Answers for industry.

www.siemens.ch/industry/aktionen/fr

TIA Portal – Promotions et Starter Kits à tarifs préférentielsDes offres exceptionnelles pour un passage simplifié

TIA Portal – L’environnement d’ingénierie intégré pour les contrôleurs, HMI et les entrainements

Avec le Totally Integrated Automation Portal (TIA Portal), Siemens fait un pas supplémentaire sur le chemin d’un envi-ronnement d’ingénierie permettant d’implémenter des solutions d’automatisation dans toutes les branches et dans le monde entier. De la planification, la mise en service, la conduite et la maintenance à l’extension des systèmes d’automatisation, le TIA Portal réduit les temps d’ingénierie, les coûts et la charge de travail.

Se lancer maintenant et économiser

Avec les présentes offres, vous avez tout ce dont vous avez besoin pour réussir votre passage au TIA Portal. Nous vous proposons en effet des ensembles logiciels ainsi que des kits de démarrage comprenant la partie logicielle et les compo-sants matériels à des tarifs exceptionnels.

Starter Kits désormais avec TIA Portal Version 13

Promotions logiciels – Le passage aisé au TIA Portal à des conditions privilégiées

Lot promotionnel «Nouveau»

Migrez aisément et à des conditions privilégiées de SIMATIC STEP 7 V5.4/5.5 vers SIMATIC STEP 7 Professional V13 (dans le TIA Portal) et STEP 7 Professional 2010. La licence Combo incluse permet l’utilisation des deux versions. Via le Software Update Service (SUS) inclus dans le package, vous bénéficiez d’une maintenance logicielle pour les deux versions – SIMATIC STEP 7 Professional V13 et SIMATIC STEP 7 Professional 2010.

Avec le lot promotionnel «nouveau», vous commandez simultanément:

n SIMATIC STEP 7 Professional – Powerpack et Upgrade

n SUS – Software Update Service (pour 1 an)

La condition prérequise pour l’acquisition du lot promotion-nel et d’être en possession d’une licence SIMATIC STEP 7 V5.4/5.5.

Lot promotionnel «Fidèle»

Migrez aisément et à des conditions privilégiées de SIMATIC STEP 7 V5.5 avec Software Update Service (SUS) vers SIMATIC STEP 7 Professional V13 (dans le TIA Portal) et STEP 7 Professional 2010. La licence Combo incluse permet l’utilisation des deux versions. Via le Software Update Service (SUS) inclus dans le package, vous bénéficiez d’une maintenance logicielle pour les deux versions – SIMATIC STEP 7 Professional V13 et SIMATIC STEP 7 Professional 2010.

Avec le lot promotionnel «fidèle», vous commandez simultanément:

n SIMATIC STEP 7 Professional – Powerpack et Upgrade

n SUS – Software Update Service (pour 1 an)

La condition prérequise pour l’acquisition du lot promotion-nel et d’être en possession d’une licence SIMATIC STEP 7 V5.5 avec Software Update Service.

Mise à niveau de STEP 7 V5.4/5.5 sans SUS

Mise à niveau de STEP 7 V5.5 avec SUS

Grâce à notre Software Update Service (SUS), vous êtes sûr de disposer automatiquement de toutes les nouvelles versions logicielles après leur publication. Votre logiciel d’automatisation SIMATIC est ainsi constamment tenu à jour. Autre avantage: la possibilité de planifier les coûts grâce au forfait annuel avantageux pour la mise à jour du logiciel et de la licence.

Vous avez le choix entre deux formes de livraison: nou-velles mises à jour logicielles disponibles sous forme de DVD par courrier ou – solution plus rapide – par télé-chargement sur Internet.

Dans les deux cas, tous les documents contractuels, licences, mises à niveau et mises à jour sont automati-quement mis à votre disposition par courrier ou par téléchargement.

Pour profiter de ce service, vous devez posséder la version actuelle du logiciel. Le SUS est valable un an à partir de la date de commande et automatiquement reconduit d’un an pour autant qu’il ne soit pas résilié trois mois avant son échéance.

Télécharger le SUS présente des avantages de taille:

n Disponibilité rapide du logiciel actuel avec notification par e-mail dès qu’une mise à jour est libérée.

n Disponibilité simultanée des logiciels SIMATIC STEP 7 et WinCC; mise à disposition synchronisée pour la planification dans TIA Portal.

n Investissement en temps et logistique réduit, car le téléchargement du SUS peut être effectué directe-ment par le programmateur ou la personne en charge de la mise en service – quel que soit l’emplacement.

