grande région transfrontalière formée par le Rhin et ses affluents.cachet: ici, ensemble de caractéristiques originales.

musées d’Alsace.Ébouissants, insolites*, essentiellement dédiés à la technique, les musées de Mulhouse attirent chaque année de nombreux visiteurs. Pas étonnant, si l’on considère que la ville est elle-même née de l’industrie. Dès le Moyen-Âge, un véritable paysage usinier a vu le jour dans la région environnante: scieries, forges, moulins, usines de textile que les proches forêts vosgiennes, la potasse pour les engrais et les échanges commerciaux sur le Rhin ont consolidé

au fil des siècles.

des canaux qui encerclent son centre historique offre au visiteur un patrimoine architectural unique, réuni dans un mouchoir de poche*. Avec ses demeures moyenâgeuses, ses fontaines, ses balcons fleuris, Colmar est une ville-musée, accueillante et paisible où il fait bon flâner* en toute saison.

MulhouseAu sud de l’Alsace, à quelques kilomètres seulement de la Suisse et de l’Allemagne, Mulhouse (120000 habitants) est la ville des plus beaux

Strasbourg-MarseillePourquoi l’hymne national français, La Marseillaise, porte-t-il ce nom ?

Parce que ce sont des patriotes marseillais venus défendre Paris qui l’ont fait connaître.

Parce que Rouget de Lisle était marseillais. Parce qu’elle a été chanté la première fois à Marseille.

Colmar, la copieIl existe quelque part dans le monde une copie conforme de la petite préfecture du Haut-Rhin. Ce luxueux village de vacances pour milliardaires asiatiques se trouve en ... Coup de pouce:1. le contraire de ‘bien’2. Le première personne du verbe ‘avoir’ au présent3. la dernière des sept notes de musique _ _ _ _ _ _ E

Le musée national de l’AutomobileEn 1909, un ingénieur italien, choisit de s’implanter à Molsheim, dans les environs de Strasbourg. Il loue une usine de teinturerie désaffectée et commence à construire, sous son propre nom, des voitures de course. De qui s’agit-il ?

Enzo Ferrari Ettore Bugatti

Ferruccio Lamborghini Alfieri Maserati

La Route des Vins.Sylvaner, Pinot, Riesling, Tokay, Gewurztraminer, la réputation des vins d’Alsace n’est plus à faire. Alignées sur les versants ensoleillés des Vosges, les vignes sont une richesse ancestrale et l’art de la vinification se transmet encore de père en fils dans les villages alsaciens aux vieux noms de terroir: Ribauvillé, Obernai, Kaysersberg, Kintzheim...

L’Alsace gourmande.Impossible de les citer toutes! Les spécialités alsaciennes sont si nombreuses, si variées: charcuterie, volailles (poulets de la Wantzenau, oie farcie, coq au Riesling...), gibiers (faisan, lièvre, sanglier, chevreuil), poissons (saumon du Rhin, brochet, carpe, truite des Vosges), sans oublier le foie gras et la célèbre choucroute qui ont fait la renommée de l’Alsace dans le monde entier.

Le musée du Chemin de FerMulhouse fut la première ville d’Europe à avoir une gare traversée par une ligne internationale. C’était au milieu duXIXe siècle. Aujourd’hui, la ville accueille l’unique musée du Chemin de Fer en France. Sur 30000 m2 et 12 voies, sont alignées les plus belles locomotives de la SNCF.

La Marseillaise.Rouget de l’Isle, jeune officier de l’Armée du Rhin en garnison à Strasbourg, y chante pour la première fois, le 25 avril 1792, le “Chant de Guerre pour l’Armée du Rhin” qu’il a composé en une nuit. Ce chant patriotique deviendra quelques mois plus tard “La Marseillaise”.

14

Faites vos jeux!

Dites-moi / d’où / il / vientEnfinjesauraisoùjevaisMamanditquelorsquoncherchebienOnfinittoujourspartrouverElleditqu’ilnestjamaistrèsloinQu’ilparttrèssouventtravaillerMamandit”travaillerc’estbien”Bienmieuxqu’êtremalaccompagnéPasvrai?

