télécommunications bull dps...

47 F2 95UC Rev02

Télécommunications

Bull DPS 7000

FCP7 - Bulletin de logiciel

GCOS 7

Logiciel

Sujet : Ce manuel concerne la mise en oeuvre du contrôleur FCP7.

Observations : Cette nouvelle révision remplace et annule la révision 01.

Version du logiciel : GCOS 7-V7

Date : Octobre 1996

Bull Electronics Angers S.A. Bull HN Information Systems Inc.CEDOC Publication Order EntryAtelier de reprographie FAX: (508) 294-7411331, Avenue Patton MA02/423S49004 ANGERS Cedex 01 Technology ParkFRANCE Billerica, MA 01821

U.S.A.

Copyright Bull S.A., 1995, 1996

Toutes les marques citées sont la propriété de leurs titulaires respectifs.

Vos suggestions sur la forme et le fond de ce manuel seront les bienvenues. Unefeuille destinée à recevoir vos remarques se trouve à la fin du présent manuel.

La loi du 11 mars 1957, complétée par la loi du 3 juillet 1985, interdit les copies oureproductions destinées à une utilisation collective. Toute représentation oureproduction intégrale ou partielle faite par quelque procédé que ce soit, sansconsentement de l'auteur ou de ses ayants cause, est illicite et constitue unecontrefaçon sanctionnée par les articles 425 et suivants du code pénal.

Ce document est fourni à titre d'information seulement. Il n'engage pas laresponsabilité de Bull S.A. en cas de dommages résultant de son application. Descorrections ou modifications au contenu de ce document peuvent intervenir sanspréavis ; des mises à jour ultérieures les signaleront éventuellement aux destinataires.

47 F2 95UC Rev02 v

Table des matières

1. Présentation ...................................................................................................... 1-1

1.1 GENERALITES ....................................................................................................... 1-1

1.2 CONDITIONS PREALABLES ................................................................................. 1-2

1.3 BIBLIOGRAPHIE .................................................................................................... 1-2

2. Considérations matérielles .......................................................................... 2-1

2.1 DESCRIPTION DU MATERIEL ............................................................................... 2-1

2.2 TYPES DE LIAISONS PHYSIQUES ....................................................................... 2-2

2.3 REGLES DE CONFIGURATION ............................................................................. 2-3

3. Considérations logicielles ............................................................................ 3-1

3.1 LOGICIELS CONCERNES ..................................................................................... 3-1

3.2 CONFIGURATION DE GCOS 7 .............................................................................. 3-1


vi 47 F2 95UC Rev02

3.3 CONFIGURATION DE FCP7 .................................................................................. 3-2

3.3.1 Utilitaire VERIFY_FCP_CONFIG ............................................................................ 3-23.3.2 Directive TCIVMO .................................................................................................. 3-23.3.3 Directive NRTS ...................................................................................................... 3-43.3.4 Configuration IPS .................................................................................................. 3-5

3.4 ADMINISTRATION ................................................................................................. 3-5

4. Installation, mise à jour et tests ................................................................. 4-1

4.1 INSTALLATION ...................................................................................................... 4-1

4.2 TESTS .................................................................................................................... 4-2

5. Suggestions pour l'utilisation de FCP7 ................................................... 5-1

5.1 CONFIGURATION DE FCP7 .................................................................................. 5-1

5.2 LANCEMENT DU SERVEUR OCS ......................................................................... 5-2

5.3 ARRET DU SERVEUR OCS ................................................................................... 5-2

5.4 PREVENTION DES AUTRES PROBLEMES .......................................................... 5-3

5.5 LIAISON D'UN DPX/20 A UN LAN ET UN FDDI ..................................................... 5-6

5.6 SUPPORT RFC1006 ............................................................................................... 5-7

5.7 CONFIGURATION INCREMENTALE FCP7 ........................................................... 5-7

5.8 FONCTION MULTI-IPS ........................................................................................... 5-7

Table des matières

47 F2 95UC Rev02 vii

6. LE (LAN Extender) ........................................................................................... 6-1

6.1 LIAISON DU SOUS-SYSTEME LE ......................................................................... 6-1

6.2 GESTION DES ADRESSES MAC ........................................................................... 6-2

7. Comment documenter un incident ............................................................ 7-1

7.1 DUMP DE LA MEMOIRE ........................................................................................ 7-1

7.2 SAUVEGARDE DU DUMP ...................................................................................... 7-1

7.3 UTILISATION D'OSCN ........................................................................................... 7-2

Annexes

A. Scénarios et sous-fichiers NETGEN ......................................................... A-1

B. Limites du système ......................................................................................... B-1

Index ............................................................................................................................... i-1


viii 47 F2 95UC Rev02

Table des matières

47 F2 95UC Rev02 ix

Illustrations

Figures

2-1 Types de liaison physique........................................................................................ 2-25-1 Liaison d'un DPX/20 à un LAN et un FDDI ............................................................... 5-6A-1 LE avec DPS 7000 et DPX/20 ................................................................................. A-2


x 47 F2 95UC Rev02

47 F2 95UC Rev02 iii

Préface

Le présent manuel décrit les objets associés au contrôleur intégré FCP7.

UTILISATEURS CONCERNES

Ce bulletin est destiné aux ingénieurs qui doivent installer le contrôleur de FCP7. LeFCP7 est un processeur frontal entièrement intégré au DPS 7000, doté d'unraccordement FDDI.

STRUCTURE DU MANUEL

Chapitre 1 Présente le contrôleur intégré FCP7 et décrit les conditions(matérielles et logicielles) requises pour son utilisation. Ilfournit également la liste des documents FCP7 à consulter.

Chapitre 2 Présente le matériel FCP7.

Chapitre 3 Présente le logiciel FCP7.

Chapitre 4 Décrit l'installation, la mise à jour du logiciel FCP7 et lestests.

Chapitre 5 Donne quelques suggestions pour l'utilisation de FCP7.

Chapitre 6 Présente le LE (LAN Extender).

Chapitre 7 Comment documenter un incident.

Annexe A Présente un exemple de scénario, NETGEN, et de sous-fichier de configuration FCP7.

Annexe B Indique les limites et restrictions de FCP7.


iv 47 F2 95UC Rev02

47 F2 95UC Rev02 1-1

1. Présentation

1.1 GENERALITES

Le FCP7 (processeur de communications FDDI pour GCOS 7) est un nouveaucontrôleur de communication qui fournit un raccordement FDDI (Fibre Distributed DataInterface) au standard SAS (Single Attachment Station). Le FCP7 assure la connexionau LE (LAN Extender) et aux processeurs de communication MainWay.

