the saskatchewan gazette - microsoft · 2019. 1. 9. · 1426. the non-profit corporations act, ......

THE SASKATCHEWAN GAZETTE, JUNE 30, 2016 1401

TABLE OF CONTENTS/TABLE DES MATIÈRES

PART I/PARTIE I

SPECIAL DAY/JOUR SPÉCIAL ......................................................................................................................................................... 1403

APPOINTMENTS/NOMINATIONS ................................................................................................................................................... 1403

PROGRESS OF BILLS/RAPPORT SUR L’ÉTAT DES PROJETS DE LOI(First Session, Twenty-Eighth Legislative Assembly/Première session, 28e Assemblée législative) ............................................... 1403

ACTS NOT YET PROCLAIMED/LOIS NON ENCORE PROCLAMÉES ..................................................................................... 1405

ACTS IN FORCE ON SPECIFIC EVENTS/LOIS ENTRANT EN VIGUEUR À DES OCCURRENCES PARTICULIÈRES..... 1408

ACTS PROCLAIMED/LOIS PROCLAMÉES (2016) ........................................................................................................................ 1408

BOARD ORDERS/ORDONNANCES DES CONSEILS, COMMISSIONS, RÉGIES ................................................................. 1409

The Assessment Management Agency Act ............................................................................................................................................... 1409

CORPORATE REGISTRY NOTICES/AVIS DU REGISTRE DES SOCIÉTÉS .......................................................................... 1413

The Co-operatives Act, 1996/Loi de 1996 sur les coopératives .............................................................................................................. 1413

The Business Corporations Act ................................................................................................................................................................ 1413

The Business Names Registration Act..................................................................................................................................................... 1426

The Non-profit Corporations Act, 1995/Loi de 1995 sur les sociétés sans but lucratif ........................................................................ 1434

PUBLIC NOTICES/AVIS PUBLICS .................................................................................................................................................. 1435

The Change of Name Act, 1995/Loi de 1995 sur le changement de nom .............................................................................................. 1435

The Municipalities Act ............................................................................................................................................................................. 1438

The Northern Municipalities Act, 2010 ................................................................................................................................................... 1439

The Operation of Public Registry Statutes Act ....................................................................................................................................... 1439

The Pooled Registered Pension Plans (Saskatchewan) Act .................................................................................................................... 1440

The Psychologists Act, 1997 ..................................................................................................................................................................... 1447

RULES OF COURT/RÈGLES DE PROCÉDURE ............................................................................................................................ 1457Court of Queen’s Bench (Chambers Sittings) ......................................................................................................................................... 1457

Court of Queen’s Bench (Court Sittings) ................................................................................................................................................ 1459

NOTICE TO ADVERTISERS/AVIS AUX ANNONCEURS ............................................................................................................. 1460/ 1461

PART I/PARTIE I

The Saskatchewan GazettePUBLISHED WEEKLY BY AUTHORITY OF THE QUEEN’S PRINTER/PUBLIÉE CHAQUE SEMAINE SOUS L’AUTORITÉ DE L’IMPRIMEUR DE LA REINE

Volume 112 REGINA, THURSDAY, JUNE 30, 2016/REGINA, JEUDI, 30 JUIN 2016 No. 26/nº 26

THIS ISSUE HAS NO PART III (REGULATIONS)/CE NUMÉRO NE

CONTIENT PAS DE PARTIE III (RÈGLEMENTS)

THE SASKATCHEWAN GAZETTE, JUNE 30, 20161402

PART II/PARTIE II

C-45.1 Reg 2 The Credit Union (Extraprovincial Forms) Regulations, 2016 ................................................................................ 431

SR 47/2016 The Securities Commission (Adoption of National Instruments, Passport System) Amendment Regulations, 2016.................................................................................................................................................... 438

SR 48/2016 The Driver Licensing and Suspension (Driver Improvement Program) Amendment Regulations, 2016 .............. 442

SR 49/2016/ The Child Care Amendment Regulations, 2016/Règlement RS 49/2016 modificatif de 2016 sur les garderies d’enfants ..................................................................................................... 444/445

SR 50/2016/ The Co-operatives (Forms) Amendment Regulations, 2016/ RS 50/2016 Règlement modificatif de 2016 sur les coopératives (formules) ............................................................................ 448/449

SR 51/2016 The Credit Union (Forms) Amendment Regulations, 2016 ...................................................................................... 494

SR 52/2016 The New Generation Co-operatives (Forms) Amendment Regulations, 2016 .......................................................... 509

SR 53/2016/ The Non-profit Corporations (Forms) Amendment Regulations, 2016/ RS 53/2016 Règlement modificatif de 2016 sur les sociétés sans but lucratif (formules) ........................................................ 532/533

SR 54/2016 The Summary Offences Procedure (Summary Offence Ticket) Amendment Regulations, 2016 ............................. 584

SR 55/2016 The Uniform Building and Accessibility Standards (Sprinklers) Amendment Regulations, 2016 ........................ 593

SR 56/2016 The Stray Animals (Lawful Fence) Amendment Regulations, 2016 ........................................................................ 594

SR 57/2016 The Saskatchewan Student Loan Assistance Repeal Regulations ........................................................................... 599

SR 58/2016 The Saskatchewan Student Loan Program Repeal Regulations .............................................................................. 599

SR 59/2016 The Wildlife (Wild Boar and Miscellaneous) Amendment Regulations, 2016 ......................................................... 600

https://publications.saskatchewan.ca:443/api/v1/products/81079/formats/93036/download


SPECIAL DAY/JOUR SPÉCIAL ________________________

The following month has been designated by the Minister of Parks, Culture and Sport as:

“Automotive Heritage Month” in Saskatchewan, July, 2016.

_____________________________________________________________________________________________________________________________

APPOINTMENTS/NOMINATIONS ________________________

DESIGNATION OF ANALYST(Alcohol Testing)

I, Kevin Fenwick, Q.C., Deputy Attorney General, pursuant to subection 254(1) of the Criminal Code (Canada), hereby designate as Analyst for the purposes of section 258 of the Criminal Code (Canada), the following person:

Royal Canadian Mounted Police —

Kali Alyn BACHTOLD

Dated this 21st day of June, 2016.

Kevin Fenwick, Deputy Minister of Justice and

Deputy Attorney General for the Province of Saskatchewan.

_____________________________________________________________________________________________________________________________

PROGRESS OF BILLS/RAPPORT SUR L’ÉTAT DES PROJETS DE LOI (First Session, Twenty-Eighth Legislative Assembly/Première session, 28° Assemblée législative)

________________________

Government Bills/Projets de loi émanant du gouvernement

Bill No./No du Name (listed Alphabetically)/ Coming into force/ projet de loi Nom (par ordre alphabétique) Entrée en vigueur 16 The Adoption Amendment Act, 2016/ Loi modificative de 2016 sur l’adoption .................................................Proclamation 32 The Automobile Accident Insurance (Benefits) Amendment Act, 2016 .............................................................................Proclamation 13 The Cancer Agency Amendment Act, 2016 ................................................Proclamation 33 The Child and Family Services Amendment Act, 2016 ............................Proclamation 18 The Credit Union Central of Saskatchewan Act, 2016 .............................Proclamation 1 The Crown Corporations Public Ownership Amendment Act, 2016 .............................................................................On Assent 5 The Electronic Information and Documents Amendment Act, 2016 .............................................................................On Assent 9 The Enforcement of Canadian Judgments Amendment Act, 2016/Loi modificative de 2016 sur l’exécution des jugements canadiens ................................................On Assent 28 The Extension of Compassionate Care Act, 2016 ......................................On Assent 19 The Film and Video Classification Act, 2016 ............................................Proclamation 10 The Forest Resources Management Amendment Act, 2016 ......................On Assent 11 The Forestry Professions Amendment Act, 2016 .......................................On Assent


Bill No./No du Name (listed Alphabetically)/ Coming into force/ projet de loi Nom (par ordre alphabétique) Entrée en vigueur 30 The Freedom of Information and Protection of Privacy Amendment Act, 2016 .............................................................................Proclamation 21 The Growth and Financial Security Repeal Act ........................................On Assent/ Specific Date 14 The Horned Cattle Purchases Repeal Act, 2016 ........................................Proclamation 22 The Income Tax Amendment Act, 2016 .....................................................On Assent/ Specific Date 20 The Justices of the Peace Amendment Act, 2016/Loi modificative de 2016 sur les juges de paix ...................................................................Withdrawn 29 The Justices of the Peace Amendment Act, 2016/Loi modificative de 2016 sur les juges de paix ...................................................................Proclamation 23 The Liquor Retail Modernization Act/Loi de modernisation du commerce des boissons alcoolisées.....................................................Proclamation 24 The Liquor Retail Modernization Consequential Amendments Act, 2016 ............................................................................Specific Event 31 The Local Authority Freedom of Information and Protection of Privacy Amendment Act, 2016 ............................................................Proclamation 2 The Miscellaneous Statutes (Crown Corporations’ Fiscal Year End Standardization) Amendment Act, 2016 ........................................On Assent 26 The Patient Choice Medical Imaging Act ..................................................Proclamation 17 The Power Corporation Amendment Act, 2016 .........................................On Assent 15 The Provincial Court Amendment Act, 2016 .............................................Proclamation 34 The Provincial Lands Act, 2016 .................................................................Proclamation 12 The Public Health (Miscellaneous) Amendment Act, 2016 .......................On Assent 4 The Queen’s Bench Amendment Act, 2016/Loi modificative de 2016 sur la Cour du Banc de la Reine ...............................................Proclamation 35 The Small Claims Act, 2016/Loi de 2016 sur les petites créances ...........Proclamation 36 The Small Claims Consequential Amendments Act, 2016 .......................Specific Event 6 The Statute Law Amendment Act, 2016 ....................................................On Assent 7 The Statute Law Amendment Act, 2016 (No. 2)/Loi no 2 de 2016 modifiant le droit législatif .....................................................................On Assent 8 The Summary Offences Procedure Amendment Act, 2016 ........................Proclamation 3 The Teachers Superannuation and Disability Benefits Amendment Act, 2016 ...............................................................On Assent 37 The Traffic Safety Amendment Act, 2016 ..................................................On Assent 27 The Vital Statistics Amendment Act, 2016/Loi modificative de 2016 sur les services de l’état civil .....................................................On Assent 25 The Wakamow Valley Authority Amendment Act, 2016 ...........................On Assent/ Specific Date ________________________

Private Members’ Bills/ Projets de loi émanant des députés

Bill No./No du Name (listed Alphabetically)/ Coming into force/ projet de loi Nom (par ordre alphabétique) Entrée en vigueur 601 The Workers’ Compensation Amendment Act, 2016 ..................................On Assent/ Specific Date


ACTS NOT YET PROCLAIMED/LOIS NON ENCORE PROCLAMÉES ________________________

Title/ Chapter/ Titre: Chapitre:

The Aboriginal Courtworkers Commission Act, S.S. 1995 Assented to May 18, 1995 .....................................................................................................................A-1.1The Child and Family Services Amendment Act, 2003, S.S. 2003 Assented to June 27, 2003 ....................................................................................................................17The Consumer Protection and Business Practices Act, S.S. 2013 Assented to May 15, 2013, sections 114 to 116 and 118 to 119; subsections 121(2) and 122(3) to (5), (7) and (8) not yet proclaimed. .................................................................................C-30.2The Credit Union Act, 1998, S.S. 1998 Assented to June 11, 1998, clauses 2(1)(v), subsection 9(2), clause 10(c), Parts VI and XXI, clauses 440(1)(o) to (s) and (hh), and subsection 440(2) not yet proclaimed ......................................C-45.2The Credit Union Amendment Act, 2010, S.S. 2010 Assented to May 20, 2010, clause 3(b) not yet proclaimed .................................................................8The Credit Union Amendment Act, 2012, S.S. 2012 Assented to May 16, 2012 .....................................................................................................................9The Education Amendment Act, 2013, S.S. 2013/Loi de 2013 modifiant la Loi de 1995 sur l’éducation, L.S. 2013 Assented to May 15, 2013, sections 11 and 12 and clause 38(1)(c) not yet proclaimed .....................9The Enforcement of Judgments Conventions Act, S.S. 1998/Loi sur les conventions sur l’exécution de jugements, L.S. 1998 Assented to June 11, 1998 .....................................................................................................................E-9.13The Enforcement of Maintenance Orders Amendment Act, 2012, S.S. 2012,/Loi de 2012 modifiant la Loi de 1997 sur l’exécution des ordonnances alimentaires, L.S. 2012. Assented to May 16, 2012, section 6 not yet proclaimed. ....................................................................13The Enforcement of Money Judgments Act, S.S. 2010 Assented to May 20, 2010, clause 93(1)(k) not yet proclaimed ...........................................................E-9.22The Film and Video Classification Amendment Act, 2006, S.S. 2006 Assented to May 19, 2006, sections 1 to 11 and 13 not yet proclaimed ..............................................20The Forest Resources Management Amendment Act, 2010, S.S. 2010 Assented to May 20, 2010, section 53 not yet proclaimed ...................................................................13The Health Care Directives and Substitute Health Care Decision Makers Act, 2015, S.S. 2015/ Loi de 2015 sur les directives et les subrogés en matière de soins de santé, L.S. 2015 Assented to May 14, 2015 .....................................................................................................................H-0.002The Health Information Protection Act, S.S. 1999 Assented to May 6, 1999, subsections 17(1), 18(2) and (4), and section 69 not yet proclaimed ........H-0.021The Highways and Transportation Act, 1997, S.S. 1997 Assented to May 21, 1997, section 13 not yet proclaimed ...................................................................H-3.01The Horned Cattle Purchases Amendment Act, 2002, S.S. 2002 Assented to June 20, 2002 ....................................................................................................................20The Human Tissue Gift Act, 2015, S.S. 2015 Assented to May 14, 2015 .....................................................................................................................H-15.1The Insurance Act, S.S. 2015 Assented to May 14, 2015 .....................................................................................................................I-9.11



The International Protection of Adults (Hague Convention Implementation) Act, S.S. 2005/Loi de mise en oeuvre de la Convention de la Haye sur la protection internationale des adultes, L.S. 2005 Assented to May 27, 2005 .....................................................................................................................I-10.21The Land Surveys Act, 2000, S.S. 2000 Assented to June 29, 2000, section 22 and Parts IV and VII not yet proclaimed ..............................L-4.1The Land Titles Amendment Act, 2012, S.S. 2012 Assented to May 16, 2012 .....................................................................................................................19The Lobbyists Act, S.S. 2014 Assented to May 14, 2014 .....................................................................................................................L-27.01The Management and Reduction of Greenhouse Gases Act, S.S. 2010 Assented to May 20, 2010 .....................................................................................................................M-2.01The Midwifery Act, S.S. 1999 Assented to May 6, 1999, subsections 7(2) to (5), sections 8 to 10 not yet proclaimed ......................M-14.1The Municipal Conflict of Interest Amendment Act, 2015, S.S. 2015 Assented to November 19, 2015, sections 2-5, 2-6, 3-5, 3-6, 4-5 and 4-6 not yet proclaimed ............30The Municipalities Amendment Act, 2014, S.S. 2014 Assented to May 14, 2014, section 7, 8 and 10 not yet proclaimed ....................................................19The Naturopathic Medicine Act, S.S. 2015 Assented to May 14, 2015 .....................................................................................................................N-3.11The Personal Property Security Amendment Act, 2010, S.S. 2010 Assented to May 20, 2010, sections 4 to 8 not yet proclaimed ............................................................26The Podiatry Act, S.S. 2003 Assented to May 27, 2003, clauses 14(2)(n) and (o) not yet proclaimed .............................................P-14.1The Power Corporation Amendment Act, 2001, S.S. 2001 Assented to June 28, 2001, section 15 not yet proclaimed ..................................................................30The Power Corporation Amendment Act, 2013, S.S. 2013 Assented to May 15, 2013, section 7 not yet proclaimed .....................................................................25The Prescription Drugs Amendment Act, 2002, S.S. 2002 Assented to June 20, 2002, section 4 not yet proclaimed ....................................................................22The Prescription Drugs Amendment Act, 2010, S.S. 2010 Assented to May 20, 2010 .....................................................................................................................27The Public Health Act, 1994, S.S. 1994 Assented to June 2, 1994, subsection 73(5) not yet proclaimed ..........................................................P-37.1The Public Health Amendment Act, 2004, S.S. 2004 Assented to June 17, 2004, section 7 not yet proclaimed ....................................................................46The Queen’s Bench Amendment Act, 2012, S.S. 2012/Loi de 2012 modifiant la Loi de 1998 sur la Cour du Banc de la Reine, L.S. 2012 Assented to May 16, 2012 .....................................................................................................................29The Regional Health Services Act, S.S. 2002 Assented to July 10, 2002, 65(1) and (3), not yet proclaimed .............................................................R-8.2The Safer Communities and Neighbourhoods Amendment Act, 2010, S.S. 2010 Assented to May 20, 2010 .....................................................................................................................30



