TZIANO

T h a n h - V ân Tôn-Thât

Illustré par

Anna Lisa Secchi

Extrait

THANH-VÂN TÔN-THÂT

Copyright in all countries Portaparole 2012

Conception graphiqueMaudit

Mise en pageMaria Chiara Santoro

Portaparole00178 Roma Via Tropea, 35Tel 06 90286666www.portaparole.itinfo@portaparole.it

ISBN 978-88-89421-93-2

1e édition septembre 20122e édition novembre 2016

Illustrées par Anna Lisa Secchi

Collection

T-ZIANOdirigée par Agnese Desideri

TThhaannhh--VVâânn TTôônn--TThhââtt a publié chezPortaparole une biographie de Flaubert, des poèmes illustrés (Le Pays d’avant) et des traductions : L’Heure secrète,Clandestine, une biographie de Dostoïevski,Le Professeur de lettres de Tchekhov.Et d’autres poèmes : New York (D’ici etd’Ailleurs), Sud-Nord (L’Harmattan).

AAnnnnaa LLiissaa SSeecccchhii aprés une carrière dansl’administration publique revient à sonpremier amour : le dessin, appris très jeunedans une école d’art romaine.

« La poésie doit être faite par tous »… et pour tous. LesChansons des petites souris sont destinées aux petits et auxgrands ou aux grands qui sont restés petits. Poèmes de tous lesjours à chanter toute la journée ou à murmurer le soir avant des’endormir pour le pays des rêves qui existe réellement. Lesfleurs et les fruits, les insectes, les animaux à deux ou quatrepattes, voire plus, tout ce qui est vivant, bouge, vole, trotte,s’anime en quelques mots et entre deux images.

4

Escargots

L’escargot sans un motTransporte sa maisonEt en toute saisonIl traîne son lourd fardeau

En prenant tout son tempsIl chemine dans l’herbeDédaigneux et superbeC’est un touriste lent

Quelques reflets d’argentDans ses traces baveusesSa piste lumineuseQue remarquent les gens

L’escargot, bonne minePréfère le campingPart avec sa copineLimace, sa voisine

5

� � �

Dans un coin très sûrDans le trou d’un murL’escargotBien au chaudDans sa coquilleHeureuxLaissez-leTranquilleAu lieuDe le saisirDe le faire bouillirDe le faire baverPuis de le laverDe le décortiquerCaoutchouc mastiquéSans merciAvec du beurreEt du persil

6

� � �

L’escargot : « BaveuseColleuseSans familleSans coquilleOrangeâtreOu blanchâtre ! »

La limace :« Petit grisRabougrisBalourdPoids lourdTa maison Est une prison ! »

7

� � �

Je suis un escargotQui s’avance timideSur le gazon humideJe suis un peu lourdeau

Je vais paisiblementAvec mon cœur bizarreJe m’en vais au hasardDe mon cheminement

Mes petits yeux me disentQuels sont tous les obstaclesUn caillou, une flaqueLa journée sera grise

Je mange des saladesDe l’herbe, du cerfeuilJe mâche aussi des feuillesQui ne sont jamais fades

8

Je n’aime pas les grillesMoi seul, je me gouverneSi jamais on me cerneJe suis dans ma coquille

9

Chute

Sur la luneJe suis funambuleEt marchand De bonheur

Mais sur terreJe ne suis qu’un verAmoureux d’une fleur

10

Coccinelles

La campagne est en fleurJe suis la coccinelleEt ton regard effleureMes sept points éternels

Bel insecte doréMangeur de puceronsBête à Bon Dieu doréQue les enfants prendront

� � �

Belle CoccinelleDu cielDescendueTrop viteParvenueAu bout du doigt

11

Toujours Trop courtTu descendsTu remontesTrès patiemmentAu moinsAutant de foisQu’il y a de pointsQu’il y a de poisSur ton pourpre pourpoint

12

La libellule

Je suis la libelluleAux ailes de lumièreCouleur de crépusculeFantôme des rivières

13

Le lion

Quand le lion a faimEt qu’il part à la chasseEt qu’il ne trouve rienIl ne tient plus en placeEt va rugir au loin

14

Dromadaires*

Si j’avais quatre dromadairesJe ferais le tour de la terreEn passant par les mersEt le cercle polaireBien loin des lampadairesEt des cris sublunairesDu quartier des affairesOù il n’y a rien à faireSi ce n’est prendre l’airOu bien prendre des airsDe pensifs dromadaires

Deux bosses valent mieux qu’uneTu verras

*À la manière d’Apollinaire

14,00 euros

ISBN 978-88-89421-93-2

Je radoteTu sourisComme deux souris Qui grignotentSur le pont du souvenirLe gruyère du passéAvec ses trous et ses saveurs

Que reste-t-ilDe nos fromagesDurcis par les années ?T’en souviens-tuT’en souvient-il ?

GrignotonsGrignotineLes croûtonsEt les tartinesDes cantines

POÈMES SANS LIMITE D’ÂGE