Commandez sur le site: www.siemens.ch/mall

Toujours à la pointe grâce à notre Software Update Service (SUS)

Packs promotionnels SIMATIC STEP 7 Professional 2010/V13 ComboPour une mise à niveau de STEP 7 V5.4 ou V5.5 vers STEP 7 Professional 2010/V13

SIMATIC Starter Kits – Starten Sie durch mit neuster Hard- und Software

Das Starter Kit SIMATIC S7-1200 mit STEP 7 V13 Basic-Lizenz enthält alles, was für den sofortigen Einsatz der SIMATIC S7-1200 erforderlich ist.

Mit dem SIMATIC S7-1200 Starter Kit 1 bestellen Sie:

n SIMATIC CPU 1212C AC/DC/RLY

n Eingangssimulator

n SIMATIC STEP 7 und WinCC Basic im TIA Portal

n Industrial Ethernet TP Kabel 2 m

n Dokumentensammlung auf CD und mehr

Starter Kit SIMATIC S7-1200 Starter Kits SIMATIC S7-1200 und Basic Panel

Simatic HMI Comfort Panels – High-End Bediengeräte für anspruchsvolle HMI-Aufgaben. Mit hochauflösenden Wide-screen-Displays von 4” bis 22”, wahlweise mit Touchbedie-nung oder mit Bedientasten lassen sie sich optimal an jede Applikation anpassen.

Die Starter Kits enthalten neben dem jeweiligen Comfort Panel die Projektiersoftware Simatic WinCC V13, eine SIMATIC HMI Memory Card, 10 Schutzfolien bei Touch-geräten sowie erforderliches Zubehör.

Damit Ihre Software immer auf dem neuesten Stand ist, empfehlen wir Ihnen, von unserem Software Update Service (SUS) zu profitieren.

Das Starter Kit S7-1500 mit 365 Tage STEP 7 V13-Lizenz enthält alles, was für den sofortigen Einsatz der SIMATIC S7-1500 erforderlich ist:

n SIMATIC CPU 1511-1 PN

n DI 16X24VDC HF

n DQ 16X24VDC/0.5A ST

n Stromversorgung PM1507, 24V/3A

n Profilschiene 160mm

n SIMATIC Memory Card, 4 MB

n Frontstecker

n Ethernet Kabel, Länge 2 m

n STEP 7 Professional V13, 365 Tage-Lizenz 1)

Mit den SIMATIC S7-1200 Starter Kits 2, 3 und 4 erhalten Sie eines von drei möglichen Basic Panels – zusätzlich zu den vorhergehend aufgezählten Komponenten:

n Starter Kit 2: KP300 Basic mono PN

n Starter Kit 3: KTP400 Basic PN 2nd Generation

n Starter Kit 4: KTP700 Basic PN 2nd Generation

Starter Kit SIMATIC S7-1500Starter Kits SIMATIC HMI Comfort Panels

1) Vollversion mit 365 Tagen Gültigkeit. Für eine Verlängerung nach Ablauf dieses Zeitraums kontaktieren Sie bitte Ihren Siemens-Ansprechpartner.

1) Version intégrale avec validité de 365 jours. Pour une prolongation à l’issue de cette période, veuillez contacter votre interlocuteur Siemens.

SIMATIC Field PG – la référence en matière de compacité, de robustesse et de vitesse. Il convient parfaitement à l’utilisation quotidienne en environnement industriel rude, notamment grâce au boîtier robuste au design industriel attrayant.

Le lot promotionnel comprend le Field PG M4 Premium Plus en exécution suivante:

n Processeur Intel Core i7-3520M, mémoire cache 4 Mo, 2,9 GHz (max. 3,6 GHz avec la technologie Turbo-Boost)

n Disque dur SSD 300 Go

n Système d’exploitation Windows 7 Ultimate SP1, 64 bits, 16 Go RAM

n STEP 7 Professional V13

n WinCC Advanced V13

Pour que votre logiciel soit toujours à la pointe, nous vous conseillons de profiter de notre Software Update Service (SUS).

Avec cette offre spéciale TIA Portal Starter Kit SIMATIC/SINAMICS, vous recevrez les composants suivants à un prix sensationnel:

SIMATIC S7-1500

n SIMATIC CPU 1511-1 PN

n DI 16X24VDC HF

n DQ 16X24VDC/0.5A ST

n Alimentation PM1507, 24V/3A

n Rail profilé 160mm

n SIMATIC Memory Card, 4 MB

n Connecteur frontal

n Câble Ethernet, longueur 2 m

n STEP 7 Professional V13, Licence 365 jours 1)

SIMATIC HMI

n SIMATIC Comfort Panel TP700

n SIMATIC HMI Memory Card

n Câble Ethernet, longueur 2 m

n WinCC Comfort V13

SINAMICS G120

n Sinamics G120C 1,5 kW filtre inclus

n Pupitre opérateur BOP-2

n Startdrive V13

Offres spéciales TIA Portal – Totally Integrated Automation au tarif économique

Offre spéciale 1: TIA Portal Starter Kit SIMATIC/SINAMICS

Offre spéciale 2: Lot promotionnel SIMATIC Field PG M4

Vous trouverez les prix actuels ainsi que les caractéristiques de commande sur le talon de commande ainsi que sur Internet:

www.siemens.ch/industry/aktionen/fr

action!