The Saskatchewan Insurance Amendment Act, 2003, S.S. 2003 Assented to June 27, 2003, clauses 3(a), (c) and (f), that portion of clause 3(h) which repeals clauses 2(1)(p), (q), (r), (t), (u), (w), (bb), (cc), (ff), (kk), (ll), (mm), (ww) and (bbb) of The Saskatchewan Insurance Act, clauses 3(k) and (m), section 4, subsection 13(3), sections 14, 37, 38 and 39, clauses 97(a) and (b) and that portion of clause 97(c) which enacts clause 97(c.1) of The Saskatchewan Insurance Act not yet proclaimed .................................................................................................................................38The Saskatchewan Natural Resources Transfer Agreement (Treaty Land Entitlement) Amendment Act, 2001, S.S. 2001 Assented to June 28, 2001 ....................................................................................................................41The Saskatchewan Pension Plan Amendment Act, 2013, S.S. 2013 Assented to May 15, 2013 .....................................................................................................................30The Saskatchewan Pension Plan Amendment Act, 2015, S.S. 2015 Assented to May 14, 2015 .....................................................................................................................20The Securities Amendment Act, 2007, S.S. 2007 Assented to May 17, 2007, subsection 10(3), that portion of section 42 that repeals section 118 of The Securities Act, 1988 and section 58 not yet proclaimed ...........................................................41The Securities Amendment Act, 2008, S.S. 2008 Assented to December 3, 2008, sections 12 and 14 (that part of section 14 that repeals section 45 of The Securities Act, 1988), section 33 not yet proclaimed ..................................35The Securities Amendment Act, 2012, S.S. 2012 Assented to May 16, 2012, clauses 3(e), (g) and (h), sections 7, 12 to 15, 22 and 31, not yet proclaimed. ................................................................................................................................32The Securities Amendment Act, 2013, S.S. 2013 Assented to May 15, 2013, clause 46(a) and section 48 not yet proclaimed .......................................33The Social Workers Amendment Act, 2008, S.S. 2008 Assented to May 14, 2008, that portion of section 5 that adds clause 18(2)(b) and that portion of section 6 that adds subsection 21(3), not yet proclaimed ................................................................23The Social Workers Amendment Act, 2013, S.S. 2013 Assented to May 15, 2013 .....................................................................................................................35The Ticket Sales Act, S.S. 2010 Assented to May 20, 2010, section 4 not yet proclaimed......................................................................T-13.1The Tobacco Control Amendment Act, 2010, S.S. 2010 Assented to May 20, 2010, clause 3(c); section 5; that portion that adds subsection 6(7); section 15; those portions of clause 17(b) that add clauses 30(c.11),(c.12) and (c.14) not yet proclaimed .................................................................................................................................34The Trust and Loan Corporations Act, 1997, S.S. 1997 Assented to May 21, 1997, clause 44(a) and section 57 not yet proclaimed .......................................T-22.2The Victims of Crime Amendment Act, 2011, S.S. 2011/ Loi de 2011 modifiant la Loi de 1995 sur les victimes d’actes criminels L.S. 2011 Assented to May 18, 2011 .....................................................................................................................21

Note: This table is for convenience of reference and is not comprehensive; it is meant to be used in conjunction with the Legislative Table of Public Statutes published by the Queen’s Printer. Please refer to the Separate Chapters and the Tables for any additional information regarding Proclamation dates and Coming into Force dates for the Statutes listed above./Le présent tableau a pour but de faciliter la référence et n’est pas complet; il est utilisé en conjonction avec le Tableau des lois de la Saskatchewan (Legislative Table of Public Statutes) publié par l’Imprimeur de la Reine. Veuillez vous référer aux chapitres tirés à part et au Tableau pour obtenir de plus amples renseignements relatifs aux dates de proclamation et d’entrée en vigueur des lois susmentionnées.


ACTS IN FORCE ON SPECIFIC EVENTS/ LOIS ENTRANT EN VIGUEUR À DES OCCURRENCES PARTICULIÈRES

________________________


The Health Care Directives and Substitute Health Care Decision Makers Consequential Amendments Act, 2015, S.S. 2015 (Assented to May 14, 2015) Specific Event: comes into force on the coming into force of section 1 of The Health Care Directives and Substitute Health Care Decision Makers Act, 2015/Loi de 2015 sur les directives et les subrogés en matière de soins de santé ................................................................ 11The Management and Reduction of Greenhouse Gases Amendment Act, 2013, S.S. 2013 (Assented to May 15, 2013) Specific Event: comes into force on the coming into force of section 1 of The Management and Reduction of Greenhouse Gases Act.................................................................................................. 13The Statute Law Amendment Act, 2015, S.S. 2015 (Assented to May 14, 2015) Specific Event: section 23 comes into force on the coming into force of section 1 The Lobbyists Act; subsection 64(3) and Schedule 3 come into force on the coming into force of Part XXI of The Credit Union Act, 1998 ....................................................................................... 21

_____________________________________________________________________________________________________________________________

ACTS PROCLAIMED/LOIS PROCLAMÉES (2016)

________________________

The Automobile Accident Insurance (Motorcycles) Amendment Act, 2015, S.S. 2015, c.28. Proclaimed in force April 1, 2016.

The Consumer Protection and Business Practices Act, S.S. 2013, C-30.2. Section 120 and subsections 122(6) and (9) proclaimed in force February 1, 2016.

The Enforcement of Money Judgments Amendment Act, 2015, S.S. 2015, c.7. Proclaimed in force May 30, 2016.

The Fee Waiver Act, S.S. 2015, c.F-13.1001. Proclaimed in force February 26, 2016.

The Health Information Protection Amendment Act, 2015, S.S. 2015, c.12. Proclaimed in force June 1, 2016

The Local Government Election Act, 2015, S.S. 2015, c.L-30.11. Proclaimed in force January 1, 2016.

The MRI Facilities Licensing Act, S.S. 2015, c.M-23.001. Proclaimed in force February 29, 2016.

The Pooled Registered Pension Plans (Saskatchewan) Act, S.S. 2013, c.P-16.101. Proclaimed in force May 1, 2016.

The Residential Tenancies Amendment Act, 2015, S.S. 2015, c.19. Section 21 proclaimed in force February 15, 2016.

The Saskatchewan Employment Amendment Act, S.S. 2014, c.27. Sections 1, 2 and 5 to 9 proclaimed in force January 1, 2016.

The Saskatchewan Farm Security Amendment Act, 2015, S.S. 2015, c.32. Proclaimed in force January 4, 2016.


The Securities Amendment Act, 2013, S.S. 2013, c.33. Subsections 3(1) to (6), (8) to (14) and (16) to (20), sections 4 to 9, 11, 13 to 16, 18 to 29 and 31, clauses 32(1)(a) to (f) and 32(2)(a), subsection 32(3), sections 33 to 35 and 37 to 42 and 47, clauses 46(b) to (k), (m), (n), (p), (q), (s) and (t) and section 47 proclaimed in force February 10, 2016.

The Vital Statistics Amendment Act, 2015, S.S. 2015, c.26/Loi de 2015 modifiant la Loi de 2009 sur les services de l’état civil, L.S. 2015, ch.26. Proclaimed in force January 1, 2016.

*Note: A proclamation appearing in this list for the first time is indicated in bold print./Une loi proclamée qui figure pour la première fois dans cette liste apparaît en caractères gras.

_____________________________________________________________________________________________________________________________

BOARD ORDERS/ORDONNANCES DES CONSEILS, COMMISSIONS, RÉGIES ________________________

The Assessment Management Agency Act [clause 12(1)(p)]

________________________

CONFIRMATION OF 2015 ASSESSMENT ROLLThis is an Order pursuant to clause 12(1)(p) of The Assessment Management Agency Act confirming

the 2015 assessment roll for each municipality listed in Schedule 1, as at the date of each municipality’s 2015 assessment return.

Dated at Regina, Saskatchewan, on June 24, 2016.

Neal Hardy, Chair.

Irwin Blank, Board Secretary.

________________________



CONFIRMATION OF 2016 ASSESSMENT ROLLThis is an Order pursuant to clause 12(1)(p) of The Assessment Management Agency Act confirming

the 2016 assessment roll for each municipality listed in Schedule 1, as at the date of each municipality’s 2016 assessment return.

Dated at Regina, Saskatchewan, on June 24, 2016.

Neal Hardy, Chair.

Irwin Blank, Board Secretary.

________________________


________________________


CORPORATE REGISTRY NOTICES/AVIS DU REGISTRE DES SOCIÉTÉS ________________________

The Co-operatives Act, 1996/Loi de 1996 sur les coopératives ________________________

CERTIFICATE OF REGISTRATION (2016)

Name: Date: Incorporating Jurisdiction:

Head or Registered Office:

Main Type of Business:

Mitiq Co-operative Association Limited

May 16 Nunavut Box 217, Sanikiluaq co-operative superannuation

NOTICES OF DISSOLUTION (2016)

Name: Date:

Eston & District Loan Co-operative Ltd. May 30

Saskatchewan Co-operative Youth Program Alumni Association May 20

The Leslie Co-operative Association Limited Jne. 10

CO-OPERATIVES RESTORED TO THE REGISTER (2016)

Name: Date: Jurisdiction:

Silverwood Co-operative Preschool Ltd. May 30 Saskatchewan

The Edgewater Grazing Co-operative Limited Jne. 2 Saskatchewan

The Stranraer Community Co-operative Association Limited Jne. 13 Saskatchewan

________________________

Amin Bardestani, Registrar of Co-operatives.

______________________________________________________________________________________________________________________________

The Business Corporations Act ________________________

CERTIFICATES OF INCORPORATION (2016)

Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business:

222’s Fastpitch Inc. Jne. 15 34 Rosen Cres., Regina fast pitch softball instruction and training services

101305690 Saskatchewan Ltd. Jne. 9 143-2501 Windsor Park Rd., Regina

fast-food franchise

101305725 Saskatchewan Ltd. Jne. 10 Box 263, Plenty health and wellness services






101305730 Saskatchewan Ltd. May 26 300, 15-23rd St. E, Saskatoon holding company

101305864 Saskatchewan Ltd. Jne. 13 3-2155 Airport Dr., Saskatoon retail

101305865 Saskatchewan Ltd. Jne. 13 2424 Cumberland Ave. S, Saskatoon

restaurant and food counter

101305868 Saskatchewan Ltd. Jne. 13 Box 201, Saskatoon holding company

101305870 Saskatchewan Ltd. Jne. 13 Box 1600, Melfort road construction

101305871 Saskatchewan Ltd. Jne. 13 1143 Lakewood Crt. N, Regina holding company

101305878 Saskatchewan Ltd. Jne. 13 21-4040 Retallack St., Regina operate a franchise restaurant

101305894 Saskatchewan Ltd. Jne. 14 2515 Victoria Ave., Regina holding company

101305896 Saskatchewan Ltd. Jne. 14 151-203 Herold Terr., Saskatoon holding company

101305902 Saskatchewan Ltd. Jne. 14 Box 96, Vanscoy mobile pressure washing services

101305920 Saskatchewan Ltd. Jne. 14 1028-5th Ave. NW, Moose Jaw hair salon; retail

101305921 Saskatchewan Ltd. Jne. 14 3-2155 Airport Dr., Saskatoon retail

101305934 Saskatchewan Ltd. Jne. 14 23 Salloum Way, Saskatoon trucking, hauling, delivery and transportation services

101305939 Saskatchewan Ltd. Jne. 14 240-2410 Dewdney Ave., Regina provide escape room entertainment services

101306005 Saskatchewan Ltd. Jne. 15 1249-8th St. E, Saskatoon holding company

101306011 Saskatchewan Ltd. Jne. 15 4738 E Green Apple Dr., Regina management services

101306018 Saskatchewan Ltd. Jne. 15 32B, 1225-28th St. E, Prince Albert

restaurant and food sales

101306024 Saskatchewan Ltd. Jne. 15 1400-2500 Victoria Ave., Regina holding company

101306050 Saskatchewan Ltd. Jne. 16 Box 662, Lloydminster shelf company

101306064 Saskatchewan Ltd. Jne. 16 262 Albany Cres., Saskatoon television and digital media production

101306066 Saskatchewan Ltd. Jne. 16 147 Barber Pl., Saskatoon haul gravel Hauling

101306074 Saskatchewan Ltd. Jne. 3 Main Fl., 306 Ontario Ave., Saskatoon

holding company

101306107 Saskatchewan Ltd. Jne. 16 146 Makaroff Rd., Saskatoon residential construction services

101306120 Saskatchewan Ltd. Jne. 16 806 Victoria Ave., Regina operate a franchise restaurant

101306134 Saskatchewan Ltd. Jne. 17 3348 Gordon Rd., Regina engineering consultant services

101306141 Saskatchewan Ltd. Jne. 17 142 Podiluk Cres., Saskatoon holding company

101306157 Saskatchewan Ltd. Jne. 17 806 Victoria Ave., Regina holding company

101306172 Saskatchewan Ltd. Jne. 17 Box 1055, Estevan oilfield rental services

101306178 Saskatchewan Ltd. Jne. 17 300, 110-21st St. E, Saskatoon holding company



101306189 Saskatchewan Ltd. Jne. 17 21 Academy Park Rd., Regina holding company

101306235 Saskatchewan Ltd. Jne. 18 1030B-8th St. E, Saskatoon property management services

AJ Communications Inc. Jne. 7 1545 Neville Dr., Regina satellite installation services

Alphastream Technologies Inc. Jne. 7 7310 Boundary Rd., Burnaby BC

software development services

Alpraxis Management Corporation

Jne. 15 3813 Goldfinch Way, Regina manage and operate food and beverage establishments; trade; consultant services

Ashoka Enterprise Limited Jne. 16 203F-242 Pinehouse Dr., Saskatoon

pizza restaurant

BFL Acquisition Corp. Jne. 14 1500, 410-22nd St. E, Saskatoon

holding company

Brali Holdings Ltd. Jne. 16 Box 1901, Saskatoon holding company

Buffalo Calf Holistic Healing Inc.

Jne. 2 Box 399, Ile-à-la-Crosse provide culturally-tailored healing activities: community needs assessment, helper training, trauma counselling, healing circles and workshops to remedy adverse intergenerational impacts of residential schools

Cando Import & Export Ltd. Jne. 10 1400-2500 Victoria Ave., Regina import metal materials

Cari Perih Realty P.C. Inc. Jne. 9 Box 1317, Biggar real estate professional corporation

Carnoustie Operating Ltd. Jne. 14 Box 294, Rocanville oilfield services: battery and equipment operator

Cindy Quinton Holdings Ltd. Jne. 13 Box 568, Melfort holding company

Cowan Lake Outfitters Inc. Jne. 13 Box 1600, Melfort hunting outfitter

Curb Appeal – Property Maintenance Limited

Jne. 17 722 Glacial Shores Bend, Saskatoon

commercial property maintenance services; general contractor

D Silver Roc Interiors Ltd. Jne. 3 103, 1100-1st Ave. E, Prince Albert

drywall construction services

Dar Al Barq Trading Inc. Jne. 14 102 Blair Crt., Saskatoon purchase/sell electronic items

Divine Blessing Investments Inc. Jne. 14 Box 2378, Swift Current holding company

DJIN Holdings Ltd. Jne. 1 1113-11th St. E, Saskatoon holding company

Dr. Akinfiresoye Medicial Prof. Corp.

Jne. 14 Box 2378, Swift Current medical professional corporation

Dr. Athena Mcconnell Medical Prof. Corp.

Jne. 16 374-3rd Ave. S, Saskatoon medical professional corporation



Dr. Janna Brusky Medical Prof. Corp.

Jne. 9 1500, 410-22nd St. E, Saskatoon

medical professional corporation

Dr. Linh La Optometry P.C. Corp.

Jne. 17 205-4891 Trinity Lane, Regina optometric professional corporation

Dr. Rudy Bowen Medical Professional Corporation

Jne. 17 200, 123-2nd Ave. S, Saskatoon medical professional corporation

Dynamic Immigration Consultants Inc.

Jne. 14 82 Paynter Cres., Regina immigration consultant services

East Coast Pizzas Ltd. Jne. 17 5429A Aerial Cres., Regina sell food

East Indian Grocery Store Inc. Jne. 13 3519-6th Ave. N, Regina grocery store

Ebaad Consulting & Distribution Services Ltd.

Jne. 17 458 Wakaw Crt., Saskatoon Canada Bread franchise; distribute and merchandise bread; safety consultant services

Evolution of Fitness

Education Inc.

Jne. 13 322-8th St. E, Saskatoon organize educational events and seminars

First Auto Wholesale and Consignment Ltd.

Jne. 15 102-365 Kingsmere Blvd., Saskatoon

automobile sales, consignment and repair services

Hudson Bay Auto Body Ltd. Jne. 13 Box 1231, Hudson Bay autobody repair shop

Janzen Heavy Equipment Repair Ltd.

