the hitchhikers guide to tweetups 1.0 (fr)

14
Tweetups : Le Guide du Voyageur Tout ce que vous avez besoin de savoir pour votre première fois ATTENTION : Cette expérience va changer votre vie. Écrit pour les Tweetups en Europe par @akanel . Adapté pour le français par @Brigitte_Ba

Upload: esaesoc-darmstadt-germany

Post on 28-Aug-2014

219 views

Category:

Science


3 download

DESCRIPTION

(français) Keep calm & carry on - and remember your towel! This extremely useful guide to European social media events and contains some very useful and practical information. Authored by @jkanel and translated by @Brigitte_Ba - thanks, guys!

TRANSCRIPT

Page 1: The Hitchhikers Guide to Tweetups 1.0 (FR)

Tweetups:

LeGuidedu

VoyageurTout ce que vous avez besoin de savoir pour

votre première fois

ATTENTION : Cette expérience va changer votre vie.

Écrit pour les Tweetups en Europe par @akanel . Adapté pour le français par @Brigitte_Ba

Page 2: The Hitchhikers Guide to Tweetups 1.0 (FR)
Page 3: The Hitchhikers Guide to Tweetups 1.0 (FR)

Vous avez été sélectionné pour participer à un Tweetup

organisé par un organisme spatial ou scientifique en Europe,

par exemple l’ESA, le DLR, le CNES, l’ASI, l’OEWF, le

CERN, l’ISU, etc.?

Ne paniquez pas!

Vous trouverez ici tout ce qu’il faut savoir à propos de cette

opportunité qui va changer votre vie.

Ce guide contient une description de ce à quoi vous pouvez

vous attendre pendant un Tweetup, et un recueil d’astuces

d’inestimable valeur, ajoutées au fil des ans par des vétérans

SpaceTweeps du monde entier. Celles-ci vous seront utiles

avant, pendant et après l’événement.

Prêt? On y va!

Page 4: The Hitchhikers Guide to Tweetups 1.0 (FR)

Qu’est-ce qu’un Tweetup?

Le Tweetup (parfois également appelé “Social”) est l’une des méthodes

utilisées par les agences, organisations ou institutions pour montrer à leur fans

et leurs abonnés les coulisses de leur activité. C’est une occasion unique pour

des passionnés, comme vous et moi, d’obtenir un aperçu du « quoi, quoi,

comment » d’un domaine spatial, scientifique ou technologique.

Etre sélectionné pour un Tweetup est un grand privilège. Cela signifie qu’une

organisation de renom vous accorde sa confiance en vous donnant accès à

des personnes et des endroits habituellement réservés aux scientifiques et aux

astronautes.

Ce privilège vous a été accordé à

vous personnellement. Pour de

nombreuses raisons, allant de la

sécurité à la logistique, les participants

sont sélectionnés avec soin, et le

nombre de participants est ferme.

Alors avant de continuer à lire ce

guide, vérifiez que vous avez

répondu au mél d’invitation dans le délai imparti. Lisez attentivement le

mél que vous avez reçu, toutes les informations spécifiques à l’événement y

figurent. Si vous ne pouvez y participer, communiquez l’information

immédiatement aux organisateurs ; si vous vous contentez de ne pas venir le

jour J, vous aurez privé quelqu’un d’autre de l’opportunité de ses rêves !

La nature personnelle de l’invitation signifie également que vous ne pouvez

pas la transmettre à un tiers, ni amener votre famille ou vos amis avec

vous. Toute personne qui se présente sans être sur la liste sera refoulée, quelle

que soit la raison. Veillons à ne pas placer les organisateurs dans

l’inconfortable situation de devoir refouler quelqu’un à l’entrée.

Page 5: The Hitchhikers Guide to Tweetups 1.0 (FR)

Comment se déroule un Tweetup ?

L’emploi du temps de la journée varie pour chaque Tweetup, mais

habituellement, il comprend deux choses :

(a) Des présentations par des scientifiques, ingénieurs, et/ou des

astronautes ;

(b) Une visite guidée d’installations.

Page 6: The Hitchhikers Guide to Tweetups 1.0 (FR)

Les deux sont organisés exclusivement à notre attention. Nous sommes

autorisés et encouragés à poser des questions, photographier, filmer, et

même diffuser l’événement sur internet, sauf indication contraire.