Notre offre de services et de formations – Nous vous accompagnons lors de votre passage

Technical Consulting

Nous vous accompagnons lors de la planification et de la conception de votre projet: de l’analyse détaillée de la situation réelle et de la définition des objectifs à l’élaboration de la solution d’automatisation, en passant par le conseil en matière de choix de produits et systèmes.

www.siemens.ch/industry/assistance/fr

Sitrain

Profitez de notre offre de formation chez Sitrain. Que ce soit dans le cadre de cours pour débutants ou de formations de migration, nous vous expliquons comment utiliser le TIA Portal et faire des études de projet à son aide.

www.siemens.ch/sitrain/fr

Start-up Assistance

Pour que votre passage au TIA Portal s’effectue sans difficulté, nous vous proposons notre offre de service «Start-up Assistance». Cette prestation sur site comprend, outre une instruction, également l’installation et la mise en service d’un appareil.

www.siemens.ch/industry/startup/fr

Support technique

Vous avez une question ou un problème technique et souhaitez obtenir des informations ou bénéficier d’une assistance rapide par notre support technique? Utilisez notre demande de support en ligne:

www.siemens.ch/industry/support-request/fr

Siemens vous apporte son soutien lors de l’utilisation de nos technologies. Nous vous proposons les lots de prestations suivants:

C’est avec plaisir que nous répondons à vos souhaits individuels – N’hésitez pas à nous contacter: Tél. 0848 822 844, assistance-industry.ch@siemens.com

Answers for industry.

Apprenez-en davantage: www.siemens.ch/tia-portal/fr

TIA Portal – Vue d’ensemble!

Découvrez comment le TIA Portal vous permet de gagner du temps et de l’argent

© Siemens Suisse SA, 2014Modifications réservées Edition mars 2014

Siemens Suisse SAIndustry Sector5, avenue des Baumettes1020 RenensSuisse

Tél. +41 848 822 844Fax +41 848 822 855 industry.ch@siemens.com

Période de la promotion

1) La promotion «Nouveau» est valable jusqu’au 31 décembre 2014. Toutes les autres promotions sont valables jusqu’au 30 septembre 2015.

Chaque offre peut être commandée au maximum cinq fois par client. La présente promotion n’est valable qu’en Suisse.

Sous réserve du cours de change

Sous réserve de variation du cours de change, les prix sont basés sur un coefficient de calcul (cours de vente des devises) de EURO 1.– = CHF 1,25. En cas de variations des parités de plus de deux points jusqu’au jour de la livraison, les prix seront ajustés.

Les conditions générales de livraison concernant la commercialisation de produits de Siemens Suisse SA, y compris les annexes aux «condi-tions générales de livraison de Siemens Suisse SA» valables pour toutes les lignes de produits de la technique d’auto matisation et ’entraînement, édition décembre 2012, sont applicables.

* Il s’agit de tarifs nets, TVA non incluse. Aucune remise supplémentaire ne pourra être consentie.

** Sur ces tarifs promotionnels, TVA non incluse, vous bénéficierez en outre de votre remise client.

Adresse de facturation et d’expédition

Société

Département / numéro de client

Nom

Rue

NPA / Localité / Pays

Tél.

Fax

Courriel

Date / Signature

Commandez simplement et rapidement:

n par fax: +41 848 822 855 n par e-mail: sales-industry.ch@siemens.com n ou directement dans le Siemens Industry Mall: www.siemens.ch/mall L’offre spéciale 1 ne peut être commandée que par fax ou e-mail.

