to contact fr. peter or to book sacraments…...Παρασκευή friday28: Αγρυπνία...

of 2 /2
Tel: 416537-2665 x.4444 [email protected] To Contact Fr. Peter or to Book Sacraments… Κατηχητικό Σχολείο / Sunday School Εγγραφές για το Κατηχητικό Έτος 2018-2019 γίνονται δία μέσω Internet στη σελίδα https://goo.gl/fk6sMD Έναρξη μαθημάτων και Αγιασμός τη Κυριακή 16 Σεπτεμβρίου. / Registrations for the 2018-2019 Sunday School Year can be done On-Line at https://goo.gl/fk6sMD Classes begin on Sunday, September 16th with the Agiasmos Holy Water blessing for all Students & Teachers. Students ages 4 and up are welcome to attend! Μελέτη Αγίας Γραφής / Orthodox Bible Study & Discussion Group Το Απόδειπνο αρχίζει στις 7:30 μ.μ. και η Μελέτη στις 8:00 μ.μ. Η πρώτη μελέτη θα γίνει την Τετάρτη 12 Σεπτεμβρίου και συνέχεια τη Τετάρτη 26 Σεπτεμβρίου. Evening Compline Prayers begin at 7:30 p.m. and the First Bible Study is on Wednesday Sept. 12th at 8:00 p.m. continuing on Wednesday, Sept. 26th. This year, we will continue and con- clude our study of the Book of Revelation. The Sessions are in English and all are welcome. Εσπερινός και Ιερά Εξομολόγηση κάθε Σάββατο Κάθε Σάββατο τελείται Εσπερινός στις 5.00 μ.μ. Για όσους επιθυμούν να εξομολογηθούν, Θα ακολουθήσει Ιερά Εξομολόγηση μετά ή πριν τον Εσπερινό. Great Vespers will be sung every Saturday at 5:00 p.m. For those who wish to participate in the Sacrament of Holy Confession, it can be booked either before or after the Vespers Service. «Πρόοδος» - Ελληνικό Σχολείο στη Παναγία / “Proodos” - Greek School Program Το Ελληνικό Σχολείο «Πρόοδος» λειτουργεί κάθε Σάββατο στην Παναγία, αρχίζωντας το Σάββατο 22 Σεπτεμβρίου από 9 π.μ. ως 2 μ.μ. Για πληροφορίες, καλέστε το Γραφείο Παιδείας: 416-425-2485. The Greek school program “Proodos” oper- ates every Saturday at Panagia, from 9 a.m. to 2 p.m., starting on Saturday Sept. 22nd. For more information, contact the Education Office of the Greek Community at 416-425-2485. Panagia Web Site www.panagia.ca Church Contact Info: 416-537-2665 or 416-425-2485 Facebook Page: Panagia ((in DowntownTO) is my Church! Για να επικοινωνήσετε με τον π. Παναγιώτη ή για να δηλώσετε βαπτίσεις ή γάμοι, καλέστε τον Ιερέα στο τηλέφωνο 416-378-7428 ή μέσω e-mail στο... To contact our Priest, or to book Baptisms or Weddings, please call Fr. Peter at 416-378-7428 or E-mail him at ... [email protected] [email protected]

Upload: others

Post on 13-Oct-2020

1 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: To Contact Fr. Peter or to Book Sacraments…...Παρασκευή Friday28: Αγρυπνία Αγίας Σκέπης της Υπεραγίας Θεοτόκου Vespers, Paraklesis,

Tel: 416– 537-2665 x.4444 [email protected]

To Contact Fr. Peter or to Book Sacraments…

Κατηχητικό Σχολείο / Sunday School

Εγγραφές για το Κατηχητικό Έτος 2018-2019 γίνονται δία μέσω Internet στη σελίδα

https://goo.gl/fk6sMD Έναρξη μαθημάτων και Αγιασμός τη Κυριακή 16

Σεπτεμβρίου. / Registrations for the 2018-2019 Sunday School Year can be done On-Line

at https://goo.gl/fk6sMD Classes begin on Sunday, September 16th with the Agiasmos Holy

Water blessing for all Students & Teachers. Students ages 4 and up are welcome to attend!

Μελέτη Αγίας Γραφής / Orthodox Bible Study & Discussion Group

Το Απόδειπνο αρχίζει στις 7:30 μ.μ. και η Μελέτη στις 8:00 μ.μ. Η πρώτη μελέτη

θα γίνει την Τετάρτη 12 Σεπτεμβρίου και συνέχεια τη Τετάρτη 26 Σεπτεμβρίου.

Evening Compline Prayers begin at 7:30 p.m. and the First Bible Study is on Wednesday Sept.