Jne. 14 2306 Arlington Ave., Saskatoon mobile heavy-duty mechanical and equipment repair services

Joy Image Inc. Jne. 15 134 Delayen Cres., Saskatoon investments; advertising; training consultant services

K Claffey Financial Solutions Ltd.

Jne. 17 Box 104, Rosetown network marketing for financial management products and services

Kellie Migneault Counselling Ltd.

Jne. 10 Box 520, North Battleford family counselling services

Kellsey Calhoon Psychologist Professional Corporation

Jne. 16 1149 Grand Ave., Buena Vista psychological professional corporation

Kevin333 Holding Ltd. Jne. 13 2543-138th St., Surrey BC holding company

KMS Cleaners Ltd. Jne. 15 134-20th St. E, Prince Albert residential and commercial cleaning services

Layaly Shawarma and Grill Ltd. Jne. 16 109B Albert St. N, Regina restaurant

Living Skies Energy Corporation

Jne. 14 4137 Green Olive Way, Regina renewable energy services

Lucas Lumber Inc. Jne. 17 R.R. 2, Site 9, Comp. 4, Prince Albert

sawmill operator

Ming Ji BBQ Ltd. Jne. 7 1775 Toronto St., Regina barbecue retail store

Mitchell Process Services Inc. Jne. 16 Box 600, Unity oil and gas production

Nadeem Islam Realty P.C. Inc. Jne. 9 4530 Delhaye Way, Regina real estate professional corporation



Nationswest International Development Corporation

Jne. 14 Box 905, North Battleford invest in international trade, tourism and energy projects; general partner to a limited partnership

Neal Rose Industries Inc. May 31 Box 658, Pierceland real estate and property development consultant services

Nika Foods Company Ltd. Jne. 15 1513 Argyle Ave., Saskatoon manufacture foods; wholesale/retail; imports/exports

Ochanais Developments Ltd. Jne. 13 484 Hoffer Dr., Regina acquire, hold, manage, lease and deal with leasehold and other properties on behalf of Sakimay First Nations

Open Country Trailer Rentals Ltd.

Jne. 16 335 Coben Cres., Saskatoon lease travel, cargo and utility trailers

Precision Industrial Inc. Jne. 16 300, 110-21st St. E, Saskatoon industrial mechanical services

Pure Living Yoga Inc. Jne. 13 2012 McIntyre St., Regina health and fitness

Quantum Global Technologies Inc.

Jne. 9 163-24th St. W, Prince Albert research, develop and sell food processing technology and equipment

Quarter Circle 7 Ranch Inc. Jne. 16 Box 210, Glentworth farming

Rising Sun Developments Ltd. Jne. 13 484 Hoffer Dr., Regina acquire, hold, manage, lease and deal with leasehold and other properties on behalf of Sakimay First Nations

Rosedale Construction Corp. Jne. 7 211-303 Simmon Pl., Saskatoon construction, decoration and roofing services

S. Hasanni Medical Professional Corporation

Jne. 17 933 Hampton Crt. NW, Edmonton AB

medical professional corporation

Saulgoodman Holdings Inc. Jne. 17 135 Kutz Cres., Saskatoon holding company

Saulteaux Junction Developments Ltd.

Jne. 13 484 Hoffer Dr., Regina acquire, hold, manage, lease and deal with leasehold and other properties on behalf of Sakimay First Nations

Sveinbjornson Sales Ltd. Jne. 1 2224 Princess St., Regina sales

Tauto Sk Inc. Jne. 3 1500-1874 Scarth St., Regina car dealership

Test Pro Energy Services Inc. Jne. 17 21-5th St. NE, Weyburn oilfield testing services

TM Farms Ltd. Jne. 16 604 Government Rd. S, Weyburn

farming

Too the Scoop Ice Cream Shop Inc.

Jne. 15 1802-9th Ave. N, Regina sell ice-cream and food items

Trans Empire Logistics Inc. Jne. 17 710 Eva St., Estevan transportation services



Two Hearts Enterprises Inc. Jne. 13 334 Brooklyn Cres, Warman sell lifestyle and wellness products

Zagime Resources Corporation Jne. 13 484 Hoffer Dr., Regina acquire, hold, manage, lease and deal with renewable and non-renewable resources and other business developments on behalf of Sakimay First Nations

CERTIFICATES OF REGISTRATION (2016)




855 Park Street Properties GP Ltd.

Jne. 10 Canada 1600-925 West Georgia St., Vancouver BC

own and lease commercial property

1235014 Alberta Ltd. Jne. 13 Alberta 149-333 Riverfront Ave. SE, Calgary AB

holding company

1957499 Alberta Ltd. Jne. 17 Alberta 120, 3636-23rd St. NE, Calgary AB

holding company

3297167 Nova Scotia Limited

Jne. 3 Nova Scotia 1300-1969 Upper Water St., Purdy’s Wharf Tower II, Halifax NS

remediation, restoration and reconstruction services

6228756 Manitoba Ltd. Jne. 9 Manitoba 1-1040 Princess Ave., Brandon MB

miscellaneous services

Architectural Design Associates Inc., Architect

Jne. 15 Ontario 1670 Mercer St., Windsor ON

architectural design services

Axial Exploration Ltd. Jne. 15 Alberta 108 Macewan Meadow Cres. NW, Calgary AB

oil and gas

BDI Distribution West Inc. Jne. 8 Manitoba 555 Hervo St., Winnipeg MB

agricultural logistics

Bluestar Distribution Inc. Jne. 8 Ontario 281 Tillson Ave., Tillsonburg ON


C.H. Wilson Transport, Incorporated

Jne. 2 Iowa USA 2333 Old Highway Rd., Charles City IA USA

trucking services

Chilliwack Cattle Sales Ltd. Jne. 16 British Columbia 47749 Prairie Central Rd., Chilliwack BC

operate a dairy farm

Clear Glycol Inc. Jne. 13 Alberta 149-333 Riverfront Ave. SE, Calgary AB

glycol and solvent consultant; purification, recycling and transportation services





Daymac Ventures Ltd. Jne. 15 British Columbia 591 Chester Rd., Delta BC

own/rent property

Future Transfer Co. Inc. Jne. 8 Ontario 281 Tillson Ave., Tillsonburg ON


Gecap Health & Finance Corp.

Jne. 10 Alberta 248 Maddock Way NE, Calgary AB

insurance

Infinity Security Solutions Ltd.

Jne. 6 Canada 209, 7879-8th St. NE, Calgary AB

sell and install security systems

Insurevest Financial Corp. Jne. 17 British Columbia 6-7833 Heather St., Richmond BC

financial services

La-El Farming Inc. Jne. 14 Alberta 2509 Sparrow Crt. NW, Edmonton AB

farming

Manitoba Netset Ltd. May 31 Manitoba 110-11th St., Brandon MB

provide Internet services

MCAP Corporation Jne. 13 Canada 400-200 King St. W, Toronto ON

holding company

Modern Design, Inc. Jne. 3 Iowa USA Box 461, 202 Main St., Janesville IA USA

architectural services

Nations North Management Ltd.

Jne. 17 British Columbia 1000-840 Howe St., Vancouver BC

help First Nations communities develop an internal capacity to train and work for industrial customers through strategic partnerships and administration

Parklane Insurance Brokers Inc.

Jne. 8 Canada 600-12220 Stony Plain Rd., Edmonton AB

insurance brokers

Rise Innovations Inc. May 31 Canada 680-375 Water St., Vancouver BC

software products and services

RSD Enterprises Corp. Jne. 15 British Columbia 1500-1874 Scarth St., Regina SK

tax consultant services

Rustic Scrap Metal Ltd. Jne. 14 Manitoba 95 Provincial Trunk Hwy No. 12 N, Steinbach MB

scrap metal recycling services

Talem Security Risk Management Inc.

Jne. 1 Canada 1500, 850-2nd St. SW, Calgary AB

security consultant and investigation services

Terracon Geotechnique Ltd. Jne. 8 Canada 1000, 250-2nd St. SW, Calgary AB

engineering; geological and materials testing services

TJ Denton Consulting Ltd. Jne. 15 Alberta 201, 1111 Kingsway Ave. SE, Medicine Hat AB

oil and gas consultant services





Toshiba Canada Medical Systems Limited/Systèmes Médicaux de Toshiba du Canada Limitée

Jne. 1 Canada 75 Tiverton Crt., Markham ON

source, market, distribute and sell X-ray, ultrasound, MRI and CT scanners and medical devices

Trail Winds Transport Ltd. Jne. 1 Canada 315-1st Ave., Young SK

grain and fertilizer trucking services

VEPF VI GP, Ltd. Jne. 2 Grand Cayman Islands

c/o Maples Corporate Services Limited, Box 309, Ugland House, Grand Cayman

general partner of a limited partnership

CERTIFICATE OF AMALGAMATION (2016)

Name: Amalgamating Corporations:

Date: Registered Office: Main Type of Business:

Shaw Earth Moving Inc. Shaw Earth Moving Inc.; Shaw Water Hauling Inc.

Jne. 13 305, 1133-4th St., Estevan

road construction

CERTIFICATES OF CONTINUANCE (2016)

Name: Date: Precontinuance Jurisdiction:

Mailing Address: Main Type of Business:

4-TL Trucking Ltd. Jne. 13 Alberta Box 662, Lloydminster

trucking services

101200585 Saskatchewan Ltd. (formerly): 6414061 Manitoba Ltd.

Jne. 2 Manitoba Box 878, Humboldt trustee corporation

E & L Holdings (Primate) Ltd.

Jne. 1 Alberta Box 905, North Battleford

construction services

Mech Weld Industries Ltd. Jne. 8 Alberta Box 199, Cabri heavy-duty mechanical repair services

CERTIFICATES OF AMENDMENT (2016)

Name: Date: Amendment:

101137309 Saskatchewan Ltd. Jne. 7 changed name to Korol Appraisals Ltd.

101148518 Saskatchewan Ltd. Jne. 10 changed name to RF Ventures Ltd.

101155681 Saskatchewan Ltd. Jne. 1 changed name to Grill Lake Grain Ltd.

101295195 Saskatchewan Ltd. Jne. 15 changed name to Circle One Farms Ltd.

101302502 Saskatchewan Ltd. Jne. 13 changed name to JD4 Farms Ltd.


Name: Date: Amendment:

101302609 Saskatchewan Ltd. Jne. 6 changed name to Eric’s Autobody (2016) Inc.

101303128 Saskatchewan Ltd. Jne. 7 changed name to VM Healthy Vending Inc.

B. Davidson Chartered Accountant P.C. Inc. Jne. 6 changed name to B. Davidson Management Co. Ltd.

Chantal Holdings Ltd. Jne. 1 changed name to Szyds Marketing Ltd.

Fair Weather Framing Ltd. Jne. 15 changed name to GP Construction Ltd.

H.J.R. Asphalt Ltd. May 27 changed name to 588044 Saskatchewan Ltd.

Jalyn’s Contracting Co. Ltd. Jne. 1 changed name to L.C.’s Cafe and Spike’s Lounge Ltd.

Jim’s Camps Ltd. Jne. 14 changed name to Nistowiak Falls Fishing Camp Ltd.

Kanreich Oilfield Services Ltd. Jne. 14 changed name to Kanreich Farm & Energy Ltd.

Kee Sheet Metal Ltd. Jne. 1 changed name to 516378 Saskatchewan Ltd.

Layne McFarlane, C.A. Prof. Corp. Jne. 13 changed name to 101189196 Saskatchewan Ltd.

Moses Alli Enterprises Ltd. Jne. 10 changed name to New Line Boxing Academy Ltd.

Patrick Hill ABM Practitioner Inc. Jne. 6 changed name to Phoenix Movement & Learning Ltd.

Rivera’s Janitorial Services Ltd. Jne. 9 changed name to Rivera’s Maintenance & Sanitizing Ltd.

Well Done Oilfield Services Ltd. Jne. 13 changed name to 101240181 Saskatchewan Ltd.

CERTIFICATES of AMENDMENT (Extraprovincial Corporations)

(2015)

Name: Date: Originating Jurisdiction:

Amendment:

VF Canada, Inc. Nova Scotia Oct. 7 changed name to VF Canada Co.

(2016)

Name: Incorporating Jurisdiction:

Date: Amendment:

Checkview ULC Nova Scotia Jne. 1 changed name to Iverify Security ULC

GDF Suez Canada Inc. Ontario May 6 changed name to Engie Canada Inc.

Keal Technology Inc./ Technologie Keal Inc.

Ontario Mar. 31 amalgamated into Keal Technology Inc./Technologie Keal Inc.

Keystone Finance Inc. Manitoba May 9 changed jurisdiction to Canada

Orkin Canada Corporation Nova Scotia Jan. 1 amalgamated into Orkin Canada Corporation


CERTIFICATES OF DISCONTINUANCE (2016)


Systemes de Tuyauterie Industrielle A.U.G. Ltée May 26 Quebec

T.D. Warren CPA Prof. Corp. Jne. 13 British Columbia

Trina Warren CPA Prof. Corp. Jne. 13 British Columbia

CERTIFICATES OF DISSOLUTION (2016)

Name: Date:

4TL Trucking Ltd. Jne. 13

567441 Saskatchewan Ltd. Jne. 10










101278958 Saskatchewan Ltd. May 25



A & A Transport Inc. Jne. 8

Alpha Child Care Inc. Jne. 10

B & W Construction Ltd. Jne. 10

C.C. Custom Cabinets Ltd. Jne. 2

Canmark Farm Ltd. Jne. 8

CB.Financial Ltd. Jne. 13

Damsel Designs Ltd. Jne. 7

DGCK Holdings Ltd. Jne. 8

DMS Inspection Services Inc. Jne. 7

Fluid Cycles and Training Facility Ltd. Jne. 10

G.W. Enterprises Inc. Jne. 8

Hirth’s Sausage Co. Ltd. Jne. 14


Name: Date:

Huacheng Construction & Renovation Ltd. Jne. 9

HY Asset Managements Ltd. Jne. 3

I Fly Aviation Ltd. Jne. 2

Joanis Drug Research Coordinator Ltd. Jne. 2

Lepol Investments Ltd. Jne. 2

Lynn Farms Rocky Ltd. Jne. 8

Oh My! Solutions Inc. Jne. 10

Orion Capital Co. Ltd. Jne. 2

Top Wagon Consulting Inc. May 31

Turbuck Investments Ltd. Jne. 13

Wing Lung Enterprises Ltd. Jne. 3

Wollf’s Vinyl Siding Ltd. Jne. 2

You Name It Cleaning Incorporated Jne. 10

CERTIFICATES OF REVIVAL (2016)


101142025 Saskatchewan Ltd. Jne. 14 Saskatchewan

Cornerstone Companion Services Inc. Jne. 3 Saskatchewan

CORPORATIONS RESTORED TO THE REGISTER (2016)









101030446 Saskatchewan Ltd. May 30 Saskatchewan


















8851018 Canada Corp. Jne. 1 Canada

AJLB Holdings Ltd. Jne. 9 Saskatchewan

Avanta Financial Services Inc. Jne. 2 Manitoba

Blain Bros. Trucking Ltd. Jne. 9 Saskatchewan

Brandaways Solution Inc. Jne. 13 Saskatchewan

Butchko Holdings Ltd. Jne. 3 Saskatchewan

C.C. Custom Cabinets Ltd. Jne. 2 Saskatchewan

Car-Ten Davis Holdings Ltd. May 27 Saskatchewan

Castle Stained Glass Limited Jne. 7 Saskatchewan

D & C Thompson Farms Incorporated Jne. 6 Saskatchewan

E.S. Williams & Associates Inc. Jne. 16 Alberta

Geoscape Construction Corp. Jne. 13 Saskatchewan

Greenfield Kids Corner Inc. Jne. 6 Saskatchewan

H.A.D. Hot Shot Services Ltd. Jne. 8 Saskatchewan

Hi Ball Drywall Ltd. Jne. 1 Saskatchewan

Hidden Valley Dairies Ltd. Jne. 9 Saskatchewan

Horcal Farms Ltd. Jne. 14 Saskatchewan

Krishnan Hospitality Ltd. Jne. 9 Saskatchewan

Larson Holdings Ltd. Jne. 6 Saskatchewan

Latin Fusion Studio Inc. Jne. 8 Saskatchewan

Ly Consulting Ltd. May 26 Saskatchewan

Magic Meridian Wellness Center Ltd. May 27 Saskatchewan

Matenic Service Support Solutions Inc. Jne. 8 Canada

McKeith Farms Ltd. Jne. 6 Saskatchewan



Meridian Grain Corporation Jne. 15 Saskatchewan

Neurofitness Centre Canada Inc. Jne. 3 Canada

Norsask Contracting Ltd. May 27 Saskatchewan

Original Choice Food Limited Jne. 7 Saskatchewan

Raymond Oilfield Services Inc. Jne. 1 Saskatchewan

Reeson Premium Signs Ltd. Jne. 3 Saskatchewan

Royann Construction Ltd. Jne. 3 Saskatchewan

Sawchuk Construction Ltd. Jne. 6 Saskatchewan

Seelinger Transport Inc. Jne. 6 Saskatchewan

Small Talk Communication Consultants Inc. Jne. 6 Saskatchewan

Strutt Consulting Ltd. Jne. 13 Saskatchewan

TCU Construction and General Contracting Inc. Jne. 1 Saskatchewan

Thauberger Consulting Inc. May 26 Saskatchewan

V-Tech Inspection Limited Jne. 2 Nova Scotia

Vaping the Way Electronic Cigarettes and Supplies Ltd. Jne. 9 Saskatchewan

STRUCK OFF THE REGISTER PURSUANT TO SECTION 290 (2016)


Cacique Tobacco Corporation Jne. 14 Canada

Challenge Insurance Group Inc. Jne. 14 Alberta

Concrete Treatments, Inc. Jne. 2 Minnesota USA

Epsilon Energy Ltd. Jne. 16 Alberta

Kodiak Trail Construction Services Ltd. Jne. 17 Saskatchewan

MGI Insurance Agency Inc. Jne. 9 Ontario

Perfect Inns Inc. Jne. 9 Canada

Rainmaker Resources Ltd. Jne. 17 British Columbia

________________________

Amin Bardestani, Director.