Offre spéciale 1: TIA Portal Starter Kit SIMATIC/SINAMICS

Offre spéciale 2: Promotion SIMATIC Field PG M4

Talon de commande

Promotions logiciels Promotions SIMATIC STEP 7 Professional V13

Offre spéciale 1 Ne peut être commandé que par fax ou e-mail

Qté CHF 2865.–* au lieu de CHF 7149.–

Vous économisez

60 %

Lot promotionnel «Fidèle» Numéro de référence: 6ES7822-1AA03-0XC2 6ES7810-5CC04-0YE2

Qté CHF 1085.–** au lieu de CHF 2266.–

Vous économisez

52 %

Promotion «Nouveau» 1) Numéro de référence: 6ES7822-1AA03-0XC3 6ES7810-5CC04-0YE2

Qté CHF 1610.–** au lieu de CHF 2266.–

Vous économisez

29 %

Offre spéciale 2 Clavier QWERTY Numéro de référence: 6ES7716-2CA12-0CD3

Qté CHF 4366.–* au lieu de CHF 11 369.–

Vous économisez

61 %

Starter Kits avec TIA Portal Version 13

Starter Kit SIMATIC S7-1500

Vous économisez jusqu‘à 40 %

S7-1200 Starter Kit 4 CPU 1212C et KTP700 Basic Numéro de référence: 6AV6651-7DA01-3AA4

Qté CHF 999.–* au lieu de CHF 1551.–

Vous économisez

35 %

S7-1200 Starter Kit 2 CPU 1212C et KP300 Basic Numéro de référence: 6AV6651-7HA01-3AA4

Qté CHF 536.–* au lieu de CHF 1018.–

Vous économisez

47 %

S7-1200 Starter Kit 3 CPU 1212C et KTP400 Basic Numéro de référence: 6AV6651-7KA01-3AA4

Qté CHF 624.–* au lieu de CHF 1214.–

Vous économisez

48 %

S7-1200 Starter Kit 1 CPU 1212C Numéro de référence: 6ES7212-1BD34-4YB0

Qté CHF 449.–* au lieu de CHF 801.–

Vous économisez

44 %

S7-1500 Starter Kit CPU 1511 Numéro de référence: 6ES7511-1AK01-4YB5

Qté CHF 1249.–* au lieu de CHF 4068.–

Vous économisez

69 %

Starter Kits SIMATIC S7-1200

Starter Kits SIMATIC HMI Comfort Panels

* Il s’agit de tarifs nets, TVA non incluse. Aucune remise supplémentaire ne pourra être consentie.

** Sur ces tarifs promotionnels, TVA non incluse, vous bénéficierez en outre de votre remise client.

Siemens Suisse SAIndustry5, avenue des Baumettes1020 RenensSuisseTél. +41 848 822 844Fax +41 848 822 855 industry.ch@siemens.com

© Siemens Suisse SA, 2014Modifications réservées Edition octobre 2014

www.siemens.ch/industry/aktionen/fr

TP2200 Comfort 21,5“, 1920x1068, Touch –Numéro de référence: 6AV2181-4XB00-0AX0

Qté CHF 5238.–** au lieu de CHF 6019.–

KP900 Comfort 9“, 800x480, Key – Numéro de référence: 6AV2181-4JB10-0AX0

Qté CHF 2500.–** au lieu de CHF 3281.–

TP1900 Comfort 18,5“, 1366x768, Touch – Numéro de référence: 6AV2181-4UB00-0AX0

Qté CHF 4500.–** au lieu de CHF 5281.–

TP900 Comfort 9“, 800x480, Touch – Numéro de référence: 6AV2181-4JB00-0AX0

Qté CHF 2375.–** au lieu de CHF 3156.–

KP1500 Comfort 15,4“, 1280x800, Key – Numéro de référence: 6AV2181-4QB10-0AX0

Qté CHF 4188.–** au lieu de CHF 4969.–

KP700 Comfort 7“, 800x480, Key – Numéro de référence: 6AV2181-4GB10-0AX0

Qté CHF 1613.–** au lieu de CHF 2394.–

TP1500 Comfort 15,4“, 1280x800, Touch – Numéro de référence: 6AV2181-4QB00-0AX0

Qté CHF 3750.–** au lieu de CHF 4531.–

TP700 Comfort 7“, 800x480, Touch – Numéro de référence: 6AV2181-4GB00-0AX0

Qté CHF 1488.–** au lieu de CHF 2269.–

KP1200 Comfort 12,1“, 1280x800, Key – Numéro de référence: 6AV2181-4MB10-0AX0

Qté CHF 3125.–** au lieu de CHF 3906.–

KTP400 Comfort 4,3“, 480x272, Touch/Key – Numéro de référence: 6AV2181-4DB20-0AX0

Qté CHF 1063.–** au lieu de CHF 1781.–

TP1200 Comfort 12,1“, 1280x800, Touch – Numéro de référence: 6AV2181-4MB00-0AX0

Qté CHF 3000.–** au lieu de CHF 3781.–

KP400 Comfort 4,3“, 480x272, Key – Numéro de référence: 6AV2181-4DB10-0AX0

Qté CHF 1063.–** au lieu de CHF 1781.–