Vous aurez souvent l’opportunité de demander un autographe ou de vous

faire prendre en photo avec des personnalités, par exemple des astronautes

ou des scientifiques.

Une photo de groupe sera prise à un moment ou un autre de la journée – ne

la manquez pas !

L’emploi du temps de la journée est souvent long et très intense, rempli de

choses passionnantes. C’est toujours un plaisir ! Attendez-vous à être surpris,

ébahi, et tout à fait épuisé à la fin.

Ne l’oubliez-pas, un Tweetup est un événement public ; attendez-vous à être

photographié et filmé à tout moment.

Page 7: The Hitchhikers Guide to Tweetups 1.0 (FR)

Où serons-nous ?

Les organisateurs de Tweetup choisissent habituellement un lieu où nous nous

rassemblons au début de l’événement. Ce lieu est notre base. Dans le jargon

des SpaceTweeps, on parle parfois de “Twent” (littéralement, « Twente »),

parce que les tous premiers Tweetups se tenaient sous une grande tente

installée spécifiquement pour l’événement.

La Twente a suffisamment de places assises pour tout le monde, et offre un

accès WiFi et des prises de courant pour satisfaire les SpaceTweeps. Le plus

souvent, des rafraîchissements et des snacks sont offerts.

C’est généralement dans la Twente que se déroulent les présentations et les

discussions, et de là également que partent les visites guidées. Les visites se

déroulent le plus souvent à pied, sans accès ni au WiFi ni à une prise de

courant avant le retour dans la Twente. Pendant une visite, certains effets

personnels sans valeur peuvent rester dans la Twente, mais toujours à vos

propres risques.

Page 8: The Hitchhikers Guide to Tweetups 1.0 (FR)

Qu’attend t-on de nous?

Les organisateurs nous offrent une belle opportunité d’apprendre des choses

extraordinaires sur leurs activités et de visiter des installations étonnantes. Ils

attendent de nous en échange que nous partagions ! Ne gardons pas cette

aventure pour nous. Communiquez votre joie et votre excitation aux

personnes que vous connaissez, ainsi qu’à quiconque a envie de vous

écouter, et partagez toutes les choses incroyables que vous avez vues et

apprises.

Nous avons tous une manière favorite de partager l’information. La plupart

aiment tweeter en direct (livetweet) ce qu’ils voient, entendent et

apprennent, ou publier sur Facebook, Google+ ou des plateformes similaires.

D’autres prennent des photos et les mettent en ligne avec des explications

détaillées sur Flickr, Instagram ou autres. D’autres encore préfèrent tout

absorber, et écrire ensuite des billets, des articles ou même des livres et les

publier dans des magazines (au format papier ou électronique), des journaux

ou des blogs. D’autres préfèrent communiquer de vive voix ; ils donnent des

présentations dans leur communauté ou à des groupes d’intérêt, se rendent

dans les écoles, donnent des interviews pour la télévision ou la radio. Peu

importe le média que vous choisissez, du moment que communiquez !

Communiquez et partagez dés votre sélection. Dites à vos amis, votre famille

et vos abonnés où vous allez et pourquoi. Enflammez leur curiosité pour qu’ils

aient encore plus envie que vous leur racontiez tout à votre retour.

Renseignez-vous sur le sujet de l’évènement avant le Tweetup. Ce n’est pas

obligatoire, mais cela vous permettra d’apprécier pleinement l’aventure, de

mieux comprendre ce qui se passe, de poser les bonnes questions, et d’être

capable de donner des explications.

Important: Utilisez le hashtag de l’événement pour tout ce que vous publiez en

ligne (par exemple #CERNtweetup, #MarsTweetup, #LucaTweetup). Cela permet

aux utilisateurs de suivre tout ce qui est dit, et de mesurer le résultat de leurs

efforts. Aidons-les ! ☺

Page 9: The Hitchhikers Guide to Tweetups 1.0 (FR)

Comment se comporter?

