tj - vermona · \üer. a| üv,,u@ma' die vorküomdische rnnhmubox i seir.ib,okci der oberen...
TRANSCRIPT
tJ
Einbauvariante
\üER.a|üv,,u@MA'
Die vorküomdische Rnnhmubox i seir.ib,okci der oberen Ma'uds dcr6h.x istcin N.rzkabet undeinvfthiD-
Dle VERMONA ER 9 vertugr übd 16 vorpogralmiede Rnyrhmen qie: March. Fox, Shtrfnc_ Bosr Nova,Rumba, B*uine, samba. cha cha. T34o, Rmk, Bca. I, Bca! II, slov Bsar. sld! Ro.k. wruz, stow wat.z, &tche
N.ui veNhiedeneSchlarin$tumenteryur.lend.b€ieinb€bsen:
High Har - Chaneionmashine
Dä$nsind di. wichrig{ci fiiif s.htdginlruücnre in der rj!ßtrke i
n6hox h ds Pr.di .itrsBdrNüh den EinshrtendsEr6-2 (Auoeühren der Bereirshafisamjse) ka.i aüch die Rhyt[m6boi mn Hire
cn (atfttin[cn ds opd$hen aneige)Dann wählr mi dcn gcwü6.hrn Rhyrhntrs (cnßpr. ftocrammraie dljcken). Mi1 Hife des remporeglcA laßr
Dic Linkc Lanpc gibr jcwcils dic cßlc Takucn an, vthlend die rechf Lanpe bei den forge'de. Trkr.ircn aul-
Für d ̂ Ein ' u nd A u$.h a hcn ilcr R hylhü usbox nchcn neb{n dsm berens genannren Drehknopf (Snn nc vo-|um'eineslsbprrAtaIvefigung,BejnEjnschaltenbeginold$cDsrSpiclqh.!nunnürno.haufvollraklsra{odershnn!.hcinemAun ktzua.hren,unddasspierkantrbcgri-
w l man vüprosamniene rn/hm nj kann Dan dDfth Drü.k.n mehrerer
o mn dcn Fuß6.hwel1er der orsel seneued.ieensNeecAu߀demlnda[en
rypu VERMONA ET6 2 N* orrdlidi nptr6op, ro rr oearHertr,@qkkn$F.,ä (a6cntr. VERMONA ER9 'Mcer t6 3anporlaMnpo
, BosaNova,Rumbr, Begujne,Shba,Cha Cha, Trnso, Fox, Rock, Bear l. Beat 2, slow Bear, wald, Slow walrz
npl 3roM ycmrBarcrs aeBn6 par
clmbalHigh H,r - c+nldowrurHa
M@MA'
xr oP{d{,rr; s,orfHqcmI loüe sKmcdq' FT 6-l /lbprc
aikrrm/ 3areM BLr6rpaEr xe,adlri'p.rPrMwy6 nonKyr. c noMoul'o porntropa nox'o npeFapmenÄHo
. I . a L ' L r H '
nraH npr novoqn perlüropa .,summ!
' l1lc jurry rütomatic rhythm bo: VERIIoNA ER9 n ararged on th. Lch block orlhe upper nandal or dtbe neelsrrY b hurc a to{n .ord md
eai11. \ror! bc.r no* rock. valt slo
Th!fo|lowingnl'ediIl'c{nlp*.U$
ilu *io€Bf n ß'u6ßro 6r /suintuvoluD.r nMeeB oapmnon
rcu,äer c rryBoro raca
Esn !äqo 6oncc rmepecHo oQopMnt; d,n.II)aMMrpoBaHsLE pmo64d cnra rByir perrntrrycrcx i
flpyMs'rcBperlT,ny'@.rnE BsÄyarLHo
onanrn(tuslon rnrumens catr be idividmlly adiüled: brs'lrmr'crr!6
opemrion of rhe furry au!,nrih rhr_rhn box^fterthc gr 6 2 Msbeens$irlhldüGudvlrmplithsüp).(Dnodlh-sume vortrnc o rr,c rtli (raDp r,ghß LrP). Now strc' 'he rbyrhD desired (I)Iß 'rtr xl,popriat ker-r rhe
ort lkf(nrSümmevohhc,thcrtnrlsoaron oflkcrrli.lrbLcitrNndüi3
.d orx.onplete rimc or rh! fti dosib! arier an rnacnss b.lorc hc .ri
rr,! lMdrcErotbdh mi's n trdjusoNnporerpa.N Inaddirjln.!lltrii
\SER.M@MA'
rhnes VERMONA ERe {t dryc,t $ k j.rc t,'&are mobile dr dNier
