thème : la performance climatique de la maison...

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET

POPULAIRE

MINISTERE D’ENSEIGNEMENT SUPERIEUR ET DE

RECHERCHE SCIENTIFIQUE

UNIVERSITE L’ARBI BEN M’HIDI OUM EL BOUAGHI

Faculté DE SCIENCE DE LA TERRE ET D’ARCHITECTURE

DEPARTEMENT D’ARCHITECTURE

Spécialité : Architecture

Options : architecture et durabilité architecturale

Thème : La Performance Climatique De La maison

Traditionnelle à Patio

Cas de la médina de Constantine

REALISE PAR: ENCADRE PAR :

*Smaili Amel Mme : BOUCHERIBA Fouzia et

QADDISSA Chahra zade

*Melki Mounia

ANNEE UNIVERSITAIRE : 2015 / 2016

Avant tout louange à ALLAH de m’avoir donné le

Courage, la force, la volonté et la patience durant mon cursus

Universitaire.

Je tiens à remercier particulièrement et avec gratitude

Notre encadreur Mme. BOUCHERIBA Fouzia et QADDISSA Chahra

zade d’avoir accepté de diriger ce travail avec beaucoup d’intérêt et

de patience ainsi que pour ses précieux conseils, ses apport

précieux et ses encouragements en souhaitant que ce travail soit à

la hauteur de ses espérances.

Ainsi qu’à tous les enseignants qui nous ont suivis durant nos 5

années d’études.

Nous remercions également tous les membres du jury de notre

soutenance pour l’honneur qu’ils nous feront en examinant notre

travail.

Notre grand hommage revient précisément à mes parents, pour

leur amour, encouragement, et leur soutien durant tout le trajet de

mes études.

Enfin j’adresse mes remerciements à toute personne ayant

contribué de près ou de loin à la concrétisation de ce travail.

Dédicace

Tout d’abord nous remercions Dieu le tout puissant De nous avoir aidés à achever notre vœu le plus cher. Nous dédions ce modeste travail aux êtres les plus chers au Monde. aux prunelles de nos yeux,, à ceux que nous prions Qu’ils soient toujours en bonne santé :

A Mon Père L’épaule solide, l’œil attentif, compréhensif et la personne la plus digne de mon estime et de mon respect .aucune dédicace ne pourrait exprimer mes sentiments, que dieu te préserve et te procure santé et longue vie. Ma Mère : Tu m’as donné la vie, la tendresse et le courage pour réussir, tout ce que je peux t’offrir ne pourra exprimer l’amour et la reconnaissance que je te porte .En témoignage, je t’offre ce modeste travail pour te remercier pour tes sacrifices et pour l’affection que tu m’as toujours entouré. A mon très cher Mari : Messadia Amara, reçois à travers ce travail tout mon respect, ma gratitude et ma profonde reconnaissance Pour son soutien et sa compréhension À tous mes sœurs: Aicha, Abad Amira et Oudi Noussaibaet tousmes frères : Hatem et sa femme,adel et sa femme, Hamza,Yassin,Antar et Mohammedpour leur amour et pour leur encouragement .Pour toute ma famille. Surtout A mes oncles et tantes, à mes cousins. A mon grand pèreAbd el Rahman Tous les membres de la famille Messadia surtout maman lkhadem baba mohamed. A mon binôme de toujours Amal Pour tout mes amies et mes collègue de la promotion d'architecture 2016 et surtout /Saida, Aïcha, Bouthaina,Sonia, Sabrin, Nassima,Sfa,Souad ,Sara et Iman. Je vous souhaite un avenir radieux et prometteur.

Mounia

Dédicace

Merci dieu de m’avoir donné le courage pour arriver à finir ce

modeste travail.

Je dédie mon travail :

A mon symbole de sacrifice et d'affection, à celui que j'estime le plus :

A toi mon cher père " Kamel"

A la source d'amour et de tendresse, à celle qui m'a tout donné :

A toi ma chère mère " Saida"

A mon mari Omari Bilal pour son soutien et ses

Encouragements, pour toutes les concessions qu’il a du faire et toute

L’aide qu’il a su m’apporter. Je lui dédie ce travail qui n’aurait pu

Aboutir sans son soutien.

A Mes chers frères Bilal, Raoufe

A mes chères adorables sœurs : Wafa, Aya

A tous les autres membres de ma grande famille Smaili

A tous les autres membres de ma grande famille Ben Djabber et

surtout oncle Mostafa

A tous les autres membres de ma grande famille Omari et surtout

maman Fatima et baba Rabah

A mon binôme de toujours Mounia

A mes amies:

Kenza Ibtessame souad Hiba Sonia Khawla Bouthayna Nassima Sarra

A tous les étudiants de l'architecture promotion 2016

A tous mes collègues de l’université d’OEB

A toute personne dont j’ai une place dans son cœur, que je connais,

Que j'estime et que j’aime AMEL

SOMMAIRE:

Résume………………………………………………………………………………………

Partie introductive : ………………………………………………………….

1-Introdution générale ……………………………………………………………………….

2-Problématique ……………………………………………………………………………..

3-Hypothéses ………………………………………………………………………………..

4-Objectif de la recherche …………………………………………………………………..

5-Methodologie de travail……………………………………………………………………

6-La structure du mémoire ………………………………………………………………….

Partie Théorique : …………………………………………………….

CHAPITRE01 : CARACTERISTIQUESMORPHOLOGIQUES DES

VILLES ARABOMUSLMANES (CAS DE LA VIEILLE VILLE DE

CONSTANTINE)

Introduction………………………………………………………………………………01

1-Presentation de la ville de Constantine ………………………………………………….02

1-1-La Situation de la ville de Constantine ……………………………………………… 02

1-2- Le site et topographie …………………………………………………………..…… 03

2-Presentation de la vielle ville de Constantine ...............................................................… 04

2-1- La situation de la vieille ville …………………………………………………………04

2-2- L’accessibilité de la vieille ville de Constantine ………………..…………………….05

2-3-Les rues…………………………………..……………………………………………07

2-4- les Ruelles…………………………………………………………………………… 09

2-5-Les impasses…………………………………………………………………………..10

2-6- La mobilité et la circulation …………………………………………………………...11

2-7- Les îlots………………………………………………………………………………….12

2-8-les parcelles .............................................................................................................…...14

2-9-L’analyse de l’affectation des parcelles…........................................................................15

2-10-Le commerce…………………………………………………………………………..16

*Conclusion………………………………………………………………………………….21

CHAPITRE 02 : LA MAISON TRADITONNELLE A PATIO :

« Organisation spatiale et fonctionnelle »

1*LA MAISON TRADITONNELLE:

Introduction………………………………………………………………………………….22

1-1- Concepts :………………………………………………………………………………..23

1-1-1-définition de la maison …………………………...……………………………………23

1-1-2-définition de la maison traditionnelle ......................................................................….23

1-1-3-définition de la maison traditionnelle à patio « période islamique » ………………….23

1-1-4-l’orgine de la maison à patio …………………………………………………….…….23

1-1-5-les typologique de la maison :…………………………………………….………….24

*Maison à cour ……………………………………………………………..…………25

*Maison à jardin………………………………………………………..……………26

*Maison à patio……………………………………………………………………..26

1-1-6organisation fonctionnelle « les espaces de la maison traditionnelle à patio » …..……28

2*LE PATIO ..............................................................................................….35

2-1Définition du patio …………………………………………………………………….....35

2-2-Le rôle du patio ……………………………..……………………………………………35

2-3-La dimension environnementale…………………………...…………………………….36

2-4-Relation du patio avec les différents espaces ………………..………………………….36

2-5-Patio et circulation ………………………………………………………………………37

2-6- Rapports avec l’extérieur ………………………………………………………………39

*Conclusion ……………..………………………………………………………………….41

CHAPITRE 03: PERFORMANCECLIMATIQUE DE LA MAISON

TRADITIONNELLE A PATIO :

Introduction ………………………………………………………………………………….42

1-définition du confort ……………………………………………………………………….43

2-définition du confort thermique …………………………………………………………..44

3-Paramètres du confort thermique ................................................................................…...44

1-Performance climatique à l’échelle urbaine (la médina) :……………………44

1-1 :L’ensoleillement ………………………………………………………………….........44

1-2 : Vents et directions des vents ………………………………………………………….46

1-3 : Humidité relative ………………………………………………………………………47

1-4 : Adaptation au site naturel ……………………………………………………………...47

1-5 : Rapport espace bâtis /non bâtis (densité urbaine) ……………………………………...48

1-6 : le rapport hauteur des constructions /largeur des voies …………………………...……49

2 : performance climatique à l’échelle architecturale (la maison traditionnelle à patio).52

2-1 :l’influence du patio sur le confort :(milieu aride)………………………………………..52

2-1-1 : les Rayonnement solaire..……………………………………………………………52

2-1-2 : L’ombrage ……………………………………………………………………………54

2-1-3 : Vent………………………………………………………………………………….55

2-1-4: Rafraichissement ……………………………………………………………………55

2-1-5: Humidité ………………………….…………………………………………………56

2-2 : Matériaux de construction ……………………………………………………………..59

*Type d’ouvrage de la maison à patio ……………………………………………………60

2-3 : Systèmes d’approvisionnement en eau potable ………………………………………...63

*d’eau à proximité du noyau ……………………….….…………………………………..63

*Systèmes d’évacuation des eaux usées ………….………………………………………63

*Conclusion …………………………………………………………………………………64

CHAPITRE 04 : ANALYSE DE SITE ET PROJET L’analyse du site …………………………………………………………………………….65

1- Situation ………………………………………………………………………………….65

2-Surface:…………………………………………………………………………………….65

3-Forme:………………………….………………………………………………………….65

4-L’accessibilité……………………………………………………………………………...66

5-Environnement immédiat ………………………………………………………………….66

6-La topographie ……………………………………………………………………………..67

7-Micro climat ………………….……………………………………………………………69

7-1 :L’ensoleillement…………………………………………………………………………69

7-2 : Les vents dominants …..……………………………………………………………….69

8-Les équipements……………………………………………………………………………71

9-Voirie……………………………………………………………………………………….72

10-L’état de fait ………………………………………………………………………………73

*Conclusion générale……………………………………………………………………………

* Bibliographie

*Annexe

*Résume

LISTE DES FIGURES :

CHAPITRE 01 : Caractéristiques Morphologiques Des Ville Arabo-musulmanes (Cas

De La Vieille Ville De Constantine)

Fig .01 : la carte de Constantine, une Position Stratégique dans l’Est Algérien.

Fig.02 : la topographie de la Ville de Constantine.

Fig.03: Rues étroites et ombres mutuels

Fig.04 : Image de la ruelle

Fig.05 : la rue du 19 juin (diversité des produits exposés, bijoux, costumes traditionnelle..)

Fig.06 : la rue si abdallahbouhroum des devantures réservées au prêt –à porter masculin

Fig.07 : les murs de la mosquée sidi Mimoun recouverte de vêtements et d’accessoires

féminins

Fig.08 :rahbet essouf :des étals aux produits de diverses natures entravent la circulation

piétonne

Fig.09 : Image les étals de la rue Mellah Slimane recouverts de pétards pour fêter le Mawlid

CHAPITRE 02 : La Maison Traditionnelle à Patio « Organisation spatiale et

fonctionnelle »

Fig.10: Maison à cour en U ayant un riwaq à Mokhtar

Fig.11 : Maison à patio

Fig.12 :skiffa

Fig.13:Skiffa à la casbah

Fig.14 : Plan de rez-de-chaussée

Fig.15:K’bou, avec coupole

Fig.16 :Wast-eddar’

Fig.17 : galerie

Fig.18: Escalier à la casbah

Fig.19:Stah

Fig.20 : le rôle climatique du patio

CHAPITRE 03 : Performance Climatique De La Maison Traditionnelle A Patio

Fig. 21 : Influence de la densité urbaine sur le microclimat

Fig. 22 : dimensions d’une rue

Fig. 23 : différentes géométries de la rue

Fig. 24 :l’ensoleillement du rue ,ruelle et impasse

Fig. 25 : l’ambre, l’ensellement et le vent

Fig. 26 : sabbat

Fig.27 : entre le soleil sur le patio

Fig.28 : Le patio, distributeur d’air, d’ombre et de soleil

Fig.29 : La fontaine

Fig.30: Remontée capillaire dans une maison vernaculaire à Souika

Fig.31 : Les différentes causes d’humidité.

Fig.32 : Infiltration directe par le mur extérieur dans D'une maison vernaculaire à Souika

Fig.33: La condensation superficielle

Fig.34 : Effet de la vapeur de cuisine

Fig.35: La condensation.

Fig36. : Débordement d’évier

Fig 37: Toiture très dégradée. souika.

Fig38 : Systèmes d’approvisionnement en eau potable

CHAPITRE 04: Analyse de site et projet

Fig39 : situation de terrain

Fig40 : forme de terrain,

Fig41 : L’accessibilité de terrain

Fig42 : Environnement immédiat de terrain

Fig43 : Coupe A-A’

Fig44 : Coupe B-B’

Fig45 : Coupe C-C’

Fig46 : Coupe D-D’

Fig47 : L’ensoleillement

Fig48 : les vents dominants

Fig49 : Les équipements

LISTE DES PLAN :

CHAPITRE 01 : Caractéristiques Morphologiques Des Ville Arabo-musulmanes (Cas

De La Vieille Ville De Constantine)

Plan01 : plan de situation de la vieille ville de Constantine

Plan02 : PLAN DE L’accessibilité de la VIEILLE VILLE DE CONSTANTINE

Plan03 : plan de rue, ruelle et impasse

Plan04: plan de l’impasse et les ruelles de la vieille ville de Constantine

Plan05 : plan de la circulation et la mobilité

Plan06 : Plan des ilots

plan07: plan des ilots

Plan08 : plan de parcelle

CHAPITRE 02 : La Maison Traditionnelle à Patio « Organisation spatiale et

fonctionnelle »

Plan09: Plan à cour en O et Plan à cour en U.

Plan10 : plan de maison carre

Plan11 : les espaces de la maison traditionnelle

Plan12 : Rapports avec l’extérieur


Plan13 : l’ensoleillement de la ville de Constantine

Plan14 : les vents et direction des vents de la ville de Constantine

LISTE DES TABLEAUX :


Tab.1: matériaux utilisés dans la construction de la maison à patio

CHAPITRE

INTRODUCTIVE

Introduction générale

Constantine jouit depuis le second millénaire d’une attention particulière. Toutes convergent

vers un seul objectif : redonnerà cette ville la place qui lui convient au sein de l’Est algérien et

de l’ensemble du pays. Dans ce contexte, la vieille ville est appelée à étre « un pôle

patrimonial et touristique »1

La vieille ville, lieu de mémoire et d’histoire, constitue aujourd’hui un type unique de noyau

historique incarnant la fonction commerciale à tous les niveaux.

La vieille ville de Constantine présente un plan semblable à celui des villes arabo-

musulmanes : structure homogène, juxtaposition d’éléments, ségrégation fonctionnelle, et

hiérarchisation des espaces rues et ruelles qui souffrent de quelques anomalies, sans pour

autant constituer une gêne quelconque ou un danger pour la circulation et les usagers.

Le commerce, qui s’exerçait dans des échoppes, par corporation ou dans des souks,

seregroupait dans une succession de rues et de ruelles mitoyennes qu’ils forment la structure

spatiale des voiries qui relie les parcelles, bien que des plans irréguliers. Dans ce type, la

surface au sol est nettement plus importante que pour la maison élémentaire. 2

La maison composée ou complexe, constituée de plusieurs bâtiments, chacun avec un usage

spécifique bien défini. La maison prend ici souvent une nette hiérarchie formelle sur les autres

bâtiments, tendance qui s’accentue au fur et à mesure vers une claire singularisation

Dans le cas de la maison composée, les bâtiments peuvent se présenter en mitoyenneté ou

Carrément séparés, aussi bien sur un même alignement qu’avec une disposition

approximativement radiale ou parfois selon une disposition géométrique et fonctionnelle.

Dans ce dernier cas .la maison tend à se constituer un espace intime et propre, parfois très

explicite, comme dans les maisons à cour ou à jardin avec des clôtures plus ou moins

importantes, parfois en générant un espace à forte personnalité entre les différents corps du

bâti ou les différents bâtiments, basculant dans ce cas entre le patio et la cour intérieure.

Espace parfois moins matérialisé aussi, limité par les différents bâtiments qui le définissent, à

la fois articulation, passage et communication entre ceux-ci et cour domestique qu’habitants,

Dans le même sens, il existe un autre espace typiquement méditerranéen qui aide à la

transition et à l’intime relation entre intérieur et extérieur. C’est ce que l’on pourrait appeler

l’architecture de l’ombre.

1Wilaya de Constantine, Un grand projet de modernisation urbaine d’une capitale régionale « Constantine,

métropole intérieure méditerranéenne », Constantine, 2010

Si dans le patio, complètement, ou dans la cour, partiellement, l’espace était confiné par le

bâti, dans le jardin ce n’est plus le cas. Jardin et maison sont juxtaposés, s’additionnent,

chacun pouvant théoriquement exister par lui-même. Tous deux ensembles, couplés,

constituant une autre variante pour créer et habiter l’unité duale, intérieur/extérieur. Si pour le

patio c’était la maison arabo-musulmanequi décrivait très bien cet espace.3

La conception du bâti influe sur la performance thermique de celui-ci. Pour les constructions

neuves, le concept d’architecture "climatique" ou "bioclimatique", dépasse la simple

dimension énergétique. Elle vise également à contribuer à la qualité du logement en créant un

climat de bien-être dans les locaux avec des températures agréables, une humidité contrôlée et

un éclairage naturel abondant. Les principes qui s’appliquent à l’architecture bioclimatique

dépendent du type de climat dans lequel s’insère le bâti.