The Business Names Registration Act ________________________

CANCELLATIONS (2016)

Name: Date: Place of Business:

A & E Comfort Care Home Jne. 13 Saskatoon

Avenue Living Apartments Jne. 6 Calgary AB

Benkovic Painting Jne. 6 Regina

Black Cobra Martial Arts Jne. 7 Gravelbourg

Block Contracting Jne. 7 White City

Bruce Stewart Livestock Transport Jne. 10 Russell

Cash Advance Canada Jne. 10 Regina

CDF Jne. 13 Regina

Ceanna’s Contract Nursing Jne. 8 Eastend

Circle One Farms Jne. 10 Mankota

Commercial Distribution Finance Jne. 13 Regina

Countrytec Electric Jne. 7 Davidson

CSJ Wealth Management Jne. 8 Saskatoon

D Silver Roc Interiors Jne. 3 Weldon

Fair Maven Floral Jne. 8 Saskatoon

Firewalker Contracting Jne. 7 Clearwater River

Grill Lake Grain Jne. 1 Unity

H.J.R. Asphalt Partnership May 27 Saskatoon

Happy Tails Pet Care Jne. 6 White City

Husky Midstream Jne. 10 Calgary AB

Kings Corner Clothing Jne. 13 Yorkton

Kmscleaners Jne. 1 Prince Albert

L A Family Taxi Jne. 2 La Ronge

Marsh’s Individual Insurance Services Jne. 14 Toronto ON

Martinez Massage Jne. 13 Swift Current

Michele Cruise-Pratchler, Certified General Accountant Jne. 1 Nokomis

Mint Automotive Jne. 3 Saskatoon

Peavey Mart Jne. 8 Regina

Plane Perfection Paint & Refurb Jne. 8 Prince Albert

Riley’s Reproductions & Printing Jne. 3 Regina

RJO FX Canada Jne. 8 Winnipeg MB



Name: Date: Place of Business:

Rosevale Farms Jne. 13 Humboldt

SG Cleaning Jne. 8 Saskatoon

Shopitek Apparel Jne. 6 Regina

Sparky’s Electric Jne. 9 Rouleau

Twisted Timbers Jne. 6 Rosthern

Two Hearts Enterprises Jne. 13 Warman

Wicked Winnings Lotto Jne. 3 Moose Jaw

SYNDICATE REGISTRATION (2016)


Future Transfer Jne. 8 281 Tillson Ave., Tillsburg ON agricultural logistics

SOLE PROPRIETORSHIP REGISTRATIONS (2016)


2020 Renos Jne. 13 1810 Louise Ave., Saskatoon residential renovation services

Allenbrand’s Sales & Service Jne. 16 Box 186, Ituna mechanical services

Aloha Landscaping Contractors May 27 5, 4721-4th Ave., Regina landscaping services

Baileys Memorials Jne. 10 Box 146, Wilcox monument services

Bang Up Productions Jne. 15 243 Wyant Lane, Saskatoon marketing, business development, video production, corporate identity, website design and business branding services

Belairtravel.com Jne. 7 400-5450 Explorer Dr., Mississauga ON

travel industry

Block Contracting Jne. 7 200-2161 Scarth St., Regina pipeline, facility and concrete construction services

Brucks Construction Jne. 7 653C Solomon Cres., Regina interior/exterior construction and renovation services

Cansellall Classifieds Jne. 14 507 Senick Cres., Saskatoon operate a classified website to sell items

Carmen Cruse Enterprises Jne. 14 726 Ave. J S, Saskatoon window cleaning services

CDF Jne. 13 1500-1874 Scarth St., Regina financial services

Champ’s Corral Cleaning Jne. 1 Box 266, Viscount Bobcat; corral cleaning services

Close’s Family Foods Jne. 13 108-2nd Ave. W, Kindersley grocery store



Commercial Distribution Finance

Jne. 13 1500-1874 Scarth St., Regina financial services

CYR Trucking Jne. 14 Box 445, Canwood haul logs

Dami’s Day Home Jne. 15 Box 246, Marcelin day-care services

Designer Photo May 31 2859 Sunninghill Cres., Regina photography

Dieno Construction Jne. 14 Box 1015, Watrous residential carpentry and construction services

Dixon’s Pest Control Jne. 16 706, 302-6th Ave. N, Saskatoon pest control services

Dr. Matthew Nelson Chiropractic

Jne. 13 Box 1613, Shaunavon chiropractic services

Dr. Nicole Janier Optometry Jne. 13 518 University Park Dr., Regina

optometry clinic

Dragon’s Diner Jne. 13 1018 Rempel Way, Saskatoon food services

Elite Bartending Service Jne. 15 Box 795, Martensville event bartending services

Esso Northway Convenience Store

Jne. 13 1802 Idylwyld Dr. N, Saskatoon

convenience store and gas station

Fairmaven Floral Jne. 8 1107 Ave. L N, Saskatoon wedding and special event services

Farm Fresh Beef Jne. 13 Box 154, Radisson sell locally-grown beef products

Fox & Owl Design Jne. 16 Box 2776, Melfort manufacture custom jewellery and upcycle old products

Fringe Beauty Bar Jne. 18 Box 1203, Maple Creek hair salon, tanning bed and clothing boutique

Grid Road Clothing Co. Jne. 13 Box 566, Rocanville custom screen printing; sales

Gringo Holdings Jne. 15 4110 Clarence Ave. S, Grasswood

construction services

GWS Hauling & Sales Jne. 15 Box 29, Stony Beach hauling; transportation; custom sales

Herc Rentals Jne. 3 35 Claireville Dr., Toronto ON rent/sell industrial equipment

Hertz Rentals Jne. 3 35 Claireville Dr., Toronto ON rent/sell industrial equipment

I Cash Jne. 10 1500-1881 Scarth St., Regina payday loans

IBI Group Jne. 7 7th Fl., 55 St. Clair Ave. W, Toronto ON

engineering services; landscape architecture, planning and systems

Inex Inspection Services Jne. 13 582 Hansen Dr., Regina property inspection services

JEC Drafting & Design Jne. 15 1145 Grafton Ave., Moose Jaw architectural drafting services



JMB Contracting Jne. 15 Box 179, Denare Beach construction; landscaping services

Joan’s Thirst Rescue Refreshments

Jne. 2 Box 436, Craven supply cold drinks

Kasaw Contractors Jne. 15 247 Adolph Way, Saskatoon install lighting and sound equipment; residential renovation services

Kifle Motors Jne. 13 2710 Cranbourn Cres., Regina sell automobiles

L.A. Family Taxi Jne. 2 Box 1138, La Ronge taxi services

Lastminuteclub.com Jne. 7 400-5450 Explorer Dr., Mississauga ON

travel industry

Len’s Mobile Auto Service Jne. 8 8096 Struthers Cres., Regina mobile automobile services

Lil Dipper Gauge Jne. 14 Box 835, Moose Jaw manufacture liquid level indicators for septic and water tanks

Lil’pete Used Store Jne. 1 Box 142, Melville used furniture and clothing

Live Fitt Fitness Jne. 15 431 Nelson Rd., Saskatoon health club services

Living Sky Honey Jne. 16 Box 172, Kronau commercial honey bee operation

Mainstreet Hardware Jne. 8 5233-49th Ave., Red Deer AB retail farm/ranch supplies, hardware and clothing

Martinez Massage Clinic Jne. 17 370 Chaplin St. W, Swift Current

massage therapy services

McFadden’s Mine Infrastructure Consulting

Jne. 15 Box 316, Young mine consultant services

Memory Klein Services Jne. 3 Box 1063, Lumsden house sitting/cleaning; childcare; yard care and clean-up services

Michele Cruise-Pratchler, Chartered Professional Accountant

Jne. 1 Box 308, Nokomis chartered professional accountant services

Moate Heavy Haul Jne. 10 34 McSherry Cres., Regina construction trucking services

My Lovely Silid Kids Room Decor

Jne. 14 391 Allen Dr., Swift Current children’s room décor

North 40 Fabrics Jne. 12 29 Melrose Ave., Yorkton fabric and craft store

OFX Jne. 2 1002-145 King St. W, Toronto ON

facilitate money transfers

Ogema Foods Jne. 14 Box 148, 109 Main St., Ogema convenience/grocery store

Om Improvements Yoga and Massage Therapy

Jne. 17 14-426 Spadina Cres. W, Saskatoon

registered massage therapy and yoga instruction/classes



Ovak Agency & Consulting Services

Jne. 16 431 Sauer Cres., Saskatoon business; investments; education and research; tourism consultant services; refer clients to registered immigration consultant

P & D Roofing & Exteriors Jne. 13 1910 St. John St., Regina roofing; windows and doors; exterior services

Pe’atoski Employment Services & Consulting

Jne. 17 Box 716, Loon Lake First Nations employment consultant services

Peavey Mart Jne. 8 5233-49th Ave., Red Deer AB goods, wares and merchandise

Pehalwan Courier Jne. 13 7203-97 Cambridge Ave., Regina

courier and delivery services

Plane Perfection Paint & Refurb

Jne. 8 Box 100, Prince Albert aircraft painting and refurbishing services

Prairie Basement Systems Jne. 9 Box 1148, Yorkton basement construction services

Prairie Built Hockey Jne. 16 Box 36, Rocanville hockey school

Prairie Paramount Renovation Jne. 17 207-601 Ave. X S, Saskatoon residential renovation services

R & M Camaro Parts Plus Jne. 15 119 Catherwood Cres., Regina sell automobile parts

RBB Enterprizes Jne. 3 Box 249, Vibank construction services

Rick’s Accent Concrete Finishing

Jne. 8 105-3924 Green Falls Dr., Regina

concrete construction, removal, placement and finishing services

S.E. Spa Jne. 13 Box 2234, Rosetown health spa: massage therapy; hair dressing; aesthetic services; retail

SBP Trucking Jne. 17 Box 968, Balgonie trucking services; haul freight in Canada and the US

Section 25 Management Jne. 13 Box 500, 5016-48th St., Lloydminster

land asset management and microfarming services

Seebass Construction Jne. 13 303-37 Sheppard St., Regina residential and commercial construction and renovation services

Sharon’s Sew & Clean Jne. 13 301, 58-18th St. E, Prince Albert

sewing and alterations; residential and commercial cleaning services

Shumay’s Mobile Bicycle Repair Jne. 18 117-4801 Child Ave., Regina mobile bicycle repair services

Smoothwater Music Jne. 16 Box 87, Govan holding company



South Shore Septic Jne. 6 118B Lakeview Cres., Buena Vista

remove bio solids and liquids from personal storage tanks; water/wastewater clean-up; trench dewatering; vac truck services; water roads for dust control; haul water for emergency services

Spray-Net Saskatoon Jne. 2 200 Princeton Tower, 123-2nd Ave. S, Saskatoon

painting services

Star Shine Cleaning Jne. 12 42 Fox Glove Cres., Regina cleaning services

Starmist Limos Jne. 17 Box 345, Esterhazy limousine services

Sunquest.ca Jne. 7 400-5450 Explorer Dr., Mississauga ON

travel industry

T.L Plumbing, Heating & Drain Cleaning

Jne. 16 Box 83, Fillmore journeyman plumber; plumbing, heating and drain cleaning services

The Coff Stop Vape Shop Jne. 13 69-13th Ave. SE, Swift Current sell electronic cigarettes and products

Toshiba Canada Medical Systems

Jne. 1 1500-1874 Scarth St., Hill Center I, Regina

source, market, distribute and sell X-ray, ultrasound, MRI and CT scanners and medical devices

Tri Cleaning Services Jne. 15 1803 Pohorecky Cres., Saskatoon

janitorial services

Twisted Knot Carpentry Jne. 16 151 Cornwall St., Regina contract finishing carpentry services

Twisted Timbers Jne. 15 Box 1315, Rosthern custom mantles, furniture and woodworking services

Ultimate Elegance Wedding & Events Rentals

Jne. 15 Box 1318, Canora rent wedding and special event décor

Ultra Clean Janitorial Jne. 2 22-55 Hanbidge Cres., Regina janitorial services

Unrau’s Contracting Jne. 9 Box 282, Pierceland contract gravel truck, hoe and Bobcat services

Vince Tremblay Enterprises Jne. 18 3508 Allen Ave., Regina transportation logistics and consultant services; driving and safety courses for Class 1A vehicles; contract negotiations

Wann Izakaya Jne. 15 1950 Broad St., Regina Japanese cuisine and drinks

Whispering Wind Studio Retreat & Kennel

Jne. 16 R.R. 1, Grandora yoga and fitness classes; retreats and workshops; dog and cat boarding services

Wicked Winnings Lotto Jne. 3 B24, 1295-9th Ave. NE, Moose Jaw

sell lottery tickets



Write Choice Communications Jne. 16 619 Hilliard St. W, Saskatoon copywriting and design services

PARTNERSHIP REGISTRATIONS (2016)


Atom Electric Jne. 17 147-24th St. W, Prince Albert contract electrical services

Black Cobra Martial Arts Jne. 16 Box 92, Gravelbourg martial arts

Bridge City Concierge Services Jne. 9 511 Cochin Way, Saskatoon personal services: grocery shopping, post office pick-up, house/pet sitting and cleaning

Builders “R” Us Jne. 13 Box 537, Pierceland carpentry, framing and renovation services

Capture YXE Videography Jne. 16 401-25th St. W, Saskatoon videography

Chester’s Chicken Jne. 7 132 Broadway St. W, Yorkton dine-in and take-out restaurant

Flight Functional Fitness Jne. 16 813-310 Stillwater Dr., Saskatoon

personal training services

Greener Solutions Spray Foam Insulation and Coatings

Jne. 13 Box 125, Outlook apply spray foam insulation and coatings

Health in Hand Solutions Jne. 13 Box 94, Kennedy sell healthy living binders

Heinricks Galey Law Office Jne. 8 Box 1327, Swift Current law practice

Humboldt Dental Associates Jne. 15 Box 1901, Saskatoon dental office

Innovent Ecommerce Jne. 18 501, 120-23rd St. E, Saskatoon business software solutions for processing payments on mobile devices

K.E.J. Holdings Partnership May 27 600, 105-21st St. E, Saskatoon financial investments holding company

K2 Hay Farms Jne. 13 Box 294, Saltcoats farming

KDL Farms Jne. 10 2015-21st Ave., Coaldale AB custom farming

Kings Corner Clothing Jne. 13 11 Betts Ave., Yorkton men’s clothing store

Longlake Orchard Jne. 15 Box 6, Site 2, R.R. 1, Bulyea Saskatoon berry, cherry and raspberry orchard

Modern Gypsy Hair Salon Jne. 15 104-3rd St. NE, Weyburn hair salon

Private Drive Jne. 13 1541-1st Ave. NW, Weyburn live musical band

Queen Nails & Spa Jne. 13 46-300 Confederation Dr., Saskatoon

beauty salon; nails; waxing services

Ray-Brook Industries Jne. 17 Box 37, Consul manufacture belt tighteners

Rose Vale Farms Jne. 13 Box 1805, Wynyard farming

South East Employment Solutions

Jne. 9 6 Rothwell Cres., Regina training and employment development services



Sprackleifson Creative Jne. 17 401-12th St. W, Prince Albert design and manufacture theatrical sets, sound and clothing/costumes

Terra Munera Ventures Jne. 14 2701B Cumberland Ave. S, Saskatoon

manufacture wholesale/retail earth-conscious products

Turtle Island Enterprises Jne. 17 507-2055 Rose St., Regina sell goods, cultural gifts and fashion

VJ Farms Jne. 16 Box 683, Melfort farming

SASKATCHEWAN LIMITED PARTNERSHIP REGISTRATIONS (2016)


855 Park Street Properties Limited Partnership

Jne. 10 1600-925 West Georgia St., Vancouver BC

own and manage leasing for commercial property

Vista Equity Partners Fund VI-A, L.P.