L’organisation d’un Tweetup est une tâche complexe, difficile et

onéreuse. De nombreux facteurs doivent être réunis pour que la

journée soit un succès. Les organisateurs se donnent du mal à mettre

sur pied un emploi du temps et faire en sorte qu’il soit respecté, et

dépensent beaucoup d’argent pour que nous vivions cette formidable

aventure. Le moins que nous puissions faire, c’est de respecter ces

efforts. Voici comment :

Soyons aimables, respectueux et coopératifs ; suivons les

instructions communiquées par les organisateurs ; soyons à l’heure à

chaque rendez-vous. Gardez à l’esprit que vous n’êtes pas seul, il y a

entre 50 et 100 participants à chaque Tweetup.

Gardons à l’esprit que nous sommes des invités, et que nous avons

été sélectionnés parmi des centaines de postulants, plus désireux les

uns que les autres de bénéficier de l’exceptionnelle opportunité qui

nous est offerte. N’agissons pas comme si cela était un droit, peu

importe le nombre Tweetups auxquels nous avons déjà participé.

Parfois, pendant un Tweetup, nous pouvons être amené à parcourir

des zones qui, pour des raisons diverses, requièrent le respect de

certaines règles supplémentaires (garder le silence, ne pas faire

de photographies, etc.). N’oubliez pas que vous n’êtes pas dans un

parc d’attractions, mais en train de visiter des installations parmi les

plus à la pointe de la technologie au monde.

Prenons le temps de faire connaissance avec les autres

participants, parfois venus du monde entier, et avec qui nous

partageons tous la même excitation autour d’une même passion. Ne

vous sentez pas intimidé, nous sommes là parce que nous nous

ressemblons ! De nombreuses amitiés durables ont vu le jour lors de

Tweetups.

Page 10: The Hitchhikers Guide to Tweetups 1.0 (FR)

Prenons également le temps de discuter avec les organisateurs

présents sur place, et de leur dire combien nous sommes

reconnaissants de cette opportunité, et combien nous apprécions

tous les efforts qu’ils ont fait pour que cette journée soit mémorable.

Respectons les opinions exprimées pendant le Tweetup, qu’elles

soient celles d’autres participants ou des intervenants eux-mêmes.

Formulons avec soin nos questions et nos commentaires pour éviter

d’insulter qui que ce soit.

Écoutons avec attention les intervenants. C’est une chance rare

de les entendre expliquer le travail d’une vie, et leur passion. C’est un

bonus si vous avez fait quelques recherches avant de venir sur les

intervenants et leurs sujets de prédilection, et préparé quelques

questions. Mais que vous soyez ou non préparé, posez des

questions. Cela permettra de rentrer davantage dans les détails, et

fera plaisir à l’intervenant. Souvenez-vous : il n’y a pas de question

idiote !

Et bien sûr, amusons-nous! Soyons heureux ! Laissez-vous surprendre

et étonner, libre de redevenir un enfant. Et croyez-moi, ce sera votre

cas!

Page 11: The Hitchhikers Guide to Tweetups 1.0 (FR)

Que faire avant le Tweetup?

Connectez-vous à la Communauté des SpaceTweeps ! Nous sommes une

grande communauté d’amoureux du spatial, de la science et de la

technologie issus des 4 coins de la planète, et nous partageons notre passion

sur les réseaux sociaux. Nous sommes des #SpaceTweeps

(www.spacetweepsociety.org).

Dés que les participants à un Tweetup sont connus, débutants et vétérans

SpaceTweeps se réunissent virtuellement et

organisent des activités autour du Tweetup.

Quand vous organiserez votre voyage, gardez

à l’esprit que les SpaceTweeps se retrouvent

souvent la veille et le lendemain d’un Tweetup

pour dîner ensemble, boire un verre ou visiter

des sites (liés ou non au sujet du Tweetup) dans

la ville où celui-ci se déroule. Ils peuvent

partager un logement ou une chambre d’hôtel, et faire du covoiturage.

Pour les Tweetups qui se déroulent en Europe, c’est souvent sur Facebook

que s’organisent ces activités. Un groupe Facebook dédié est créé, et les

participants sont invités à en devenir membres. Ce forum permet d’échanger

des astuces et des informations à propos du voyage, du logement, des

activités qui se dérouleront avant et après l’événement, et sur le sujet du

Tweetup. Le jour du Tweetup, nous nous connaissons déjà tous, au moins

virtuellement !