ü üi .irbh dHimmb,ioi d un cäbk äc
forgüe VERMONA ER9dkpos de l6 ryrhn*progmm6s pr&rabtefrsnr lsls que: ma(h,f.x,shuffle,bo$rioeä, runba, beguine, smb4 cha cha,6nso, ro.k, blat r, b€ai n, slo*
imi,it.in'*.6s:
brguertes dc bon
hish bat - cynbar$ hish hd pour
s cinq insrufren6 esFntiets sonr r6esonore. ä savo ra ciose eiss, rcs basuenes de bois, te ramboür.I' cynbatc, ta chnne
cobnor udn.r-on le box i 4nm6 c iinnst rn.oha.ique tuns I! prrriquc?ap*savormnned6k ET6 2 0r rampctcooinshlume)j ile$pcsibro trrda lc rdg ula.cu r { S umr e volune ! ä dmire (dignotencn r de lälEchase tumi. eux) Ptri! on s6tedionne teryrhne d6sin: Gppuyd $r h romhe coft.spoodanr aü prosnn me) a I.a idc du rcgu lalcur de renpo. ir ca rcsibtedc prtreglq doja la vires* Gonr6le lmineu).
s lc prcmi.r lempd de mesur atoß 'tüe h tanp. droirc t allune loß ds rddFdcnsurcruivsnß av$r d,trtirisi te bor ä 'yrhnes, il faur ad4ter le volünc sonore I torgue au moycn du rasr-
A cdrc du bouron ddjA mentiom6 (sunme volumE, il disr a!s!i uno louchc nan/srop dsrinee i onnecrer eti damlnecrer le bo: ä ryrhmcs. lj$ d. la onncxion linnruneft mlme tonioDß par le prenier renps dc
Il musicien nä ,tu'i obsefler le $art ncsure .ompGre ou le sd apr.s trm mrrcNc d tc j{Si lnD veur raali*r ds ,yhnes progranmds pr6alablcmc cn.orc plus lnrarc$anr, on peur
L. box s,ipar,i i ryrhmcs po$ad. ün poprc btoc d atimenration. En onr
\üER.Nfl@MA
La sja ritnica vERMoN^ ER e d
Pm Lasiairmis de dispsEi6n sLä ürr rirdi., VERMONA ER I dispone de 16 rihos pEviansnre prograüados: Ma(ha, ror,shulflc,!o$.
-Cha,Tdnso, R..k, Bear I. Bear II. Slos curles lon ne-lados eitc si.
Esdisponiblocl$iido dd 9 in$rm
CynhlL plaiillos'Lm1bn HiEh Har - Fdaldclb.dh.dcju
sn!!dDlun tembo.pcttueno
esrlabl!s iDilividurlmcntc cn la i csnarg Dnn. Cymb!1, Cos Bell.
c6do & rsr lr ojr rirfric rü.onitie .n la ptndi..?una voz concdado cl Er 6 2 (indicmijn luminifl de h dispÄiciijn al tun.ionmidnlo) puedc ''hhi.Dmnfthne lr caja n hica con uD en 1me, (dcre Llo del indicadoljprico)Ado .o iino es sleajonado el d'no dcscado (dprcßndo la reda ld(ud4. con lr ayuda del re8uladü develocidrd (tempo) * p6ible rguLar previanente la velocidrd Gontol 'jpti!o)La limparai7qüicrdaiidicael primsriempo,nGntlsquclalrntaradeanresquerabrjclacijiithi.lh'y lad.lö4aio,.oiclrcgulrd.rqsurmc
Pdi .ondk y desomdr la mF rihica sc dnpono idcres dcl mcn.ionsdo botdn ctddio (sumne volumt deuna reda de aftnque ) pmda (srd/s'op).
mpEoncrpnneiconpasEl müsico r ienc ahort s6b 'tuc vigil, ft,nq De derpu€s del alrar, y la ejecDcidn
Si se quiere losar nhos pruvianenre piogmmdos. ]lin mäs intrc\aDrd1, sc ptrcd.n oprimn vaias tclas peie
roradr onjuduedc.oi er l.güra
pcrcusi,in$nres ablesindividu.!nc c.
