the smic privateschool 上海市民办中芯学校...小学部中国上海浦东新区青桐路19...

小学部中国上海浦东新区青桐路 19 弄 3 号中学部中国上海浦东新区青桐路 169 号邮编：201203

El e m e n t a r y D i v i s i o n No. 3 , L an e 19 Q ing t o ng Road M id d l e / H i g h S c h o o l D i v i s i o n No. 169 Qingtong Road P u d o n g N e w A r e a Shanghai, China 201203

The SMIC PRIVATE SCHOOL 上海市民办中芯学校 (tel) 86-21-5855-4588 • (fax) 86-21-5895-7828/5855-7462 • www.smicschool.org / www.smic-school.cn

各位中学中文部学生家长：

您好！

新的学期即将在 9 月 1 日(星期四) 开学，为了做好开学准备工作，使新学期有个良好的开端，敬请

家长帮助孩子做好有关准备：

1、与子女作一次谈话，小结暑期生活，提出新学期的发展目标和要求，激励学生进步。并检查暑

期作业完成情况。

2、指导孩子做好开学前的课业用品准备（书包、铅笔盒、笔记本、水壶等）。

3、其他事项请参见“开学首日：家长须知”。

4、敬邀请部分年级家长及新生参加学校召开的家长会和新生培训，安排如下：

日期时间地点出席者

8 月 26 日（星期五）家长会下午 1：00 – 2：30 二楼阶梯教室 6 年级家长

8 月 26 日（星期五）家长会下午 2：30 – 4：00 二楼阶梯教室 10年级家长

8 月 29 日（星期一）新生培训上午 8：30 – 10：30 二楼阶梯教室 G6、G10、其他年级新生

备注：

G10学生请于 8月 25日上午 9:00准时到中学部 C303室参加数学分班考试。

所有中学中文部需要补考的学生请在 8月 26日上午 9：00 准时到中学部 C303室参加补考。

上海市民办中芯学校（中学中文部）

2016 年 8 月 11 日




开学首日：家长须知

1）开学日期：9 月 1 日（星期四）

2）学校日程: 中学部开始时间为早上 7:55，请同学们准时到校，并在各自教室就座。课间响铃安排如下：

中学部晨会或早操 7:55 – 8:10 第一节课 8:15 – 8:55 第二节课 9:05 – 9:45 大休息 9:45 – 9:58

第三节课 10:00 – 10:40 第四节课 10:50 – 11:30 第五节课 11:40 – 12:20 午餐 12:20– 12:55 第六节课 1:05 – 1:45 第七节课 1:55 – 2:35 第八节课 2:45 – 3:25 第九节课 3:35 – 4:15

校车下午 4：30 出发

3) 午餐: 所有学生都得在食堂用餐。如有特殊原因（宗教信仰或健康问题）不便在学校用餐者，必须向

班主任提供有关方面的证明。

4）教室分配：学校已做好所有学生的班级分配，任何换班的申请将不受理。

CHINESE TRACK 中文部 Grade 年级

Classroom 教室

6A A301 6B A302 7A A305 7B A308 8A A311 8B A312 9A B301 9B B302 10A B305 10B B306 11 B309 12 B310




5）接送规定：为了学生的安全，家长、监护人和阿姨们事先如无约定不能擅自进入学校。请

所有家长与我校合作。

注意：车辆需由龙东大道进入广兰路之后必须直行，并左转进入丹桂路，沿着丹桂路转入青桐路。

中学生需在中学门口下车，小学生则请接送学生的家长车辆前行，在过创新桥顺着路边停靠，让

学生下车，学生下车后自行顺人行道同一方向，即可进入校园，车辆则在学生下车后，前行驶离

青桐路。学生在青桐路上下车后，家长不能继续停车，也不得在原地掉头。具体的路线图，请见附件。

青桐路 Qing Tong Road

学生下车地点

中学门口小学门口

车辆行进方向

青桐路 Qing Tong Road

中芯花园 SMIC Living Quarters

人行道人行道

学生行进方向(人行道)

青桐

路Q

ing

Tong

Roa

d

车辆

行进

方向

villa

: For ES students’ Drop-off/Pick-up only.

Traffic Route Directions

Key:

: For School Bus & MHS Students’ Drop-off/Pick-up only.