Papaoutai (papa où t’es ?)Sépare correctement les mots qui composent la première strophe de la plus célèbre chanson de Stromae (2013)

1. Vous seriez très surpris si... a. Vous vous

retrouviez soudain en l’an 3000

b. Vous deveniez une star internationale

c. Vous saviez lire l’avenir

2. Vers qui va spontanément votre admiration?

a. Vers un missionnaire

b. Vers un type comme Tom Cruise

c. Vers un homme mûr du genre de Robert Redford

3. Vous aimez vous habiller:

a. De jaune b. De noir c. De blanc

4. Si vous aviez une baguette magique:

a. Vous détruiriez toutes les bombes atomiques

b. Vous peindriez la terre en rose

c. Vous transformeriez le plomb en or

5. Ce qui vous choque le plus:

a. Le fait de devoir un jour avoir quarante ans

b. L’idée d’avoir des enfants

c. La vieillesse

6. Le bonheur, c’est: a. Courir sur une

plage, au bord de la mer

b. Être aimé de quelqu’un

c. Aimer quelqu’un

7. Vous vivriez volontiers: a. En Chine b. Aux États-Unis c. Sur un planète

inconnue

8. Enfant, vous étiez plutôt:

a. Pleurnicheur b. Calme et gentil c. Très bien élevé

9. Vous aimeriez être a. Au centre de

l’attention b. Amoureux(se) c. Courtisé(e)

10. Si vous étiez un animal, vous seriez:

a. Un cheval b. Un tigre c. Un aigle

VOS POINTS

QUESTIONS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

RÉPONSES a 1 1 1 3 1 2 3 2 3 1 b 2 3 2 1 2 1 1 1 1 3 c 3 2 3 2 3 3 2 3 2 2

PROFILSJusqu’à 16 points.Vous vous situez en dehors des sentiers battus. Très original(e), indépendant(e) et en même temps généreux(se), vous savez faire partager vos émotions aux autres. Votre avenir? Inventer, trouver, créer. Votre vie? Une vague bleue.

De 17 à 23 points.Vous avez une vie intérieure très riche où vos rêves et vos émotions tiennent une grande place. Sensible, vous répugnez à extérioriser vos sentiments. Votre avenir? L’imaginaire: écrire, filmer, raconter de belles histoires. Votre vie? Un ruisseau dans un pré.

De 24 à 30 points.Vos couleurs? Le rouge et le noir. Car elles ressemblent à votre tempérament bouillonnant. Rien ne vous fait peur, surtout par le changement. Vous aimez vaincre les difficultés. Triompher de vos doutes. Votre avenir ? La recherche de la vérité partout en dans tout. Votre vie? Un volcan en éruption.

Oùesttonpapa?Dis-moioùesttonpapaSansmêmedevoirluiparlerIlsaitcequ’ilnevapasAhsacrépapaDis-moioùes-tucaché?ÇadoitfaireaumoinsmillefoisquejaiComptémesdoigts

TestDis-moi qui tu es ...Reconnaissez-vous dans les questions de notre test et lisez le profil correspondant à vos tendances.