12th at 8:00 p.m. continuing on Wednesday, Sept. 26th. This year, we will continue and con-

clude our study of the Book of Revelation. The Sessions are in English and all are welcome.

Εσπερινός και Ιερά Εξομολόγηση κάθε Σάββατο

Κάθε Σάββατο τελείται Εσπερινός στις 5.00 μ.μ. Για όσους επιθυμούν να

εξομολογηθούν, Θα ακολουθήσει Ιερά Εξομολόγηση μετά ή πριν τον Εσπερινό.

Great Vespers will be sung every Saturday at 5:00 p.m. For those who wish to participate in the

Sacrament of Holy Confession, it can be booked either before or after the Vespers Service.

«Πρόοδος» - Ελληνικό Σχολείο στη Παναγία / “Proodos” - Greek School Program

Το Ελληνικό Σχολείο «Πρόοδος» λειτουργεί κάθε Σάββατο στην Παναγία,

αρχίζωντας το Σάββατο 22 Σεπτεμβρίου από 9 π.μ. ως 2 μ.μ. Για πληροφορίες,

καλέστε το Γραφείο Παιδείας: 416-425-2485. The Greek school program “Proodos” oper-

ates every Saturday at Panagia, from 9 a.m. to 2 p.m., starting on Saturday Sept. 22nd. For

more information, contact the Education Office of the Greek Community at 416-425-2485.

Panagia Web Site www.panagia.ca

Church Contact Info: 416-537-2665 or 416-425-2485

Facebook Page: Panagia ((in DowntownTO) is my Church!

Για να επικοινωνήσετε με τον π. Παναγιώτη

ή για να δηλώσετε βαπτίσεις ή γάμοι,

καλέστε τον Ιερέα στο τηλέφωνο

416-378-7428 ή μέσω e-mail στο...

To contact our Priest, or to book Baptisms

or Weddings, please call Fr. Peter at

416-378-7428 or E-mail him at ...

[email protected]@gmail.com

Page 2: To Contact Fr. Peter or to Book Sacraments…...Παρασκευή Friday28: Αγρυπνία Αγίας Σκέπης της Υπεραγίας Θεοτόκου Vespers, Paraklesis,

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΙΕΡΩΝ ΑΚΟΛΟΥΘΙΩΝ ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2018

Σάββατο 1: Αρχή της Ινδίκτου, (Νέον Εκκλ. Έτος), Αγ. Συμεών του Στυλίτου

Όρθρος, Θεία Λειτουργία & Αγιασμός 9:00 π.μ.—12:00 μ.μ.

Μέγας Εσπερινός Σαββάτου 5:00 μ.μ.— 6:00 μ.μ.

Κυριακή 2: ΙΔ’ ΜΑΤΘΑΙΟΥ – Του Αγίου Μάμαντος

Όρθρος και Θεία Λειτουργία 9:00 π.μ. — 12:00 μ.μ.

Παρασκευή 7: Μέγας Εσπερινός «Παναγίας Γιάτρισσας» 7:00 μ.μ. — 8:30 μ.μ.

Μετ’αρτοκλασίας, κηρύγματος και Ιερά Παράκληση

Σάββατο 8: ΤΟ ΓΕΝΕΘΛΙΟΝ ΤΗΣ ΘΕΟΤΟΚΟΥ («Παναγίας Γιάτρισσας»)

Όρθρος και Θεία Λειτουργία 9:00 π.μ. — 11:30 π.μ.

Μέγας Εσπερινός Σαββάτου 5:00 μ.μ. — 6:00 μ.μ.

Κυριακή 9: ΠΡΟ ΤΗΣ ΥΨΩΣΕΩΣ - Σύναξις των Αγίων Ιωακείμ & Άννης

Όρθρος και Θεία Λειτουργία 9:00 π.μ. — 12:00 μ.μ.

Τετάρτη 12: Απόδειπνο 7.30 μ.μ., Μελέτη Αγίας Γραφής 8:00 μ.μ. – 9:30 μ.μ.

Παρασκευή 14: Η ΠΑΓΚΟΣΜΙΟΣ ΥΨΩΣΙΣ ΤΟΥ ΤΙΜΙΟΥ & ΖΩΟΠΟΙΟΥ ΣΤΑΥΡΟΥ

Όρθρος, Λειτουργία, και Διανομή Ανθέων 9:00 π.μ. — 12:00 μ.μ.

Σάββατο 15: Μέγας Εσπερινός Σαββάτου 5:00 μ.μ. — 6:00 μ.μ.