车辆行进方向

创

芯

河 Chuang X

in River

广

兰

路 Guang Lan R

oad 丹桂路 Dan Gui Road

小学生下车地点

SSMMIICC MMiiddddllee && HHiigghh SScchhooooll

SSMMIICC EElleemmeennttaarryy SScchhooooll

创芯河创芯河

车辆行进方向

龙东大道 Long Dong Avenue 龙东大道 Long Dong Avenue

大巴及中学生下车地点

咨询内容分机

更新联系方式或地址 308

学生成绩单、转系列、转学 308

食物过敏或宗教缘由 366

学生早退、特别理由缺席 366

学生品德教育 366

学生每日出/缺勤纪录 366

中、小学招生事宜 228

校车 364

学杂费、交通费、发票申请 437

家长会联系 782

教务处:沈伟燕老师

中学中文部

各部门联系人

学校总机：2033-2588

联系人

总务：秦世俊老师

财务室：董玲老师

家长会：陈育秋

教务处:沈伟燕老师

德育处：董慧嵘老师




招生办：翟小丽老师

Last Update: 6/27/2016

上课日上课日/补假日

假期工作日

S M T W R F S

1 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19 20 Aug 15: 新老师报到 8:30

27 Aug 16: 现任老师报到 8:30

28 29 30 31 Aug 16-31: 全体老师培训

1 1 2 3 Sept 1: 开学日

2 4 5 6 7 8 9 10 Sept 8: 家长会

3 11 12 13 14 15 16 17 Sept 15-17: 中秋节

4 18 19 20 21 22 23 24 Sept 18: 上课日（按周五课表）

5 25 26 27 28 29 30 Sept 26: 学生会竞选（中学中文部）

5 1 Oct 1-7: 国庆节放假

6 2 3 4 5 6 7 8 Oct 8-9: 上课日（按周五、周一课表）

7 9 10 11 12 13 14 15 Oct 14: 校运会

8 16 17 18 19 20 21 22 Oct 10-14 英语活动周

9 23 24 25 26 27 28 29 第8周：火警演习

10 30 31

10 1 2 3 4 5 Nov 1-4 期中考试

11 12 Nov 12: 教育开放日（按周一课表）（学生半天、教师1天）

12 19 Nov 19: 博爱义卖演出

13 24 25 26 Nov 25: 感恩节放假

14 27 28 29 30

14

15 4 5 6 7 8 9 10 Dec 6 自然科学展

16 17

17 21 22 23 24 Dec 24-26: 圣诞节放假

18 25 26 27 28 29 30 31

19 1 2 3 4 5 6 7 Jan 1-2: 元旦放假

20 8 9 10 11 12 13 14 Jan 9-13 期末考试

21 16 17 18 19 20 21 Jan18：结业式、发成绩单（半天）

22 22 23 24 25 26 27 28 Jan 19-Feb 15: 寒假

23 29 30 31 Jan 26-Feb 5: 春节休假（已包含4天特修假）

注：期中、期末考试时间以教育局最后正式公布为准

1312

18

Octo

ber

21

76

1816 171513 14

23

January

1198

20 22

Decem

ber

1

15

16

19 20

11 1514

32

上海市民办中芯学校中文部中学校历 2016-2017

第一学期

Key

Septe

mber

22 23 2421 2625August

10

Novem

ber

Last Update: 6/27/2016

School Day School Day/Make-Up

Holiday Workday

S M T W R F S

1 2 3 4

5 6 7 8 9 10 11 Feb 15: 行政和有寒假的管理中层上班8:30

1 12 13 14 15 16 17 18 Feb 15: 全体教职员工上班13:00(学生放假)