La notion de qualité des matériaux de construction revêt plusieurs dimensions :

environnement a l’esthétique, fonctionnelle, sanitaire… Deux dimensions demeurent tout de

même prioritaires: l’impact des matériaux sur l’environnement et sur la santé publique.

L’impact des matériaux sur l’environnement est appréhendée à partir de la notion de cycle de

vie. Il s’agit en fait de considérer l’impact sur l’environnement des produits et matériaux tout

Au long de leur vie, de leur extraction à leur mise en décharge ou leur recyclage. Cette notion

De cycle de vie inclut ainsi la quantité de matières premières nécessaires, Le choix des

matériaux doit enfin intégrer sa durabilité, celle-ci étant fort variable.

La ventilation joue un rôle prépondérant ainsi que l’isolation de l’enveloppe du

Bâtiment. 4

3Extrait du livre "Architecture Traditionnelle Méditerranéenne" - Chapitre 2 : Les Formes Architecturales

Ce projet est financé par le programme MEDA de l'Union Européenne. Les opinions exprimées dans le présent

document ne reflètent pas nécessairement la position de l'Union

Européenne ou de ses Etats membres. 1 Chapitre 2 : LES FORMES ARCHITEC TURALES La maison que je

désire,que la mer la voieet que des arbres couverts de fruitslui fassent la cour Joan Salvat-Papasseit

4Hélène Bailleul ; colloque « dynamiques de valorisation et de dévalorisation des territoires urbains ». Ecole

Polytechnique de l’Université de Tours.

Problématique :

Dans la hiérarchie urbaine islamique la Médina est fortement marquée par des caractéristiques

considérées comme fonctionnelles du point de vue sociale et climatique, Les rues sont

étroites, le plan de la ville est généralement irrégulier, le tracé partage la ville en quartier

pouvant provenir du plusieurs parcelle. La ville entourée par un mur d’enceinte avec une

centralité religieuse, et les maisons sont marquées par la présence d’une cour intérieur c’est-

à-dire « la maison traditionnelle à patio ». Généralement ce type de maison possède une

organisation spatiale où le patio prend un emplacement souvent centrique entouré par les

autres pièces. Cette organisation est fortement observée dans la vielle ville constantinoise

c’est pourquoi on va mettre la lumière sur cette ville comme d’étude. Notre problématique

sera traité les deux échelles distinctes : une échelle urbaine qui couvre la totalité de la médina

et une échelle architecturale qui concernera la maison traditionnelle à patio. Ainsi on s’est

posé les questionnements suivants :

-Est ce que la vielle ville arabo-musulmane en générale et la médina de Constantine en

particulier est réellement adaptée aux paramètres climatiques locaux ?

- la maison traditionnelle à patio est-elle fonctionnelle une autre dimension et performance

thermique ?

-quels sont les outils adéquats permettent l’évaluation de la performance thermique de la

maison à patio ?

Hypothèses :

Dans le cadre de cette étude, nous allons essayer de répondre aux nombreuses interrogations

posées précédemment. Pour se faire, nous posons trois hypothèses en vue d’orienter le

cheminement de nos idées, et que nous essayerons de confirmer ou infirmer à l’issue de ce

travail :

* la vielle ville arabo-musulmane est réellement adaptée aux paramètres climatiques locaux

* le patio joue un grand rôle dans le confort thermique dans la maison traditionnelle arabo-

musulmane, (Aération et ventilation naturelle, ombre rafraichissement …etc.).

Les objectifs :

Les objectifs de notre recherche s’inscrivent dans le contexte de l’architecture durable et se

résument comme suit :

aluer la performance thermique de la médina traditionnelle et aussi de la maison

traditionnelle à patio.

Comprendre les paramètres liés au confort notamment thermique pour au tirer des leçons

sur l’architecture durable et les projeter sur les caractéristiques architecturales et urbaines de

la médina.

Méthodologie de mémoire :

*Partie Théorique :

Se baser sur la documentation pour enrichir le sujet de recherche par la collecte des données :

Livres, mémoires, articles et sites internet

Cette partie est répartie en 3 chapitres :

CHAPITRE 01: Les caractéristiques de villes arabo-musulmanes (cas de la vieille ville de

Constantine)

CHAPITRE 02: La maison traditionnelle à patio

CHAPITRE 03:Performance climatique de la maison traditionnelle a patio

*Partie pratique :

Se base sur le côté pratique et le travail sur terrain « investigation sur terrain » observations

CHAPITRE 04:Analyse du site d’implantation et projet

Structure de mémoire :

Partie Théorique Partie pratique

Conclusion générale

Introduction générale

Problématique

Hypothèse

Objectifs de la recherche

Méthodologie de mémoire

Structure du mémoire

CHAPITRE 01:

Caractéristiques

Morphologiques

Des Ville Arabo-

musulmanes (Cas

De La Vieille Ville

De Constantine)

CHAPITRE 03:

Performance

Climatique De La

Maison

Traditionnelle A

Patio

CHAPITRE 04 :

Analyse de site et

projet

CHAPITRE 02:

: La maison

traditionnelle à

patio

[Caractéristiques Morphologiques Des Villes Arabo-musulmanes] CHAPITRE01

1

CHAPITRE 1 :

LES CARACTERISTIQUES

MORPHOLOGIQUES DES VILLES

ARABO-MUSLMANES (CAS DE LA

VIEILLE VILLE DE CONSTANTINE)


2

Introduction

Dans les villes algériennes anciennes, il y a juxtaposition de deux systèmes urbains différents.

Ainsi mis à part, la ville ancienne où nous possédons la Casbah d’Alger, la vieille ville de

Constantine ainsi que des vestiges à Médéa, Miliana, Merouana, Tlemcen, Cherchell, Annaba,

Delles et ceci n’est pas exhaustif. Il y a donc un héritage et il fait partie de l’armature urbaine

actuelle1. Puis apparaît la trame qui ceinture en général la ville traditionnelle, avec tout ce

qu’elle a de positif et de richesses. C’est une richesse pour nous d’avoir Oran, Annaba,

Constantine, Alger et bien d’autres villes. Elle est donc à prendre en considération comme

facteur déterminant de l’armature et du système urbain algérien et que la population a occupé

avec beaucoup de satisfaction les habitations et les équipements laissés par l’ancienne

puissance, celle-ci se lit inévitablement sur les pierres et dans l’espace urbain dont la

matérialité, même si l’usage des lieux diffère, marque l’environnement de la société actuelle.

Aujourd’hui un point commun existe néanmoins entre les deux générations qui résident en

l’appréciation esthétique exprimée depuis peu par les aînés comme par les plus jeunes, que

l’on peut rattacher au goût de chacun2.

La ville de Constantine abonde en témoignages d’architecture et d’organisation urbaine.

C’est dans un remarquable paysage urbain qu’elle rassemble au cœur de sa vieille ville, un

ensemble de monuments célèbres, encadrés de vieux quartiers très homogènes. Il s’agit certes

d’un décor très apprécié des constantinois comme des étrangers, mais aussi d’un noyau bien

vivant et dont la santé ne pourra se maintenir qu’au prix d’une adaptation mesurée et discrète

aux conditions de notre époque, Si malgré l’ensemble des transformations et les différentes

altérations, l’entité existante a su préserver une certaine cohérence et cohésion fonctionnelle et

spatiale, elle peut toujours prétendre à une place privilégiée dans le système urbain de

L’agglomération.Il faut parler de l’intérêt fonctionnel et climatique de la vieille ville comme

l’objet de ce chapitre 3

1MNISTERE DE L’URBANISME, DE LA CONSTRUCTION ET DE L’HABITAT

De la République Algérienne Démocratique et Populaire. Ministère des relations étrangères et le Ministère de

l’urbanisme, du Logement et des transports de la République Française.

2: Nabila Oulebsir ; les usages du patrimoine : monuments, musées et politique coloniale en Algérie (1830-

1930) ; Edition de la maison des sciences de l’homme, Paris 2004.

3 Auteur 2016


3

1-Presentation de la ville de Constantine :

1-1 : La Situation de la ville de Constantine :

Fig01: la carte de Constantine, une Position Stratégique dans l’Est Algérien.

Source : SNAT, 2004. (Traitement : Auteur)

Constantine se situe entre la latitude 36,23 et la longitude 7,35 en plein centre de l’Est

algérien,(fig1) précisément à 245 km des frontières Alger-tunisiennes,à 431 km de la capitale

Alger vers l’Ouest, à 89 km de Skikda vers le nord et à 235 km de Biskra vers le Sud4. Elle est

bâtie sur un majestueux rocher situé sur les deux côtés de l’oued Rummel, elle est aussi

cernée par de véritables obstacles naturels.5

Elle est située dans la dépression Est entre les chaînes montagneuses de l’atlas tellienet l’atlas

saharien .Situé entre la mer est le Sahara son climat est influencé d’une partpar la mer et

d’autre part par le Sahara6

1-2 : Le site et topographie de la ville de Constantine :

La topographie particulièrement difficile et la compacité du tissu urbain, les premiers édiles

ont hésité quant au sort à réserver à cette ville.

4Les chiffres précités sont tirés du guide « Marayas » de la ville de Constantine ; Edité à l’occasion des 2500 ans

de cette ville historique ; Année 2000. 5Annuaire statistique 2005 de la wilaya de Constantine 6Capderou M 1985 p 398


4

Fig02 : la topographie de la Ville de Constantine.

Le site est identifiable par son paysage montagneux et ses fortes dénivellations. Tout en créant

une volumétrie globale d’ensemble à l’image d’un plateau, telle la vieille ville de Constantine

qui se déploie sur son rocher;7 celui d'une occupation. Celle-ci ne fut pas aisée et prit deux

formes :8Occupation cantonnée à la partie haute du Rocher qui a abouti au partage de la ville

en deux entités et causé la perte de nombreux édifices religieux et habitations.Occupation plus

diffuse et un "grignotage" du territoire réservé aux autochtones, (fig2) lors de la percée des

grandes artères avec pour résultat des façades masquant le tissu ancien.Le bâti a repris les

lignes du relief en mettant en valeur les formes urbaines, tout en laissant le site lisible.

7www.constantine .hier .aujourd’hui.fr 8EXP/Melki mounia smaili amal maarof amer mahdi sonia 3éme année hcabnhlilo

http://www.constantine/


5

2-Présentation de la vielle ville de Constantine :

2-1 : La situation de la vieille ville :

La Légende

Site d’intervention

Plan01 : plan de situation de la vieille ville de Constantine

Située à la croisée des principaux axes de la région nord-est du pays, Constantine est l’une des

métropoles algériennes qui de par son attractivité remplit des fonctions urbaines très

importantes avec des rayons d’influence dépassant de loin ses satellites immédiats. La Vieille

Ville ou Médina de Constantine que nous pourrons appeler « Centre Historique » compte

tenu de toute l’histoire inscrite sur ses murs, est composée de trois structures urbaines

biendistinctes : La Souika , (Charaâ, Sidi Djellis, R’Cif, RahbatEssouf) et (Tabia, Casbah,

Souk ElAcer). Cette dernière structure constitue la partie haute de la ville dont une bonne

partie estdéstructurée. Dans la vieille ville deux parties de villes se dessinent, chacune avec

ses éléments fonctionnels set résidentiels. Le degré de conservation de chacune de ces

structures est lié aux transformations ou restructurations pour certaines zones et l’abandon

partiel ou total, pour les autres zones (Plan01).Selon l’importance des dégradations nous

pouvons distinguer trois zones :


6

*La partie Basse Souika, en grande partie dégradée et qui devrait être reconstruite dans le

strict Respect des normes de l’architecture et de l’urbanisme traditionnels.

*La partie moyenne, avec une alternance de zones effondrées et de zones menacées, qui

Devrait être confortée de toute urgence pour stopper la dégradation.

*La partie haute, son état général de conservation est meilleur que les deux premières et qui

Devrait être protégée contre toute atteinte.

Sous les Arabes et les Turcs, la Médina a complètement changé de physionomie mais de ces

Deux périodes la deuxième a fait l’objet de plusieurs études historiques et par conséquent la

mieuxConnue.9

2-2: L’accessibilité de la vieille ville de Constantine :

Plan02 : PLAN DE L’accessibilité de la VIEILLE VILLE DE CONSTANTINE

Source : S. BENNABAS, 198810

9 «Master Plan » pour la médina de Constantine. Année 2003. Achèvement en 2005

10 étude pour l’Algérie ducas du rocher de Constantine, Magister, I.A.U. université Mentouri

Constantine, 1985


7

Un ordre rigoureux La vieille ville labyrinthique, résultat d’une bonne adaptation au site et au

climat, est fermé naturellement sur trois faces et percée de quatre portes permettant le contrôle

de la ville.(Plan02)La voie qui démarre également de Bab El-Jebia pour aboutir à Bab El-

Kantara est,quant à elle, une voie de liaison importante pour la ville, puisqu’elle traverse un

longParcours pour relier deux à la fois deux quartiers entre eux, et ces quartiers aux

zonesPériphériques par le biais du pont El- Kantara. L’une des voies issues de Bab El- Oued,

ainsi que celle démarrant de BabJedid sontdes voies de desserte résidentielle, puisqu’elles

traversent entièrement les quartiers d’habitation de l’Ouest de la ville pour aboutir l’une à la

Casbah et l’autre rejointégalement la Casbah à partir de Bab El Kantara. La connexion de ces

cheminements avec l’espace boutiquier étant d’ailleurs souvent marquée par l’adjonction

d’échoppes11

Il y règne un ordre rigoureux basé sur la combinaison d’éléments simples : dans ses

structures commerçantes, souk et fondouk, religieuses, mosquée et médersa, mais aussi

domestiques. Les quartiers résidentiels sont structurés à partir de la cellule d’habitation

introvertie autour d’une cour et d’un puits qui s’agglomère par construction contiguë en

quartiers autarciques, eux-mêmes s’additionnant pour former la ville. Chaque quartier est

pourvu de tous les organes nécessaires à la vie urbaine : petit souk (souika), mosquée, système

L’impératif majeur de ce tissu compact est la cohérence des éléments individuels obtenus

grâce à une trame cellulaire qui se sert de l’introversion des volumes pour aboutir à une

jonction totale des cellules. Le principe de l’espace clos permet des divisions fonctionnelles

sans pour autant détruire la continuité de la trame. En effet, la séparation fonctionnelle entre

domaine domestique et domaine public ne s’exprime pas par une rupture dans la volumétrie,

mais par la différence dans les cheminements.

*Bâb Djedid :

(La porte neuve) qui se trouve au Nord de l’isthme, unique bande de terre permettant de relier

la médina à la colline du Koudia.

11 Lettres sur l‟expédition de Constantine », Editions Alfonse Picard et fils, Paris 1838, p10

Présenté par : Mme. KRIBECHE YOUCEF- ALI Jennie Fatima- ZohraTHEME POUR UNE

REVALORISATION DEL’ESPACE PUBLIC TRADITIONNELDANS LA VIEILLE VILLE DE

CONSTANTINE


8

*Bâb el Oued :

(La porte de la rivière), situé juste au-dessous de Bab el Djedid, c’était la principale porte de

la cité. Elle permettait l’accès au Bardo où se trouvaient les écuries du Bey.

*Bâb el Djabia :

(La porte de la citerne), au-dessous de Babel Oued, permettait de rejoindre le Rummel où les

habitants puisaient l’eau.

*Bâb el Kantra :

(La porte du pont) située à l’Est du Rocher permettait d’accéder à l’autre côté du ravin par un

ancien pont romain12.

2-3 : Les rues :

Plan03 : plan de rue, ruelle et impasse

Source : auteurs 13

Le rue primaire : réseau fréquenté par toutes les catégories de la population, et oùse

développent les activités les plus attractives de la ville, notamment celles religieuseset

commerciales14

Le réseau routier de la vieille ville est saturé et dépasse de loin ses capacités. La Médina dans

sa partie intra-muros a conservé des voies étroites qui desservent un parcellaire très serré.

Parmi les artères les plus saturées dans la Médina (Plan03), on cite (rue Didouche Mourad,

rue Larbi Ben M’Hidi et la rue Miriam Bouâtoura).15Sur la voirie, on totalise un chiffre

121126-2294-1-SM.pdf Cote M., « Cité antique et ville nouvelle », éditions

Média-Plus, Constantine, 2006, p.24. 13 cour règlementation urbaine Mme bouchriba

15 Revue « Architecture d’aujourd’hui » No 120 ; Intitulée « Patrimoine architectural et intervention du pouvoir

public. Année 1977Présenté par : Mme. KRIBECHE YOUCEF- ALI Jennie Fatima- ZohraTHEMEPOUR UNE


9

de1100 voitures dont 850 voitures au niveau du Coudait et 250 voitures pour le Rocher ;

tandis que l’offre de stationnement hors voirie, elle est de 905 voitures. Cette offre représente

les 4.17% de la demande de stationnement16

Ainsi les deux rues qui se dégagent de Bab El- Oued traversent des quartiers résidentiels de la

ville, et définissent sur leur parcours jusqu’à Bab El- Kantara les activités économiques

principales de la ville ainsi que la plus forte concentration de boutiques, (fig3) ce qui lui valut

l’appellation commune de « Souk Ettedjar ». La grande mosquée se trouve à proximité de ce

parcours, conformément à l’organisation urbaine de toute médina traditionnelle,17

Plus étroites que les voies principales et plus ou moins irrégulières, elles lient les voies

principales et permettent la relation entre les différentes parties de la cité et le centre.