15

Solutions des jeuxBénévolat ou volontariat ? page 2: a) bénévole - b) volontaire. Entre galettes à déguster et belles fèves à croquer, page 4: Chasse aux collectionneurs, page 5: 1/f – 2/g – 3/h – 4/a – 5/e – 6/b – 7/d – 8/c. Une fève à ne pas croquer ! page 5: Un petit lingot d’or. Les drones assurent la livraison, page 7: 1-C • 2-E • 3-A • 4-F • 5-D • 6-B. Réponses libres. Les peintres de la Grande Guerre, page 8: 1. Signaux lumineux - 2. La Relève – 3. Mutilés – 4. La Guerre – 5. Synthèse plastique de l’idée Guerre - 6. Canon en action - 7. L’Enfer - 8. La partie de cartes - 9. Verdun - 10. Les barbelés - 11. Le cimetière de Châlons-sur-Marne - 12. Les chemins de la gloire. Et les traditions du Nouvel An, page 11: bûche - étrennes - filleuls - parrains - éteignent - robinets - avaler - sauf qu’ - coutume - à pieds joints - éternuer - gui. Strasbourg-Marseille, page 12: Parce que ce sont des patriotes marseillais venus défendre Paris qui l’ont fait connaître. Colmar, la copie, page 13: mal-ai-si >>> Malaisie. le village s’appelle Colmar Tropicale et se trouve à une centaine de kilomètres de la capitale, Kuala Lumpur. Le musée national de l’automobile, page 13: Ettore Bugatti (1881-1947). Papaoutai (papa où t’es ?) page 14: Dites-moi d’où il vient • Enfin je saurais où je vais • Maman dit que lorsqu’on cherche bien • On finit toujours par trouver • Elle dit qu’il n’est jamais très loin • Qu’il part très souvent travailler • Maman dit “travailler c’est bien” • Bien mieux qu’être mal accompagné • Pas vrai ? • Où est ton papa ? • Dis-moi où est ton papa • Sans même devoir lui parler • Il sait ce qu’il ne va pas • Ah sacré papa • Dis-moi où es-tu caché ? • Ça doit faire au moins mille fois que j’ai • Compté mes doigts Presse-méninges, page 15: 1. M. = Monsieur, MM. = Messieurs, Mme = Madame, tél. = téléphone, mn = minute, max. 1. M. = Monsieur, MM. = Messieurs, Mme = Madame, tél. = téléphone, mn = minute, max. = maximum, km = kilomètre. 2. 21 = vingt et un, 25 = vingt-cinq, 70 = soixante-dix, 71 = soixante et onze, 80 = quatre-vingts, 81 = quatre-vingt-un, 90 = quatre-vingt-dix, 91 = quatre-vingt-onze, 200 = deux cents, 1997 = mille neuf cent quatre-vingt-dix-neuf. 3. je nettoie, nous nettoyons, ils nettoient; tu essuies, elle essuie, vous essuyez; je m’ennuie, nous nous ennuyons. 4. jeux, ceux, normaux, auxquels, pneus, genoux, clous, vieux, mesdames, travaux. 5. a) 4; b) 1; c) 6; d) 7; e) 3; f)5; g)2. 6. Entonner: commencer à chanter. 7. Quinconque. 8. b) ponctuel; c) franc; d) impitoyable; e) bruyant; f) maniaque; g) indulgent; h)intransigeant; i) solitaire; j)taciturne; k) loquace. 9. b) rire sans en avoir envie. 10. je leur en parlerai. 11. a) 4; b) 7; c) 5; d) 1; e) 2; f) 6; g) 3. 12. exercice [gz]; excès [Ks]; accident [Ks]; fixe [Ks]; exister [gz]; duplex [Ks]; axe [Ks]; prétexte [Ks]; occident [Ks]; exiger [gz]. 13. walkman = baladeur; self service = libre-service; biker = motard. 14. tout bronzés. 15. Elle a habité à Marseille pendant deux ans.

15

Papaoutai (papa où t’es ?)

Presse-méninges1. Bd = Boulevard, Av. = Avenue, P-S. = Post-scriptum ... Mais que

signifient ces autres abréviations ? M. __________ MM. __________ Mme __________

tél. _________ mn _________ max. _________

km __________ BD _________

2 points par abréviation correctement transcrite (total 16 points).

2. Des chiffres et des lettres. Écrivez: 21 __________ 25 __________ 70 __________ 71 __________

80 __________ 81 __________ 90 __________ 91 __________

200 _________ 199_________

3 points par chiffre correctement orthographié (total 30 points).

3. ‘i’ ou ‘y’? Complétez le radical des verbes suivants: nettoyer je netto_ enous netto_ons ils netto_ent essuyer tu essu_es elle essu_e vous essu_ez s’ennuyer je m’ennu_e nous nous ennu_ons 3 points par verbe correctement orthographié (total 24 points).

4. Pluriels. Indiquez le pluriel des mots ci-dessous: jeu _____ celui _____ normal _____ auquel _____

pneu _____ genou _____ clou _____ vieux _____

travail _____ madame _____

4 points par mot correctement orthographié (total 40 points)

5. Les courses. Dans quels magasins acheter les articles suivants? a) de l’aspirine 1. à la boucherie b) 3 biftecks 2. au bureau de tabac c) un livre 3. à la quincaillerie d) le journal 4. à la pharmacie e) un marteau 5. à la papeterie f) deux cahiers 6. à la librairie g) une télécarte 7. au kiosque 5 points par bonne association (total 30 points).