FCP7 est composé, pour l'essentiel, des "stacks" de communication TCP/IP, ISO/DSA etISO. Ces trois "stacks" peuvent être exécutés simultanément. Ils permettent de relierplates-formes hétérogènes et plates-formes Bull DPS 7000 sur une seule et mêmeliaison.

L'accès des applications au FCP7 est effectué au travers d'un nouveau serveur decommunication GCOS 7, appelé OCS (Open Communication Subsystem - système decommunication ouvert).

Les principales caractéristiques du FCP7 sont les suivantes :

• Une connexion SAS FDDI conforme à la norme ANS X3T9.5.• Stack ISO, transport de classe 4, CLNP, ES/IS.• Stack DIWS, transport de classe 4.• Stack TCP/IP, UDP, ICMP et ARP.

Ce produit se compose de matériel, micrologiciel et logiciel nécessaires auraccordement du FCP7 aux plates-formes Bull suivantes : DPS 7000/4xx/Cxx (Vega) etDPS 7000/5x0/7x0/8xx/Dxx/Mxx (Auriga). Quel que soit le modèle DPS 7, la connexionmatérielle s'effectue par le biais de l'interface "MultiFunctionBUS" (interface Multibus 2).

L'environnement logiciel est constitué des produits suivants :

• GCOS 7 (système d'exploitation DPS 7)• OCS (serveurs sous GCOS 7 destinés à la gestion des FCP7)• PPASW (logiciel dans FCP7 destiné à la gestion des "stacks" TELECOM).

Le contrôleur FCP7 peut coexister avec d'autres contrôleurs télécom (Datanet ou CNP7)sur un même système GCOS 7.

L'accès d'OPEN7 à FCP7 est réalisé au niveau 1 de FDDI.


1-2 47 F2 95UC Rev02

1.2 CONDITIONS PREALABLES

HW : DPS 7000/4xx/Cxx (famille Vega) ou DPS 7000/5x0/7x0//8xx/Dxx/Mxx (famille Auriga)

ICM : 3.1.2 minimum

BSR : M1-120 minimum pour DPS 7000/5x0/7x0N1-120 minimum pour DPS 7000/4xx/Cxx

P1-045 minimum pour DPS 7000/8x0/Dxx/Mxx

OLTD : 7.1 Ts : 035 minimum

SW : GCOS 7-V7 TS 7254 minimumOPEN7 V1.10 minimum

1.3 BIBLIOGRAPHIE

Cette bibliographie est fournie à titre indicatif. Pour plus de précisions (disponibilité dumanuel, numéro de révision, indice de mise à jour), veuillez vous adresser à CEDOC ouéventuellement consulter le fascicule "Documents nouveaux" (référence 00 F4 7210).

Network Overview and Concepts .................................................................47 A2 92UCNetwork Generation.....................................................................................47 A2 93UCNetwork User Guide ....................................................................................47 A2 94UCDSAC User's Guide .....................................................................................47 A2 75UCNetwork Generation and User Guide - UPDATE ......................................... 47 A2 07 EB

Note: Le document 47 A2 07EB est intégré dans la Rev01 des documents47 A2 93UC et 47 A2 94 UC.

47 F2 95UC Rev02 2-1

2. Considérations matérielles

2.1 DESCRIPTION DU MATERIEL

Le FCP7 est un nouveau module d'entrée/sortie (IOM) du DPS 7000 composé de deuxcartes. Il occupe deux emplacements sur le fond de panier IOSS MB2 des systèmesDPS 7000/4xx/Cxx/5xx/7xx/8xx/Dxx/Mxx.

Il est possible de le connecter à un double anneau FDDI via un LE (LAN Extender) ou unconcentrateur FDDI.

Le MI pour DPS 7000/4xx/Cxx est DCPD003-0000.

Le MI pour DPS 7000/5xx/7xx/8xx/Dxx/Mxx est DCPD004-0000.

La référence produit Bull est 76706368.

Le statut technique recommandé du matériel FCP7 est : 76706368-114 minimum.


2-2 47 F2 95UC Rev02

2.2 TYPES DE LIAISONS PHYSIQUES

La figure 2-1 illustre les types de liaisons physiques possibles.

LE (carte LMM)ou

Concentrateur FDDI

Système Bullou

(1)

ouConcentrateur FDDI

Système Bullou

(2)DPS 7000 FCP7 BCS

(2)

DPS 7000 FCP7

(1)DPS 7000 FCP7

(4) LE (carte FCM)

LE (carte LMM)

(3)

(1)

(2)

(3)+(4)

Cordon optique MIC/MIC de 30 mètres pour une connexion directe- MI FBCD002-3500- Référence produit Bull : 90022030-001

Cordon optique MIC/ST de 15 mètres pour une connexion de type BCS- MI FBCD003-2000- Référence produit Bull : 90022115-001

Cordon optique MIC/SC de 3 mètres pour des connexions de sortie type SC- MI FBCR004-1500- Référence produit Bull : 90226010-001 + 90022203-001

Figure 2-1. Types de liaison physique

La connexion directe est présentée en haut de la figure 2-1. La connexion via BCS (BullCabling System) est présentée au bas de la figure 2-1.

Considérations matérielles

47 F2 95UC Rev02 2-3

2.3 REGLES DE CONFIGURATION

• Un seul FCP7 par IOSS.

• Sur un système DPS 7000/5xx ou 7xx, il faut disposer de l'option MFB (CPF 4520)pour pouvoir connecter un FCP7.

• Le nombre maximum de FCP7 par système DPS 7000 est fonction de l'état techniqueGCOS 7.

Modèle DPS 7000/4xx/Cxx/5xx/7xx

GCOS 7 V7 Nb max. de FCP7

TS 7254 1

>= TS 7356 2

Modèle DPS 7000/8xx/Dxx/Mxx

GCOS 7 V7 Nb max. de FCP7

TS 7254 2

>= TS 7356 4


2-4 47 F2 95UC Rev02

47 F2 95UC Rev02 3-1

3. Considérations logicielles

3.1 LOGICIELS CONCERNES

Ce bulletin traite de produits directement liés aux logiciels suivants :

• GCOS 7 : V7

• DPX : AIX 3.4 minimum

• DNS : V4U1 ET 22 minimum ou V4U3 ET 28 minimum

• CNS7 : A2U2 ET 26 minimum.

• Q400 : CTOS III-1 X

• OPEN7 : V1.10 minimum.