Avec l'apparition de la voiture, la circulation se faisait dans les grandes rues. Depuis que la

rue Nationale est tracée, les chameaux ne sont plus admis à pénétrer dans la ville.

Le principe de rues primaires, secondaires, puis tertiaires a profondément été remis en cause

dans la partie haute du vieux Rocher. Donc le système même de

hiérarchisation des usagers du public au plus privé n’avait plus lieu d’être. Les grandes

percées, représentaient en elles même un nouveau phénomène pour la

population locale, et l’implantation de nouvelles activités, telles que les cabarets et les grands

cafés, le long de ces rues, totalement étrangères à sa culture contrastaient avec son mode de

vie. Était également un nouveau phénomène avec lequel les constantinois devaient dorénavant

cohabiter

Par conséquent, la vieille ville de Constantine, autrefois un tissu urbain traditionnel intraverti,

Quant au commerce, la structure économique a été également chamboulée par les

interventions sur le réseau viaire traditionnel, surtout les activités implantées sur les rues qui

ont disparu. Le resserrement des souks suite à la percée de la rue nationale a engendré le

déplacement de certaines activités artisanales le long de la rue Perrégaux. En outre, qui ont

engendré peu à peu la disparition des corporations artisanales. Deux nouveaux usages ont été

importés par les français dans les espaces publics de la vieille ville de Constantine 18

REVALORISATION DEL’ESPACE PUBLIC TRADITIONNELDANS LA VIEILLE VILLE DE

CONSTANTINE

16Source : étude de faisabilité du Tramway 17M.WAGNER, « Lettres sur l‟expédition de Constantine », Editions Alfonse Picard et fils, Paris 1838, p10 18Louis Régis, Constantine « voyages et séjours », Calman Lévy Editeur, Paris 1880, p 93

Présenté par : Mme. KRIBECHE YOUCEF- ALI Jennie Fatima- Zohra POUR UNE REVALORISATION DE


10

fig3: Rues étroites et ombres mutuels

Source : Golvin.L, 1988

2-4 : les Ruelle :

Fig04 : Image de la ruelle

Source : auteurs 19

Le rue secondaire : Le reste des ruelles vient se greffer aux parcours principaux afin de

drainer toute l’aire d’activités où toute les parties résidentielles de la ville selon un schéma lui

aussi hiérarchisé dont l'impasse est le dernier maillon.20

L’ESPACE PUBLIC TRADITIONNELDANS LA VIEILLE VILLE DE CONSTANTINE 19 cour :réglementation urbain Mme bouchriba


11

Un réseau qui accueille exclusivement les déplacements des piétons : Il s’agit de rues et

ruelles qui drainent un flux piétonnier très important (fig04), et se situent essentiellement dans

la partie centrale du Rocher et dans la Souika. Elles sont souvent constituées de longs

escaliers et de grands paliers.

Certaines de ces ruelles souffrent d’une déformation importante, entraînées soit par la

mauvaise remise en état après les travaux d’entretien des réseaux techniques, soit par la

vétusté du pavage, soit à cause de l’entassement des gravats et des détritus, ce qui rend parfois

le passage impossible, cas que l’on rencontre couramment dans la Souika et principalement

dans la partie basse.

Les commerces s’établissent le long des ruelles traditionnelles (Mellah Slimane, Rouag Saïd,

Place Benloucif…)21

2-5 : Les impasses :

Plan04:plan de l’impasse et les ruelles de la vieille ville de Constantine

Source : auteurs22

- Le rue tertiaire : les derbs, constitué d’impasse, ce réseau est exclusivement destiné

auxhabitants des maisons concernées. (Plan04) En effet, l’ancien réseau de voirie du Rocher

n’a pas été conçu à l’origine pour une circulation mécanique mais pour les piétons et les

animaux de bât et hiérarchisait des ruelles de souk aux impasses.

20 M.WAGNER, « Lettres sur l’expédition de Constantine », Editions Alfonse Picard et fils, Paris 1838, p10

POUR UNE REVALORISATION DEL’ESPACE PUBLIC TRADITIONNELDANS LA VIEILLE VILLE DE

CONSTANTINE 21Travail du groupe "Centralité de la ville de Constantine. post graduation - Option : FAITS URBAINS encadré

par Docteur BENABBAS.S - Année universitaire : 2005-2006

- IDEM

22 Cour réglementation urbain Mme bouchriba


12

Prenant naissance à partir des voies principales et des rues secondaires, elles mènent vers les

habitations tout en appartenant aux riverains.

2-6 : La mobilité et la circulation :

Plan05 : plan de la circulation et la mobilité

Source : auteurs23

Dans la vieille ville, la mobilité et la circulation sont permises grâce un réseau viaire qui la

structure (Plan05), et qui assure la relation entre ses différents quartiers.

Etat de conservation de la voirie:

Le réseau viaire qui traverse le tissu urbain du vieux Rocher prend deux aspects :

1-Un réseau destiné à la circulation mécanique, constitué principalement de :

- La rue Larbi Ben M’hidi

- La rue du 19 juin

- La rue Si Abdallah Bouhroum

23 Cour règlementation urbaine Mme bouchriba


13

- Le boulevard ZighoudYousef

- Les ponts qui relient le vieux rocher au reste de la ville

Un réseau qui accueille exclusivement les déplacements des piétons : Il s’agit de rueset ruelles

qui drainent un flux piétonnier très important, et se situent essentiellementdans la partie

centrale du Rocher et dans la Souika.

La problématique de la circulation à l’intérieur du secteur sauvegardé est engendrée par la

surcharge des rues, ruelles et places par les voitures et les piétons.

En plus de cette confusion en matière de déplacements, la circulation elle-même se trouve tout

le temps entravée par le stationnement longitudinal le long des voies. Ceci d’une part.

2-D’autre part, la fonction de centre-ville que détient actuellement la vieille ville a contribué à

la densification de la circulation à son niveau.24

À l’intérieur de la vieille ville, l’organisation spatiale se présente différemment puisque trois

aménagements se côtoient. Une médina compacte, avec un réseau aux voies étroites et

sinueuses25

2-7 : Les îlots :

Ce sont les éléments de la ville qui regroupent un certain nombre de parcelles et qui sont

entouré par des éléments du réseau viaire. Dans une ville traditionnelle fruit des additions et

modifications successives de l’histoire ils sont de forme et de tailles variables. Pour une

période donnée et un mode de découpage de la ville (type d'urbanisation) ils peuvent avoir des

Dimensions proches leur donnant une grande homogénéité. (Plan06) Ces îlots anciens gardent

des dimensions compatibles avec une circulation piétonne fluide dans la ville ils ont souvent

leur plus grande dimension qui est de l'ordre de 50 à100 mètres. Ils autorisent des parcours

urbains variés

24Master plan 2003, et BET J.KRIBECHE, PPSMVSS de la vieille ville de Constantine « phase II : Etude

historique et typologique et avant- projet du PPSMVSS », juin 201 Présenté par : Mme. KRIBECHE YOUCEF-

ALI Jennie Fatima- ZohraTHEMEPOUR UNE REVALORISATION DEL’ESPACE PUBLIC

TRADITIONNELDANS LA VIEILLE VILLE DE CONSTANTINE 25Recueil officiel des actes des communes de la préfecture de Constantine, Paris 1930


14

Plan06 : Plan des ilots souika

Source : Google Earth, juillet 2009

La légende

1,2, 3, 4, 5 ,6 ,7 ,8 ,9 ,10 : des ilots


15

.

plan07: plan des ilots

Source auteurs 26

2-8 : Parcelle:

Connu pour sa régularité avec des formes carrées ou trapézoïdale concentré principalement le

long des percées assurant un alignement parfait sur la voie.après destruction des

maisonstraditionnelle et occupation de leurs parcelles.

26 cour réglementation urbain Mme bouchriba


16

Plan08 : plan de parcelle

Source auteurs 27

Sur les axes centralisant, sont le résultat de la destruction de plusieurs parcelles traditionnelles

En plus de l’alignement des constructions, (Plan08 ) les espaces publics du tissu traditionnelle

orchestrent une animation grâce à l’ordonnancement des façades aux petites ouvertures

donnant directement sur la rue et caractérisées par une architecture monumentale, qui

s’impose par sa richesse en éléments décoratifs (corniches, encorbellement, grandes portes

avec impostes…)

2-9 : L’analyse de l’affectation des parcelles :

A première vue, on constate une prédominance de la fonction d’habitat donc une vocation

résidentielle mais qui demeure toujours menacée par le phénomène de dégradation du bâti

ainsi que celui de bazardization. Il y a aussi une concentration quasi exclusive des services

publics, administratifs, sanitaires, ainsi que des édifices de culte (mosquées, zaouïas) à

l’intérieur du périmètre du secteur sauvegardé, sauf Souika qui est purement résidentielle

L’analyse démographique et l’occupation des logements, nous ont aussi montré que de la

27 Cour réglementation urbain Mme bouchriba


17

vieille ville (avec ses 17800 habitants dans 4380 logements) est bien une ville ou tous les

caractères d’une ville ancienne avec habitat et commerce s’entremêlent28.

2-10 : Le commerce :

Dans le commerce (commerce de luxe, vestimentaire, anciens souks) ainsi que les services de

culture avec les hautes instances administratives et reporter le surplus d’activités au niveau

des abords pour une éventuelle complémentarité.

D’abord, les activités commerciales s’organisent dans la vieille ville, soit dans des échoppes

héritées dans le tissu traditionnel, soit dans des boutiques et des magasins installés dans les

Rez de chaussés des immeubles qui longent les percées et les rues alignées par les français,

soit carrément sur des étals installés dans les espaces publics.

En ce qui concerne le secteur sauvegardé de la vieille ville de Constantine, l’attractivité varie

d’une rue à une autre et d’une place à une autre.

1) La rue du 19 juin :Il s’agit en effet, en premier lieu, d’une rue où les boutiques et les

magasins se succèdent étroitement, et abritent une multitude d’activités commerciales,

et où sont exposés différents produits : l’habillement, les chaussures, les produits

cosmétiques, les bijoux, les costumes traditionnels, la vaisselle…

Fig05 : la rue du 19 juin (diversité des produits exposés, bijoux, costumes traditionnelle..)

Source : auteurs

28-source APC DE Constantine pour l’année 2007.


18

La population féminine est-elle qui fréquente le plus cette rue, car elle est attirée par les

produits liés à làrtisanat et à la culture locale, tels que la bijouterie, les robes

traditionnelles constantinoises, les caftons et autre costumes traditionnelles étrangers, le

tissu … en somme, tous les articles nécessaires à des trousseaux de mariées, à des garde-

robes de fête

Fig06 : la rue si abdallah bouhroum des devantures réservées au prêt –à porter masculin

Source : auteurs

2-Une autre rue peut être citée dans cette catégorie, celle appelée Si AbdallahBouhroum

(Casbah), qui à l’inverse de la rue du 19 juin, est un pôle attractifmasculin, à cause du grand

nombre de magasins de prêt à porter pour hommes, auxdevantures très alléchantes et très

soignées, qu’on y retrouve,.

Dans les deux cas, on cite l’utilisation de la signalétique sous diverses formes, pour

marquer chaque type d’activité, usant des matériaux et des matières de plus en plus modernes,

et des affiches publicitaires parfois importées de l’occident.

Dàutre rues se distinguent dùne attractivité similaire par rapport à leur type Dàctivité et de

produit, telles que les rues traditionnelles qui convergent vers RahbetEssouf, et la place

RabetEssouf, et la place RahbetEssouf elle-même, les rues RouagSaid et Hadj Aissa Brahim,

Kadid Salah…qui jouent un grand rôle dans le développement de la brodrie traditionnelle, soit

grâce au grand choix de robes traditionnelles qui est offert dans certains magasins, soit aux

innombrables boutiques de mercerie spécialisée dans le perlage .


19

3- la rue hadj Aissa Brahim et la rue Rouagsaid : Un des accès principaux à la fois au

cœur de la cité, et au noyau du commerce informel.

Fig07 : les murs de la mosquée sidi Mimoun recouverte des vêtements et d’accessoires

féminins

Source : auteurs

-spécialisée autrefois dans la dinanderie ou elle constituant un pôle important en la matière,

cette rue est aujourd`hui supplantée pas des étals et produits de toutes sortes.

-les murs extérieurs des constructions semblent participer contre leur gré à cette animation,

puisque les vêtements y sont souvent accrochés pour bien exposer la marchandise.

Fig08 :rahbet essouf :des étals aux produits de diverses natures entravent la circulation

piétonne

Source :auteurs29

4-la place Rahbet Essouf : A l`heure actuelle, en ce qui concerne lìntérieur du

marché, les activités nònt pas beaucoup changé, à lèxception des articles

29 Médailla zakrya


20

destinés aux trousseaux des mariées et les robes traditionnelles qui ont investi

quelques magasins de places.

La Rahbet Essouf constitue les points convergence de plusieurs artères

traditionnelles de la vieille ville, dont des rues stratégiques dans l`activité

constantinoise, telles que la rue Kedid Salah, spécialisée dans la bijouterie, et la

RouagSaid la marchandise se multiplie et se diversifié entre des produits chinois

de mauvaise qualité, des produis cosmétiques de contrefaçon.

Fig09 : Image les étals de la rue Mellah Slimane recouverts de pétards pour fêter

le Mawlid

Source : auteurs30

5-La rue Mellah Slimane diffère des autres cités, par la nature des produits exposée sur les

étals informels. La vocation commerçante de cette rue réservée principalement à

l`alimentation, est accentuée par l`étalage sur la chaussée, des produits de même nature :

viande, fruits et légumes…

En ce qui concerne le commerce informel, il occupe aujourd’hui toutes les rues, ruelles et

impasses de la partie centrale du vieux Rocher, en plus de la rue Mellah Slimane qui se

trouve, elle, au cœur de la Souika.

30 Melki Mounia et Smaili Amal


21

- L’introduction des bâtisses dans les ilots anciens a provoqué un déséquilibre dans le tissu

traditionnel. La hauteur de l’édifice a changé complètement le microclimat des maisons

voisines ; manque d’ensoleillement et d’aération. Ce phénomène accroit l’humidité de ces

maisons.31

31 BELABED- SAHRAOUI B, « Pouvoir municipal et production de la ville coloniale Constantine « 1854-

1903, Thèse de doctorat d‟état, Institut d‟architecture et d‟urbanisme, Constantine 20047Présenté par : Mme.

KRIBECHE YOUCEF- ALI Jennie Fatima- ZohraTHEMEPOUR UNE REVALORISATION DEL’ESPACE

PUBLIC TRADITIONNELDANS LA VIEILLE VILLE DE CONSTANTINE


22

Conclusion

ville piétonne, faible impact environnemental ,une économie d’énergie par la limitation de la

mobilité polluante des automobiles, un processus participatif et une gestion conviviale des

espaces urbains, des systèmes de solidarité une pratique de l’égalité de statut entre personnes

et représentations symboliques spatiales nous assistons à la disparition d’une partie

considérable de notre histoire, notre patrimoine et de la mémoire collective de toutes les

générations surtout au niveau du quartier Souika qui est laissé à l’abandon et dont les

constructions menacent ruines .Cependant, il est nécessaire voire impératif de prendre en

charge ce patrimoine architectural, culturel et urbanistique afin de le sauvegarder et le

conserver pour les générations futures en tant que témoin de notre histoire, notre civilisation,

notre identité, nos traditions et nos pratiques sociales et spatiales.

[La Maison Traditionnelle à Patio « Organisation spatiale et

fonctionnelle »] CHAPITRE 02

22

CHAPITRE 2 : LA

MAISON TRADITIONNELLE A PATIO

« ORGANISATION SPATIALE ET

FONCTIONNELLE »



23

Introduction

Le bâti traditionnel1 est un complexe vivant qui reflète les besoins pour lesquels il a été

construit et il se transforme au fur et à mesure des nouvelles exigences. Souple et légère

comme une tente de sédentaire et durable comme Une maison de ville ou de village, la maison

répond toujours à la manière de vivre de ses habitants. Les différents espaces de la maison

évoluent de la pièce unique partagée à des espaces destinés à un seul usage ou type

d’occupant, Ces différents programmes de maison, selon les communautés, ont généré autant

de réponses pour se mettre hors d’eau et de danger, pour s’organiser un confort adapté au

chaud et au froid. Les maisons traditionnelles restent bâties avec les seuls matériaux de leur

environnement immédiat. La laine, légère et transportable conviendra aux peuples qui

réunissent pastoralisme, la paille, éphémère, conviendra à certains habitats saisonniers ou

secondaires des deltas, les matériaux plus durables et surtout plus pondéreux comme le bois,

la terre et la pierre, ne circuleront que dans des bassins constructifs de petite échelle, celle du

transport possible avec des bœufs ou des ânes. Dans leur fonction d’édification comme dans

leur fonction de représentation, les matériaux locaux jouent un rôle très déterminant dans la

définition de l’architecture traditionnelle méditerranéenne.