6. Les mots de l’accumulation. Gagnez 20 points en chassant l’intrus de la liste ci-dessous:

entonner amonceler entasser

amasser empiler engranger

emmagasiner

7. 20 points. “Tout homme qui lutte dans l’unique espoir de biens matériels, ne

récolte rien qui vaille de vivre” (D’après Saint-Exupéry). Remplacez la partie soulignée de cette citation par l’indéfini approprié:

Quiconque On Quelqu’un

8. Le bon mot. Indiquez l’adjectif qui remplace avantageusement les expressions suivantes:

(5 points par bonne association, total: 50 points)

a) qui agit sans réfléchir bruyant b) qui arrive toujours à l’heure indulgent c) qui ne ment jamais maniaque d) qui n’a pas de pitié solitaire e) qui fait du bruit ponctuel f) qui ne supporte pas le désordre franc g) qui pardonne facilement loquace h) qui pardonne difficilement taciturne i) qui aime être seul impitoyable j) qui parle peu intransigeant k) qui parle volontiers irréfléchi

9. “Rire jaune”, c’est: a) rire aux éclats

b) rire sans en avoir envie

c) rire pour ne pas pleurer

Cette question vaut 30 points

10. 10 points. “J’en parlerai à mes amis” = : je leur en parlerai j’en leur parlerai

11. “(avoir) le feu sacré” (= la passion pour une idée, un projet, une réalisation) ... Indique le sens caché des expressions suivantes:

a) mettre sa main au feu 1. la rapidité b) ne pas faire long feu 2. l’enthousiasme c) jouer avec le feu 3. la passion d) un feu de paille 4. la certitude e) Être tout feu tout flamme 5. le risque f) il n’y a pas de fumée sans feu 6. la cause g) avoir le feu sacré 7. la brièveté (5 points par bonne association, total 30 points).

12. Les sons [Ks]/[gz]. Comment prononcez-vous les mots suivants: exercice [ ] excès [ ] accident [ ]

fixe [ ] exister [ ] duplex [ ]

axe [ ] prétexte [ ]

occident [ ] exiger [ ]

2 points par mot correctement prononcé, total 20 points.

13. Franco/américain. Pour trois fois 10 points, par quels mots français pouvez-vous remplacer les américanismes:

walkman: baladeur marcheur promeneur

self service station-service libre-service service gratuit

biker motard cycliste routier tout

14 Ils sont rentrés de vacances: tous bronzés. (10 points)

15 20 points: Elle a habité à Marseille pendant deux ans = : Elle a habité à Marseille de 1990 à 1992 Cela fait deux ans qu’elle habite à Marseille Elle a habité à Marseille il y a deux ans.

Solutions en bas de page.

www.elimagazines.comwww.elimagazines.com

English

Français

Lingua latina

Italiano

Deutsch

Español

HECCRBQ ZPSR

Tass

a R

isco

ssa/

Taxe

Per

çue

Ense

mbl

e n.

5 -

2018

- Po

ste

Italia

ne S

.P.A

. - S

ped.

in a

bb. p

ost.

- D.L

. 353

/200

3 (C

onv.

in L

. 27/

02/2

004

n. 4

6) A

rt. 1

, com

ma

1, D

CB -

Anco

na

Revues linguistiques ELI

école

prim

aire

élément

airepré intermédiarie intermédiarie intermédiarie avancé

école primaire élémentaire

élémen

taire

pré intermédiarie

intermédiarie

intermédiarie avancé

élémentaire

école primaire

intermédiarie

pré intermédiarie

intermédiarie avancéélém

entai

re

pré in

terméd

iarie intermédiarie

intermédiarie avancé

école

prim

aire

élément

airepré intermédiarie

pré intermédiarie

intermédiarieintermédiarie

avancéavancé

Télécharger gratuitement le matériel audio et les Notes pour l’enseignant dans la zone « ressources » de www.elimagazines.com

Grandis avec nous !