3.2 CONFIGURATION DE GCOS 7

Dans la directive LCT (voir le manuel Network Generation), la valeur recommandée pourle paramètre OP7_MAXCCE concernant OPEN7 via FCP7 est : OP7_MAXCCE = (8, 8).

Dans le fichier NETGEN, l'adresse MAC du FCP7 doit toujours être donnée dans leformat Ethernet (paramètre IADDR de la directive LCT ou paramètre NCCi de ladirective SYS).

La forme de l'adresse MAC du FCP7 est : 08-00-38-10-xx-xx. Cette adresse est fourniepar une étiquette accompagnant le coupleur FCP7.


3-2 47 F2 95UC Rev02

3.3 CONFIGURATION DE FCP7

3.3.1 Utilitaire VERIFY_FCP_CONFIG

Cet utilitaire fonctionne de pair avec le "NETGEN courant" (running NETGEN).

Lorsque vous préparez une configuration pour un autre DPS 7000 à l'aide deVERIFY_FCP_CONFIG, vous risquez d'obtenir ce type de message :

Warning Bxxx has not been declared in the NG(Avertissement Bxxx n'a pas été déclaré dans le NG)

3.3.2 Directive TCIVMO

Prêtez attention aux directives TCIVMO du fichier de configuration FCP7.

Elles définissent les paramètres de transport utilisés pour les connexions. Il est conseilléd'utiliser une directive TCIVMO par type de machine distante.Les paramètres de la directive TCIVMO sont à définir en fonction des paramètresdéclarés sur la machine distante.

Quand il n'y a pas de déclaration, les valeurs implicites sont adoptées.

Temporisateurs

Les temporisateurs doivent être réglés, en fonction des temporisateurs utilisés par lastation de transport distante (le correspondant de transport), comme suit :

• Donnez à T1TIME la même valeur que celle du temporisateur T1 à distance. Enconnexion LAN, il est recommandé d'utiliser une valeur faible pour T1TIME (valeurrecommandée : 2s).

• Donnez à ACKTIME une valeur inférieure à celle de T1 (T1 étant la valeur dutemporisateur de la station à distance). Nous vous recommandons de spécifier unevaleur plus ou moins égale à 1/2 T1.

• Définissez WTIME avec la même valeur que la temporisation à distance (nom T2 enDNS, CNS7, DNS-E et TNS).

• Donnez à ITIME une valeur égale à un multiple de WTIME (par exemple, MAXRETRY* WTIME).

Considérations logicielles

47 F2 95UC Rev02 3-3

TPDUSIZE

La taille TPDU doit être générée en fonction du réseau utilisé par la station de transportdistante :

• FDDI : <= 4096

• Ethernet : <= 1024

MAXRCRDT et MAXSCRDT

Pour les paramètres MAXRCRDT et MAXSCRDT, l'utilisation d'une valeur >7 augmentela taille du contexte de transport et réduit le nombre de connexions possibles.

Les valeurs de credits sont surtout à adapter aux capacités de la machine distante.

MAXSCRDT doit avoir la même valeur que le crédit de réception à distance (CRRE pourDNS, CNS7 et DNS-E et crédit pour TNS).

Lorsque le débit d'un transfert de fichier est notablement lent, c'est très souvent du à unesaturation de la machine réceptrice (et donc à des ré émissions de trames): dans ce casil faut baisser le credit MAXSCRDT.

Checksum

Le "checksum" (T_CHECKSUM) peut être utilisé, mais son effet réduit le débit desdonnées.

Valeurs recommandées

Les valeurs recommandées ci-après sont indiquées pour les principales machines Bulllorsqu'elles utilisent les paramètres par défaut :

• FCP7/FCP7

• FCP7/Datanet, FCP7/CNP7 ou FCP7/DNS-E

• FCP7/TNS (par exemple, un DPS 700/4xx avec un FCP7 connecté à un DPS 7000via ISL)

• FCP7/Q400

• FCP7/BQ380.

Configuration d'une liaison FCP7/FCP7

Les valeurs recommandées dans la directive TCIVMO sont :

TPDUSIZE: 4096 MAXRCRDT: 7 MAXSCRDT: 7 MAXRETRY: 3T1TIME: 10000 ACKTIME: 5000 WTIME: 60000 ITIME: 180000

La valeur 4096 pour TPDUSIZE ne vaut que si les deux FCP7 sont connectésdirectement sur FDDI. Elle doit être ramenée à 1024 si un segment Ethernet estsusceptible d'être utilisé sur le chemin de connexion (dépend des ponts utilisés).


3-4 47 F2 95UC Rev02

Configuration d'une liaison FCP7/DNS, CNS7 ou DNS-E



Configuration d'une liaison FCP7/TNS

ATTENTION:

Pour TNS, l'utilisation de la valeur par défaut du paramètre WINDOW est déconseillée, ilfaut utiliser WINDOW =3.

Alors, les valeurs recommandées dans la directive TCIVMO sont :


Configuration d'une liaison FCP7/Q400 ou FCP7/DPX20 sur ethernet



Configuration d'une liaison FCP7/BQ380



Valeurs par défaut

Les valeurs par défaut sont :


3.3.3 Directive NRTS

Le paramètre MACADR représente l'adresse MAC du correspondant distant. Cetteadresse doit toujours être donnée dans le format Ethernet.

Considérations logicielles

47 F2 95UC Rev02 3-5

3.3.4 Configuration IPS

Il est possible de définir une route implicite pour le "stack" TCP/IP.

Pour cela, vous devez inclure la ligne suivante dans le fichier de configuration IPS :

route add net default < nom_passerelle > < 0 >

3.4 ADMINISTRATION

Lancez le serveur RAEH pour enregistrer les messages non sollicités, envoyés parFCP7. Ces messages sont enregistrés dans les fichiers SYS.DSALOGi.


3-6 47 F2 95UC Rev02

47 F2 95UC Rev02 4-1

4. Installation, mise à jour et tests

Si la commande STSVR utilise un scénario de lancement ou de relance, le logiciel FCP7est chargé dans le FCP7 lors du lancement du serveur OCS.

4.1 INSTALLATION

Le logiciel FCP7 est délivré par l'outil DIUF (comme DNS ou CNS7).

Il est composé de trois sous-fichiers dans la bibliothèque SYS.DSABLIB. Les noms deces sous-fichiers sont précédés du numéro de version du logiciel.

Ces sous-fichiers sont :

• NxxxIMA_PPA

• NxxxIMA_DEA

• NxxxIMA_DMAT

Après avoir installé DIUF, n'oubliez pas de mettre à jour le numéro de version implicitedans le membre TSLNCC de la bibliothèque SYS.DSACONF.