Jne. 2 c/o Maples Corporate Services Limited, Box 309, Ugland House, Grand Cayman

investment fund

EXTRAPROVINCIAL LIMITED PARTNERSHIP REGISTRATION (2016)


Vista Equity Partners Fund VI GP, L.P.

Jne. 2 c/o Maples Corporate Services Limited, Box 309, Ugland House, Grand Cayman

general partner of an investment fund

ALTERATIONS IN MEMBERSHIP (2016)

Name: Date:

Filcan Neighborhood Grill Jne. 6

Tasteful Thinking – Nutrition By Dietitians May 26

Thomson Jaspar & Associates Jne. 8

Zerlina Automotive Commerce Company Jne. 13

DISSOLUTION (2016)

Name: Date: Location:

Lakeview Farm Equipment Jne. 14 Saskatoon

Omco Partnership May 27 Yorkton

Ultra Clean Janitorial Jne. 2 Regina

________________________



The Non-profit Corporations Act, 1995/Loi de 1995 sur les sociétés sans but lucratif ________________________

CERTIFICATES OF INCORPORATION (2016)

Name: Date: Mailing Address: Main Type of Activities:

Glenavon Agriculture Society Corp.

Jne. 13 Box 207, Glenavon promote agricultural excellence and youth involvement in the Glenavon area

H.O.T.O - Regina Society Corp. Jne. 14 4205-7th Ave., Regina help others to overcome and become participating members of an inclusive and diverse community

Nykolaishen Family Foundation Inc.

Jne. 8 3, 157-2nd Ave. N, Saskatoon private charitable foundation

Pilot Butte Early Learning Centre Corp.

Jne. 13 213 Anderson Cres., Saskatoon early learning and childcare centre

Rapid View Before and After School Program Inc.

Jne. 13 Box 163, Rapid View before and after school program with organized activities

Ride for All Association Inc. Jne. 8 Box 696, Southey low cost riding shows, clinics and training

The Martensville Alliance Church Inc.

Jne. 2 531 Centennial Dr. S, Martensville

church

CERTIFICATE OF CONTINUANCE (2016)

Name: Date: Precontinuance Jurisdiction:

Mailing Address: Main Type of Business:

Alehsaan Housing Corp. Jne. 1 continued from a Saskatchewan BCA to a Saskatchewan NPCA

1077 Pasqua St., Regina

holding company

CERTIFICATES OF DISSOLUTION (2016)

Name: Date:

Bridges Personal Care Inc. Jne. 2

Prince Albert Destination Marketing Fund Inc. Jne. 3

CORPORATIONS RESTORED TO THE REGISTER (2016)


Beauval Co-Management Board Inc. Jne. 13 Saskatchewan

Bruno Fitness Centre Inc. Jne. 6 Saskatchewan





Can-China Energy Chamber of Commerce Inc. May 31 Saskatchewan

CSK Chinese Chamber of Commerce Inc. May 31 Saskatchewan

Delisle & District Recreation Association Inc. Jne. 10 Saskatchewan

Elk Ridge Community Owners’ Association Inc. Jne. 13 Saskatchewan

Lutheran Care Society of Saskatoon Inc. May 2 Saskatchewan

Mid-Sask Municipal Alliance Inc. May 30 Saskatchewan

North Sask. River Métis Nation Local 269 Inc. Jne. 7 Saskatchewan

Onion Lake Full Gospel Church Inc. Jne. 2 Saskatchewan

Prince Albert Pikes Synchronized Swimming Club Inc. Jne. 6 Saskatchewan

Regina Piranhas Summer Swim Club Inc. Jne. 6 Saskatchewan

River Lake Rural Development Corporation Jne. 7 Saskatchewan

Saskatchewan Equine Ranchers Association Inc. Apr. 20 Saskatchewan

Saskatoon Student Wellness Initiative Toward Community Health Inc. Jne. 10 Saskatchewan

Scat Street Cat Rescue Program Inc. Jne. 8 Saskatchewan

Sunset Community Recreational Association Jne. 9 Saskatchewan

Swift Current Downtown Heritage Inc. Jne. 2 Saskatchewan

Yorkton & District Charities Bingo Association Inc. May 25 Saskatchewan

________________________


_____________________________________________________________________________________________________________________________

PUBLIC NOTICES/AVIS PUBLICS ________________________

The Change of Name Act, 1995/Loi de 1995 sur le changement de nom ________________________

The following changes of name are registered under the provisions of The Change of Name Act, 1995/ Les changements de nom ci-après sont enregistrés en exécution de la Loi de 1995 sur le changement de nom:

Former Name/ Ancien nome:

Address/ Addresse:

Date of Birth/ Date de naissance:

Name Changed To/ Nouveau nom:

Elsie Angela MIALKOWSKY (Dated June 16, 2016) Saskatoon SK April 4, 1939 Angeline Elsie

MIALKOWSKY

Lydya RUBAN (Dated June 16, 2016) Saskatoon SK January 1, 1987 Lydya SHAAYA





Address/ Addresse:



Samantha Lynn GERSTMAR (Dated June 16, 2016) Battleford SK February 2, 1993 Sam Lynn GERSTMAR

Michael Lucas HOFFERT (Dated June 20, 2016) Saskatoon SK May 30, 1994 Katrina Katelyn HOFFERT

Alexander Wellington BRADY (Dated June 20, 2016) Chaplin SK February 21, 1995 Alexander Wellington

GRAHAM

Daniel Mark MEVILLE (Dated June 20, 2016) Moose Jaw SK December 4, 1966 Daniel Mark MCKAY

Prianka MAZUMDAR DEY (Dated June 23, 2016) Yorkton SK June 12, 1990 Prianka MAZUMDAR

Miguel Antonio BUSTOS MOYA (Dated June 23, 2016)

Saskatoon SK January 19, 1985 Miguel MOYA

Shawn Patrick MULLINS (Dated June 24, 2016) Regina SK February 23, 1973 Shawn Patrick ALFORD

Gabrielle Marie WELZ (Dated June 24, 2016) Regina SK March 29, 1996 Gabrielle Marie WORKMAN

Hussain Ibn Ali HAIDER (Dated June 24, 2016) Saskatoon SK April 23, 1980 Ali HAIDER

Nicholas Christian IVANANS (Dated June 24, 2016) Saskatoon SK July 14, 1970 Nicholas Christian Gunnar

IVANANS

Zhiyong JIANG (Dated June 24, 2016) Saskatoon SK November 2, 1973 Michael MA

Valarie Rose MANN (Dated June 24, 2016) Lloydminster SK April 17, 1972 Valarie Rose Blackhurst

WRIGHT

Shenah Marie UNILOWSKY (Dated June 24, 2016) Saskatoon SK December 3, 1990 Shenah Marie CARTIER

Annette Rhoda May WILLIAMS (Dated June 24, 2016)

Saskatoon SK July 16, 1981 Annette Jinx MESZAROS



Address/ Addresse:



Albert Shawn MCFARLANE (Dated June 24, 2016) Saskatoon SK January 2, 1969 Shawn MCFARLANE

Andebrhan Solomon ABRAHAM (Dated June 24, 2016)

Estevan SK April 4, 1982 Iseyas Solomon ABRAHAM

Shyla Rhae WEIKUM (Dated June 24, 2016) Ogema SK February 10, 1997 Shyla Rhae WALDNER

Nia Noëlle SAMUEL (Dated June 24, 2016) Saskatoon SK March 26, 1996 Natasha Nicole SAMUEL

Bailie Michkayla NORDGULEN (Dated June 24, 2016)

Moose Jaw SK March 6, 1998 Bailie Michkayla BARNETT

William Stephen DMYTRIW (Dated June 24, 2016) Porcupine Plain SK October 12, 1944 Wayne Stpehen DMYTRIW


Address/ Addresse:



Md Mainul Hossain MANI Saskatoon SK July 22, 1978 Mani HUSSAIN

Former Name of Spouse/ Ancien nom du conjoint ou de la conjoint:

Shumia Akter SHIMUL (Dated June 24, 2016) January 2, 1988 Shumia HUSSAIN

Given under my hand at the City of Regina, in the Province of Saskatchewan/Fait sous ma signature dans la ville de Regina, dans la province de la Saskatchewan. ________________________

Patricia A. Dean, Registrar of Vital Statistics/

Registraire des Services de l’état Civil.


The Municipalities Act [section 214]

___________________

NOTICES OF PREPARATION OF ASSESSMENT ROLLS — RURAL MUNICIPALITIESR.M. of Torch River No. 488

Notice is hereby given that the assessment roll for the R.M. of Torch River No. 488 for the year 2016 has been prepared and is open to inspection in the office of the assessor from 9 a.m. to noon and 12:30 to 4 p.m., on the following days: Monday to Friday, June 30 to August 2, 2016.

A bylaw pursuant to section 214 of The Municipalities Act has been passed and the assessment notices have been sent as required.

Any person who wishes to appeal against his or her assessment is required to file his or her notice of appeal, accompanied by a $50.00 appeal fee which will be returned if the appeal is successful, with: The Assessor, R.M. of Torch River No. 488, Box 40, White Fox SK S0J 3B0, by the 2nd day of August, 2016.

Dated this 30th day of June, 2016.

Nathalie Hipkins, Assessor.

___________________

R.M. of Wood River No. 74Notice is hereby given that the assessment roll for the R.M. of Wood River No. 74 for the year 2016 has been

prepared and is open to inspection in the office of the assessor from 8:30 a.m. to noon and 1 to 4:30 p.m., on the following days: Monday to Friday, June 30 to July 29, 2016.


Any person who wishes to appeal against his or her assessment is required to file his or her notice of appeal, accompanied by a $100.00 fee for each assessment being appealed, with: The Assessor, R.M. of Wood River No. 74, Box 250, Lafleche SK S0H 2K0, by the 29th day of July, 2016.


Brekke Masse, Assessor.

___________________

URBAN MUNICIPALITIESVillage of MacNutt

Notice is hereby given that the assessment roll for the Village of MacNutt for the year 2016 has been prepared and is open to inspection in the office of the assessor from 9 a.m. to 2 p.m., on Wednesdays, June 22 to July 22, 2016.


Any person who wishes to appeal against his or her assessment is required to file his or her notice of appeal, accompanied by a $50.00 appeal fee which will be returned if the appeal is successful, with: The Assessor, Village of MacNutt, Box 10, MacNutt SK S0A 2K0, by the 22nd day of July, 2016.


Kendra Busch, Assessor.



Town of KyleNotice is hereby given that the assessment roll for the Town of Kyle for the year 2016 has been prepared and

was open to inspection in the office of the assessor from 9 a.m. to noon and 1 to 5 p.m., on the following days: Monday to Friday, April 25 to May 25, 2016.


Any person who wishes to appeal against his or her assessment is required to file his or her notice of appeal with: The Clerk, Town of Kyle, Box 520, Kyle SK S0L 1T0, by the 25th day of May, 2016.


Karla Marshall, Assessor.

______________________________________________________________________________________________________________________________

The Northern Municipalities Act, 2010 [section 238]

________________________

NOTICE OF PREPARATION OF ASSESSMENT ROLL – NORTHERN MUNICIPALITYTown of La Ronge

Pursuant to section 238 of The Northern Municipalities Act, 2010, notice is hereby given that the assessment roll for the Town of La Ronge for the year 2016 has been prepared and is open to inspection in the office of the assessor from 7:30 a.m. to 4 p.m., on the following days: Monday to Friday, June 28 to July 29, 2016, excluding statutory holidays.

Any person who wishes to appeal against his or her assessment or classification to the Board of Revision is required to file his or her notice of appeal with: The Assessor, Town of La Ronge, Box 5680, La Ronge SK S0J 1L0, by the 29th day of July, 2016.


Linda Hryniuk, Assessor.

______________________________________________________________________________________________________________________________

The Operation of Public Registry Statutes Act [subsection 15(1)]

________________________

REGISTRAR’S ORDER– HOURS OF OPERATION OF THE CORPORATE REGISTRYWhereas subsection 15(1) of The Operation of Public Registry Statutes Act reads as follows:

15(1) Notwithstanding any other Act of law, if, in the opinion of a registry officer of the minister, the circumstances are such that it is not practical to provide one or more registry services of functions, a registry officer of minister may, by order, suspend all or any registry services or functions for the period during which, in the opinion of the registry officer or the minister, those circumstances prevail.

And whereas the corporate registry services are provided to the public by Information Services Corporation through their Customer Services Centres, through the Corporate Registry website and through the Business Registration Saskatchewan website.

And whereas at the end of business hours on Monday, July 4, 2016, it will be necessary to suspend all corporate registry services and functions in order for Information Services Corporation to implement an enhanced corporate registry system on Sunday, July 10, 2016.




Therefore I, Amin Bardestani, Director of Corporations and Registrar of Co-operatives, do hereby determine that the hours of operation of all corporate registry services and functions including the Corporate Registry website and the Business Registration Saskatchewan website will be altered as follows:

Corporate Registry Services and Functions:

- Suspended from 7 p.m. on Monday, July 4, 2016; and

- Recommenced not before 8 a.m. on Sunday, July 10, 2016.

Notice of this order shall be published in The Saskatchewan Gazette and by posting to www.isc.ca.

CERTIFIED TRUE COPY:Amin Bardestani, Director of Corporations and Registrar of Co-operatives.Date: June 27, 2016.______________________________________________________________________________________________________________________________

The Pooled Registered Pension Plans (Saskatchewan) Act ________________________

MULTILATERAL AGREEMENT RESPECTING POOLED REGISTERED PENSION PLANS AND VOLUNTARY RETIREMENT SAVINGS PLANS

Between

Canada, represented by the Minister of Finance;

British Columbia, represented by the Minister of Finance;

Nova Scotia, represented by the Minister of Finance and Treasury Board;

The government of Quebec, represented by the Minister of Finance and by the Minister responsible for Canadian Relations and the Canadian Francophonie;

The Autorité des marchés financiers, represented by the President and Chief Executive Officer; and

Saskatchewan, represented by the Minister of Justice and Attorney General; ________________________

RECITALS(1) Whereas each party to this Agreement is authorized by its laws to be bound by this Agreement;

(2) Whereas Quebec and the Autorité des marchés financiers agree to be bound by only Parts I, with the exception of subsections 2(6) and (7), II, VI, and VII of this Agreement;

(3) Whereas a pooled registered pension plan may be subject to the legislation of more than one party;

(4) Whereas to establish an efficient and low cost regulatory environment for pooled registered pension plans, the parties, other than Quebec and the Autorité des marchés financiers as provided in this Agreement, intend to specify the law that applies to pooled registered pension plans that are otherwise subject to the federal Pooled Registered Pension Plans Act and the pooled registered pension plan legislation of at least one province and allow, to the extent provided in this Agreement, a single supervisory authority to exercise with respect to any such pooled registered pension plans all of the licensing, registration and supervisory powers to which such pooled registered pension plans are subject;

(5) Whereas the laws of the parties allow for entering into an Agreement respecting any matter relating to pooled registered pension plans that are subject to the federal Pooled Registered Pension Plans Act and the pooled registered pension plan legislation of at least one province, including the reciprocal application of legislative provisions and administrative powers of the supervisory authorities concerned;



(6) Now, therefore, the parties agree as follows:

PART I – DEFINITIONS AND APPLICATION OF THIS AGREEMENTDefinitions

1(1) For the purposes of this Agreement, unless the context indicates a different meaning:

‘AMF’ means Autorité des marchés financiers;

‘federal PRPP Act’ means the Pooled Registered Pension Plans Act, S.C. 2012, c. 16, and any subordinate legislation made under that Act, both as amended from time to time;

‘federal PRPP licence’ means a licence issued by the Superintendent in accordance with section 11 of the federal PRPP Act authorizing a corporation to be an administrator of a pooled registered pension plan;

‘federally-licensed administrator’ means the holder of a federal PRPP licence or an entity designated by the Superintendent under subsection 21(1) of the federal PRPP Act;

‘federally-registered PRPP’ means a PRPP that has been registered in accordance with section 12 of the federal PRPP Act;

‘member’ means a person who holds an account with a PRPP;

‘party’ means a signatory to this Agreement as authorized to enter into it by the federal PRPP Act, a provincial PRPP Act or, in the case of Quebec and the AMF, the laws of Quebec;

‘pooled registered pension plan’ or ‘PRPP’ means a pooled registered pension plan that is required to be registered under the federal PRPP Act or a provincial PRPP Act as applicable;

‘provincial PRPP Act’ means the legislation of a province listed in Schedule A and any subordinate legislation made under that Act, both as amended from time to time;

‘Superintendent’ means the Superintendent of Financial Institutions appointed under section 5 of the Office of the Superintendent of Financial Institutions Act (R.S.C. (1985), c. 18 (3rd Supp.));

‘supervisory authority’ means the government ministry, department or agency of a party that has supervisory powers with respect to PRPPs under its laws and, in Quebec, the AMF with respect to a VRSP licence;

‘voluntary retirement savings plan’ or ‘VRSP’ means a plan registered under the VRSP Act;

‘VRSP Act’ means the Voluntary Retirement Savings Plans Act, (CQLR, chapter R-17.0.1), and any subordinate legislation made under that legislation, both as amended from time to time;

‘VRSP administrator’ means the holder of a VRSP licence;

‘VRSP licence’ means an authorization issued by the AMF under section 29 of the VRSP Act;

Schedules

(2) The following Schedules form part of this Agreement:

(a) Schedule A – Provincial PRPP Acts;

(b) Schedule B – Requirements to be met under the VRSP Act for the AMF to Issue a VRSP Licence to the Holder of a Federal PRPP Licence;

(c) Schedule C – Matters for the Purposes of Subsection 11(1).