2 19 20 21 22 23 24 25 Feb 16: 开学日

3 26 27 28

3 1 2 3

4 11

5 14 15 16 17 18 Mar 15-16: 中学英语演讲比赛活动

6 25 第6周：防恐演习

7 26 27 28 29 30 31 Mar 28 经典阅读活动展示

7 1 Apr 1-4: 清明节假期

8 2 3 4 5 6 7 8 Apr 7：春游（中学部）

9 9 10 11 12 13 14 15

10 19 20 21 22 Apr 17-21 期中考试

11 23 24 25 26 27 28 29 Apr 26-27: 家长接待日（中学中文部）

12 30

12 1 2 3 4 5 6 May 1: 劳动节放假

13 7 9 10 11 12 13 May 2-5: 美术展（中学中文部）

14 14 15 16 17 18 19 20 May 20: 国际日（半天）

15 21 22 23 24 25 26 27

16 28 29 30 31 May 27-30: 端午节放假

16 1 2 3 Jun 3: 上课日（按周一课表）

17 4 5 6 7 8 9 10 Jun 19-23 期末考试

18 11 12 13 14 15 16 17 Jun26：初高中毕业典礼（中学中文部）

19 18 19 20 21 22 23 24 Jun 28: 教师庆典

20 25 26 27 28 29 30 Jun 29: 结业式、发成绩单

Jun 30: 全体教职员工放假

注：期中、期末考试时间以教育局最后正式公布为准 Jul 1-Aug 31: 暑期

18

10

23

8

21

7

8

65

19

April

20

Ju

ne

上海市民办中芯学校中文部中学校历 2016-2017

第二学期

Key

Fe

bru

ary

24

4

9

22

13

16

12

Ma

rch

Ma

y

17

E l e m e n t a r y D i v i s i o n N o. 3 , Lan e 1 9 Q i n g t o n g Ro ad P u d o n g N e w A r e a Shanghai, China 201203

小学部中国上海浦东新区青桐路 19 弄 3 号邮编：201203

(tel) 86-21-5855-4588 • (fax) 86-21-5895-7828/5855-7462 • www.smicschool.org

The SMIC PRIVATE SCHOOL上海市民办中芯学校

August 21, 2016

Notice on Children’s Hospitalization Fund (CHF) Dear Parents,

This school year, the school is continuing to help processing applications for the

“Children’s Hospitalization Fund (CHF)” for our students who are interested in participating.

This non-profit fund is organized by the Shanghai Municipal Government, Shanghai Red Cross,

Shanghai Education Committee and Shanghai Health Bureau. Interested parents need to pay a

fee of 80 RMB per student. Please see below website for more details.

Sign up Date: Sep 12th 2016 to Sep14th 2016 (8:00Am -4:00PM)

Venue:

Elementary School Room A102 (For ES students Grade 1-5& ET K2)

Middle High School Room A116 (For MHS Students)

Fee: 80RMB

Required Information: Name, Gender, Grade, Birth Date, ID card

Number, Passport Number, Permanent Address, Phone Number

(Please complete the attached form)

Contact: Ms. Ma /Ms. Song(For ES Grade 1-5& ET K2 Students)

Ms. Bao (For MHS students)

Phone: 58554588 Ext 215 (ES Grade1-5&ET K2 )

58554588 Ext 304 （MHS）

Email: [email protected]

[email protected]

[email protected]

Thanks for your cooperation.

School Health Care Services

The SMIC Private School, Shanghai -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------





Please see the attached website to get more Information. Attachment: http://www.redcross-sha.org/view.aspx?id=198&cid=19&sid=89





通知各位家长：

我校本学年将继续帮助在校学生办理少儿住院基金。少儿住院基金为非盈利性的社会公益

性事业，由上海市政府、上海市红十字会、上海市教育委员会、上海市卫生局协办。少儿住院

基金自愿参加, 由学校办理收交手续，费用由家长承担，费用为 80 元/学生。关于此基金的具体

内容，请参看后面附上的网址。

报名时间: 2016 年 9 月 12 日 -2016 年 9 月 14 日(8:00Am -4:00PM)

报名地点: 小学部 A102 室（小学生 1-5 年级及幼儿园美语大班报名处）

中学部 A116 室（中学生报名处）

费用: 80 元

需要提供的信息: 姓名、班级、性别、出生年月日、身份证号码/护照号码/台胞证号

码、户籍所在地地址，电话号码 (请填妥附件表格内信息上交)

联系人: 马老师\宋老师（小学生 1-5 年级及幼儿园美语大班）

暴老师（中学生）

联系电话: 58554588 转 215（小学保健室）

58554588 转 304（中学保健室）

电邮 : [email protected]

[email protected]

[email protected]

注意事项：

1）请在报名时提供填写完整的附件表格；

2）自备零钱。

谢谢您的配合！

保健室上海市民办中芯学校

2016 年 8 月 21 日





--------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 更多信息请参看政府网站：附件: http://www.redcross-sha.org/view.aspx?id=198&cid=19&sid=89

Children’s Fund Application Form NO:

Passport

Name Class

Gend

er

Birth

Date Passport No. / ID No. Address

Nationa

lity

Parent’s Contact

No.

少儿住院基金报名表编号:

姓名班级性别

出生

年月

日

身份证号码/护照号码/台胞

证号码

户籍所在地地址

（《上海市居住证》）地址

国籍

联系方式

the smic privateschool 上海市民办中芯学校...小学部 中国上海浦东新区青桐路19...

Documents

the smic privateschool 上海市民办中芯学校...小学部中国上海浦东新区青桐路19...