Lors de la première installation, pour chaque FCP7, il est nécessaire de créer les fichiersTRACES PPA (SYS.DSATRC_LCT_i) correspondants.

Ces fichiers sont créés, sous DIUF, à l'aide de la commande BUILD_TRCNCC àexécuter avant INSTAL ou UPDATE.

Les valeurs recommandées pour les paramètres de la commande sont :

BUILD_TRCNCCNumber = 3Size = 8 (environ 200 Ko)

Pour GCOS 7 V7 TS 7254, le logiciel FCP7 pré-requis est : N119 minimum.




4-2 47 F2 95UC Rev02

4.2 TESTS

OLTD met à votre disposition deux tests.

Pour les lancer, vous devez d'abord arrêter le serveur OCS associé à l'objet FCP7 àtester.

Ces tests sont :

NCCTEST : Ce test permet de tester le matériel FCP7.

Ce test nécessite la présence, sur FCP7, du bouchonoptique livré avec la carte.

NCCLAN : Ce test permet de vérifier la liaison entre le FCP7 et uncorrespondant à distance sur le LAN.

En mode DSA, les correspondants possibles sont DPS 7000avec TNS, DNS et CNS7.

En mode ISO, le seul correspondant connu est un FCP7opérationnel (c'est-à-dire avec son OCS actif).

47 F2 95UC Rev02 5-1

5. Suggestions pour l'utilisation de FCP7

5.1 CONFIGURATION DE FCP7

Lorsque vous écrivez le fichier NETGEN, vous pouvez utiliser la directive SYS(système) avec le profil LSYS (PF = LSYS).

Pour que le serveur OCS et le LCT associé aient la même syntaxe de nom, procédezcomme suit.

Préfixe implicite

Pour la directive SYSTEM avec PF = LSYS, la valeur implicite de OBJPFX(OBJECT_PREFIX) est 1. Cela signifie que les noms des objets générés par unedirective SYSTEM de ce type comportent un préfixe. Ce préfixe contient le type etquelquefois le rang de génération de cet objet (quand plusieurs objets du même typesont raccordés au même système).

Exemple

SYS FCOC PF = LSYS NCC = (10-00-11, EA81)

Comme OBJPFX = 1 (valeur implicite), on obtient :

nom_SVR = OCS_EA81 TYPE = OCS

Mais,

SYS FCOC PF = LSYS NCC1 = (10-00-11, EA81) OBJPFX = 0

Comme OBJPFX = 0, on obtient :

nom_SVR = EA81 TYPE = OCS


5-2 47 F2 95UC Rev02

5.2 LANCEMENT DU SERVEUR OCS

Avant le lancement

Avant de lancer un serveur OCS, vérifiez que l'UCxx correspondant est prêt (READY).Pour cela, vous pouvez utiliser la commande opérateur DC. Si nécessaire, exécutez lacommande RDV UCxx.

Vérifiez également que tous les LT correspondants font partie de la configuration (IN).Pour cela, vous pouvez utiliser la commande opérateur DC. Si nécessaire, exécutez lacommande RDV sur chaque LT concerné.

Faites de même après chaque session OLTD.

LT administratif

Le "LT administratif" (ALT) est la première ressource du FCP7 que le serveur essaied'exploiter.

Le message :

CANNOT ACTIVATE BUS INTERFACE (SERVICE LT)(impossible d'activer l'interface logique entre le driver et le coupleur FCP7)

est émis :

• si le LT ne fait pas partie de la configuration ou que son UCxx n'est pas prêt (READY). Action : corrigez ces erreurs.

• si la fermeture du LT lors de la dernière session était "incorrecte" (ABTPG). Action : vérifiez que les LTs et l'UC sont prêts (READY), puis

relancez le serveur à l'aide de la commande STSVR.

5.3 ARRET DU SERVEUR OCS

Les différentes options pour TTSVR sont classées par ordre croissant de risque (pour leprochain lancement du serveur OCS) :

WEAK Attend la fin des sessions avant d'arrêter le serveur. Il s'agitde l'option implicite.

STRONG N'attend pas la fin des sessions pour arrêter le serveur.

ABORT Le serveur est tué. Un vidage est effectué puis stocké dansSYS.SPDUMP.

ABTPG Tous les serveurs OCS sont tués.Il s'agit de l'option la plus dangereuse (pour le lancement duserveur OCS et/ou pour la cohérence de GCOS 7).

Suggestions pour l'utilisation de FCP7

47 F2 95UC Rev02 5-3

Il est recommandé de ne pas utiliser cette option (sauf encas de blocage).


5-4 47 F2 95UC Rev02

5.4 PREVENTION DES AUTRES PROBLEMES

Pas de connexion physique

Le message :

WAITING FOR NETWORK(attente du réseau)

indique que la connexion au réseau FDDI n'est pas réalisée. OCS va attendre qu'unconcentrateur ou un hôte soit physiquement connecté.

Déconnexion

Dans le cas d'une déconnexion accompagnée du code "18xx" et provoquée par unestation de transport à distance, la vraie raison de la déconnexion se situe dans la stationde transport à distance (le protocole de transport ne permet pas de transmettre unvéritable code d'erreur).

Dépannage

Lors de l'analyse d'un problème sur FCP7 (par exemple, dump du contrôleur FCP7),nous vous conseillons de lancer OCS (commande STSVR) avec l'option AUTO = NO.Vous pouvez ainsi obtenir le dump du FCP7 en évitant la relance automatique.

La taille de chaque vidage de FCP7 est de 20 Mo. Vérifiez que la taille deSYS.DSADUMP est adéquate (30 à 100 cylindres).

GXRPC7

Utilisez l'attribut [ IDEMPOTENT ] dans la source IDL de l'application sous GXRPC.

Cette restriction n'est que temporaire.

Pool de buffers saturé

Le code d'erreur FE06 donné par le serveur OCS, indique que la taille du pool de buffersest insuffisante (Buffer Pool Saturated).

Pour augmenter la taille du pool de buffers, utilisez le paramètre BUFNB de la directiveSVR et/ou le paramètre POOLSZ de la directive SYS.