Κυριακή 16: ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΥΨΩΣΙΝ - Της Αγίας Μεγαλομάρτυρος Ευφημίας

Όρθρος και Θ. Λειτουργία 9 πμ—12 μμ Έναρξη Κατηχητικού—Αγιασμός

Δευτάρα 17: Των Αγίων Σοφίας, Πίστεως, Ελπίδος & Αγάπης

Όρθρος και Θεία Λειτουργία 9:00 π.μ. — 11:30 π.μ.

Τετάρτη 19: Του Αγίου Μεγαλομάρτυρος Ευσταθίου

Βραδυνή Θεία Λειτουργία 6:00 μ.μ.— 8.30 μ.μ.

Σάββατο 22: Μέγας Εσπερινός Σαββάτου 5:00 μ.μ. — 6:00 μ.μ.

Κυριακή 23: Α’ ΛΟΥΚΑ- Σύλληψις του Τιμίου Προδρόμου

Όρθρος και Θεία Λειτουργία 9:00 π.μ.—12:00 μ.μ. Κατηχητικό 10:30 π.μ.

Τετάρτη 26: Απόδειπνο 7.30 μ.μ., Μελέτη Αγίας Γραφής 8:00 μ.μ. – 9:30 μ.μ.

Παρασκευή 28: Αγρυπνία Αγίας Σκέπης της Υπεραγίας Θεοτόκου

Εσπερινός, Παράκληση, Όρθρος & Θεία Λειτουργία 6:00 μμ—11:00 μμ

Σάββατο 29: Μέγας Εσπερινός Σαββάτου 5:00 μ.μ. — 6:00 μ.μ.

Κυριακή 30: Β’ ΛΟΥΚΑ- Αγίου Γρηγορίου, Φωτιστού της Αρμενίας

Όρθρος και Θεία Λειτουργία 9:00 π.μ.—12:00 μ.μ. Κατηχητικό 10:30 π.μ.

PROGRAM OF SERVICES FOR SEPTEMBER 2018

Saturday 1: Beginning of the New Ecclesiastical Year, St. Symeon the Stylite

Matins, Divine Liturgy and Agiasmos 9:00 a.m. — 12:00 p.m.

Great Vespers 5:00 p.m.— 6:00 p.m.

Sunday 2: 14th MATTHEW - St. Mamas & St. John the Faster

Matins and Divine Liturgy 9:00 a.m. — 12:00 p.m.

Friday 7: Great Vespers of the Nativity of the Theotokos 7:00 p.m. — 8:30 p.m.

With Artoklasia, sermon and Supplication service

Saturday 8: NATIVITY OF THE MOST HOLY THEOTOKOS

Matins and Divine Liturgy 9:00 a.m. — 11:30 a.m.

Great Vespers 5:00 p.m .— 6:00 p.m.

Sunday 9: BEFORE THE HOLY CROSS — Righteous Sts. Joachim & Anna

Matins & Divine Liturgy 9:00 a.m. — 12:00 p.m.

Wednesday 12: Compline 7:30 p.m., Bible Study & Discussion Group 8:00 p.m.

Friday 14: THE UNIVERSAL EXALTATION OF THE LIFE-GIVING CROSS

Matins, Liturgy & Veneration of the Cross 9:00 a.m. — 12:00 p.m.

Saturday 15: Great Vespers 5:00 p.m. — 6:00 p.m.

Sunday 16: AFTER THE HOLY CROSS - St. Euphemia the Great-Martyr

Matins & Divine Liturgy 9 a.m.—12 pm Sunday School Begins—Agiasmos.

Monday 17: Sts. Sophia & her Daughters: Faith, Hope and Love

Matins and Divine Liturgy 9:00 a.m. - 11:30 a.m.

Wednesday 19: St. Efstathios the Great-Martyr & His Companions

Evening Divine Liturgy 6:00 pm - 8:30 p.m.

Saturday 22: Great Vespers 5:00 p.m. - 6:00 p.m.

Sunday 23: 1st SUNDAY OF LUKE - The Conception of St. John the Baptist

Matins & Divine Liturgy 9 a.m.— 12 p.m. Sunday School 10:30 a.m.

Wednesday 26: Compline 7:30 p.m., Bible Study & Discussion Group 8:00 p.m.

Friday 28: Evening Vigil for the Feast of the Holy Protection of the Theotokos

Vespers, Paraklesis, Matins & Divine Liturgy 6:00 p.m.- 11:00 p.m.

Saturday 29: Great Vespers 5:00 p.m. - 6:00 p.m.

Sunday 30: 2nd SUNDAY OF LUKE - St.Gregory the Enlightener of Armenia

Matins & Divine Liturgy 9 a.m.— 12 p.m. Sunday School 10:30 a.m.