La maison constitue le cœur ainsi que l’axe de l’architecture traditionnelle méditerranéenne,

comprise commeunité de production de caractère familial, bien établie en regroupements, qui

peuvent être aussi bien de caractèreurbain que clairement ruraux et de moindre importance, ou

même Ceci définit l’un des principes de composition duBâti traditionnel méditerranéen. *La

notion du vide se matérialise par différentes formes dont la principale et laplus significative

est le vide central qui prend la forme du patio.

1L’espace habité dans les maisons traditionnelles entre réappropriation, nouveaux usages et nouvelles pratiques

socio spatiales: Cas de la médinad’Annaba (Nord-Est Algérien)SalimaBoukail-Nezzal Université Mentouri-

Constantine et Pr. Anissa Zeghiche Université Badji Mokhtar- Annaba



24

1*LA MAISON TRADITONNELLE :

1-2-définition de la maison :

La maison est une unité spatiale2 à la fois une et multiple ; elle rassemble des groupes liés par

des liens du sang. Elles les rassemblentmais en les distinguant. Elle se constitue, en effet,

d’une répétition debeyts, mais avec des hiérarchies entre statuts d’âge et de statuts et de sexe,

entremaîtres et serviteurs, entre hôtes et invités. En cela elle estmultiple, l’unité se reconstitue

dans l’espace central commun qu’est lacour -le patio

1-3-définition de la maison traditionnelle :

La maison traditionnelle se compose d’espaces collectifs matésréalisées par le patio (west

eddar) et la terrasse (stah) et d’espacesprivés constitués par un ensemble de pièces (beyt),

souvent en formede T et destinés à tout un sous-groupe familial.

1-4-définition de la maison traditionnelle à patio « période islamique » :

La maison, aux façades simples, presque aveugles, de hauteur limitée, est un volume fermé3

sur l’extérieur, elle prend la lumière à partir du wasted Dar qui remplit aussi la fonction de

«cheminée» de ventilation. Les maisons sont généralement élevées d’un rez-de-chaussée plus

un étage avec un stah

*de hauteur limitée

*Façades aveugles

*un volume fermé sur extérieur

*Entrées en chicane (skiffa)

*Disposition des pièces autour d’un patio (west dar) entouré de galeries

* Façades intérieures richement décorées

* L’emploi des arcs et coupole

*Emploi de la céramique (zellidj)

2 SOURS : L’espace habité dans les maisons traditionnelles entre réappropriation, nouveaux usages et nouvelles

pratiques socio spatiales: Cas de la médinad’Annaba (Nord-Est Algérien)SalimaBoukail-Nezzal Université

Mentouri- Constantine et Pr. Anissa Zeghiche Université Badji Mokhtar- Annaba 3 SOURS : https://azititou.wordpress.com/2012/04/16/les-maison-traditionnelle-en-algerie-maison-tadrth/

https://azititou.wordpress.com/2012/04/16/les-maison-traditionnelle-en-algerie-maison-tadrth/



25

1-5-l’orgine de la maison à patio :

Des vestiges d’espaces centraux ouverts ont été relevé, il y a déjà près de 6.000 ans en

Mésopotamie, On en trouvera également dans l’Egypte pharaonique, comme dans la vallée de

L’Indus et jusqu’en Chine. On peut raisonnablement penser à une polygénèse, c’est à dire

àdes inventions séparées indépendantes les unes des autres. Les maisons grecques assez

simples deviendront plus amples et sophistiquées à l’époque hellénistique avec deux

modèles,dits à pastas et à prostas. Aristote parlera de leur ensoleillement. On en trouve à

Olynthe etplus tardivement à Délos.Bien qu’elles n’aient peut-être pas constitué le modèle

dominant dans la capitale Romel’empire romain adoptera ces maisons avec deux sortes

d’espaces découverts, l’atrium et lepéristyle. Elles sont mentionnées dans l’oeuvre de Vitruve.

De telles maisons sont bienconservées à Pompéi, mais il en existe à Volubilis au sud, à

Palmyre à l’est et même dans lenord de l’Angleterre. En France, leur présence est constatée à

Glanum, à Vaison-la-Romaineet à Vienne par exemple.

Notre connaissance des maisons antiques reste néanmoins fragmentaire pour des

raisonsinhérentes à l’archéologie. Il semble toutefois que l’effondrement de l’empire romain

ait éténéfaste pour la continuité des maisons à patio au nord de la Méditerranée et, sans que

l’onsache par quelles filiations, se sont développés de nouveaux modèles à l’est, au sud et

même àl’ouest. La continuité historique de beaucoup de villes arabes ne rend pas la

reconstitution desmaillons manquants facile. La ville de Fustat aux 8 e et 9 e siècles est un

jalon singulier quitémoigne d’influences persanes.

Comme nous le verrons, les modèles de maisons traditionnelles arabes sont trèsComme nous

le verrons, les modèles de maisons traditionnelles arabes sont très différentsd’une région à

l’autre. La langue arabe n’a d’ailleurs pas de mot unique pour désigner le patio: West el dar,

ard el diar, hoch, fanaa, etc. Ceci laisserait donc penser à des modèles s’étantdéveloppé

séparément sur une base locale.

L’Espagne a non seulement longtemps conservé la tradition des maisons à patio en

Andalousie, elle l’a même exporté au Nouveau Monde. Il en est ainsi des villes nouvelles de

La Paz en Bolivie, de Lima au Pérou, de Tunja en Colombie ou de Quito en Ecuador.



26

1-6-le typologique de la maison :

Patio, cour et jardin déclinent autant de façons d’apprivoiser l'espace extérieur4

Il existe plusieurs type de maison telle que : maison à cour, maison à jardin, maison à patio

Maison à cour :

La maison à cour est constituée de plusieurs pièces d’habitation agencées autour d’un espace

5ouvert appelé fushat ou cour. La cour est aménagée et comprend un bassin. Les pièces

occupent habituellement deux ou trois côtés de cette cour. Le côté orienté vers le nord

comprend habituellement un iwan (une grande arcade) ou un riwaq. Ceux-ci forment une

sorte de façade intérieure. A l’est, sur le côté, la cuisine et les WC. L’origine de cette

habitation centrée autour d’un espace à ciel ouvert est très ancienne. C’est la maison

patricienne par excellence, celle que l’on l’appelle dar, Le mot dar est toujours associé au nom

d’un lignage. Dans les demeures aristocratiques, il comprend un ou plusieurs salons d’apparat

en forme de T renversé et appelés qaat. La dar est aussi souvent surélevée de deux ou trois

étages, formant une harat ou un hawch. Dans la harat ou le hawch logent plusieurs familles

parentes ou de même origine géographique.(Plan09)et(Fig.10)

Plan09: Plan à cour en O et Plan à cour en U.

Source : L’architecture traditionnelle méditerranéenne maison à cour pays Liban

4Extrait du livre "Architecture Traditionnelle Méditerranéenne" - Chapitre 2 : Les Formes Architecturales Joan

Salvat-Papasseit 5: L’architecture traditionnelle méditerranéenne maison à cour pays Liban



27

Fig.10: Maison à cour en U ayant un riwaq à Mokhtar

Source : L’architecture traditionnelle méditerranéenne maison à cour pays Liban

Maison à jardin:

L’économie traditionnelle trouve dans ce jardin, souvent plus grand en surface que la maison6,

lajouissance, une efficace régulation bioclimatique. Des légumes, des végétaux, desplantes et

toujours des fruits étoffent et complètent cette oasis particulièreLa maisons élancé sur le

jardin à travers son sofa qui ouvre la maison tous azimuts sur celui-ci. Ce n’est sûrement pas

un hasard si c’est en Turquie que cette maison à jardin, qu’elle soit modeste ou noble,

s’exprime avecplénitude. Les influences des civilisations situées au-delà de la Méditerranée

orientale n’y sont pas pourrien. Les jardins de soie des tapis, les beaux carrelages floraux ou

les miniatures coloriées des livresmédiévaux perses, où la maison à jardin représente le «

paradis », nous indiquent une source généreuse.

Maison à patio:

Les deux exemples ci- après, maison de la Casbah d’Alger et maison à Chefchaouen (Maroc),

nous montrent deux traits importants. Dans le cas de la Casbah (1), la force de la tradition et

des mœurs locales où, bien que l’on puisse retrouver des traces et gestes turcs, c’est le local

qui l’emporte au moment de modeler la maison qui, sous la contrainte d’espace du site,

grimpe avec grâce et singularité vers le ciel. Dans le cas de l’exemple du Maroc (2), cette

architecture que l’on pourrait appeler d’aller et retour, transitant entre le Maghreb et

l’Andalousie, nous montre, harmonieusement composées, couplées jusqu’à quasiment se

fondre, toutes les traces de ces riches métissages méditerranéens.

6Et7Joan Salvat-Papasseit



28

Fig.11 : Maison à patio

Source : Joan Salvat-Papasseit7

7http://www.meda-corpus.net/libros/pdf_livre_atm/atm_frn/02-atm_frn.pdf

http://www.meda-corpus.net/libros/pdf_livre_atm/atm_frn/02-atm_frn.pdf



29

1-7-organisation fonctionnelle « les espaces de la maison traditionnelle » :

Plan de forme carrée les pièces entourent le patio qui se trouve au milieu

Plan10 : plan de maison carre

Source : auteurs8

8 cour réglementation urbain Mme bouchriba



30

Plan11 : les espaces de la maison traditionnelle

Source : Auteurs



31

La skiffa N°1 :

La skiffa,(Fig12et Fig.13 )une sorte de vestibule est un espace qui marque la limite spatiale9

entre le dehors et le dedans de l’habitation. Elle joue le rôle d’espace de transition et de filtre.

Elle est un espace où les hommes s’arrêtent avant de s’annoncer afin de permettre aux

femmes, vaquant dans la cour en toute quiétude loin des regards indiscrets des passants, de se

couvrir ou de se retirer

.

Fig12 :skiffa,

Source :MessaoudiKenza,Hamzaouisassia10: 2014/2015

Al bit et kbou ch1 N°2-3-4-5:

Al bitou chambre, espace multifonctionnels de forme rectangulaire, s’organisent autour du

West-dar

Elles s’ouvrent sur les galeries par une porte à deux battants

-le kbou :

Est la partie noble de la chambre (Fig.14 etFig 15), il est la partie creuse d’une pièce dans le mur

du fonds en face de port d’entrée ce qui fait de la chambre en forme de T, reçoit la lumière

depuis la West-dar, à traverse la galerie et la porte

9Source : L’espace habité dans les maisons traditionnelles entre réappropriation, nouveaux usages et nouvelles

pratiques socio spatiales: Cas de la médina d’Annaba (Nord-Est Algérien)SalimaBoukail-Nezzal Université

Mentouri- Constantine et Pr. Anissa Zeghiche Université Badji Mokhtar- Annaba 10Mémoire :Université- Larbi ben m’hidiOum.El.Bouaghi-Architecture et Durabilité Architectura

*Thème : L’architecture traditionnelle source pour la conception architecturale durable. Exemple : le

patio dans l’habitat traditionnel à Constantine



32

Fig.14 : Plan de rez-de-chaussée

Source : Exposé sur : le style mauresque 2eme

architecture-université MOHAMED KHEIDER BISKRA

Fig.15: :K’bou, avec coupole

Source : 11Messaoudi Kenza, Hamzaouisassia: 2014/2015

Madjliss (Bit eddiaf) N°6 :

Au RDC, c’est l’une des chambres les plus larges où l’on reçoit.

Le patio (cour) N°7 :

Westeddar, (Fig.16) est le cœur de la maison. Elle constitue lepoint de convergence et de

passage obligé.Elle fait office d’un hall dedistribution. Elle est entourée de pièces qui

profitent de sa lumière.

C’est là où se trouve le puits. On y fait la lessive, la vaisselle, on y papote en travaillant, on

s’y repose à l’ombre des plantes grimpantesqu’on cultive dans des bacs. Les enfants y jouent

sur le sol dallé demarbre. On y célèbre les jours de fêtes et on y pratique les ritesreligieux,

comme l’égorgement du mouton. Ce qui fait d’elle le lieuprivilégié des relations

Le wast eddar (centre de la maison) ou plus communément connu sous l'appellation de patio

est véritablement l'espace autour duquel s'articule l'ensemble de la demeure.

11Université- Larbi ben m’hidiOum.El.Bouaghi-Architecture et Durabilité Architectura *Thème : L’architecture

traditionnelle source pour la conception architecturale durable. Exemple : le patio dans l’habitat traditionnel à

Constantine



33

Espace régulateur par excellence, C'est lui qui organise, ordonnance et donne le rythme.

Ouvert vers le ciel, dont il s'approprie une parcelle, il s'exprime à travers ses parois

composées d'arcs et de colonnes en marbre ou en pierre de tuf. Le haut est ceint d'une belle

balustrade en bois. Sur ses façades blanches viennent s'articuler dans un rythme majestueux

des lignes horizontales et verticales matérialisé par la céramique aux couleurs vives et belles.

La projection de la lumière céleste, les couleurs gaies des carreaux de faïence, la blancheur

éclatante des murs, les formes courbes des arcs qui se mêlent harmonieusement aux lignes

droites, tout cet ensemble génère un cadre spatial débordant de gaieté, de sensations de bien-

être et de spiritualité.

Fig.16 : Wast-eddar’

Source : Google

La galerie N°8:

Définie au rez-de-chaussée(Fig.17 )par la paroi ajourée d’arcs soutenus par des colonnes en tuf

ou en marbre, colonnade délimitant le patio selon le cas sur deux, trois ou quatre cotés et le

mur des chambre, est mise en valeur, au niveau de l’étage par la balustrade ouvragée en bois

qui la ceinture sur les quatre côtés, permettant la circulation et la transition vers les chambres.

Elle est considérée par les habitats comme un espace en soi.

C’est un couloir plus ou moins large, c’est galerie qui entoure West dar, il joue le rôle de

communication12on horizontal et distribue aux autre pièces, sa largeur est en fonction de

l’espace qu’il distribue

12 Exposé sur : le style mauresque 2eme architecture-université MOHAMED KHEIDER BISKRA



34

Fig.17 : galerie

Source : Google

Escaliers ou DroudjN°9 :

Espaces13de transition entre deux étages dans les maisons(Fig.18), les escaliers, indépendants

des deux niveaux qu’ils relient, se trouvent entre deux murs. Dans les palais oudans les

maisons de grandes dimensions, les escaliers occupent un angle du West-al-dar. Marqués au

point de départ par un arc plein cintre réalisé selon le procédé que celui de L’entrée de la

maison

Fig.18: Escalier à la casbah

Source : Exposé sur :le style mauresque 2eme

architecture-université MOHAMED KHEIDER BISKRA

Espaces de service N°10 (cuisine, latrines et buanderie):

Les espaces de service occupent généralement un même côté de la maison près de l’entrée,

superposés les uns aux autres aux différents niveaux depuis le sous-sol, lorsqu’il existe, de



35

manière à facilites l’évacuation des eaux résiduelles a la canalisation de la rue, reliée à la

conduite publique. Pour la cuisine, elle peut être un espace de récupération des abords

immédiats de l’escalier ou un espace de compensation géométrique situé au niveau du West-

ed dar, à l’étage supérieur ou même sur la terrasse la ventilation de cet espace est assurée par

une cheminée . Dans toutes les maisons, il y’a au moins un espace aménagé pour les latrines

au niveau du West-ed-dar, près de l’entrée ou au-dessous de l’escalier dans les maisons qui

n’ont pas de sous-sol, l’accès à la citerne et/ou au puits se trouve au niveau du West-ed-dar,

dans un espace qui est souvent au-dessous de l’escalier

Saraya :

La plus belle pièce de la maison à l’étage

La terrasse :

(Stah) située à l’étage(Fig.19), on pratique autant d’activitésque dans le westeddarmais à des

saisons ou à des heures différentes. Si, le jour, la maison est un espace exclusivement féminin,

la terrassel’est davantage. Cette dernière devient, Les fins d’après- midi de l’été,

Un lieu privilégié de réunion.

Fig.19:Stah

Source :L’espace habité dans les maisons

2*LE PATIO :

2-1-Définition du patio :

Le patio est une sorte de microcosme qui met la maison en relation avec la nature, le ciel, le

soleil, l’air frais, la terre et parfois l’eau et la végétation. La configuration spatiale du patio en

forme de cuvette génère une sorte de microclimat. L’air frais qui s’y rassemble la nuit

repousse l’air chaud vers le haut. Le rayonnement du sol vers le zénith renforce alors le la



36

baisse de température. Ainsi, l’été, une température agréable est conservée pendant un long

moment. Enfin l’effet « cuvette » assure une protection des vents.14

2-2-Le rôle du patio :

Le rôle Fonctionnel du patio et accroître son aspect d’espace «décoratif». Le patio devient un

espace autonome, pas véritablement intégré à la maison qui s’organise indépendamment de

lui. Peuvent être très diverses. Sa conception architecturale traditionnelle des patios témoigne

généralement d’une sorte de sagesse, d’un savoir-faire accumulé au fi des siècles par la

société et les constructeurs d’une ville ou d’une région donnée. Ils s’expriment d’ailleurs non

seulement au niveau du patio lui-même, mais aussi dans ses rapports avec les espaces

adjacents auxquels il est lié15.