47 F2 95UC Rev02 5-5

TNS connecté à un FCP7

Si un système DPS 7000 sous GCOS 7-V6 ou GCOS 7-V7 avec un statut techniqueantérieur à TS7254 est connecté à un FCP7 via TNS, vous devez spécifier dansNETGEN (directive SYS) :

RADDR = (00-00-00-00-00-00/7E-FF-FF-FF-FF-FF)

Recommandation pour utiliser RDDF7 entre OCS et TNS:

sur la machine DPS7/TNS, déclarer explicitement dans le NG les LT ISO/DSA avec leparamètre MAXCCE = (15,3), par défault MAXCCE = (3,3). Voir directive LT chapitre 6Network Generation 47 A2 93UC

Adresse MAC sur un DPX/20

Dans le fichier /etc/isohosts du DPX/20 :

• Si le DPX/20 est connecté à Ethernet, l'adresse MAC du correspondant FCP7 distantdoit être déclarée dans le format Ethernet.

• Si le DPX/20 est connecté à FDDI, l'adresse MAC du correspondant FCP7 distant doitêtre déclarée dans le format FDDI.

Adresse MAC du FCP7

L'étiquette accompagnant le coupleur FCP7 indique l'adresse MAC du FCP7 dans leformat Ethernet.

Le format Ethernet de l'adresse MAC du FCP7 est toujours de la forme :

08003810xxxx

Le format FDDI de l'adresse MAC du FCP7 est toujours de la forme :

10001C08yyyy

OPEN7 via un FCP7

Pour utiliser OPEN7 via un FCP7, le serveur OCS (associé au coupleur FCP7) doit êtrelancé.

UFT sur un DPX/20

Nous vous recommandons d'utiliser UFT 3.0 et AIX 4.1.


5-6 47 F2 95UC Rev02

Adresse IP

L'adresse IP affectée à OPEN7 doit être différente de l'adresse IP affectée au FCP7 si lestack IPS est utilisé.


47 F2 95UC Rev02 5-7

Conversion Adresse MAC Ethernet / Adresse MAC FDDI

L'adresse MAC sous forme FDDI peut être déduite de l'adresse MAC sous formeEthernet (et réciproquement) en appliquant la règle suivante et en utilisant la table deconversion ci-jointe.

• Règle :

Pour une adresse donnée, l'ordre des octets est conservé mais l'ordre des bits dechaque octet est inversé.

• Table de conversion des digits hexadécimaux :

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F

0 8 4 C 2 A 6 E 1 9 5 D 3 B 7 F

• Exemple

0 8 0 0 3 8 1 0 1 C A 6

1 0 0 0 1 C 0 8 3 8 6 5

Forme Ethernet

Forme FDDI

Nombre de Connexions

Par FCP7, le nombre maximum de connexions ISO/DSA est:

• 4000 en configuration ISO/DSA• 2000 en configuration RFC 1006.

Pour chaque FCP7, le maximum de connexions ISO/DSA autorisées est défini au niveauNG par le paramètre MAXCN de la directive LCT (valeur par défault 2000). Le paramètreMAXCN doit être défini de manière cohérente avec le nombre de sessions défini par ladirective VCAMSCN dans le fichier CONFIG du système. La directive VCAMSCN définit,au niveau système, le nombre maximum de sessions autorisées. Le paramètre MAXCNdoit toujours être inférieur à la somme des paramètres MAXISO + MAXDSA définis auniveau de la directive VCAMSCN (valeur par défaut 2500).

En configuration RFC 1006, pour définir le nombre maximum de connexions autorisées,il faut ajuster le paramètre MAXTC de la directive INET dans le fichier de configurationISO du FCP7. Le paramètre MAXTC doit toujours être ≤ au paramètre MAXCN.

En fonction du nombre de connexions autorisées, il est nécessaire d'ajuster le paramètreBUFNB de la directive SVR associée au FCP7 utilisé.

Pour 4000 connexions ISO/DSA, il est recommandé d'utiliser BUFNB = (32768, 32768).


5-8 47 F2 95UC Rev02

5.5 LIAISON D'UN DPX/20 A UN LAN ET UN FDDI

La figure 5-1 montre un DPX/20 connecté à un FDDI et un LAN.

Sous-système LE (LAN Extender)

ESM

LAN

GCOS 7

FCP7

(Netgen 1)

FCM

DPX/20

FDDI

Figure 5-1. Liaison d'un DPX/20 à un LAN et un FDDI

Le module de commutation Ethernet (ESM) fournit 8 connecteurs Ethernet.

Le module concentrateur FDDI (FCM) fournit les raccordements SAS FDDI.

La configuration présentée à la figure 5-1 n'est pas exploitable avec TCP/IP, s'il n'y aqu'un seul réseau TCP/IP comprenant les stations connectées au FCM et à l'ESM. Ceciparce qu'il y a deux adresses MAC (une LAN et une FDDI) pour une seule adresse IP.

La configuration présentée à la figure 5-1 est exploitable avec TCP/IP s'il y a deuxréseaux TCP/IP (un pour FCM, un pour ESM), connectés au DPX/20 via deux pilotes deLAN distincts. Dans ce cas :

• une adresse MAC (Ethernet pour ESM) est associée à une adresse IP du réseau ESM(N1),

• une adresse MAC (FDDI pour FCM) est associée à une adresse IP du réseau FCM(N2).


47 F2 95UC Rev02 5-9

5.6 SUPPORT RFC1006

La fonction RFC1006 est disponible avec GCOS 7 V7 TS 7356 et le logiciel FCP7; N204minimum.

L'administration et la configuration du RFC1006 est décrite :

• dans le document 47 A2 07EB pour GCOS 7 V7 TS 7356

• dans les documents 47 A2 93UC Rev01 et 47 A2 94UC Rev01 pour GCOS 7 V7 TS7458.

L'utilisation de RDDF7 sur des sessions utilisant RFC1006 est à proscrire.

5.7 CONFIGURATION INCREMENTALE FCP7

Cette fonction est introduite avec GCOS 7 V7 TS 7356.

L'utilisation de cette fonction est décrite :

• dans le document 47 A2 07EB pour GCOS 7 V7 TS 7356,

• dans les documents 47 A2 93UC Rev01 et 47 A2 94UC Rev01 pour GCOS 7 V7 TS7458.

5.8 FONCTION MULTI-IPS

Cette fonction est introduite avec GCOS 7 V7 TS 7458.


5-10 47 F2 95UC Rev02

47 F2 95UC Rev02 6-1

6. LE (LAN Extender)

Le LE est constitué d'un concentrateur-commutateur intelligent installé dans une armoirebasse ou dans la baie MainWay.

Le LE permet de connecter différents segments Ethernet à un réseau FDDI. Il offre lesfonctions suivantes :

• Bridge/routeur Ethernet,

• routage IP,

• concentration FDDI,

• réseau fédérateur FDDI.