C’est également là qu’est mis au point le projet de remerciement ! Organiser

un Tweetup n’est pas une tâche facile ; plus il y a eu de travail effectué en

amont, et mieux se déroule la journée. Les SpaceTweeps ont à cœur de

remercier les intervenants, les hôtes et les organisateurs en leur offrant

quelque chose de symbolique. Il peut s’agir d’un poster signé par tous les

participants, d’un pin, d’un mug, ou de n’importe quel objet en rapport avec

le sujet du Tweetup. Chaque groupe peut prendre l’initiative de quelque

Page 12: The Hitchhikers Guide to Tweetups 1.0 (FR)

chose de nouveau, ou de continuer une tradition précédente. Décider du

cadeau et s’en occuper fait partie du plaisir!

Que faut-il emmener?

Un bagage bien fait permet de profiter pleinement d’un Tweetup.

Voici ce dont vous aurez besoin :

Une pièce d’identité officielle avec photo. Sans elle, pas de Tweetup.

Votre périphérique de partage préféré afin de pouvoir tweeter,

poster des billets de blog, publier sur Facebook, photographier (par

exemple : téléphone, tablette, ordinateur portable, appareil photo,

trépied etc.).

Câbles d’alimentation, chargeurs, batteries et cartes mémoire

supplémentaires. Vérifiez quel est le standard de la prise de courant

dans le pays du Tweetup et prévoyez un adaptateur le cas échéant.

De l’argent (liquide, carte bancaire, chèque de voyage, etc.). Vous

pourriez en avoir besoin pour acheter à manger ou à boire, et pour

payer le transport jusqu’au point de rendez-vous. Oh, pour faire du

shopping également : il y a parfois un super magasin de souvenirs !

Des chaussures confortables. Attendez-vous à marcher beaucoup et

à passer du temps debout.

Des vêtements appropriés à la météo. Prévoyez plusieurs épaisseurs

de vêtements pour rester à l’aise tout au long de la journée.

Un sac à dos ou un sac bandoulière pour transporter votre matériel

pendant le Tweetup. Des cadenas de fermeture éclair pour sécuriser

vos affaires. Etiquetez vos sacs et votre matériel au cas où vous

égareriez quelque chose.

Autographes : prévoyez quelque chose à signer, et un marqueur noir.

Votre repas/snack si vous avez des contraintes alimentaires.

Vos médicaments, si nécessaire.

Page 13: The Hitchhikers Guide to Tweetups 1.0 (FR)

Des cartes de visite avec votre pseudo Twitter. Vous allez faire la

connaissance de beaucoup de nouvelles personnes !

… et pour les inconditionnels du Guide du voyageur galactique…

amenez une serviette ! ;-)

Et après le Tweetup?

Restez en contact avec la communauté des SpaceTweeps! Le

Tweetup a une fin mais les souvenirs restent, et nous gardons pour

toujours les amitiés formées ce jour là.

En restant connecté à la communauté via les réseaux sociaux, vous

continuerez à apprendre des choses nouvelles et passionnantes, ce

qui peut vous mener à entreprendre de nouveaux projets, ou même

franchir une nouvelle étape dans votre carrière.

Tous les intervenants et invités VIP rencontrés pendant les Tweetups,

qu’ils soient astronautes, scientifiques ou ingénieurs, se montrent

courtois, ouverts et amicaux, et pour la plupart restent en contact

avec nous sur les réseaux sociaux après le Tweetup (même lorsqu’ils

sont dans l’espace !). Profitons de cette occasion unique.

Soyons attentifs, néanmoins, à ne pas en abuser. Chaque fois que vous

sollicitez l’un d’eux, gardez à l’esprit que leurs emplois du temps sont

très remplis, et qu’ils font de leur mieux pour garder le contact tout en

menant un travail important. Ne demandez pas de faveurs ni de

traitement spécial. Si vous souhaitez inviter l’un d’entre eux à un

événement que vous organisez, passez par l’intermédiaire de leur

attaché de presse.

Oh, dernière chose ! Continuez à faire passer le message ! Vous

êtes maintenant un ambassadeur des connaissances que vous avez

reçues !

Page 14: The Hitchhikers Guide to Tweetups 1.0 (FR)

Bienvenue parmi nous!