2-3-La dimension environnementale:

Le rôle climatique du patio a fait l’objet de nombreuses recherches, notamment celles de

Fathy 1986 et Bahadori 1978 qui avançaient que l'introversion du patio joue de multiples

rôledans les régions arides comme la création du microclimat (Supic 1988), la possibilité

d'adoption des stratégies de refroidissement d'espaces, la protection contre les vents, le sable

et le soleil. Selon ces recherches, le climat et le facteur le plus déterminant de la forme

architecturale. Au cour des deux dernières décennies, ce type de recherches qualitatives

réalisés surtout sur le répertoire vernaculaire a permis d'enrichir considérablement

lesconnaissances dans ce domaine et de reconstruire avec une précision croissante, les

phasesprincipales, les dynamiques et les contextes environnementaux de l'évolution du patio16

Donc le patio est à la fois protecteur contre le soleil et collecteur de soleil, or il n'ya

pasvraiment de contradiction dans ce postulat car les propriétés climatiques du patio viennent

deses variables ; les dimensionnements du patio, sa situation dans la maison, son orientation

parrapport au soleil et par rapport son entourage, sa profondeur dans la maison, la présence

etl'absence de l'eau et de la végétation (voir le chapitre 3)

14et15 L’espace habité dans les maisons traditionnelles entre réappropriation, nouveaux usages et nouvelles

pratiques socio spatiales: Cas de la médinad’Annaba (Nord-Est Algérien)SalimaBoukail-Nezzal Université

Mentouri- Constantine et Pr. Anissa Zeghiche Université Badji Mokhtar- Annaba 16 Mémoire :Université- Larbi ben m’hidi Oum.El.Bouaghi-Architecture et Durabilité Architectura *Thème :

L’architecture traditionnelle source pour la conception architecturale durable. Exemple : le patio dans l’habitat

traditionnel à Constantine



37

Fig.20 :le rôle climatique du patio

Source :17MessaoudiKenza,Hamzaouisassia: 2014/2015

2-4-Relation du patio avec les différents espaces :

La présence d’espaces intermédiaires entre le patio et les pièces arrière est fréquente, surtout

dans les grandes demeures. Ceux-ci ont l’avantage de protéger du rayonnement direct du

soleil. Un iwan par exemple, est une sorte de pièce couverte, ouverte par un côté sur le patio.

Orientés au Nord, les iwans restent toute la journée à l’ombre. Au palais Azem de Damas, une

galerie orientée au sud semble jouer un rôle de brise soleil. Quant à aux maisons des pays du

Maghreb, en raison d’un climat davantage pluvieux. Ces galeries deviennent un élément fort

de composition architecturale. De très grandes maisons marocaines peuvent disposer à la fois

d’un wast al dar central et minéral et d’un riyadh plus grand, latéral et plutôt végétal. Les

pièces bordant le patio sont souvent hautes, assurent en abondante ventilation entre pièces ou

en contact avec l’extérieur, tout en atténuant la lumière et en préservant l’intimité. Les

mashrabiyeh et les mashrafieh ont des rôles et des dimensions différentes. Des jarres de terre

cuite peuvent y être disposées à la fois pour refroidir l’eau contenue et l’air entrant

2-5-Patio et circulation :

Il est parfois directement lié à l’entrée de la maison. Mais il lui arrive aussi de n’être

17l’architecture traditionnelle ou Maroc.El.Bouaghi-Architecture et Durabilité Architectura

*Thème : L’architecture traditionnelle source pour la conception architecturale durable.

Exemple : le patio dans l’habitat traditionnel à Constantine



38

accessible que par le séjour. Tout au plus peut-il alors ne commander aussi que l’accès à

d’éventuelles réserves de jardinage 18

Etant donné les intempéries et les conditions modernes de confort, l’accès aux chambres

s’effectue dans les solutions en L par un couloir éloigné du patio (pour ne pas faire écran) et

parfois assez compliqué ,mais le modèle devient tout à fait bâtard quand un couloir central,

plus court certes, distribue le côté d’une maison en L situé entre le patio et la rue, ce qui

amène l’une des deux rangées de pièces distribuées à ne pouvoir s’ouvrir que sur la rue,

comme à Marseille, Reims ou Valenciennes, ce qui est paradoxal pour une maison à patio.

Nous avons vu que dans les solutions en U parcontre, il arrive qu’un couloir soit tangent au

patio.19

A la limite, un même plan de maison peut fonctionner, que la clôture séparant le patio de

l’extérieur soit haute, basse ou inexistante, donc que la maison dispose réellement d’un patio

ou d’un simple jardin privatif latéral. C’est l’une des ambiguïtés de ces modèles où le patio

n’a plus qu’un rôle secondaire.

L’un des traits principaux des maisons traditionnelles était en effet que l’espace du patio se

trouvait totalement impliqué dans le fonctionnement général de la maison. Les modèles

contemporains voient au contraire diminuer le rôle fonctionnel du patio et accroître son aspect

d’espace «décoratif». Le patio devient un espace autonome, pas véritablement intégré à la

maison qui s’organise indépendamment de lui. Ainsi, dans la plupart des cas, les maisons à

patio contemporaines sont-elles seulement des maisons avec un patio, ou parfois plus

précisément des maisons avec un jardin clos.Rappelons que dans les maisons à cour

traditionnelles occidentales, l’organisation de l’habitation demeure tout à fait indépendante de

la cour, même si elle s’effectue en référence à elle.

18 p290 1_Article_Abdulac .pdf_FOXIT Reader 19 Mémoire :Université- Larbi ben m’hidiOum.El.Bouaghi-Architecture et Durabilité Architectura *Thème :

L’architecture traditionnelle source pour la conception architecturale durable. Exemple : le patio dans l’habitat

traditionnel à Constantine



39

2-6-Rapports avec l’extérieur :

Plan12 : Rapports avec l’extérieur,Source :Mémoire :la médina de Constantine, de la ville traditionnelle ou

centre de l’agglomération contemporaine (Bernard PAGAND)

Les maisons à patio présentent généralement la volumétrie simple des constructions à un seul

étage, souvent réalisées avec ou sans terrasse. Certaines d’entre elles correspondant à des

modèles en L sont cependant parfois pourvues de toits en pente inclinés vers le patio comme

L’îlot des Jouannés, x de Cergy-Pontoise et le Hameau 6 de Villeneuve d’Ascq. D’autres

solutions combinent des toits à double pente, comme à Angers, Bordeaux (Pessac-Madiran),

Marseille,

Reims, Saint-Etienne (Pélussin), etc...

Il semble que ces solutions de toitures à pente soient particulières à l’hexagone et

permettentde surmonter les préventions des maîtres d’ouvrage et des habitants grâce à des

volumétriesplus familières. Il s’agirait en sorte d’une «francisation» du modèle. De telles

précautions

N’ont pas paru indispensables dans d’autres pays occidentaux plus pluvieux. On pourrait

direque par son aspect autarcique et indifférent à l’espace public urbain, la maison à patio

serapproche beaucoup des grands types architecturaux modernes. Ce n’est peut-être pas

unhasard si, après des siècles d’abandon en occident, ce type d’habitat est inopinément

réapparu à l’époque contemporaine. Les densités susceptibles d’être atteintes par cet habitat

«horizontal » lui confèrent un caractère « durable ». C’est aussi le type de maison

individuellequi concilie au mieux une volonté de groupement collectif tout en garantissant

uneindépendance poussée de la «cellule». Par contre, les contiguïtés ainsi réalisées



40

n’impliquentaucune «urbanité» véritable, peu mise en scène urbaine et négligent la

complexité desinteractions propres aux rues occidentales traditionnelles.



41

Conclusion

Le patio apparaît dans toutes les grandes civilisations méditerranéennes. Ce vide central,

appelé dans certaines sociétés (tel qu’en Tunisie) « Ouest Eddar ». Et même s.il reste le vide

par excellence pour le bâti traditionnel méditerranéen, D’autres expressions de vide tel que la

cour et le jardin ont aussi marqué leur présence. Soient .ils (patio, cour ou jardin) ne sont que

des manières de s’approprier l’extérieur et de recréer un espace propre.

Le patio désigne à la fois le centre et le cœur du logement et de la vie familiale. Echelle

humaine devenue espace irremplaçable. Espace à habiter. Puits de vie. Espace actif. Dedans et

dehors. Sol et ciel devenus lieu, proportion, architecture. Ce patio peut se présenter de façon

plus ou moins simple : sans arcades au rez-de-chaussée, les murs (ou les murs et portiques

élémentaires) délimitant alors cet espace central, ou avec des arcades sur un, deux, trois ou

quatre côtés. Lorsque cette arcature est présente, la richesse des espaces augmente avec la

création d’une transition entre le dedans et le patio. La qualité, la densité et l’exubérance

vitales de cet espace sont telles que la maison n’a à coup sûr plus besoin que d’une entrée sur

la façade. Tout est condensé et tourné sur ce point central de la maison. Cette entrée, toujours

en chicane, garantit l’intimité intérieure

[Performance Climatique De La Maison Traditionnelle A Patio] CHAPITRE 03

42

CHAPITRE 3 : PERFORMENCE CLIMATIQUE

DE LA MAISON TRADITIONNELLE A PATO


43

Introduction

Si dans ce chapitre on a traité la notion de confort thermique à l’extérieur, l’influence

deséléments du climat, et plus particulièrement l’ensoleillement et le vent ne peut être perçu,

sans laconnaissance des phénomènes résultants dans l’environnement construit sous seseffets.

Le contrôle du rayonnement solaire s’échelonne du tissu urbain, à la simplefenêtre dispensant

lumière et chaleur aux espaces intérieurs. Il intègre l’espaceextérieur à travers sa

configuration géométrique, ses matériaux de construction et sonmode d’organisation (1) Il est

important de savoir, que le choix des solutions urbainesou architecturales est lié au confort

thermique dans ces espaces. Par contre toutevolonté d’introduire une solution exige la

compréhension et la dépendance entre lessolutions urbaines et architecturales choisies et le

microclimat résultant. De ce fait lerôle du concepteur vise à garantir à la fois un meilleur

ensoleillement dans les espacesextérieurs et assure un ensoleillement contrôlé dans les

espaces intérieurs tout enconservant un niveau de confort agréable. Leprincipal facteur ou

élément du climat à l’origine des microclimats, d’où elle doit êtrecontrôlée à partir de

l’échelle globale et partielle et par conséquent exploitée d’une façon rationnelle à une échelle

locale (rue piétonne, cour, etc.).1

1Los 1989, p478


44

1- définition du confort :

Le confort : est l’équilibre entre l’homme et l’ambiance

Le confort est un état de bien être moral ou physique

Leconfort c’est le bien-être matériel résultant des commodités de ce dont on disposé2

Il peut être perçu comme un état d’équilibre ente l’être humaine et le milieu dans lequel il se

trouve à un moment donné, il crée ainsi un état de bien être propice à l’activité du moment.

L’inconfort au contraire est un état de déséquilibre entre l’être humaine et son milieu, donnant

lieu à des états de tension et de souffrance

Le confort se divise en deux :

-Le confort physique : sur le plan acoustique

Le confort physique : c’est tout ce qui est relatif au confort du corps humain

-sur le plan thermique

-sue le plan visuel ou lumineux

-sur le plan acoustique

Le confort psychique :

-le corps humain

-produit de la chaleur par combustion des aliments

2- définition du confort thermique :

Le confort thermique est défini comme (un état de satisfaction du corps vis-à-vis de

l’enivrement thermique 3

-pour assure le confort thermique une personne ne doit avoir ni trop chaud ,ni trop froid et ne

ressentir aucun courant d’air gênant

- l’appréciation du confort thermique dépend du métabolisme de chacun

2 La rousse 3Cour confort thermique de MBOUKADOUM Amina


45

-dans une mémé ambiance quelqu’un pourra se sentir bien « sensation de confort » alors

qu’une autre personne pourra éprouver un certain gène.

-le corps échange en permanence de la chaleur avec son environnement immédiat, ces

échanges se font suivant 3mécanismes

*par rayonnement :

Il s’agit des échanges infrarouges avec les parois qui peuvent être chaudes ou froides.

*par conduction :

Il s’agit des échanges thermiques qui ont lieu quand le corps est en contact avec une surface

*par convection :

S’agit des échanges de chaleur lies au mouvement de l’air autour du corps

3-Paramètres du confort thermique :

Température de l’air ambiant

Température moyenne des parois environnantes

Humidité de l’air ambiant

Vitesse de l’air

1-Performance climatique à l’échelle urbaine (la médina) :

1-1 :L’ensoleillement :

Sachant que la vieille ville de Constantine (Constantine) est située sur une latitude de 36°17

nord, le rayonnementsolaire est intense pour les mois d’été, les jours sont longs et clairs,

l’intensité de laradiation solaire Globale peut dépasser les 7.5 Kwh /m² pendant le mois de

juillet etaoût sur un plan horizontal. Les radiations solaires sont composées des rayons

directesest diffusé. Les rayons solaires directs sont la source la plus importante

d’échauffementde l’air et des surfaces des espaces extérieurs. (Plan13) L’ensoleillement est


46

considérabledurant la dernière décennie il a atteint une moyenne de 300 heures durant les

mois d’été.4

Plan13 : l’ensoleillement de la ville de Constantine

Source : auteurs

4Capdérou M, 1985


47


Source : auteurs

1-2 : Vents et directions des vents :

Les vents dominants proviennent de la direction Nord et Nord-ouest soufflent pendant l’hiver

donc sont froids et humides avec des vitesses moyennes qui varient entre 2,2 m/s à 2,9 m/s

,(Plan14)La vitesse moyenne annuelle est de 2,4 m/s, En automne et au printemps et cinq à

dix fois au moins par an, souffle le vent de sable provenant du Sud-ouest appelé « SIROCCO

» donc chaud et sec.

Fig20 : les vents

Source : auteurs


48

Plan14 : les vents et direction des vents de la ville de Constantine

Source : auteurs

1-3 : Humidité relative :

Les plus importantes valeurs (supérieur à 70%) sont enregistrées pendant l’hiver et les plus

faibles (environ 50%) pendant l’été. Ce ci indique que l’hiver est très humide. Annuel la

valeur du mois le plus humide (février,) est de 94,33%. Cependant, le taux minimal moyen

annuel du mois le plus sec (juillet) est de : 25%. Ceci permet aussi la distinction de deux

périodes (sèche et humide).

1-4 : Adaptation au site naturel :

Les régions accidentées présentent un microclimat varié .chaque pente à ses proprescaractères

L’intensité du rayonnement solaire est influencée par le relief du site, ainsi, les collines

retardent le lever et accélèrent le coucher du soleil, selon l’importance de leurs hauteurs les


49

pentes sud jouissent d’une meilleur insolation que les endroits plats. On constate que les

vallées sont en général plus chaudes le jour que les sommets. Par contre, de nuit, lesoleil

n’entrant plus en ligne de compte, l’air se refroidit et s’accumule au fond des vallées. Il se

crée ainsi une différence de température auprofit des pentes directement en contact avec ce

qu’on appelle la ceinture chaude.

Dans les longues vallées, le phénomène tend à créer un mouvement d’air longitudinald’autant

plus puissant que la vallée est longue et que le gradient de température estélevé

L’altitude influence aussi la température. La pression diminuant avec l’altitude, l’air sedétend

et se refroidit. Cette diminution de température est de l’ordre de 0,7 °C par accroissement de

100 m 5 . L’existence de bâtiments modifie le bilan énergétique, lemouvement de l’air

l’ensoleillement les températures, etc. De ce fait l’urbanisation d’unpaysage (habitations,

routes, ponts) altère grandement les caractéristiques en eau,les sols et la végétation.6

1-5 : Rapport espace bâtis /non bâtis (densité urbaine) :

Fig 21 : Influence de la densité urbaine sur le microclimat

Source : www.atmosphére.mgp.

Les volumes et l’architecture des constructions occupent une place importante dans le

paysage urbain.C’est essentiellement le réseau des voies et le parcellaire qui déterminent les

caractères de l’organisation du bâti. La densité urbaine : Constantine est caractérisée par une

forte densité urbaine, La nature du sol caractérisépar les grandes surfaces, ce qui augmente du

rayonnement solaire .La diminution des surfaces, ce qui diminue entraîne uneaugmentation de

la chaleur latente, les normes préconisées pour la couverture étant de 10m²/hab., pour le cas

de Constantine, cette surface ne dépasse pas les 0.06m²/hab. Le microclimat de Constantine

5 SabletS, 1988, p14

6Idem


50

est affecté aussi par lachaleur anthropique vu l’augmentation des véhicules, ainsi que la

chaleur dégagée desusines et des zones industrielles.

Le non bâtis peut affecter véritablement tous les éléments du climats dans les air urbaines Plus

le rapport non bâtis / bâti augmente plus la chaleur latente augmente ce qui produit un baisse

dans la chaleur sensible .les températures de l’air se réduisent graduellement jusqu’à retrouver

les conditions rurales environnantesL’efficacité de la non bâtis dépend d’un aspect important

qui est à localisation dansla ville, par conséquent il est important d’étudier les meilleurs

localisations pourune efficacité climatique optimale7

1-6 : le rapport hauteur des constructions /largeur des voies :

L’Axe principal a pour largeur environ entre 5 et 6 mètres.