6.1 LIAISON DU SOUS-SYSTEME LE

La liaison entre le FCP7 et le sous-système LE est de type FDDI en connexion SAS. Sile serveur OCS ne fonctionne pas, la liaison FDDI ne sera pas connectée logiquement etle sous-système LE sera à l'état :

ISOLATED (isolé)

Si un segment Ethernet est connecté à deux LE, il faut que :

• chaque LE soit configuré en mode "Bridge" (mode par défaut du LE).

• le paramètre STA soit validé au niveau de chaque plaque ESM et de chaque portEthernet concernés (STA non validé par défaut).


6-2 47 F2 95UC Rev02

6.2 GESTION DES ADRESSES MAC

Lorsqu'il est connecté à un FCP7, le LE permet de connecter les segments Ethernet à unréseau fédérateur FDDI.

Dans le cas de LE, les adresses MAC sont diffusées dans le réseau FDDI mais pas dansles segments Ethernet (fonction de pont).

Mécanisme de diffusion

Les différents accès Ethernet ne fonctionnent pas exactement comme un seul Ethernetconnecté au LE. Chaque point d'entrée RJ45 du LE constitue un segment Ethernet de 10Mbits/s. Lorsqu'une trame dotée d'une nouvelle adresse MAC de destination circule surce réseau, un mécanisme dit "de diffusion " diffuse cette trame sur tous les segmentsconnectés au LE.

Mécanisme d'apprentissage automatique

Lorsque la cible répond sur un segment Ethernet donné, le LE enregistredynamiquement cette information (adresse MAC/numéro de port RJ45) grâce à unmécanisme appelé "apprentissage automatique ". Le mécanisme de diffusion n'est plusutilisé pour les trames suivantes. Celles-ci sont en effet adressées directement aunuméro de port enregistré (les performances s'en trouvent renforcées car les autressegments ne sont plus "pollués" par les trames qui ne leur sont pas destinées). Parconséquent, l'analyseur Ethernet ne voit pas le trafic des machines situées sur d'autressegments (à l'exception de la première trame qui arrive avant que le LE n'ait mémoriséle numéro de port).

Modification d'un numéro de port

Avant de modifier le port d'un segment de LAN dont les adresses ont déjà étéenregistrées par le LE, vous devez en évaluer les conséquences au niveau du LE.

Mécanisme de réduction de diffusion des trames

Si l'équipement subissant la modification de port est une station, dès que la station émetune trame, le LE note que l'adresse MAC qu'il a enregistrée se situe sur un autre numérode port et met donc à jour sa table de correspondances adresse MAC/numéro de port(mécanisme de réduction de diffusion des trames ). Ce mécanisme permet d'éviter laperte de trames qui seraient autrement envoyées à un numéro de port qui n'est plusaffecté.

Mécanisme de vieillissement

Si l'équipement subissant la modification de port n'émet pas de trames, le LE continue àenvoyer des trames à l'ancien numéro de port de cet équipement, jusqu'à ce que lalimite du temporisateur soit atteinte (300 secondes par défaut). Ceci fait, lacorrespondance adresse MAC/numéro de port est supprimée (grâce au mécanisme devieillissement ). Le mécanisme de diffusion permet ensuite au LE d'enregistrer cettenouvelle correspondance.

Index

Référence i-3

47 F2 95UC Rev02 7-1

7. Comment documenter un incident

7.1 DUMP DE LA MEMOIRE

Si le scénario "DUMP" ou "RESTART" est activé par le biais de la commande STSVR,un dump du FCP7 est effectué au moment du lancement du serveur OCS.

Dans le cas du scénario "DUMP", le serveur OCS s'arrête après le dump. Dans ce casutiliser le parametre "AUTO = NO" dans la commande STSVR.

Dans le cas du scénario "RESTART", le serveur OCS effectue le dump et devientopérationnel.

7.2 SAUVEGARDE DU DUMP

Pour sauvegarder le dump (et les autres informations utiles au dépannage) sur bande,lancez l'utilitaire DP_SAVE en utilisant la commande suivante :

EJ DP_SAVE,, SYS.HSLLIB VL=(SITE=<nom du site>,TAPE=<nom de la bande>, OCS=EAxx, RON=<Xron OCS>)

Note : le Xron OCS doit être le ron de l'OCS où l'incident s'est produit.


7-2 47 F2 95UC Rev02

7.3 UTILISATION D'OSCN

OSCN (gestion de réseau OSCAR) a été adapté pour le support du FCP7 pour lesdemandes d'informations de type CALL et les demandes d'action technique (STAR).

Des textes d'aide sont à votre disposition pour les principaux champs.

Le nom de famille est : FCP7.

Les produits sont : OCS, PPASW, ICM (concentrateur hôte) et FCP7HW.

Le Techlev (niveau technique) de PPASW est de type Nxxy (le premier est N113).

Pour chaque produit, vous devez fournir une fonction et une anomalie.

Défauts

Les anomalies possibles sont :

ABRT , DCNX, DISF, HANG, SYSER, CRASH et DOC.

Modèles

Les modèles pour FCP7 sont : VEGA et AURIGA .

47 F2 95UC Rev02 A-1

A. Scénarios et sous-fichiers NETGEN

La figure A-1 présente un réseau ISO/DSA avec un FCP7.

Le scénario standard, NETGEN, ainsi que le contenu des sous-fichiers de configurationFCP7 sont donnés pour cet exemple dans cette annexe.

Liste des sous-fichiers

Le contenu des sous-fichiers de FCP7 (associés à la configuration de la figure A-1) sontprésentés dans cette annexe :

• STD_SCEN• Sous-fichier Netgen (pour BC7A)• Sous-fichier Netgen (pour BCC9)• EA61_CONF_ISO• EA81_CONF_ISO

Contenu du sous-fichier STD_SCEN

La version du logiciel FCP7 dans les sous-fichiers ci-dessous est N116. Veuillez lamodifier si vous utilisez une version différente.