auronar ryrmnny VERMONA ER e lsy'üo{any F$ na le{ej rronic girnego 'lannalü VERMoNY Er 6 2w pu)padku}}koiania { p.nao samod/icrnuj, L.dez.e !4: pne{6d
VERMoNA ERe dlroiuje 16 * i,Fk: nmh,fox, shuflle. bd$ mn,go. dk.bear I. bear tr,slo! bcd.sb\ rcd, wal,,!lo! {al,,daj+.yni\t
wl4qr:ic p'! ty dre{ira iirnyc
baa\dtur siclki\ber crnbel rxlezc
Püiom clo.noü piwiu vlrihjvych jn$rumenr6N: bi1\ drm. clevcs. snrre dnm. cymbrl, coq bsLl, moria
\SER.nfi@MA
Jr}Jo$'l{'iondr}ldidnr'tPn|.t}a?
nale;y*rbiaaodpowiednirytn/pry.nnaiodp.viednipu)risk/ Pnypomocyrgutahrrempamdrarslpniee-relulo{ld rut iybkoi6 /kontola opryena/. Lcwa lantra podajc zrwee piemszy rak, podsas gdy praM2"rla sic p,y ia{etuj{cych urrcEcniach hkru. pzed zatosMnien auromaru ryrmiqneso nahty p.,} pomo.y
\ " . oo / i o - g o \nu { i Juo ,qd oqDo trh.zantu i {yqeania auromft rnFjeneco srDry, obok wymlcnidiljjutgr*iobmbrej^unna stmr,
üktu. cmjac! nusiurta*ylko na rozpd9cie pelnego hkrtr ltrb ozpoc,qcic po pmdtakcj
üc ryrmy bardzier inraej4cyfi. n
. , e ' o *d1 - \ . o I n .p .d ! [ne \oddziclnyauromatrytnianyposiadadasnyzasilaü oprdü r.3o sTysrkic dziewiea ininmenrnv DcrkusyjnlchdaF sie iidlMdmrni. regurowli.
adomdickä ryrnick, Fdndka TERMoNA !R 9 jc ufrtuana vlevo od hornfto manüälu ddhronicrich vrhm
rü sanoiah€m :khnorin provedeni rytmick6 jcdiorky lc d.d4cin, zaporiebi riti siioyj kab€l I rQbel propiipoFni k zesilou.i. Ryrnickd iednorka VERMoNA FR e dnponurs römi'o 16ri ryrnicklni posamy: Müch,Fdi,Shumd,Bo*aNo!!,Runba-Bcsuinc,samba,chacha,Tango,Rock,Bearr,Bea!fi,storBeat.slovRock.walt.slo!walk,TyIory'my]'en
RyrniclÄ jcdnorla pfirom YarnEMpodobuF e bri:h nisrojü:
cor Berl - kra\ki donec
upöiiztö.hrobni:hnistrcjülzeindividuelträreeulovarhlasiro{iiB,sDrufr,clayes.snareDnn.cynbrl.coe,
I'k ss tytbi.k6 iedmrky ntivi v pdi?r/ 14 kk. aputr ryrnickouiednorku
" oroa.trin d.pEya. /ro,ryni\! op.icri indrkace/.slic[ntrdn piisrüin,iho /osßnovch. 'hüu zdimc ;idini ry'mus Rpisd!m po;rdoYa{,u rychton ryrmL*i rircvkl ind ika.e sismlüuje vrd d uji.i ra kry. pied zahrije. i'n li 4 s. iir i.nc h l6non 4ir ni. ka jediolky pofr@t rcgu Ldroru .j sumne volun. tak. aby ryrn icki doFNod odpoyidal hrasj
Prc zapnntr a vlprüti 4rfickd jediorky ni'ne k dntozi.i k{fi rit zninEn6ho sii..v6ho vypinaic m rcsuliron'summcvolufcj.:rim:iltolddxinropFlxia$opPhnnknurirohorodainka,r;neryrnicrijcdfl{kiyid}pflnin rrkrem. Diky romuio ziiteni lze ve vlech siturcich tu-v zaristit pislsknurim lice dainek s Fogramovanini 4 tmy müreme experime ovar kombi,E.cfi!i4i!h rtmü! kre*nohoupiivhodn€mvr;btujeirEoiivir.elkoytbudcbniJ)fojcv cclkdyä^untii/h$sn.njertsulovrmnoininrugul orom hla\i'6ri vmhin Ryrntki rddorIr ! ymoidnam sknnov€m provedeni /Rydusb.x/ m, $iivlrhi sirori zdnj a vlu möuF s Fitö dm, ie raidt z e bnich nrshjn 'nä srno{diou {sutaci
\SER.ftn@MA'
BEPMoHA tR e prronfr c 16 nporrrÄüpMg prr$ Ho: Mapr. Aok. uy+n. 6ma HoB. pyM6a. 6eKnm.