Application of this Agreement

2(1) Subject to subsections (4) and (5), this Agreement applies in respect of a PRPP that is required to be registered under the federal PRPP Act and one or more provincial PRPP Acts and any related matters, including its registration and supervision, the issuance of a licence authorizing a corporation to be an administrator of a PRPP, and the law applicable to a PRPP, its administrators, members and their spouse or common-law partner, survivors and other beneficiaries (or the equivalent in the respective jurisdiction), and the employers offering it.


(2) This Agreement applies, to the extent that it provides for it, in respect of the issuance of a VRSP licence.

(3) Only Parts I, with the exception of subsections 2(6) and (7), II, VI and VII of this Agreement apply with regards to a VRSP licence.

(4) This Agreement does not apply in respect of a PRPP that prohibits individuals in respect of whom the federal PRPP Act applies from becoming members of the PRPP.

(5) For greater certainty, this Agreement does not apply in respect of a PRPP that is only registered provincially.

(6) This Agreement applies despite any conflicting provision in any document that creates or supports a PRPP.

(7) Where any provision of this Agreement conflicts with any provision of the federal PRPP Act or a provincial PRPP Act, this Agreement prevails to the extent of the conflict.

PART II – LICENCES Licensing Requirements

3(1) A corporation that holds a federal PRPP licence or a VRSP licence is exempt from the requirement to obtain a licence under the applicable provincial PRPP Act.

(2) A corporation is exempt from the requirement to obtain a licence under the federal PRPP Act if the corporation holds a VRSP licence.

(3) The AMF shall issue a VRSP licence to a corporation that holds a federal PRPP licence if the requirements listed in Schedule B are met.

(4) For greater certainty, this Agreement does not prohibit a provincial supervisory authority from issuing a PRPP licence under its provincial PRPP Act.

Suspension or Revocation of a VRSP Licence

4 Despite subsections 3(1) and (2), a VRSP administrator that has its VRSP licence revoked by the AMF is no longer exempt from the requirement to obtain a licence under the federal PRPP Act or the applicable provincial PRPP Act.

5 The AMF shall notify the Superintendent as soon as practicable if it has suspended or revoked the VRSP licence of a VRSP administrator, where that VRSP administrator administers a federally-registered PRPP and does not hold a federal PRPP licence.

PART III – PLAN REGISTRATIONRegistration Requirements

6(1) A federally-licensed administrator that has a PRPP registered under the federal PRPP Act is exempt from the requirement to have that PRPP registered under the applicable provincial PRPP Act.

(2) A VRSP administrator that has a PRPP registered under the federal PRPP Act is exempt from the requirement to have that PRPP registered under a provincial PRPP Act.

(3) For greater certainty, this Agreement does not prohibit a provincial supervisory authority from registering a PRPP under its PRPP Act.

(4) For greater certainty, any corporation that has a PRPP registered under the federal PRPP Act is subject to the powers of the Superintendent in respect of a federally-licensed administrator.

(5) For greater certainty, a federally-registered PRPP and a VRSP are distinct plans.

Notification

7 The Superintendent shall notify the AMF as soon as practicable if, in relation to a federally-registered PRPP administered by a VRSP administrator, the Superintendent has ordered the VRSP administrator to transfer the federally-registered PRPP and all of its assets to an entity designated by the Superintendent, or has terminated the federally-registered PRPP.


PART IV – SUPERVISIONRole of the Superintendent

8 The Superintendent shall supervise all federally-registered PRPPs that are subject to this Agreement.

9(1) With respect to the supervision of a federally-registered PRPP, the Superintendent shall exercise the powers of a supervisory authority of a province as set out in and in accordance with this Agreement.

(2) The Superintendent shall determine any matter or question related to supervision and related to the exercise of its powers pursuant to this Agreement.

(3) A decision that is made by the Superintendent under the authority of this Agreement and that relates to the application of a provincial PRPP Act that determines a matter addressed in Schedule C or in subsection 11(4) is deemed to be a decision of the supervisory authority of the applicable province and is not subject to judicial review under the Federal Courts Act (R.S.C., (1985) c. F-7), but instead is subject to the processes for review and appeal under the laws of that province.

PART V – APPLICABLE LAWApplication of the Federal PRPP Act

10 Subject to section 11, the provisions of the federal PRPP Act apply to a federally-registered PRPP, including in respect of all members, and their spouses or common-law partners, survivors and other beneficiaries (or the equivalent in the respective jurisdiction), its administrator, the Superintendent, and the employer offering the PRPP, instead of the provisions of a provincial PRPP Act in respect of corresponding matters that would otherwise apply if this Agreement did not exist.

Exceptions

11(1) The following legislation applies in respect of a member of a federally-registered PRPP, and their spouse, common-law partner, survivor or other beneficiary (or the equivalent in the respective jurisdiction), in relation to a matter referred to in Schedule C or addressed under subsection (4):

(a) subject to paragraph (b), the provincial PRPP Act of the province in which the member is employed or self-employed or, if the member is not currently employed or self-employed, was last employed or self-employed and contributed to that PRPP; or

(b) the federal PRPP Act if the member:

(i) is employed in included employment as defined in the federal PRPP Act with an employer that participates or participated in that PRPP or, if the member is not currently employed, was last so employed and contributed to that PRPP; or

(ii) is employed or self-employed or, if the member is not currently employed or self-employed, where he or she was last so employed or self-employed and a member of that PRPP in Yukon, the Northwest Territories or Nunavut, and contributed to that PRPP.

(2) For the purposes of this section, ‘last employed’ or ‘last self-employed’ refers only to employment or self-employment in jurisdictions bound by this Part.

(3) Where legislation referred to in subsection (1) applies in respect of amounts in a member’s account, it applies in relation to the entire balance of the member’s account.

(4) For greater certainty, the provisions of a provincial PRPP Act in relation to which there are no corresponding matters addressed under the federal PRPP Act apply notwithstanding anything in this Part.

12 The provisions of the federal PRPP Act are adapted to the extent necessary to give effect to this Part.

13 For greater certainty, this Agreement does not apply to provisions of the federal PRPP Act or a provincial PRPP Act regarding authorities and requirements for entering into this Agreement, amending it, or adding parties to it as well as provisions regarding the effect of the Agreement.


PART VI – RELATIONS BETWEEN PARTIES AND SUPERVISORY AUTHORITIESRequests for assistance

14(1) Each supervisory authority shall:

(a) upon request of another supervisory authority, assist each other in any matter concerning the exercise of powers or responsibilities under this Agreement as is reasonable in the circumstances;

(b) upon request of another supervisory authority, provide any information that it is able to regarding amendments to legislation that have been tabled and regulations that have been filed or published, to the extent that such amendments affect the application of this Agreement;

(c) seek an amicable resolution to any dispute that arises between them with respect to the interpretation of this Agreement.

(2) Where a decision of the Superintendent is being subjected to a review or appeal process under the laws of a province as provided for under subsection 9(3), the Superintendent shall, upon request, provide to the supervisory authority of the province the record that was before the Superintendent in making that decision.

Survival

15 Following the termination of this agreement or following the withdrawal of a party, section 14 shall survive only for the purposes of responding to pending requests.

Information on policy developments

16 Subject to any rules concerning Cabinet confidences and solicitor-client privilege, and any other confidentiality rule applicable to a party, each party shall provide to each other on a timely basis relevant information on policy developments in relation to the federal PRPP Act, a provincial PRPP Act, or the VRSP Act as applicable.

PART VII – EXECUTION, AMENDMENTS TO, WITHDRAWAL FROM AND COMING INTO FORCE OF AGREEMENT

Effective Date

17 This Agreement comes into force:

(a) on June 15, 2016, in respect of each party that signed this Agreement on or before that date; and

(b) after June 15, 2016, in respect of any other province that wishes to become a party, on the date unanimously agreed to by all parties.

Additional Parties

18 A province may become a party:

(i) with the unanimous consent of the parties; and

(ii) if the province has executed a signature page that is substantially similar to those that form part of this Agreement, and has provided copies of that page to all parties.

Effects

19 This Agreement shall be to the benefit of and be binding upon the parties and the supervisory authorities, as of the date referred to, as the case may be, in clause (a) or (b) of section 17.

Withdrawal from Agreement

20(1) A party may withdraw from the Agreement by giving at least 12 months’ written notice to all the other parties to the Agreement and to the administrators of federally-registered PRPPs affected by the withdrawal. Upon expiry of the period indicated in the notification, the withdrawing party shall cease to be a party to the Agreement.

(2) Despite subsection (1), Canada shall provide written notice to all other parties at least 18 months prior to withdrawal.


(3) Once a party has notified the other parties that it intends to withdraw from the Agreement, but before the withdrawal takes effect, that party’s supervisory authority shall work with any other supervisory authorities that would be affected to facilitate the transfer of supervisory responsibilities in respect of PRPPs affected by the withdrawal.

(4) If a withdrawing party, other than Canada, has notified the other parties that it intends to withdraw from this Agreement, the Superintendent shall, in a reasonable time and subject to any legislative restrictions, provide to that party’s supervisory authority copies of documents relating to the affected PRPPs that have been filed with the Superintendent pursuant to the federal PRPP Act by the plan administrator that are necessary for the continued supervision of those PRPPs and shall inform the supervisory authority of any administrative decisions taken by the Superintendent concerning the affected PRPPs.

(5) If Canada has notified the other parties that it intends to withdraw from this Agreement, the Agreement shall be terminated at the end of the period referred to in subsection (2).

Amendments

21(1) This Agreement may be amended with the unanimous written consent of the parties.

(2) Despite subsection (1), the portions of Schedule A or B applicable to a specific party is amended at the initiative of that party.

(3) Notice of an amendment to Schedule A or B shall be provided to all other parties.

Execution in Counterparts

22 This Agreement and any amendment to this Agreement may be executed in counterparts.

Execution in English and French

23 This Agreement and any amendment to this Agreement shall be executed in both English and French, each text being equally authoritative. ________________________

SCHEDULE A PROVINCIAL PRPP ACTS

British Columbia

Pooled Registered Pension Plans Act, S.B.C. 2014, c. 17.

Nova Scotia

Pooled Registered Pension Plans Act, S.N.S. 2014, c. 37.

Saskatchewan

The Pooled Registered Pension Plans (Saskatchewan) Act, S.S. 2013, c.P-16.101. ________________________

SCHEDULE B REQUIREMENTS TO BE MET UNDER THE VRSP ACT FOR THE AMF TO ISSUE A VRSP LICENCE TO

THE HOLDER OF A FEDERAL PRPP LICENCEIn order to obtain a licence to act as administrator pursuant to the VRSP Act, a corporation must:

(a) be an insurer holding a life insurance class licence issued under the Act respecting insurance (chapter A-32) in conformity with the Regulation under the Act respecting insurance (chapter A-32, r. 1), a trust company holding a licence issued under the Act respecting trust companies and savings companies (chapter S-29.01) or an investment fund manager registered in accordance with Title V of the Securities Act (chapter V-1.1);

(b) complete and file the Application form for Authorization to Act as Administrator of a VRSP;

(c) be incorporated under a jurisdiction other than the province of Quebec;


(d) pay the required fees to the AMF in accordance with the Regulation respecting fees and costs payable for the issuance of an authorization under the VRSP Act;

(e) provide the following information in accordance with the Regulation respecting applications for authorization and liability insurance coverage for administrators of voluntary retirement savings plans (R-17.0.1, r. 1):

(i) a confirmation that the amount by which the assets of the corporation exceed its liabilities is at least equal to the amount determined by regulation, or an irrevocable letter of credit or a suretyship, which letter or suretyship is in an amount determined by regulation and is issued by a financial institution licensed as an insurer, trust company or deposit institution under an Act of Canada or of a Canadian province or territory;

(ii) a confirmation that the corporation holds liability insurance in accordance with the requirements determined by regulation;

(f) provide a five-year business plan dealing with the proposed development of activities related to the voluntary retirement savings plan and showing how the corporation intends to comply with the conditions and obligations applicable under the VRSP Act; and

(g) ensure representatives distributing VRSPs hold a valid licence or registration for the financial product they are providing (insurance or securities).

________________________

SCHEDULE C MATTERS FOR THE PURPOSES OF SUBSECTION 11(1)

For the purposes of subsection 11(1), a matter is any of the following:

(a) provisions relating to the definition of spouse, former spouse, common-law partner and survivor (or the equivalent in the respective jurisdiction);

(b) the locking-in, withdrawal, and surrender of funds from a member’s PRPP account;

(c) rules respecting variable payments, including the election of a member to receive variable payments from his or her PRPP account, and the annual variable payment amount;

(d) the transfer, payment or surrender of funds or entitlement to funds in a member’s account on the death of that member;

(e) the transfer of funds from a member’s PRPP account to a pension plan, retirement savings plan, locked-in account or life annuity or other similar product, as well as the rules applicable to these products, including the rules applicable to the transfer of funds from these products;

(f) rules regarding agreements or arrangements to transfer, charge, anticipate, assign, give as security or surrender any rights or interests in:

(i) funds in a PRPP account; and

(ii) funds transferred from a PRPP account. ________________________

For Canada For British ColumbiaIN WITNESS WHEREOF, IN WITNESS WHEREOF,the undersigned, being duly authorized, has the undersigned, being duly authorized, has signed the Multilateral Agreement Respecting signed the Multilateral Agreement Respecting Pooled Registered Pension Plans and Pooled Registered Pension Plans and Voluntary Retirement Savings Plans. Voluntary Retirement Savings Plans.

Signed at Ottawa ON, the 10th day of June, 2016. Signed at Victoria BC, the 9th day of June, 2016.

Honourable William Francis Morneau, Honourable Michael de Jong, Minister of Finance. Minister of Finance.


For Nova Scotia For SaskatchewanIN WITNESS WHEREOF, IN WITNESS WHEREOF,the undersigned, being duly authorized, has the undersigned, being duly authorized, has signed the Multilateral Agreement Respecting signed the Multilateral Agreement Respecting Pooled Registered Pension Plans and Pooled Registered Pension Plans and Voluntary Retirement Savings Plans. Voluntary Retirement Savings Plans.

Signed at Halifax NS, the 7th day of June, 2016. Signed at Regina SK, the 26th day of May, 2016.

Honourable Randy Delorey, Honourable Gordon Wyant, Minister of Finance and Treasury Board. Minister of Justice and Attorney General. __________________

IN WITNESS WHEREOF, the undersigned, being duly authorized, agree to be bound by Parts I, with the exception of subsections 2(6) and (7), II, VI and VII of the Multilateral Agreement Respecting Pooled Registered Pension Plans and Voluntary Retirement Savings Plans. Signed at Québec City QC, the 15th day of June, 2016.

For the government of Quebec

Honourable Carlos Leitão, Minister of Finance.

Honourable Jean-Marc Fournier, Minister responsible for Canadian Relations and the Canadian Francophonie.

For the Autorité des marchés financiers

Louis Morrisset, President and Chief Executive Officer of theAutorité des marchés financiers.

______________________________________________________________________________________________________________________________

The Psychologists Act, 1997 ________________________

CORRECTION NOTICE

The following notice as it appeared in the June 3, 2016 issue of The Saskatchewan Gazette, is hereby republished in its corrected form:

SASKATCHEWAN COLLEGE OF PSYCHOLOGISTS — REGULATORY BYLAWS

The Regulatory Bylaws of The Saskatchewan College of Psychologists are hereby repealed and replaced by the following:

TITLE AND INTERPRETATIONTitle

1 These bylaws may be cited as The Saskatchewan College of Psychologists Regulatory Bylaws, 2016.

Interpretation

2 In these bylaws, “Act” means The Psychologists Act, 1997.



SPECIAL MEETINGSSpecial meetings

3 For the purposes of clause 6(2)(b) of the Act, the council shall call a special meeting of the college on the written request of at least 15% of the practising members who are in good standing.