BC7A - DPS 7000

3350 * NCC1 - BC7A3360 ********************3370 *3380 NODE EA61 START -VERSION N1163390 SCEN START3400 LOAD3410 GO -OSI CONFEA61_CONF_ISO

BCC9 - DPS 7000

4350 * NCC1 - BCC94360 ********************4370 *4380 NODE EA81 START -VERSION N1164390 SCEN START4400 LOAD4410 GO -OSI CONFEA81_CONF_ISO


A-2 47 F2 95UC Rev02

DPS 7000

FCP7

BC7A

EA61

080038100030

NCC1

EA81

LE

BHCD

DPX/20

81:000

64:180

DPS 7000

FCP7

BCC9

NCC165:201

LE

080038100010

0200608C9252

FDDI

LAN

Figure A-1. LE avec DPS 7000 et DPX/20

Scénarios et sous-fichiers NETGEN

47 F2 95UC Rev02 A-3

Contenu du sous-fichier NETGEN (sur le système BC7A)

NETWORK BC7A;

COMM '+----------------------------------------------------+';COMM '! LOCAL SYSTEM DPS 7000 BC7A !';COMM '+----------------------------------------------------+';

LSYS BC7A PROFILE = 'DPS7/GCOS-7/V6' LSC = BC7A;LSC BC7A SCID = 64:180;

COMM '+----------------------------------------------------+';COMM '! NCC1 EA61 !';COMM '+----------------------------------------------------+';SVR NAME = NCC1 TYPE = OCS LCT = EA61;LCT NAME = EA61 TYPE = NCC IADDR = 08-00-38-10-00-30;

COMM '+----------------------------------------------------+';COMM '! REMOTE SYSTEM DPS7/BCC9 !';COMM '+----------------------------------------------------+';RSYS BCC9 RSC = BCC9 PROFILE = 'DPS7/GCOS-7/V6';RSC BCC9 SCID = 65:201 SVR = (NCC1);

COMM '+----------------------------------------------------+';COMM '! STID BHCD !';COMM '+----------------------------------------------------+';RSYS NAME = BHCD TYPE = RMT ADDR = DSA PF = 'STID/ISO/SID3' RSC = BHCD;RSC NAME = BHCD TYPE = RMT ADDR = DSA PRTC = SID SCID = 81:000 SVR = (NCC1);

Contenu du sous-fichier NETGEN (sur le système BCC9)

10 NETWORK NAME = BCC9;2030 COMM '+----------------------------------------------------+';40 COMM '! LOCAL SYSTEM DPS 7000 BCC9 !';50 COMM '+----------------------------------------------------+';6070 LSYS NAME = BCC9 PF = 'DPS7/GCOS7/V6' LSC = BCC9;80 LSC NAME = BCC9 SCID = 65:201;

90 COMM '+----------------------------------------------------+';100 COMM '! NCC1 EA81 !';110 COMM '+----------------------------------------------------+';

120 SVR NAME = NCC1, TYPE = OCS, LCT = EA81;130 LCT NAME = EA81, TYPE = NCC, IADDR = 08-00-38-10-00-10;140150 COMM '+----------------------------------------------------+';160 COMM '! STID BHCD !';170 COMM '+----------------------------------------------------+';180190 RSYS NAME = BHCD TYPE = RMT ADDR = DSA RSC = BHCD, PROFILE = 'STID/ISO/SID4/';200 RSC NAME = BHCD TYPE = RMT ADDR = DSA PRTC = SID SCID = 81:000, SVR = (NCC1);210220 COMM '+----------------------------------------------------+';230 COMM '! REMOTE SYSTEM DPS7/BC7A !';240 COMM '+----------------------------------------------------+';250260 RSYS NAME = BC7A, RSC=BC7A, PROFILE = 'DPS7/GCOS-7/V6';270 RSC NAME = BC7A, SCID = 64:180, SVR = (NCC1);280


A-4 47 F2 95UC Rev02

Contenu du sous-fichier EA61_CONF_ISO (sur le système BC7A)

10 STACK TSNAME = NCC1;20 TCIVMO NAME = IVMO1 TPDUSIZE = 1024;30 TCIVMO NAME = IVMO2 TPDUSIZE = 4096;40 NRSC NAME = BHCD NRTS = BHCD;50 NRSC NAME = BCC9 NRTS = BCC9;60 NRTS NAME = BHCD TYPE = DIWS MACADR = 0200608C9252 IVMO = IVMO1;70 NRTS NAME = BCC9 TYPE = DIWS MACADR = 080038100010 IVMO = IVMO2;

Contenu du sous-fichier EA81_CONF_ISO (sur le système BCC9)

10 STACK TSNAME = NCC1;20 TCIVMO NAME = IVMO1 TPDUSIZE = 1024;30 TCIVMO NAME = IVMO2 TPDUSIZE = 4096;40 NRSC NAME = BHCD NRTS = BHCD;50 NRSC NAME = BC7A NRTS = BC7A;60 NRTS NAME = BHCD TYPE = DIWS MACADR = 0200608C9252 IVMO = IVMO1;70 NRTS NAME = BC7A TYPE = DIWS MACADR = 080038100030 IVMO = IVMO2;

47 F2 95UC Rev02 B-1

B. Limites du système

Restrictions du système

Les restrictions suivantes s'appliquent :

• FCP7 ne prend pas en charge le téléchargement de CNP7, CNP7 étendu ou duDatanet.

• Fonctions RFC1006 et configuration incrémentale FCP7 disponibles à partir deGCOS 7 V7 TS 7356.

• Fonction multi-IPS disponible à partir de GCOS 7 V7 TS 7458. Pour les étatstechniques antérieurs, un seul FCP7 peut être configuré avec le stack IPS.

Limites du système

Le nombre maximal de connexions de transport supporté par un contrôleur FCP7 est de:

• 4000 en mode ISO/DSA• 2000 en mode RFC1006• valeur par défaut: 2000

Performance du système

Les performances du système dépendent du modèle du DPS 7000.

En mode transactionnel, le nombre maximal de TPS par FCP7 (1 entrée + 1 sortie) estlimité à 300.

En mode transfert de fichier, la meilleure performance s'obtient avec :

• une connexion FDDI avec les paramètres suivants : TPDUSIZE = 4096 and MAXSCRDT/MAXRCRDT = 14

• et un fichier UFAS séquentiel avec les paramètres suivants : RECSIZE = 4002 and CISIZE = 8192

Remarque : En mode transfert de fichier, le débit est celui de la machine lamoins performante.