La rue secondaire mesure entre 4 et 5 mètres.

La rue tertiaire a une largeur de 3 mètres environ.

Fig22 : dimensions d’une rue

Source : Jean Louis Izard 20008

7Avissar R, 1996 p 437-445 8 : Jean Louis Izard 2000


51

Fig 23 : différentes géométries de la rue

Source :Jean Louis Izard 2000

Fig 24 :l’ensoleillement la rue, ruelle et impasse

Source auteurs

La forme urbaine, l’étroitesse des rues et la hauteur des constructions assurentun ombrage

mutuel des façades. Selon l’orientation, ils peuvent également intercepter lesrayons solaires

bénéfiques en période froide. Il faudra également souligner que la géométriedes rues définie

par le rapports entre la hauteur des constructions et la largeur de celles-ciest une stratégies

utilisées aussi pour protéger les espaces extérieurs ainsi que les bâtissescontre les vents

chauds d’été et ceux froids de l’hiver. Elle contribue également à laprotection de ces rues des

vents poussiéreux.

Suivant leurs orientations, les rues étroites peuvent offrir de l’ombre sur une durée plus ou

moins longue de la journée. Pour des causes impératives ou l’ombre se fait rare, les passages

couverts (au niveau des rues) assuraient la protection des piétons9

1-7-1 : Espace couvert

Fig 26 : sabbat

Source l’auteur 2016

9BENADJI,Amar. Adaptation climatique ou culturelle en zone aride. Université de Biskra, 1999, p : 36.


52

Ces types d‘espaces regroupent lesespaces couverts en dur (les sabbats, les passages couverts

etc..) .Ces espacesbénéficient d’une protection contre le rayonnement solaire .Cet avantage

permet à cesespaces de baigner dans la fraîcheur toute la journée. L’espace couvert (sabbat).

(Fig. 26) que, le contrôle des facteurs d'ambiances climatiques .Si ces espaces présentent

l’avantage d’être confortables durant la journée, ils présentent un inconvénient causé par la

dissipation très lente de la chaleur de la nuit

2 : performance climatique à l’échelle architectural (la maison

traditionnelle à patio)

2-1 :l’influence du patio sur le confort :

Pour assurer le confort de l’habitat dans un tel milieu semi-aride, on cherche avant tout à se

protéger des radiations solaires et à obtenir les meilleures conditions de ventilation

2-1-1 : les Rayonnement solaire :

le rayonnementsolaire est un des éléments majeurs des choix urbanistiques et

architecturaux10.On admet en général que les procédés utilisés génèrent une ambiance interne

confortable lorsque l’écart thermique avec l’extérieur atteint une dizaine de degrés .La

préoccupation dominante est de donner aux constructions l’orientation et la forme qui sont les

plus aptes à les faire bénéficier des variations saisonnières du soleil, en position et en

intensité, tout en répondant aux besoins de chauffage, de climatisation, de ventilation et

d’éclairage. Laisser le soleil pénétrer à l’intérieur de l’habitation, pour y stocker sa chaleur,

permet d’élever la température ambiante en hiver ; voiler son rayonnement par un écran

assure rafraîchissement et ventilation en été ; combiner les deux, c’est réaliser la régulation

thermique la plus simple et la plus efficace. On tire le meilleur parti de l’ensoleillement en

jouant sur la géométrie, sur les propriétés thermo-physiques des matériaux utilisés, sur

l’organisation intérieure, sur le nombre et la dimension des ouvertures, ainsi que sur diverses

protections, fixes ou mobiles .Toutes les parois pouvant être ensoleillées, et le but du pare-

soleil étant de minimiser les apports calorifiques.(Fig.27)

*Les façades sont mutuellement protégées du rayonnement solaire .Grâce à ces projections

géométriques et à une orientation soigneusement étudiée, la maison à patio réalise un système

idéal de défense contre l’environnement.

10Les maisons à patio: Continuités historiques, adaptations bioclimatiques et morphologies urbaines - Samir

Abdulac - Vice-président d’ICOMOS France

abdulac@@@wanadoo.fr

http://openarchive.icomos.org/1160/1/II-1-Article6_Abdulac.pdf



53

Fig.27 : entre le soleil sur le patio

Source :auteur 2016

* le soleil est haut, ( Fig.27 ) ses rayons pénètrent directement dans le patio. L’air frais stocké

dans la structure massique s’élève alors, et crée un courant d’air provoquant un certain

confort. Quand la température extérieure est élevée, la masse thermique des murs en pisé,

adobe retarde jusqu’au soir la pénétration de la chaleur dans les chambres. Dès la tombée de

la nuit, la température décroissant vite, les habitants trouvent le bien-être dans le patio, où

l’air frais commence à descendre. Et le cycle recommence…

2-1-2 :L’ombrage :

La compacité est de rigueur, La première adaptation au climat est réalisée par la densité du

bâti et par les contours extérieurs des bâtiments, qui aident à se soustraire aux températures

extrêmes. Le tissu urbain se caractérise alors par une grande compacité, verticale et

horizontale, qui expose une surface minimale au soleil d’été et aux vents froids d’hiver. Les

ruelles, longues et sinueuses, sont ombrées presque toute la journée

* le patio est ombragé une grande partie de la journée, il se comporte comme un régulateur

thermique.

Le rôle du patio et le rapport entre sa largeur et sa hauteur varient selon les régions et le degré

d’aisance. À Fès, Alger ou Tunis, la maison à patio est toujours à l’ombre en été, car la

hauteur du patio est supérieure à sa longueur


54

Fig.28 :.Le patio, distributeur d’air, d’ombre et de soleil

Source : auteurs

2-1-3 : Vent :

*La direction des vents est variable, mais au Constantine les secteurs NW à NE et SW à SE

ressortent comme les plus fréquents, ce qui reste compatible avec une façade orientée vers le

sud, sachant que cette orientation permet à une construction d’être ventilée par un vent de

nord-est. Dans ces conditions, l’orientation idéale est, sensiblement, nord-sud

2-1-4: Rafraichissement :

L’intégration 11 architecturale dans la climatisation naturelle

Les méthodes traditionnelles de rafraîchissement naturel utilise des procédés variés : contrôle

du rayonnement solaire, rafraîchissement par convection, évaporation, radiation et

conduction. Il était naguère habituel que ces différents procédés soient utilisés de manière

hybride, seule la combinaison de plusieurs systèmes de rafraîchissement permettant d’obtenir

un effet suffisant. Certes, ces dispositifs, adoptés pour améliorer les conditions de confort





La nuit

A midi

Le matin


55

climatique interne en les intégrant architecturalement, ne sont pas spécifiques aux maisons à

patio ; mais c’est là qu’ils ont été le plus ingénieusement mis à profit. Le rafraîchissement par

convection utilise l’air frais nocturne accumulé dans la masse thermique du bâtiment et le

restitue le lendemain

*Le rafraîchissementpar évaporation apporte une sensation de fraîcheur, que l’eau provienne

de fontaines, de bassins, de l’arrosage du patio ou d’autres dispositifs d’humidification. Ainsi,

en domaine semi-aride, l’eau et la végétation sont présentes à tous les niveaux de

l’aménagement de l’habitat, de la ville noyée dans la palmeraie au simple oranger planté dans

le patio. Par ailleurs, en tant que structure radiative, la maison à patio permet le

rafraîchissement par conduction et par radiation nocturne, en créant un courant d’air avec les

ouvertures

De la tombée en désuétude à la réhabilitation de la maison à patio

En tant que leçon du passé, le potentiel architectural saharo-arabique a été peu à peu négligé

et les bouleversements socio-économiques qu’il a subiront affecté son exploitation. Par

conséquent, une politique de conservation représente une nécessité absolue, dans des pays où

l’architecture vernaculaire perd de son identité et où sa survie devient une urgence.

*Le patio, en tant qu’espace où se regroupait la famille élargie (occupation unifamiliale des

lieux), présentait de multiples qualités qui sont aussi bien d’ordre climatique, organisationnel

que social, à la différence de la « cour urbaine » à l’européenne, qui s’adapte bien au

logement collectif en jouant un rôle plus technique que social, car elle perd de sa centralité

fonctionnelle au profit de l’extraversion de la maison

Sur le modèle de l’habitat arabo-musulman traditionnel, le patio, ornementé d’une fontaine

centrale et de quatre parterres plantés d’orangers et de diverses végétations, est une

représentation temporelle du paradis oriental. Le patio est un lieu extraordinaire pour le

développement des végétaux qui profitent de températures douces tout au long de l’année. Il

faut choisir les plantes pour le patio en fonction de son orientation.


56

Fig .29 : fontaine

Source : Les maisons à patio12

2-1-5: Humidité :

L’humidité est l’état de ce qui est humide c'est-à-dire chargé d’eau ou de vapeur d’eau13.

D’après Encarta (2005), l’humidité est définie par : eau, vapeur d’eau ou liquide

(renfermés par une matière ou un objet).

Les différents types de l’humidité et leurs caractéristiques:

a) L’humidité ascensionnelle (eau provenant du sol):

La remonté capillaire provient de :

Des eaux souterraines (nappe phréatique)

Des fuites de canalisations

Des eaux superficielles (ruissellement des eaux de pluie)




http://openarchive.icomos.org/1160/1/II-1-Article6_Abdulac.pdf 13 Exp :Medilazakria 2éme année 2012 module atelier profs adad et modjari D’après Encarta 2014



57

Fig30. : Remontée capillaire dans une maison vernaculaire à Souika

Source : auteur, 2016

b) Les infiltrations:

Causés par des précipitations : pluie, neige…: l’eau pénètre dans la maçonnerie par

infiltration directe de la pluie à travers les fissures, microfissures, menuiseries Par infiltration

suite à un rejaillissement des pluies

Fig31 : Les différentes causes d’humidité.

Source : auteur 2016


58

Fig32. : Infiltration directe par le mur extérieur dans D'une maison vernaculaire à Souika

Source : auteur, 2016

c) Les eaux de condensation:

Ils proviennent de:

La respiration des occupants

La production de vapeur en cuisine, salle de bains

La restitution de l’eau des murs sous forme de vapeur (par exemple en sous-sol)

Ce phénomène se manifeste en particulier lorsqu’il y a une mauvaise ventilation des locaux :

On peut constater les condensations superficielles sur les vitrages et sur toutes les parois

froides dans la construction

Les condensations internes, par contre sont cachées : en effet, le phénomène constaté sur une

vitre dans une salle de bains peut, par temps froid, se produire dans les murs en profondeur

Fig33.: La condensation superficielle Fig.34 : Effet de la vapeur de cuisine

Fig.35 : La condensation. Source : auteur, 2016


59

d) L’humidité d’origine accidentelle:

Elle se produit à cause de : Toutes les fuites dues à un mauvais entretien : toiture (tuiles ou

ardoises brisées), canalisations d’eau pluviale, eau sanitaire, égouts. Les débordements de

baignoires, éviers, lave-linge.

Fig36. : Débordement d’évier Fig. 37: Toiture très dégradée. Souika. Source : auteur, 2016

2-2. Matériaux de construction :

Les maisons sont réalisées avec des matériaux traditionnels, disponibles localement, la brique

pleine en terre cuite, la chaux aérienne, la pierre, la terre crue, le sable et le bois.

*La pierre : Utilisée sous forme de moellons pour la construction des murs des rez-de-

Chaussée et des fondations en appareil mixte avec de la brique. La pierre tallée a également

constitué les parties de différents éléments de structure. Les tufs, qualité de calcaire de grains

de liaison relativement faible, ont été utilisés pour les colonnes, les chapiteaux, les

encadrements de portes dans les maisons modestes.

*Briques pleines en terre cuite : Utilisées pour la construction des murs porteurs, des

fondations des voutes, elles étaient mélangée en faible proportion a la terre, il est disposé en

Couche de même épaisseur que la brique, comme joint entre celles-ci, constituant un système

souple.

*Le mortier d’enduit ou crépi: est constitué d’une couche très mince, à l’origine 3a

5mm, de chaux éteinte, mélangée avec du sable et d’autres éléments, comme la poudre de

charbon de bois et de l’huile. Ce crépi empêchait l’évaporation trop rapide de l’humidité des

murs, assurée par la teneur et par l’équilibre de l’humidité dans le mortier et dans le mur

entier, ce qui assure la résistance de la structure des murs, selon le manuel cité plus haut


60

(limiter le retrait plastique).

*Le marbre blanc : Il était utilisé pour les colonnes et les chapiteaux, le dallage de la cour

du patio, les marches et contre marches des escaliers ainsi que les cadres des fenêtres et des

portes, essentiellement dans les palais et les grandes demeures.

Type d’ouvrage de la maison à patio :

Mur 0.40-0.80 m Le mur est constitué d’une double

rangée de grosses pierres, disposées de

champ, entre lesquelles est intercalée de

la menue pierraille

Mur en pierre

Le mur : double rangée de grosses

pierres

Pierre, brique

pleine, enduit

plâtre , mortier

de choux,

Plancher 0.65-0.70 m

revêtement en carrelage

Bois utilisé comme

poutres et

poutrelles,

remplissage (terre

+sable +gravât)

revêtement en

carrelage

(céramique) et

marbre au

niveau (patio,

galerie, cage

d’escalier)


61

plancher en rondin de bois

Terrasse

accessible

0.65-0.70 m

Plancher en bois

utilisé comme

poutres et

poutrelles,

remplissage :

terre+ sable

+gravats,

revêtement en

tomettes rouge

(céramique en terre

cuite de forme,

enduit plâtre

Toiture 0.26-0.30 m

charpente en bois,

tuile en terre cuit

rouge, faux

plafond en roseau

+enduit plâtre

Colonne Diamètre 0.30

m

colonne et

chapiteau en marbre

En marbre, le

jointoiement en

plomb


62

Ouverture (1,00 x

1,00m)

fer forgé et bois dur en cèdre

fenêtres ouvrants sur l’extérieur

Huisseries et

ouvrants en bois

dur (cèdre et

chêne), vitrage

simple,

barreaudage en fer

forge

Tab.1 : matériaux utilisés dans la construction de la maison à patio

Source : Thèse de doctorat14 +auteurs

14 Thèse de doctorat d’état, Institut d’architecture et d’urbanisme, Constantine 20047


63

Systèmes d’approvisionnement en eau potable :

L’approvisionnement en eau se fait soit par des puits situés près de

L’oued, et une seguia, réseau d’irrigation, pour les jardins, soit par des sources ou un cours

d’eau à proximité du noyau de population

Systèmes d’évacuation des eaux usées :

Système d’évacuation des eaux usées par collecteur individuels vers l’oued

Fig38 :.Systèmes d’approvisionnement en eau potable : Source : auteur, 2005

BELABED- SAHRAOUI B, « Pouvoir municipal et production de la ville coloniale

Constantine « 1854-1903,


64

*Conclusion :

Dans les villes15 à climat aride et semi-aride, l’objectif est toujours d’éviter les Rayons

solaires directs et de rechercher l’ombre et la fraîcheur. Cependant, dans les tissus Il s’avère

que parmi l’ensemble des espaces Urbains les rues et les places sont les plus touchées par la

dégradation du degré de confort. Leur conception est soumise à des considérations autres que

climatiques. Urbain récents, les espaces intérieurs des Maison traditionnelle (qui tendent à

priori à avoir les conditions thermiques relativement régulières et contrôlables) , sont définis

par de grandes variations quotidiennes et saisonnières des Paramètres microclimatiques

beaucoup plus difficile à gérer : (humidité, température de L’air, vents, rayonnements…). Les

spécificités du milieu urbain engendrent des Modifications climatiques perceptibles à tous les

niveaux.

Architecture bioclimatique (confort thermique), Densité élevée, Compacité créant l’ombre et

la fraîcheur en été, Exploitation des matériaux locaux (Pierre et Terre) ayant une forte inertie

thermique (confort thermique, isolation acoustique), une capacité d’adaptation étonnante de la

morphologie, typologies architecturales, la densité du bâti.

15G.Scudo et Gianni. Les sciences de l’environnement.2002 in http:// www.map21.ltb.com

[Analyse de site et projet] CHAPITRE 04

65

CHAPITRE 4 : ANALYSE DU SITE

D’IMPLANTATION ET PROJET


66

L’analyse du site :

1- Situation :

La rue Mellah Slimane se situé au sud-est de la Souika, cette dernière occupe le partie basse

de la vielle ville de Constantine

Fig39 : situation de terrain

Source : Google earth

2-Forme:

La forme de notre terrain est une forme irrégulière

Fig40 : forme de terrain



67

3-Voirie :

4-Environnement immédiat :

* A l’Est : oued el Rhumel

* A l’Ouest : pont de Sidi Rached

* Au nord : quartier l arbi ben M’hid

Fig42 : Environnement immédiat de terrain,


El Arbi Ben

Mhidi

La rue Mellah

Slimane

Pont de Sidi

Rached


68

5-La topographie :

La pente de notre terrain est variable et très forte, Donc c’est un terrain accidenté

Fig43 : Coupe A-A’, Pente 25%


Fig44 : Coupe B-B’, Pente 12%



69

Fig45 : Coupe C-C’, Pente27%


Fig46 : Coupe D-D’, Pente14%


6-Micro climat :

6-1 :L’ensoleillement :

Le site n’a pas de problème de zone d’ombre vue son environnement immédiat n’empêchant

les rayons solaire de pénétrer dans notre terrain.