COMMITTEESRegistration Committee

4(1) The council shall establish a Registration Committee consisting of the registrar, as a non-voting member, and a minimum of four other persons appointed by the council, at least one of whom is a member of the public.

(2) The duties of the Registration Committee are:

(a) to make recommendations to the council regarding registration and licensure of members;

(b) to monitor and make recommendations to council regarding re-entry and refresher programs;

(c) in accordance with the delegation made by the council pursuant to section 22 of the Act, to assess and determine applications for registration referred to the Registration Committee by the registrar;

(d) to interview applicants as required;

(e) to assess and determine applications for the Authorized Practice Endorsement;

(f) to provide support and guidance to the registrar; and

(g) to monitor members with provisional licences and members whose licences are subject to terms, conditions or restrictions to ensure that they practise only under the terms, conditions or restrictions attached to their licences.

Professional Conduct Committee

5(1) As soon as possible after a written complaint is received by or referred to the Professional Conduct Committee, the chairperson of the committee shall send a written notification to the member who is the subject of a complaint that a complaint has been received, together with a copy of the actual complaint.

(2) The chairperson of the committee shall send a written notification to the complainant advising that the complaint will be reviewed by the committee.

(3) In accordance with clause 28(1)(b) of the Act, the committee shall take all steps it considers necessary in investigating a complaint, including:

(a) where possible, with the consent of the complainant and member, an informal resolution of the matter by any means including mediation;

(b) where appropriate, asking the member for a written response to the complaint; and

(c) requesting any person to answer any questions and to produce any records, notes, photographs, film, books, papers, or any other documents or things in the person’s possession or under his or her control that are or may be relevant to the report or conduct being investigated.

(4) Where the Professional Conduct Committee resolves a complaint by consent, the committee shall ensure that a copy of the agreement reached with the member, or a summary of it, in which no personal information is disclosed concerning any person other than the member with respect to whom the decision is made, is posted on the college’s website.

(5) Where the Professional Conduct Committee dismisses a complaint, the committee shall ensure that a summary of the complaint and the reasons for its dismissal, in which no personal information is disclosed concerning any person, including the member with respect to whom the decision is made, is posted on the college’s website.


Discipline Committee

6(1) For the purposes of sections 25 and 26 of the Act, the Discipline Committee may find a member guilty of professional incompetence and/or professional misconduct where the member:

(a) abused a client physically, sexually, verbally, or psychologically;

(b) wilfully endangered the safety of a client;

(c) influenced a client to change the client’s last will and testament;

(d) wrongfully abandoned a client;

(e) misappropriated property belonging to a client, employer or fellow employee;

(f) failed to exercise discretion with respect to the disclosure of confidential information about a client;

(g) failed to maintain any client record;

(h) falsified any client record;

(i) failed to inform any employer or any client of the psychologist’s inability to accept specific responsibility in areas where special training is required or where the psychologist does not feel competent to function without supervision;

(j) failed to report the incompetence or misconduct of a member or colleague;

(k) failed to comply with the Code of Ethics of the college;

(l) failed to comply with established standards of practice;

(m) failed without reasonable cause to respond to inquiries from the college regarding alleged professional misconduct or professional incompetence;

(n) conspired to participate in any act of misconduct or counselled a participant in any act of misconduct; or

(o) obtained registration by misrepresentation or fraud.

(2) Where the Discipline Committee determines that a member is guilty of professional incompetence or professional misconduct, the committee shall ensure that a copy of the decision, or a summary of it, in which no personal information is disclosed concerning any person other than the member with respect to whom the decision is made, is posted on the college’s website.

CONFLICT OF INTERESTConflict of Interest

7(1) A conflict of interest may include, but is not limited to the following situations:

(a) where the member is involved in negotiating wages or employment contracts, or completing performance appraisals for college staff who may be related to that member;

(b) where the member is involved in determining or reviewing credentials and eligibility for registration or licensure of an applicant or another member who may be related to that member;

(c) where the member is involved in the investigation or discipline process affecting another member who may be related to that member; and

(d) where the member or family member might personally or financially benefit from decisions or information gained from involvement on council or committees.

(2) Members serving in an official capacity as council members, committee members or representatives of the college and employees of the college shall declare a conflict of interest in matters under discussion, business of the college or in decisions taken in which they have a vested interest.

(3) It is the responsibility of the presiding officer to ensure that members or employees identifying a conflict of interest shall leave the meeting during considerations of the pertinent issue and the departure of the member shall be recorded in the minutes by the secretary of the meeting.


(4) Members who represent the college shall not assume a position if a conflict of interest is identified.

(5) A member of the Professional Conduct Committee or the Discipline Committee who has a conflict of interest shall step down, and the council may appoint a replacement to deal with the specific complaint with respect to which the conflict arose.

MEMBERSHIPCategories of membership

8 Membership in the college consists of the following categories:

(a) full practising membership;

(b) provisional practising membership; and

(c) non-practising membership.

General membership requirements

9 All applicants for membership in the college are required to:

(a) complete the application forms approved by the council; and

(b) submit a satisfactory criminal record check by the RCMP or local police service.

Full practising membership

10(1) Subject to subsection (2), an applicant for full practising membership who meets the requirements of section 20 of the Act is required to:

(a) complete the Examination for Professional Practice in Psychology (EPPP) with a score of 70% or higher; and

(b) provide evidence of, in the case of an applicant who holds:

(i) a master’s degree described in clause 20(1)(a) of the Act, one year (1500 hours) of post-master’s degree successful experience under the supervision of a psychologist approved by the College in a recognized setting; or

(ii) a doctoral degree described in clause 20(1)(a) of the Act, one year (1500 hours) of:

(A) successful experience in a Canadian Psychological Association or an American Psychological Association accredited pre-doctoral internship or residency; or

(B) successful post-doctoral experience under the supervision of a psychologist approved by the College in a recognized setting;

(c) at the first available opportunity, successfully complete an oral interview conducted by the Registration Committee at which the applicant provides evidence, as required by the council, of:

(i) training and experience in the areas of psychological practice in which he or she intends to practise; and

(ii) an understanding of contemporary ethical standards and professional regulation and jurisprudence in Saskatchewan;

(d) provide evidence of foundational knowledge in respect of:

(i) biological bases of behaviour;

(ii) cognitive-affective bases of behaviour;

(iii) social bases of behaviour; and

(iv) psychology of the individual; and

(e) in the case of an applicant described in clause 20(2)(d) of the Act, provide evidence of registration and good standing in the other jurisdiction in which the applicant is registered.


(2) Clauses (1)(a) and (b), subclause (1)(c)(i) and clause (1)(d) do not apply to an applicant for full practising membership who meets the requirements of subsection 20(2) of the Act as a registrant of a Canadian jurisdiction.

(3) Full practising membership entitles a person to the following privileges:

(a) when holding a full practising licence, to practise as a psychologist in Saskatchewan;

(b) to vote and hold office in the college;

(c) to have voice and vote at the annual and special meetings of the college;

(d) to be appointed to committees of the college;

(e) to receive financial assistance for purposes specified in the policies of the college;

(f) to receive a copy of college documents appropriate for distribution; and

(g) to receive the publications of the college.

(4) For the purposes of subsection (1), “recognized setting” means:

(a) a private practice setting approved by council; or

(b) an organization, institution or agency, or part thereof, with defined health service programs and a defined system of supervision, established to provide health and/or mental health care services, including services provided by a regional health authority, an affiliate as defined in The Regional Health Services Act, or a community clinic prescribed under The Regional Health Services Act, psychology services provided by school boards, colleges and universities, and any services that may be designated by the council.

Provisional practising membership

11(1) Subject to subsection (2), a provisional practising membership in the college is available to an applicant who meets the requirements of subsection 21(1) of the Act and who practises under a plan of supervision approved by the Registration Committee.

(2) A provisional practising membership expires at the earliest of the following times:

(a) subject to subsection (3), after the expiration of three years;

(b) if and when the member fails for a third time to complete the Examination for Professional Practice in Psychology (EPPP) with a score of 70% or higher;

(c) if and when the member fails for a third time to successfully complete the oral interview.

(3) The period of provisional practising membership does not include:

(a) any period of parental leave or a leave for medical reasons, which leave may be granted by the Registration Committee on application;

(b) any period of time between the date on which the member applies for the oral interview required for full practising membership and the date of the interview or, in the case of a member who does not successfully complete the interview, the date on which the unsuccessful result is confirmed by a review panel appointed by the Registration Committee.

(4) A person who fails to obtain full practising membership prior to the expiration of their provisional practising membership may re-apply on one occasion for provisional practising membership:

(a) five years or more after the expiration of their initial provisional practising membership; or

(b) where the person has obtained an additional higher degree described in clause 20(1)(a) of the Act or a post-doctoral fellowship, at any time.


(5) Provisional practising membership is intended to provide a person with the ability to be a member of the college while obtaining all necessary qualifications for full practising membership and entitles a person to the following privileges:

(a) to practise psychology subject to the restrictions imposed and for the period specified in a provisional licence;

(b) to have voice and vote at the annual and special meetings of the college;

(c) to receive financial assistance for purposes specified in the policies of the college;

(d) to receive a copy of college documents appropriate for distribution; and

(e) to receive the publications of the college.

(6) No provisional practising member may:

(a) supervise students, other provisional members, or members of other professions providing clinical services;

(b) engage in the practise of psychology independently or through a professional corporation of which the provisional practising member is the only shareholder.

Non-practising membership

12(1) Non-practising membership in the college is available to an applicant who:

(a) is eligible for registration as a full practising member in accordance with the Act and the bylaws and:

(i) was in good standing when last registered with the college; and

(ii) is not currently practising as a psychologist in Saskatchewan; or

(b) is a provisional member on a parental or medical leave approved in accordance with clause 11(3)(a) that extends beyond the end of the licence year.

(2) Non-practising membership entitles a person to the following privileges:

(a) to have a voice, but no vote at annual and special meetings of the college;

(b) to be appointed to committees of the college;

(c) to receive a copy of college documents appropriate for distribution; and

(d) to receive the publications of the college.

(3) Non-practising members are required to renew their non-practising status annually.

(4) Persons who are registered as non-practising members may not practise as psychologists or hold themselves out as being entitled to practise as psychologists.

AUTHORIZED PRACTICEAuthorized practice endorsement

13(1) A member who wishes to perform an authorized practice shall:

(a) apply for an Authorized Practice Endorsement on his or her licence;

(b) pay the prescribed application fee;

(c) meet the following requirements:

(i) knowledge of:

(A) psychopathology or abnormal psychology;

(B) personality and individual differences;

(C) psychological assessment; and

(D) psychodiagnostics;


(ii) skill in:

(A) establishing therapeutic rapport;

(B) eliciting information through interviewing;

(C) assessing fundamental psychological processes such as mental state, cognition, emotions and behaviours;

(D) formulating and testing diagnostic hypotheses;

(E) communicating diagnostic information clearly and sensitively; and

(F) assessment of change in relevant psychological processes; and

(iii) formal training that includes:

(A) coursework and supervised experience in administering and interpreting assessment materials for a diverse range of problems;

(B) either coursework or supervised experience, or a combination of the two, in interviewing techniques;

(C) training in formulating and testing diagnostic hypotheses in a practice setting;

(D) supervised experience in communicating sensitive information; and

(E) either coursework or supervised experience, or a combination of the two, in assessment of change in order to evaluate the effectiveness of interventions;

(d) submit a written evaluation from the member’s supervisor of the member’s competence and training in the area of diagnostics; and

(e) successfully complete an oral interview in relation to diagnostic competence.

(2) For the purposes of clause (1)(c):

(a) the knowledge component set out in paragraph (A) is understood to encompass knowledge of problems of learning, behaviour and mental ability;

(b) the knowledge component set out in paragraph (B) is understood to encompass knowledge of psychosocial and life-span development;

(c) the knowledge component set out in paragraph (D) is understood to encompass knowledge of psycheducational diagnostic techniques and interventions.

(3) A member who does not successfully complete the oral interview on three successive occasions may not reapply for the Authorized Practice Endorsement for a period of three years after the confirmation of the third unsuccessful interview.

(4) For the purposes of subsection 23(4) of the Act, a person who is a provisional member or a member who is a pre- or post-doctoral resident or intern may perform an authorized practice under the direct supervision of a member who has obtained an Authorized Practice Endorsement.

LICENSUREAnnual licence required

14(1) Every practising member, other than one described in section 15, is required to obtain a licence to practise with respect to each calendar year, and shall submit:

(a) an application for a full practising licence or a provisional practising licence;

(b) proof, in the form of the member’s declaration in the form provided by the college, that he or she has obtained at least 20 continuing education hours in the previous 12 months;


(c) the member’s attestation of good character and fitness to practise; and

(d) any applicable licence fee, in accordance with the administrative bylaws of the college relating to fees, and any other amounts then owing to the college.

(2) A practising member who does not have sufficient continuing education hours to be licensed as required by clause (1)(b) may obtain a licence by submitting a plan for obtaining the missing continuing education hours as well as the ones that will be required in the corning year prior to the next licence renewal date, which plan must be approved by the Registrar.

(3) A non-practising member who wishes to re-establish full practising membership and obtain a licence to practice, or a member who is not licensed and wishes to be licensed, is required to comply with subsection (1) and in addition shall:

(a) obtain 20 continuing education hours with respect to each year that the member has held a non-practising membership or has not been licensed and submit a plan, which must be approved by the Registration Committee, for obtaining any missing continuing education hours upon return to full practising membership; and

(b) after five or more years of non-practising or unlicensed status, successfully complete one year (1500 hours) of supervised practice under a plan of supervision approved by the Registration Committee.

(4) A provisional member who maintained non-practising status or was not licensed while on an approved parental or medical leave described in clause 11(3)(a) and who wishes to be licensed at the end of that leave is required to comply with subsection (1), and, in addition, shall:

(a) obtain 20 continuing education hours with respect to each year that the member was on the approved leave and submit a plan, which must be approved by the Registration Committee, for obtaining any missing continuing education hours upon returning to provisional practice; and

(b) where two or more years have elapsed since the member was last licensed, successfully complete the number of hours of supervised practice determined by the Registration Committee in addition to those completed prior to the leave under a plan of supervision approved by the Registration Committee.

Temporary licence

15 A person who meets the requirements of subsection 20(2) of the Act as a registrant of a Canadian jurisdiction may obtain a temporary licence to practise in Saskatchewan for the period of time specified on the licence.

USE OF TITLESUse of title

16(1) In order to ensure that members of the public are accurately informed, all members are required to use the appropriate professional title in accordance with this section.

(2) A full practising member who has a licence to practise shall use the title “Registered Psychologist” or “R. Psych.” or, in the case of a member who possesses a doctoral degree recognized by the college, “Registered Doctoral Psychologist” or “R.D. Psych.”.

(3) A provisional practising member who is licensed to practice shall use the title “Psychologist Provisional” or “Doctoral Psychologist Provisional”.

(4) A non-practising member shall use the title “Psychologist Non-practising” or “Doctoral Psychologist Non-practising”.

(5) A member who is not licensed and who is not non-practising shall not use any title.


CONTINUING EDUCATIONContinuing education required

17(1) Each member is required to obtain and record 20 continuing education hours in each calendar year, of which a minimum of 10 hours are direct participatory activities, such as workshops or courses, and a maximum of 10 hours are individual self-study.

(2) Upon request, each member shall provide the college with documented evidence of the continuing education hours the member has claimed in the declaration provided to the college.

(3) A member may apply to the Registration Committee for an exemption from or modification of the requirement to obtain continuing education hours for any reason that is, in the opinion of the committee, justifiable.

COUNCIL REVIEW OF DELEGATED DECISIONSReview procedures

18(1) The provisions of this section apply to all applications to the council for review of decisions of the Registrar or the Registration Committee pursuant to subsection 22(4) of the Act.

(2) A person who wishes to request a review by council of a delegated decision is required to file a notice of appeal on the form provided by the college within 30 days after being notified of the decision, identifying the specific decision in respect of which the review is requested and the reasons why the appellant believes the council should reverse the decision.

(3) Any new information that was not made available to the Registrar or Registration Committee prior to making the decision in respect of which a review is requested must first be submitted to the Registrar or Registration Committee for review.

(4) After reviewing any new information submitted, the Registrar or Registration Committee may either:

(a) reverse its original decision, in which case the review by council will not be necessary and will not proceed; or

(b) confirm its original decision, in which case the review by council will proceed.

(5) Where a review proceeds, the college office shall contact the appellant, members of council and legal counsel for the college to arrange a date for the appellant to appear before the council as required by subsection 22(7) of the Act.

(6) The appellant may choose to be represented by legal counsel or to have a support person present at the appellant’s appearance before council, and shall notify the college office in advance of the names of any such persons who will be attending.

(7) Prior to the appellant’s appearance before council, the College office shall provide members of Council with no information except the appellant’s name, the name of any support person who will be accompanying the appellant and, if the issue to which the review relates involves supervision, the name of the appellant’s supervisor, so that members of the council who may have a conflict of interest will be able to declare it in advance.