M'M6apr6HighHd - v,trürae+Ioor
SnareDrum Na'L(6,tr6aE
or rrx nene nii -!.xu krflnyMc"rr ce pe rlirp er rHArBsaJ rso no cna H a 3Byk mncM 6apa6M, ryKaeraj
orf|eiur6ux.nprfl*r
pImM /"rrrcxi .c Dno'PMrn{r u/ü'!{ccksxompon/.
xcsre tr MaBnu qaF/aon. np(
-nncPcu'r npd' na!4aHkrc rpcnHqrcrrc udBru! @ nonf'$ar HoBr ßedMuO6NrrckraHa3By(rce ynpaMrßa06r!0crc!!'araop.sa.
Dkpozirivulauromddeprcdu.ct ! plasazä pc Inpa latcraläiinsi dins$
teaprecumiuncrbludc lcgar.derüplifisrorDkp.rtivtrl \€RMoNA F:Rg dn sint: Maßh, tnr, shume, BosaNolr.
rn r.st prosam s au.uprinsnouii
HishHar malinächrle$on
duldevedereildinafri.j iporfi resleieindividual. Aceiea sint robl mr,lennelesonore.robroici,.jncl!1, doPorul de vacä.
\SER,M@MA'
6 2 G. xpdnde b(ul dc sdnroüarc r $ädi dr luDcrionml du ijurontpode sä ne rus in nn4iudc Gc ünnderuniM inrcmirsnrä a sennäiizarortrlui opric). pc urmi * v! atcse Innütdoil (pin apierd pc kfa.üs
pun,iio'edepbeßn).L\ajuroddnpozirivutoidcrtctareä re4i acum s pod; .c
\üER.M@NA'
FF J r ,öp.?4., n: tero boi oi ! ru{. sonna manurt" u,.j,","!FR}10 \a r ro . r .<odp .dvoh . \ r r ; , . n r14 ;e äma: rvFRrvo la _RorsDord i " 1 u n Rr .b , . h ; , f l e
" " . . , ; " . " " " "beguin., smba. cha chr, enso, rm ck. w,te, sro!,wd,, Lojc re mosüdc
Pi tone te uporebtjeno e ru tiöirih udaratjkivelirlbubani cvnbrl tsoli
o* bclt _ knvtie aonoa$ne matjrce
od.vih udanljkiper najv,tnirihje podeiljivo u jaainimka: b.s drum. claves, snrc drun.cvnh!ticowbeIrd(o 6. lridenjule pu.müronrß*i bo|{l a proi'odj.nie ;hm ü pnksi?ro l eu \ l n - \ "4 i , u r ra l ] | m-o . r -o r , . . r i u r ru i r' 3d , ,no rm,s rdn - op i : . us Dor i / \ d , i s . pv . , ! . og i . e D I , r r re , , a r : r r . . ; ,
kontola) kv8 ledp, uvek pokauj pa zasv.di kod dededih qcmena takrx
4 r u . ! , n e , , { r r l v , n t r b o r v o ' a \ - i n s r J ( n o L o b r - o e d g n ( i o i . d i . . | l o l i c f r udüka $an^bp. Kod ukljuöivanja ürcdrdj uvck porne sr p imvrene,omGka.svinisdas;oto!m;n;iD;-.ti na $an sa punin bkbn llina $dposlerua.tnograktare*i!.ntemoä da ooane.ukoliko lrd.dc, da obrzule€ predprogrannane rihe toi inFesandjin, ondr hdere pririskivhjcm viie dirri
Podvojeni boks jma $oj vhini mr.tni dco. cxim roca svih dcvet udaratjki F podcnjivo poFdhl.io.
\strR.ffi@MA
hochwertige Erzeugnisse unserer Musikindustrie
r
\$ER.nn@Ma"