70


Source : Google earth et auteurs

6-2 : Les vents dominants :

Les vents dominants : on peut dire que notre terrain est exposé aux vents dominants des cotes

nord-ouest (froids), sud-est (chauds).


71

Fig48 : les vents dominants

Source : Google earth et traitement personnelle

Coupe D-D’, Pente14%


Vent dominants

froid

Vent dominants

chaud


72

7-Les équipements:

Manque des équipements

Grand projet Pont de diable

Sunset on constantine

Zawiyat sidi rached

Grand mosquée

hopital

poste

medersa

Kasr el adala

Fig49 : Les équipements

Source : Google earth et auteurs


73

8-l’état de fait :

Fig50 : l’état de fait

Source : auteurs

Bon état

Etat dégradé

Etat ruine

Etat moyen


65

Conclusion général

Un tissu traditionnel, concentré principalement dans la partie basse du Rocher, la

Souika, Le paysage est dense, avec des ruelles obéissant à la contrainte du terrain et

influençant sonparcellaire. Les maisons sont tournées vers leurs patios, et les façades sont

presqu’aveugles, si ce n’est la présence de quelques petites ouvertures.

Le tissu s’organise par le biais d’imbrications et de fermetures, où le passage entre

lesquartiers et les ilots est assuré par des rues des ruelles et des impasses, et devient parfois à

peine perceptible. Il se présente généralement sous la forme d’un tissus ancien, de

constructions dehauteurs similaires, dominées par des monuments plus élevés et structurés par

un réseaucompliqué de rues.

Ces typologies à la fois distinctes et complémentaires, forment dans Leur juxtaposition à

l’intérieur de la vieille ville de Constantine, un tissu urbain riche etsingulier, où chaque rue,

ruelle où place se distingue par la mise en scène que créentsuccessivement les bâtiments qui

l’entourent.

Favorisant la distribution des parcelles, les déplacements et les relations entre leshommes, il

est aussi le lieu où se stratifie l’histoire. C’est le lieu où des populationsdifférentes trouvent le

dénominateur commun à leur culture.

Dans les rues, ruelles et l’impasse de la vieille ville de Constantine, il s’agit d’étudier l’impact

du commerce Les formes de commerce les plus présentes sont les boutiques, les échoppes, les

étals et lesgrands magasins, où l’activité commerciale proprement- dite est exercée de deux

manières :

« Il constitue en effet, l'espace de vie collective de ses riverains (habitants,

commerçants,artisans,..) Et les formes locales de la vie collective le marquent de manière

multiforme :

L’aménagement, l'ambiance, la couleur et les décorations de la rue, les marchés, les activités

Économiques (vendeurs ambulants, étals, ...) ou collectives (terrasses, jeux, etc.)

préserventplus ou moins le statut social et l'anonymat de chacun »1

Si nous avons signalé le patio, la cour ou le jardin, c’est parce que ce sont là trois expressions,

avecleurs nuances formelles et locales, d’un fait méditerranéen par excellence : la vie en plein

air autantque sous toit, l’architecture de terre, de pierre ou de bois autant que de lumière,

d’ombre ou deparfums. Sûrement aussi, le féminin et le masculin, car si la maison est

1 Livre « architecture méditerranéenne » ; chapitre 2 : les formes Architecturales Joan Salvat-

papasseit


66

surtoutl’espace de la femme, la rue est surtout l’espace de l’homme. Une rue, ordonnant le

bâti et en mémetemps résultat de l’action constructive, est toujours un grand espace de

convivialité et de relationsautant que de circulation. Dans certaines régions, elle devient une

continuité plastique de la maison et il est fréquent que cet espace rapproché accueil-le des

activités aussi bien artisanales ou commercialesque strictement sociales. La maison, en

Méditerranée, déverse souvent sur l’extérieur. Ce sont parfoisdes pièces particulières qui

occupent un petit bâtiment à côté : c’est le cas des cuisines ou des fours àpain construits à

l’extérieur, autant accolés à la maison que nettement séparés. Mais ce sont aussi lesactivités

commerciales, artisanales ou productives qui empiètent très souvent sur cet espace commun.

Acceptant les exigences de synthèse et de réduction qu’implique cet ouvrage, il faut concéder

ladénomination de patio à l’espace appelé comme tel dans la maison d’origine arabo-

musulmane. C’estce mot qui exprime certainement le mieux les qualités définissant cet

espace. S’y ajoute la réalitéd’abriter des millions de personnes dans des dizaines de villes

(médinas) à maisons à patio enMéditerranée. Architecture toujours vivante, riche de ses

qualités, mais hélas aussi menacée.Le patio désignerait à la fois le centre et le cœur du

logement et de la vie familiale. Mot sanssynonyme. Echelle humaine devenue

espaceirremplaçable, généré par le bâti que lui seul rendpossible. Espace à habiter. Puits de

vie. Espace actif, recueilli et intime. Dedans et dehors. Sol et cieldevenus lieu, proportion,

architecture.Ce patio peut se présenter de façon plus ou moins simple : sans arcades au rez-de-

chaussée, les murs(ou les murs et portiques élémentaires) délimitant alors cet espace central,

ou avec des arcades sur un,deux, trois ou quatre côtés. Lorsque cette arcature est présente, la

richesse des espaces augmente avecla création d’une transition entre le dedans et le patio.

Le patio, la cour et le jardin sont souvent confondus ou traités comme des variantes d’une

mêmedéfinition d’un certain espace. Mots utilisés souvent sans distinction, auxquels on

octroie troplégèrement le même sens laminant la diversité culturelle dont ils sont surtout

l’expression. Et pourtant,ces trois espaces déclinent bien trois manières de les penser, de les

vivre, de les investir. Trois façonsd’apprivoiser l’extérieur

[ANNEXE]

ANNEXE

[ANNEXE]

1) Tissu urbain traditionnel

Tissu compact, trame viaire irrégulière, rues étroites et sinueuses. Le tracé est irrégulier, et il

s’intègre avec la forme et les pentes du terrain.1

2) Les liaisons de la ville de Constantine

On se penchera dans ce qui suit, sur les éléments qui permettent la mobilité, le mouvement et

les déplacements à travers la ville. Mais aussi, ceux qui abritent les contacts et les relations

qui s’y déroulent. Il s’agira donc, d’analyser les liaisons urbaines: réelles (réseaux,

structures…etc.) et virtuelles (échanges au niveau des espaces urbains), afin de mieux

comprendre les rapports existant entre les secteurs de la ville et ses points de polarité, ainsi

que ceux qu’entretiennent les habitants entre eux et avec leur cadre de vie.

Pour notre cas d’étude : Constantine, le constat concernera deux problèmes, qui nous ont

semblés assez révélateurs des dysfonctionnements que connaît la ville dans le vécu quotidien

de ses habitants. Son congestionnèrent, en particulier au niveau des tissus centraux et l’état de

délabrement et d’abandon que connaît l’espace public en général (lui, qui devrait être un

espace de contact, de rencontre, de vie urbaine et de citoyenneté en ville).2

3) Le lotissement de la ville de Constantine

Le lancement de différentes formes de lotissements : - les lotissements planifiés – et les

Lotissements de la promotion immobilière ; a fortement participé à l’aliénation du paysage

urbain et environnemental de la ville de Constantine. Décidés dans l’urgence de la crise, ils

reflètent souvent des formes inappropriées d’habitat, ne respectant pas les principes

d’urbanisme et de conception, ils présentent un état de délabrement avancé, de pollution,

d’anarchie……..en somme une situation assez défaillante.

4) La trame viaire

La hiérarchie des voies est déterminante dans la hiérarchie des espaces. Elle est basée

Sur deux critères :

1 Exposée achich iman 3année module hca Mme bn hlilo 2 Présenté par: Melle BOUDJABI NAOUEL HANANE THEME LES STRATEGIES DE LA

RECONSTRUCTION DE LA VILLE SUR LA VILLE ANALYSE D’UN CAS D’ETUDE : CONSTANTINE

[ANNEXE]

-Technique et fonctionnel (en relation avec les autres réseaux, les zones d’activités, et les

équipements desservis).

-La trame viaire s’organise comme suit :

1. L’axe principal : il est structurant et divise Souika en deux parties :

Une zone commerciale et une zone résidentielle.

2. La rue secondaire : c’est une voie de transition et de distribution (Desserte).

3. La rue tertiaire : c’est l’impasse qui permet l’accès à un groupe d’habitations (Espace

Privé)

C’est essentiellement le réseau des voies et le parcellaire qui déterminent les caractères de

l’organisation du bâti.

Ainsi, le principe d’organisation spatiale de la trame bâtie est la continuité tissulaire régie par

un maillage urbain et une composition d’ensemble homogène.

Analyse macro :

La ville de Constantine est à 640 mètres au-dessus du niveau de la mer. Constantine climat

méditerranéen assez contrasté et caractérisé par des températures annuelles oscillant entre 30

°C l’été et 0 °C l’hiver.

Les vents les plus importants viennent du :

_ Nord/Est, froids (constituant un taux de 29 % du total des heures des

Constantine durant une année)

_ Sud/Est et Sud/Ouest, chauds (constituants environ 14 % du taux annuel)

[ANNEXE]

Figure : climat de la ville de Constantine.

5) Urbanisme et échelles climatiques

Il est possible de cataloguer quatre types d’échelle des climats (18)

- L’échelle globale ou échelle « macro » (quelques milliers de kilomètres )

- L’échelle régionale ou échelle « méso » (quelques centaines de kilomètres )

- L’échelle locale (quelques dizaines de kilomètres )

- L’échelle microclimatique est limitée Dans notre étude, nous nous attardons sur le dernier

point qui est l’échelle microclimatique en nous focalisant tout précisément sur le climat

urbain3

Fig 01 : précipitation moyennes mensuelles (1990_2000/météo)

Source auteur 2005

7) Le phénomène vent à l’échelle urbain

Les écoulements entre ensembles bâtis résultent des interactions entre le vent et les masses

construites. La rugosité du site influe considérablement sur la vitesse du vent, notamment, au

3 18 Vinet J, 2000 , p20

[ANNEXE]

niveau du sol où elle est beaucoup plus faible qu’à une centaine de mètres plus haut (fig.3),

ceci est dû aux frottements avec le sol et la présence des constructions.

Fig 03 : variation de la vitesse du vent en fonction de la rugosité du site

Source A.Chaletet, et P.Fenandez, Lavinge, 1998

D’une manière générale, les principales causes de la dégradation du cadre bâti sont :

a- La surpopulation entraine des surcharges importantes sur le bâti.

b- L’introduction des bâtisses dans les ilots anciens a provoqué un déséquilibre dans le tissu

traditionnel. La hauteur de l’édifice a changé complètement le microclimat des maisons

voisines ; manque d’ensoleillement et d’aération. Ce phénomène accroit l’humidité de ces

maisons.4

8) Notion de Confort Thermique dans les habitations

Dans l’habitat, la création de l’abri prime, le but est l’élaboration d’un milieu propice à la vie,

Améliorant le climat rude de l’extérieur. En effet, l’homme est un être vivant fragile. Un

refuge contre les dangers est pour lui, une nécessité vitale. Par conséquent, l’habitation doit,

avant tout, assurer les fonctions essentielles tels que : la protection des occupants contre le

froid, la chaleur, les vents, les pluies et tous les aléas naturels (séismes, inondations…etc.).

Nos prédécesseurs ont essayé de s’adapter au climat, en créant des conditions de confort

Optimum dans leurs logements en se basant sur l’héritage expérimental dans le domaine de la

Construction. Le confort climatique est atteint lorsque dans certaines conditions thermiques

plus de 50% des gens ne connaissent pas leur environnement climatique, c'est-à-dire qu’ils ne

4 Medila zakria 2éme année 2012 module atelier profs adad et modjari

[ANNEXE]

ressentent pas le besoin de réajuster leur climat2; en d’autres termes le confort thermique est

une sensation qui peut être synthétisée en deux mots : « pas trop chaud » ni « trop froid ».

Alors, et d’une manière générale, le confort se définit comme l’état de bien être physique et

moral. État où, l’organisme humain se trouve en parfait équilibre avec l’environnement où il

se trouve, qu’il soit en activité ou au repos. « Le confort thermique n’est pas une notion

absolue, il s’apprécie différemment selon la société et pour une société suivant les individus »

La notion de confort est donc une impression subjective et assez complexe du moment qu’elle

dépend de plusieurs facteurs : physiques et physiologiques. Cette notion de subjectivité

renferme en elle-même un ensemble d’éléments objectifs, telle que : les réponses

physiologiques.5

Analyse climatique6 de Constantine :

-Températures:

L’interprétation des données climatique de la ville de Constantine, la période estivale « été » :

La température moyenne maximale annuelle du mois le plus chaud est de :26,5°Cen « Août »,

les températures maximales du même mois varient de31,2°Cà37,4°C1. en hiver, La

température moyenne minimale annuelle du mois le plus froid est de : 7,2°Cen« Janvier ».

Sachant que, les fluctuations des températures minimales oscillent entre : 0,3°C et 5,4°C au

mois de « janvier ». La température Moyen annuelle est de 16°C.

fig. : Températures moyennes mensuelles

5 PRISE EN COMPTE DE L’ HUMIDITE DANS LE PROJET DE REHABILITATION DES MAISONS

VERNACULAIRES CAS DE LA MEDINA DE CONSTANTINE Présenté par : Mr. BOUMAOUCHE NASR-

EDDINE

6 Mémoire master 02 : THEME L’INTEGRATION DU CONFORT ACOUSTIQUE DANS LES

ÉQUIPEMENTS SPORTIFS CAS COMPLEXE SPORTIF A CONSTANTINE

[ANNEXE]

Humidités relatives moyennes mensuelles:

Fig :Humidités relatives moyennes mensuelles

Humidité relative:

La courbe de l’humidité relative, suit une allure contradictoire à celle de la température .

Les plus importantes valeurs (supérieur à 70%) sont enregistrées pendant l’hiver et les plus

faibles (environ 50%) pendant l’été. Ce qui indique que l’hiver est très humide.

Par ailleurs, le taux maximal, moyen, annuel du mois le plus humide (février)est de 94,33%.

Cependant, le taux minimal, moyen, annuel du mois le plus sec (juillet) est de : 25%. Ceci

permet aussi la distinction de deux périodes (sèche et humide).

Précipitations moyennes:

Fig : Précipitations moyennes mensuelles

Précipitations:

Les variations de la courbe des précipitations suit le même rythme que celui de l’humidité

par contre elles évoluent à l’inverse des fluctuations de la température. Nous constatons que

lorsque les précipitations sont faibles, le taux de l’humidité régresse, et vice versa. Alors

qu’en ces moments la température augmente. L’allure de l'histogramme indiquant la

[ANNEXE]

répartition des précipitations annuelle montre clairement une période de sécheresse qui se

déploie sur quatre mois : du mois de juin à septembre.

L’autre période est marquée par des précipitations moyennes et relativement appréciables

surtouts pendant l’hiver La courbe de l’humidité relative, suit une allure contradictoire à celle

de la température Les plus importantes valeurs (supérieur à70%) sont enregistrées pendant

l’hiver et les plus faibles (environ50%) pendant l’été. Ce qui indique que l’hiver est très

humide

Vents et directions des vents :

Tableau : Vents et directions des vents

Les vents dominants proviennent de la direction Nord et Nord-ouest soufflent pendant

L’hiver donc sont froids et humides avec des vitesses moyennes qui varient entre 2,2 m/s à

2,9 m/s.

La vitesse moyenne annuelle est de 2,4 m/s avec une fréquence de 45%. En automne et au

printemps et cinq à dix fois au moins par an, souffle le vent de sable provenant du Sud-Ouest

appelé « SIROCCO » donc chaud et sec

Fig : Variation des températures, humidités relatives et précipitations

(Moyenne mensuelle/ annuelle)

[ANNEXE]

*Phase : 02

-Analyse bioclimatique de la ville de Constantine :

Méthode des tableaux de Mahoney:

La méthode des tableaux de Mahoney appliquée à la ville de Constantine, dans le cadre de

cette étude, nous donne les orientations et recommandations architecturales suivantes :

Tableau 1 : données météorologique de la ville de Constantine pour la période 20057

Température de l’air en C°:

7 cour l’architecteur et ambiance ,1er année master, architecture et durabilité architecturale.

[ANNEXE]

Humidité relative en % :

Précipitation et vent :

Vents dominants :

Limite de confort :

[ANNEXE]

Tableau 02 :

Diagnostic de température °C :

CJ : confort jour

CN : confort nuit

CT : confort thermique

C : cold (froid) H(Hot) (Chaud) O (confort)

Indicateurs:

[ANNEXE]

Tableau 3 :

Recommandations spécifiques :

Implantation : plan de masse :

Espacement entre bâtiments :

[ANNEXE]

Mouvement d’air :

Ouvertures :

Murs :

Toits :

Terrasse :

PROTECTION CONTRE LE BRUIT :

TABLEAU 4 :

Recommandations détaillées :

[ANNEXE]

Dimension des ouvertures :

Position des ouvertures :

Protection des ouvertures :

Murs et planchers :

Toits :

[ANNEXE]

Eléments extérieurs :

La méthode des tableaux de Mahoney appliquée à la ville de Constantine, dans le cadre de

cette étude (cf. annexe I), nous donne les orientations être commandassions architecturale

suivantes:

A- Au niveau du plan de masse:

– Orientation : Sud et Nord (Long axe de l’ Est à l’Ouest)

– Organisation spatiale et composition urbaine : compacte.