B-2 47 F2 95UC Rev02

47 F2 95UC Rev02 i-1

Index

A

ABORT (arrêt) 5-2ABRT 7-2ABTPG (arrêt) 5-2ACKTIME (paramètre) 3-2, 3-3, 3-4Adresse MAC 5-4, 6-2ANS X3T9.5 1-1ARP 1-1AURIGA 7-2

B

BCS 2-2Bibliographie 1-2BSR 1-2BUFNB (paramètre) 5-3

C

Classe de transport 4ISO 1-1

CNS (paramètre) 3-4Code d'erreur

18xx 5-3FE06 5-3

Code de déconnexion 18xx 5-3Configuration incrémentale FCP7 5-7Connecteur Ethernet 5-6Connexion

Ethernet à DPX/20 5-4FDDI à DPX/20 5-4SAS 1-1

CRASH 7-2

D

DCNX 7-2DEA

sous-fichier 4-1Directive LCT 3-1Directive TCIVMO 3-2DISF 7-2DIUF 4-1DMAT

sous-fichier 4-1DOC 7-2DPX/20 5-6

connecté à Ethernet 5-4DPX/20 connecté à FDDI 5-4Dump

FCP7 7-1scénario 7-1

E

ExemplesEA61_CONF_ISO A-4EA81_CONF_ISO A-4NETGEN A-3STD_SCEN A-1

F

FCP7adresse MAC 5-4bibliographie 1-2code d'erreur FE06 5-3configuration incrémentale 5-7défauts 7-2description du matériel 2-1liaison 6-1MI 2-1


i-2 47 F2 95UC Rev02

mise au point 5-3, 7-1modèle AURIGA 7-2modèles VEGA 7-2OPEN7 5-4pas de connexion physique 5-3tests 4-2types de liaisons physiques 2-2

FCP7 connecté à TNS 5-4FDDI

présentation 1-1types de liaisons physiques 2-2

Fonction RFC1006 5-7

G

Gestion des adresses MAC 6-2GXRPC7 5-3

H

HANG 7-2

I

ICM 1-2ICMP 1-1IDEMPOTENT (attribut) 5-3Internet

intégral 1-1null 1-1

ISOClasse de transport 4 1-1

ITIME (paramètre) 3-2, 3-3, 3-4

L

Lancement d'OCS 5-2LE

présentation 1-1types de liaisons physiques 2-2

Liaison FCP7 6-1DPX/20 5-6physique 2-2

Limitessessions B-1système B-1

Logiciel FCP7 PPASW 1-1LT administratif 5-2

M

MAXRCRDT (paramètre) 3-3, 3-4MAXRETRY (paramètre) 3-3, 3-4MAXSCRDT (paramètre) 3-3, 3-4Mécanisme

d'apprentissage automatique 6-2de diffusion 6-2de réduction de diffusion des trames 6-2de vieillisement 6-2

MI de FCP7 2-1Mise au point 5-3Mise au point de FCP7 7-1Modification d'un numéro de port 6-2Module

ESM 5-6FCM 5-6

N

NETGEN 5-1écriture 5-1exemple A-3

Nombre maximal de sessions B-1Norme ANS X3T9.5 1-1Numéro de port 6-2Numéro de port RJ45 6-2

O

OCSarrêt 5-2lancement 5-2préfixe du nom 5-1

OCS (arrêt) 5-2OLTD 1-2OP7_MAXCCE (paramètre) 3-1OPEN7 via FCP7 5-4OSCAR 7-2OSCN 7-2

P

Pool de tampons saturé 5-3POOLSZ (paramètre) 5-3PPA

sous-fichier 4-1vidage 5-3

Préfixe du nom de serveur OCS 5-1Problème

pas de connexion physique 5-3Problème de connexion physique 5-3

Index

47 F2 95UC Rev02 i-3

Problèmescode de déconnexion 18xx 5-3mise au point 5-3pool de tampons saturé 5-3

Q

Q400configuration 3-4

R

Relancescénario 7-1

Restrictionssystème B-1

RFC1006 5-7

S

Sauvegarde d'un dump 7-1Scénario

dump 7-1Scénarios

relance 7-1Serveur

OCS 1-1Serveur RAEH 3-5Sessions

limites B-1Source IDL 5-3Sous-fichier STD_SCEN A-1Stacks TCP/IP

support 1-1STRONG (arrêt) 5-2STSVR 7-1SYSER 7-2Système

limites B-1restrictions B-1

T

T_CHECKSUM (paramètre) 3-3T1TIME (paramètre) 3-2, 3-3, 3-4TACKTIME (paramètre) 3-4Téléchargement

CNP7 B-1CNP7 étendu B-1Datanet B-1

Temporisateurs 3-2

TestFCP7 4-2NCCLAN 4-2NCCTEST 4-2

TITIME (paramètre) 3-4TMAXRCRDT (paramètre) 3-4TMAXRETRY (paramètre) 3-4TMAXSCRDT (paramètre) 3-4TNS 3-4

connecté à un FCP7 5-4TPDUSIZE (paramètre) 3-3, 3-4TS2 3-4TSLNCC

sous-fichier 4-1TT1TIME (paramètre) 3-4TWTIME (paramètre) 3-4

U

UDP 1-1Utilitaire DP_SAVE 7-1Utilitaire VERIFY_FCP_CONFIG 3-2

V

VEGA 7-2Version AIX minimum 3-1Version CNS7 minimum 3-1Version DNS minimum 3-1Version logicielle minimum 3-1Version OPEN7 minimum 3-1Version Q400

minimum 3-1Vidage

FCP7 5-3

W

WEAK (arrêt) 5-2WTIME (paramètre) 3-2, 3-3, 3-4


i-4 47 F2 95UC Rev02

Vos remarques sur ce document / Technical publications remarks form

Titre / Title : FCP7 - Bulletin de logiciel

N° Référence / Reference No. : 47 F2 95UC Rev02 Date / Dated : Octobre 1996

ERREURS DETECTEES / ERRORS IN PUBLICATION

AMELIORATIONS SUGGEREES / SUGGESTIONS FOR IMPROVEMENT TO PUBLICATION

Vos remarques et suggestions seront attentivement examinées. Si vous désirez une réponse écrite,veuillez indiquer ci-après votre adresse postale complète.Your comments will be promptly investigated by qualified personnel and action will be taken asrequired. If you require a written reply, furnish your complete mailing address below.

NOM / NAME : _______________________________________ DATE : _______________________

SOCIETE / COMPANY : _______________________________________

ADRESSE / ADDRESS : _______________________________________

_______________________________________

Remettez cet imprimé à un responsable Bull S.A. ou envoyez-le directement à :Please give this technical publications remarks form to your Bull S.A. representative or mail to:

Bull Electronics Angers S.A. Bull HN Information Systems Inc.CEDOC Publication Order EntryAtelier de reprographie FAX: (508) 294-7411331, Avenue Patton MA02/423S49004 ANGERS Cedex 01 Technology ParkFRANCE Billerica, MA 01821

U.S.A.