(8) All appearances before council are held at the college’s offices.

(9) A review by council of a delegated decision is a review of the facts of each case in the context of the Act, the bylaws and the policies of the college to ensure that the delegated decision was properly made, based on the information provided to the Registrar or the Registration Committee.

(10) To assist the council in its review, the Registrar shall prepare a written report for council identifying the decision in respect of which the review was requested, summarizing the relevant facts and briefly explaining the rationale for the decision.

(11) The Registrar shall make his or her report available to the appellant at least two days prior to the day scheduled for the appellant’s appearance before council.

(12) At the appellant’s appearance before council, the Registrar’s report will be provided to council members and the Registrar will provide a brief oral summary of it.


(13) The Appellant, or legal counsel or other representative on the appellant’s behalf, may provide a submission to the council, in writing or verbally or both, as to why the delegated decision should be reversed.

(14) At the conclusion of the appellant’s appearance before council, the council will deliberate in camera and its written decision with reasons will be provided to the appellant as soon as possible thereafter.

(15) A quorum of council for the purposes of a review is at least half of the members of council.

ADVERTISINGAdvertising

19(1) A member may make information about the member and the services he or she provides, available to any client, potential client or the public generally, subject to the following limitations:

1. The word “advertising” in relation to the profession of psychology must be taken in its broadest sense. It includes all those methods by which a member is made know to the public either by the member or by others without the member’s objection, in a manner that can be fairly regarded as having for its purpose the obtainment of clients or the promotion in other ways of the member’s professional advantage;

2. An advertisement with respect to a member’s practice shall contain only relevant factual and verifiable information; and

3. A member may participate in or donate services to charitable endeavours.

(2) No member shall engage in advertising, promotion and other marketing activities that:

(a) are inaccurate or capable of misleading the public either directly or indirectly;

(b) misrepresents facts;

(c) compares either directly, indirectly or by innuendo, the member’s services or ability with that of any other practitioner or promises or offers more effective services or better results than those available elsewhere;

(d) deprecates another member as to service, ability or fees;

(e) creates an unjustified expectation about the results the member can achieve;

(f) is made under any false or misleading guise, or takes advantage, either physically, emotionally or financially of any patient, or uses coercion, duress or harassment;

(g) is incompatible with the best interests of the public or members, or tends to harm the standing of the profession of psychologist generally; or

(h) contains any testimonial or discloses the names of clients.

(3) A member may list on office letterhead and business cards:

(a) only the highest academic qualification recognized by the council that the member holds;

(b) professional designations or certifications approved by the council;

(c) the member’s name and that of the office, its address, telephone number, facsimile number, e-mail address, office hours and similar details; and

(d) services provided or designated area of practice.

(4) Psychologists, either practising alone or in partnership with other psychologists, may operate under a business name provided that:

(a) the business name chosen is in good taste; and

(b) each psychologist practising under the business name is listed in all advertisements.


CODE OF ETHICSCompliance

20 Every member shall comply with the Canadian Code of Ethics for Psychologists, Third Edition, as adopted by the Canadian Psychological Association.

REPEAL AND COMING INTO FORCERepeal of former regulatory bylaws

21 All regulatory bylaws previously enacted are repealed and replaced by these bylaws.

Coming into force

22 Pursuant to subsection 14(4) of the Act, these bylaws come into force when they are approved by the Minister and published in the Gazette.

Certified to be a true copy of the Regulatory Bylaws enacted by the Council of the Saskatchewan College of Psychologists at its meeting held March 12, 2016.

CERTIFIED TRUE COPY:Dr. Glenn Pancyr, President. Saskatchewan College of Psychologists.

APPROVED BY:Honourable Dustan Duncan, Minister of Health. Date: May 16, 2016._____________________________________________________________________________________________________________________________

RULES OF COURT/RÈGLES DE PROCÉDURE

COURT OF QUEEN’S BENCH (Chambers Sittings)

________________________

Chambers sittings for Her Majesty’s Court of Queen’s Bench for Saskatchewan for the period commencing September 5, 2016, and ending June 30, 2017, are set forth below:

Battleford

10:00 a.m. on Thursday, September 8, and every Thursday thereafter.

There are NO Chambers on December 1, December 29, and June 8.

Estevan

1:30 p.m. on Tuesday, September 6; Monday, September 19, October 3, October 17, October 31, November 14, December 5, December 19, January 9, January 23, February 6; Tuesday, February 21; Monday, March 6, March 20, April 3, April 17, May 1, May 15, May 29, June 12 and June 26.

Melfort


Moose Jaw

Regular Chambers:

1:30 p.m. on Tuesday, September 6; Monday, September 12, September 19, October 3; Tuesday, October 11; Monday, October 17, October 31, November 7, November 14, December 5, December 12, December 19, January 9, January 16, January 23, February 6, February 13; Tuesday, February 21; Monday, March 6, March 13, March 20, April 3, April 10, April 17, May 1, May 8, May 15 ,May 29, June 12, June 19 and June 26.


Maintenance Enforcement Hearings:

9:30 a.m. on Tuesday, September 13, October 4, November 1, December 6, January 10, February 7, March 7, April 4, May 2, and June 13.

Prince Albert

1:30 p.m. on Tuesday, September 6, October 11, January 3, February 21 and May 23;

10:00 a.m. every Tuesday, except those noted above.

There are NO Chambers on November 29, December 27, or June 6.

Regina

Regular Chambers:

10:00 a.m. every Tuesday and Thursday, except 1:30 p.m. on September 6, October 11, January 3, February 21 and May 23.

There are NO Chambers on November 29, December 27, December 29 or June 6.

Family Law Chambers:

10:00 a.m. every Wednesday and Friday

There are NO Chambers on November 30, December 28, December 30, April 14 or June 7.


1:30 p.m. Monday, September 19, October 3, October 17, October 31, November 14, December 12, January 9, January 23, February 6, March 6, March 20, April 3, April 17, May 1, May 15, May 29, June 12 and June 26.

Child Protection Hearings:

10:00 a.m. every Tuesday, except November 29, December 27, and June 6.

Saskatoon

Regular Chambers:

10:00 a.m. every Tuesday and Thursday, except 1:30 p.m. on September 6, October 11, January 3, February 21 and May 23.

There are NO Chambers on November 29, December 27, December 29 or June 6.

Family Law Chambers:

10:00 a.m. every Wednesday and Friday

There are NO Chambers on November 30, December 28, December 30, April 14 or June 7.


1:30 p.m. Monday, September 12, September 26, October 24, November 7, November 21, December 5, December 19, January 16, January 30, February 13, February 27, March 13, March 27, April 10, April 24, May 8 and June 19.

Child Protection Hearings:

10:00 a.m. every Tuesday, except November 29, December 27, and June 6.

Swift Current



Weyburn

11:00 a.m. on Thursday, September 8, September 22, October 6, October 20, November 4, November 18, December 8, December 22, January 12, January 26, February 9, February 23, March 9, March 23, April 6, April 20, May 4, May 18, June 1, June 15 and June 29.

Yorkton

1:30 p.m. on Tuesday, September 6, and every Monday after that except for the following Tuesday, October 11; Tuesday, February 21 and Tuesday, May 23.

There are NO Chambers on November 28, December 26, or June 5.


9:30 a.m. Tuesday, September 20, October 18, November 15, December 20, January 17, February 14, March 21, April 18, May 16, and June 20.

Dated at Regina, Saskatchewan, June 20, 2016.

M.D. Popescul, Chief Justice, Court of Queen’s Bench.

24/30______________________________________________________________________________________________________________________________

COURT OF QUEEN’S BENCH (Court Sittings)

________________________

Court sittings for Her Majesty’s Court of Queen’s Bench for Saskatchewan for the period commencing September 5, 2016, and ending June 30, 2017, are set forth below:

Battleford

Jury and non-jury by request throughout the schedule. Jury pools selected on September 6, October 11, November 14, January 3, February 21, April 3 and May 15.

Estevan

Jury and non-jury by request.

La Ronge

Jury and non-jury the weeks of November 14 and May 15.

Meadow Lake

Jury and non-jury the weeks of September 26, October 31, March 20, April 17, May 15 and June 19.

Melfort


Moose Jaw


Prince Albert

Jury and non-jury by request throughout the schedule. Jury pools selected on September 6, October 11, November 14, January 3, February 21, April 3, and May 15.

Regina



Saskatoon


Swift Current


Weyburn


Yorkton


Dated at Regina, Saskatchewan, June 20, 2016.

M.D. Popescul, Chief Justice, Court of Queen’s Bench.

24/30

_____________________________________________________________________________________________________________________________

NOTICE TO ADVERTISERS

PLEASE NOTE: The deadline for submissions to The Saskatchewan Gazette is 5 p.m. on the Monday of the week of publication. If a holiday occurs within the week of publication, the deadline is set back to 5 p.m. of the previous Friday. Please allow yourself at least one full week to ensure mail delivery of Gazette submissions. Publication of any material received late will be delayed until the following week’s issue.

All material for publication in The Saskatchewan Gazette must be submitted electronically (MS Word or WordPerfect) accompanied by a signed hard copy to the Office of the Queen’s Printer, Saskatchewan Justice, B19-3085 Albert St., Regina SK S4S 0B1, tel. (306)787-2367, or by E-mail: [email protected].

Each document or disk must be complete in the form required for publication and must be separate from the covering letter. Signatures on all documents must be typewritten or clearly printed immediately below the written signatures.

Prepayment is required for ALL notices placed in The Saskatchewan Gazette by non-government clients. Cheques or money orders must be made payable to the Queen’s Printer Revolving Fund. Please include the GST in addition to regular charges at the rate of 5% each for those items listed below under “GST Payable”.

The minimum charge for publication of notices not specified below is $16.00 for each notice, which sum shall accompany the material when forwarded for publication.

The following are minimum rates for advertising in The Saskatchewan Gazette:

GST PayableNotices under The Saskatchewan Insurance Act ...................................... Two issues .............................$35.00Notice of Intention to Apply for a Private Bill .......................................... Two issues ...............................40.00Notice of Sale and Auction.......................................................................... One issue ................................20.00Notice of Sale of Unclaimed Shipments..................................................... One issue ................................20.00Notices under The Tax Enforcement Act ................................................... Five parcels or less, for a minimum charge of ........20.00 (Additional parcels are $0.75

each; metes and bounds descriptions are $3.50 each)


GST ExemptNotices under The Companies Winding Up Act ........................................ Two issues .............................$35.00Notices under The Traffic Safety Act* or The Commercial

Liens Act (Vehicle Auctions) ...................................................................... One issue ................................20.00

*Please note that Auctioneers acting pursuant to The Traffic Safety Act must be licensed under The Auctioneers Act.

Notices re: Assessment Rolls (Municipal) .................................................. One issue ................................30.00One copy of your submission as it appeared in The Saskatchewan

Gazette is mailed to government advertisers who are invoiced. With prepayment, a copy of your submission is available on request from the Office of the Queen’s Printer.

SubscriptionsYearly subscription rate to The Saskatchewan Gazette (Paper Copy) ...... Payable in advance ............$125.00

______________________________________________________________________________________________________________________________

AVIS AUX ANNONCEURS

SACHEZ QUE: La date de tombée pour les soumissions à la Gazette de la Saskatchewan est le lundi à 5 p.m., la semaine de la parution. En cas de jour férié à l’intérieur de la semaine de parution, la date de tombée sera remise un jour avant, soit le vendredi à 5 p.m. Pour les envois de soumissions à la Gazette par la poste, veuillez prévoir une semaine au complet. La parution de tout matériel reçu en retard sera remise au numéro de la semaine suivante.

Tous les documents qui paraîtront dans la Gazette de la Saskatchewan doivent être soumis électroniquement (MS Word ou WordPerfect) et accompagnés d’une copie papier signée et envoyée au bureau de l’Imprimeur de la Reine, ministère de la Justice de la Saskatchewan, B19-3085, rue Albert, Regina SK S4S 0B1, tél. 306-787-2367, ou par courriel: [email protected].

Chaque document ou disquette doit être complet, conformément aux normes de parution, et doit être séparé de la lettre d’accompagnement. Les signatures sur les documents doivent être dactylographiées ou écrites lisiblement en lettres moulées et doivent apparaître immédiatement en dessous de la signature écrite.

Le paiement d’avance est exigé pour TOUS les avis placés dans la Gazette de la Saskatchewan par les clients non gouvernementaux. Les chèques ou les mandats doivent être établis à l’ordre du fonds renouvelable de l’Imprimeur de la Reine. Veuillez y inclure la TPS en plus des tarifs réguliers au taux de 5 % pour chaque article cité ci-dessous dans la catégorie « soumis à la TPS ».

Le prix minimal pour la parution d’avis non inclus dans la liste ci-dessous, est de 16 $ par avis. Le paiement devra accompagner le matériel envoyé aux fins de parution.

Voici les tarifs minimum pour les publications d’annonces dans la Gazette de la Saskatchewan:Soumis à la TPSAvis en vertu de la Saskatchewan Insurance Act ...................................... Deux numéros ...........................35$Avis d’intention de demander l’adoption d’un projet

de loi d’intérêt privé .................................................................................. Deux numéros ...........................40$Avis de vente aux enchères......................................................................... Un numéro .................................20$Avis de vente de marchandises non réclamées.......................................... Un numéro .................................20$Avis en vertu de la Tax Enforcement Act ................................................... Cinq parcelles ou moins, pour un prix minimal de ..........20$ (Les parcelles supplémentaires

sont au prix de 0,75 $ chacune; les descriptions par mesurage et délimitation coûtent 3,50$ chacune.)


Exempts de TPSAvis en vertu de la Companies Winding Up Act ....................................... Deux numéros ...........................35$Avis en vertu de la Traffic Safety Act* or ou Loi sur les privilèges

à base commerciale(Encans de véhicules) ................................................ Un numéro .................................20$

*Veuillez noter que les encanteurs qui agissent en vertu de la Traffic Safety Act doivent détenir une licence conformément à la Auctioneers Act.

Avis au sujet du rôle d’évaluation (Municipal) .......................................... Un numéro ................................. 30$Un exemplaire de votre soumission, telle que parue dans la

Gazette de la Saskatchewan, est envoyé aux gouvernements qui ont placé une annonce facturée. Si vous payez à l’avance, un exemplaire de votre soumission est disponible sur demande auprès du bureau de l’Imprimeur de la Reine.

AbonnementTarif d’abonnement annuel à la Gazette de la Saskatchewan

(copie papier) ............................................................................................. Payable à l’avance ...................125$

_____________________________________________________________________________________________________________________________

FOR INFORMATION CONTACT QUEEN’S PRINTER AT/ POUR OBTENIR DES RENSEIGNEMENTS, COMMUNIQUEZ AVEC

L’IMPRIMEUR DE LA REINE AU :

Name/Nom: Title/Titre: Telephone / Téléphone:

Marilyn Lustig-McEwen ..... Queen’s Printer ........................................................... (306) 787-9345

Duane Alan Cook ................ Senior Legislative Editor ............................................ (306) 787-9062

Nickie McLean .................... Legislative Editor ....................................................... (306) 787-9151

Carla Windl ......................... Gazette Designer ......................................................... (306) 787-2367

Charlotte Matisz ................. Acts & Publications Orders, Accounts Receivable .... (306) 787-6894

. . . or call toll free in Saskatchewan 1-800-226-7302/ ou en Saskatchewan, composez sans frais le 1-800-226-7302


VISA, MASTERCARD, AND BANK DEBIT CARDS

The Office of the Queen’s Printer accepts your pre-payment or payment on account by credit/debit card. Please provide your credit card number and expiry date.

E-commerce

Order and pay for Queen’s Printer paper publications on-line using Visa, Visa-debit or MasterCard. Call us toll-free in Saskatchewan at: 1-800-226-7302 or (306) 787-6894,

or see www.qp.gov.sk.ca for details.

GOVERNMENT OF SASKATCHEWAN PUBLICATIONS CENTRE

Publications Centre is your single on-line source for all Government of Saskatchewan Publications, including Legislation, Forms, and Major Documents, plus select Association and Municipal Bylaws.

Visit Publications Centre at www.publications.gov.sk.ca for all your publications inquiries.

Member of the Better Business Bureau of Saskatchewan since 2003

The Legislative Tables of SaskatchewanThe Office of the Queen’s Printer offers a loose-leaf service for the Legislative Tables of Saskatchewan. The service includes the following features:

• Table of Public Statutes, Table of Private Acts, Table of Regulations, Table of Repealed and Obsolete Regulations

• 8½” x 11” page size in the same version and format as the Internet service, Freelaw®, located at www.qp.gov.sk.ca

Release No. 42 (2016-1), effective April 15, 2016, is now available.

To subscribe, e-mail your name and contact information to [email protected].

If you have questions, please call (306) 787-6948, or toll free in Saskatchewan 1-800-226-7302.

https://publications.saskatchewan.ca/#/home



mailto:[email protected]