B- Au niveau de l’édifice

Taille des ouvertures Moyennes : 20 à 40 % de la surface du mur de la pièce considéré ; Murs

extérieurs et intérieurs à grande inertie (Matériau ayant une grande masse thermique)

permettant un temps de déphasage supérieur à 8 heures.

Les Planchers doivent être massifs (épais et lourd), permettant un temps de déphasage

supérieur à 8 heures ; Mise en place d’un système de protection des toits, terrasses ainsi que

les ouvertures contre les eaux pluviales tels : auvents, étanchéité, collecte et évacuation des

eaux pluviales.

Prévoir des ouvertures hautes dans les murs intérieurs.

Prévoir des espaces extérieurs (terrasses, cours,… etc.) pour dormir la nuit.

Application de la méthode de Steeve Szokolay

Détermination des Zones de Confort

1/ Détermination de la zone de confort :

Etablir la température moyenne annuelle:

Tm= Σtm/12=(7.2+8.05+10.2+12.3+18.1+22.8+25.7+26.5+22.7+17.6+12.2+8.45)/12

Tm =15.98C°

La température neutre sera:

Tn= 17,6+ (0,31x Tm) = 17,6+(0,31x15,98) = 22,55°C

Tn=22.55C°

La température du point 1 sera:

*T1= Tn+ [(Ahn -12) x 0,025 x (Tn-14)] -2 =22.55+ ((8.5-12)*0.025*(22.55-14))-2

T1=19.81C°

* T2 = T1 +4

T2 = 23.81°C

[ANNEXE]

T3 = T1 + 0,2 x (T1 - 14)

T3 = 20,97°C

T4 = T2 + 0,2 x (T2 - 14)

T4 = 25,77°C

2/ Détermination de la zone de contrôle potentiel pour les périodes froides:

Zone de chauffage solaire passif:

T5 = Tn + 0,36 - 0,0025 x Hv

Où Hv représente la moyenne journalière totale d'irradiations solaires en wh/m² d'une surface

verticale sud pour le mois le plus froid. Pour la ville de Constantine, Hv = 3732 wh/m² (Ref:

Atlas solaire d'Algérie) pour le mois de Janvier

* T5 = 22,55 + 0,36 - 0,0025 x 3732 = 13,38 °C

T5 = 13,58°C

Le point 5 correspond à la ligne de saturation HB = 100%.

3/ Détermination de la zone de contrôle potentiel pour les périodes chaudes:

a) Zone d'effet de masse:

Détermination de la variation moyenne de température pour le mois le plus chaud.

DTm = T moy.max - T moy.min

DTm = 34,54 - 18,55 = 15,2°C

DTm = 15,2°C

* T6 = T2 + 0,5 DTm

T6 = 31,41°C

Le point 6 correspond à la ligne 12g/kg d'humidité absolue.

* T7 = T6 - 0,05 (T6 - 14)

T7 = 30,53°C


* T8 = T6 + 0,2 (T6 - 14)

T8 = 34,89°C


La limite d'humidité la plus élevée correspond à la courbe d'humidité relative du point 1

b) Zone d'effet de masse avec ventilation nocturne:

Cette zone est délimitée par les points 9, 10 et 11

* T9 = T2 + 0,8 DTm

T9 = 35,97°C

[ANNEXE]


* T10 = T9 - 0,05 (T9 - 14)

T10 = 34,87°C


* T11 = T9 + 0,2 (T9 - 14)

T11 = 40,36°C


c) Zone de ventilation naturelle - Mouvement d'air sur la surface de peau:

Pour 1m/s: T12 = T2 + 5 correspond à la ligne 12g/kg.

Pour 1,5m/s: T12 = T2 + 6,5 correspond à la ligne 12g/kg.

T12 = 30,31°C

Pour 1m/s: T13 = T12 + 0,1 (T12 - 14) correspond à la ligne 04g/kg.

Pour 1,5m/s: T13 = T12 + 0,1 (T12 - 14) correspond à la ligne 04g/kg.

T13 = 31,94°C

* T14 = T1

T14 = 19,81°C

Le point 14 sera localisé par la courbe de 90% d'humidité relative.

*T15 = T12 - 0,18 (T12 - 14)

T15 = 27,37°C

Le point 15 sera situé sur la courbe 90% d'humidité relative.

d) Zone de refroidissement évaporatif direct:

La température limite la plus élevée est :

T16 = Tn + 12

T16 = 34,55°C

Les limites supérieures et inférieures de cette zone sont tracées à partir des lignes de

températures humides des points 2 et 3.

e) Zone de refroidissement évaporatif indirect:

La température limite la plus haute est:

T17 = Tn + 15

T17 = 37,55°C

Méthode de Szokolay S:

La lecture du diagramme bioclimatique pour la ville de Constantine selon la méthode de

S.Szokolay a donné de résultats presque similaires à celle de Givoni, avec un peu plus de

[ANNEXE]

détails. Il en résulte aussi, de distinguer deux périodes différentes seulement (fig1) : Période

froide : caractérisée par des températures basses et des humidité relatives élevées

correspondant aux mois suivants : Décembre, Janvier, Février, Novembre. Qui sont inclus

dans la zone de contrôle potentiel pour les périodes froides, nécessitant un chauffage solaire

passif avec un complément d’énergie d’appoint ; de même que les mois de Mars et Avril qui

sont partiellement incluent dans la zone de confort. Les mois suivants : Mai et Octobre sont

considérés confortables

Période chaude : lors de cette périodes, les températures sont hautes et les humidités

relatives sont basses correspondant aux mois suivants : Juin, Juillet, Août et Septembre. Ils

sont inclus dans la zone de contrôle potentiel pour les périodes chaudes. Par conséquent, iles

recommandé :

• une importante inertie thermique ou effet de masse ;

• une ventilation nocturne ;

• un mouvement d’air pendant la journée ;

• en temps de canicule, il est conseillé de prévoir des systèmes de Refroidissement par

évaporation directe ou indirecte.

[ANNEXE]

Fig : diagramme bioclimatique de S Szokolay

[BIBLIOGRAPHIE]

* Bibliographie :

1- Thèse de doctorat d’état, Institut d’architecture et d’urbanisme, Constantine 20047

BELABED- SAHRAOUI B, « Pouvoir municipal et production de la ville coloniale

Constantine « 1854-1903,

2-Livre « architecture méditerranéenne » ; chapitre 2 : les formes Architecturales Joan Salvat-

papasseit

3-Travail du groupe "Centralité de la ville de Constantine. post graduation - Option : FAITS

URBAINS encadré par Docteur BENABBAS.S - Année universitaire : 2005-2006

4-Revue « Architecture d’aujourd’hui » No 120 ; Intitulée « Patrimoine architectural et

intervention du pouvoir public. Année 1977 Présenté par : Mme. KRIBECHE YOUCEF- ALI

Jennie Fatima- Zohra THEME POUR UNE REVALORISATION DE L’ESPACE PUBLIC

TRADITIONNELDANS LA VIEILLE VILLE DE CONSTANTINE

5-Mémoire : BENNABAS, Système d’interprétation et de traitement du patrimoine

architectural : étude pour l’Algérie du cas du rocher de Constantine, Magister, I.A.U.

université Mentouri Constantine, 1988

6-Mémoire : Nabila Ourébis ; les usages du patrimoine : monuments, musées et politique

coloniale en Algérie (1830- 1930) ; Edition de la maison des sciences de l’homme, Paris 2004

7-Mémoire : L’espace habité dans les maisons traditionnelles entre réappropriation, nouveaux

usages et nouvelles pratiques socio spatiales: Cas de la médina d’Annaba (Nord-Est Algérien)

Salima Boukail-Nezzal Université Mentouri- Constantine et Pr. Anissa Zeghiche Université

Badji Mokhtar- Annaba

8-Mémoire : Université- Larbi ben m’hidi Oum.El.Bouaghi-Architecture et Durabilité

Architectura *Thème : L’architecture traditionnelle source pour la conception architecturale

durable. Exemple : le patio dans l’habitat traditionnel à Constantine

9-Mémoire : Présenté par: Melle BOUDJABI NAOUEL HANANE THEME LES

STRATEGIES DE LA RECONSTRUCTION DE LA VILLE SUR LA VILLE ANALYSE

D’UN CAS D’ETUDE : CONSTANTINE

10-Mémoire master 02 : THEME L’INTEGRATION DU CONFORT ACOUSTIQUE DANS

LES ÉQUIPEMENTS SPORTIFS CAS COMPLEXE SPORTIF A CONSTANTINE

[BIBLIOGRAPHIE]

11-Mémoire : PRISE EN COMPTE DE L’ HUMIDITE DANS LE PROJET DE

REHABILITATION DES MAISONS VERNACULAIRES CAS DE LA MEDINA DE

CONSTANTINE Présenté par : Mr. BOUMAOUCHE NASR-EDDINE

12-Mémoire : Présenté par : Mme. KRIBECHE YOUCEF- ALI Jennie Fatima- Zohra

THEME POUR UNE REVALORISATION DE L’ESPACE PUBLIC TRADITIONNEL

DANS LA VIEILLE VILLE DE CONSTANTINE

13-Mémoire :BENADJI Amar. Adaptation climatique ou culturelle en zone aride. Université

de Biskra, 1999, p : 36.

14-M.WAGNER, « Lettres sur l’expédition de Constantine », Editions Alfonse Picard et fils,

Paris 1838, p10 POUR UNE REVALORISATION DE L’ESPACE PUBLIC

TRADITIONNEL DANS LA VIEILLE VILLE DE CONSTANTINE

15-MNISTERE DE L’URBANISME, DE LA CONSTRUCTION ET DE L’HABITAT

De la République Algérienne Démocratique et Populaire. Ministère des relations étrangères et

le Ministère de l’urbanisme, du Logement et des transports de la République Française. Les

systèmes Urbains. Séminaire international. Médéa 19-21 novembre 1985. Imprimerie

Lacer.1985

16-Master plan 2003, et BET J.KRIBECHE, PPSMVSS de la vieille ville de Constantine «

phase II : Etude historique et typologique et avant- projet du PPSMVSS »,

17-« Master Plan » pour la médina de Constantine. Année 2003. Achèvement en 2005

18-étude de faisabilité du Tramway

19-Annuaire statistique 2005 de la wilaya de Constantine

20-SNAT, 2004

21- APC DE Constantine pour l’année 2007.

22- Recueil officiel des actes des communes de la préfecture de Constantine, Paris 1930

23-Les chiffres précités sont tirés du guide « Marayas » de la ville de Constantine ; Edité à

l’occasion des 2500 ans de cette ville historique ; Année 2000.

24- Les maisons à patio: Continuités historiques, adaptations bioclimatiques et morphologies

urbaines - Samir Abdulac - Vice-président d’ICOMOS France

25-L’architecture traditionnelle méditerranéenne maison à cour pays Liban

[BIBLIOGRAPHIE]

26-L’espace habité dans les maisons traditionnelles entre réappropriation, nouveaux usages et

nouvelles pratiques

27-«Cité antique et ville nouvelle », éditions Média-Plus, Constantine, 2006, p.24. PDF

28-Louis Régis, Constantine « voyages et séjours », Calman Lévy Editeur, Paris 1880, p

93PDF

29-p290 1_Article_Abdulac .PDF_

30-Los 1989, p478 PDF

31-Capdérou M, 1985 PDF

32-SabletS, 1988, p14PDF

33-Avissar R, 1996 p 437-445 PDF

34-Capderou M 1985 p 398 tome 2 PDF

35-BenadjiA, 1999, p 36 PDF

36-cour l’architecteur et ambiance ,1er année master, architecture et durabilité architecturale.

37-Cour confort thermique de MBOUKADOUM Amina

38-Exposée Medila zakria 2éme année 2012 module atelier profs Adad et Modjari

39-Exposée : Achich iman 3année module hca Mme bn hlilo

40-Exposée : le style mauresque 2eme architecture-université MOHAMED KHEIDER

BISKRA

41-La rousse

Sites Internet :

1-www.constantine .hier .aujourd’hui.fr

2-https://azititou.wordpress.com/2012/04/16/les-maison-traditionnelle-en-algerie-maison-

tadrth/

3-http://www.meda-corpus.net/libros/pdf_livre_atm/atm_frn/02-atm_frn.pdf

4-http://www.meda-corpus.net/libros/pdf_livre_atm/atm_frn/02-atm_frn.pdf

5-abdulac@@@wanadoo.fr

6-http://openarchive.icomos.org/1160/1/II-1-Article6_Abdulac.pdf

http://www.constantine/






[BIBLIOGRAPHIE]

7-sitehttp://www.pratico-pratiques.com

8-http://www.caue-sarthe.com

Résumé

L’habitat en Algérie ne répond pas aux exigences de confort en général, Ce constat est

renforcé par le non prise en charge, dans la conception de départ, de plusieurs critère à savoir,

une conception architecturale qui s’adapte au climat. Ainsi L’intégration de la composante

énergétique dans le processus de la conception architecturale est un objectif qui tend à

l’amélioration du confort thermique, la minimisation de l’impact sur l’environnement par

l’utilisation des procédés passifs et aussi le développement d’une architecture qui peut se

situer géographiquement. Donc, on constate que dans les régions à climat semi-aride, le

problème du confort thermique s’impose comme un facteur principal à prendre en

considération l’or de la conception des habitations. La notion du confort constitue une

demande reconnue et justifié dans le secteur d’habitat du fait de son impact sur la qualité des

ambiances il est donc considéré comme un élément important de la qualité globale d’usage de

ces bâtiments. : Les valeurs de l’utilisation de patio dans les habitations de la médina. Ont

contribué à le rendre viable. Et même durable : une part importante de ces valeurs est donnée

par le confort résultant du génie propre aux usagers à s’adapter aux exigences du site et du

climat. Cette adaptation s’est traduite par une configuration particulière du bâti se manifestant

par un souci d’apprivoiser ce site par une configuration d’espace centré autour du patio. Cœur

de l’habitation, centre de vie de la maison. Cette typologie n’est pas sans incidence sur le

confort. Quels sont les paramètres qui peuvent avoir un rôle dans ce confort. L’objectif de

notre travail de recherche est d’étudier certains édifices de ce modèle et de mettre en relief le

confort général soit thermique, et spatial comme critères d’évaluation du bâti. Et pour

confirmer la possibilité d’exploitation ces avantages dans les habitations modernes et

durables, c’est-à-dire La mise en valeur de la conception de l’habitat traditionnel dans

l’architecture durable moderne puisqu’elle en ressort que ne se résume pas seulement à une

structure crée pour un ensemble complexe de fonctions, ou un groupe d’espaces de

déroulement des activités domestiques. Elle est réfléchie comme lieu de repos et de confort.

Les mots clé : le patio, la médina, la durabilité, le site, le confort. Performance thermique,

traditionnel

ملخص

الموائل في الجزائر لا تفي بمتطلبات الراحة في العام هذا الاستنتاج تعززه غير معتمد في التصميم الأولي، عدة معايير

وهي: التصميم المعماري الذي يلائم المناخ. والتكامل بين مكونات الطاقة في عملية التصميم المعماري هو الهدف الذي

ليل من تأثير على البيئة من خلال استخدام أساليب سلبية، وكذلك تطوير الهندسة يميل الى تحسين الراحة الحرارية، والتق

المعمارية التي يمكن أن تقع جغرافيا. لذلك نرى أن في المناخات شبه القاحلة، والمشكلة من الراحة الحرارية أصبحت

طلب معترف بها ولها ما يبررها في عاملا رئيسيا لأخذها بعين الاعتبار في تصميم المساكن الذهب. مفهوم الراحة هي م

قطاع الإسكان بسبب تأثيرها على نوعية الغلاف الجوي وبالتالي فإنه يعتبر عنصرا هاما من عناصر الجودة الشاملة من

استخدام هذه المباني. قيم الفناء الاستخدام في المنازل من المدينة. ساعد في جعلها قابلة للحياة. حتى دائم: يعطى جزء كبير

من هذه القيم من الراحة الناتجة عن عبقرية للمستخدمين على التكيف مع متطلبات الموقع والمناخ. أدى هذا التعديل في

تكوين معين من الإطار الذي يظهر رغبة في ترويض هذا الموقع من قبل تكوين مساحة تتمحور حول الفناء. قلب وسط

من تأثير على الراحة. ما هي المعايير التي يمكن أن يكون لها دور في هذه البيت، والحياة من المنزل. هذا التصنيف لا يخلو

الراحة. والهدف من بحثنا هو دراسة بعض المباني من هذا النموذج، وتسليط الضوء على الراحة العامة والحرارية،

والمستدامة، وهذا يعني تطوير والفضاء، وإطار معايير التقييم. ولتأكيد امكانية تشغيل هذه الفوائد في المساكن الحديثة

وتصميم الموطن التقليدي في الهندسة المعمارية المستدامة الحديثة منذ يبدو أن فقط ليس فقط حول إنشاء هيكل لمجموعة

معقدة من المهام، أو مجموعة من مجالات التنمية الأعمال التجارية المحلية. وينعكس على أنها مكان للراحة والراحة.

ةتاثيرالحرارقوة التحمل، الموقع، الراحة. المدينة،: الفناء، الرئيسيةالكلمات

، التقليدي

thème : la performance climatique de la maison...

Documents