tendances côte d'opale n°9

n°9

TENDANCESCôte d’Opale

Supp

lémen

t gra

tuit

des E

chos

du To

uque

t, Le

Jour

nal d

e Mon

treuil

, Le R

éveil

de B

erck

, La S

emain

e dan

s le B

oulon

nais,

L’Ec

ho de

la Ly

s, Le

Pha

re D

unke

rquo

is et

Le Jo

urna

l des

Flan

dres

du m

ercre

di 4

mai 2

011.

Echappée bucolique

Naf N

af

Le Manoir HôteL ***restaurant L’ecusson

3 Parcours de GoLfséMinaires & récePtions Privées

Avenue du Golf 62520 Le TouquetTél. : 03 21 06 28 28 - Fax : 03 21 06 28 29

e-mail : manoirhotel @opengolfclub.com

3Tendances côte d’Opale

Supplément gratuit*commun aux hebdomadaires : Les Echos du Touquet, Le Journal de Montreuil, Le Réveil de Berck, La Semaine dans le Boulonnais, l’Echo de la Lys, Le Journal des Flandres et Le Phare Dunkerquois.Tirage : 50 000 exemplairesDirecteur de la publication :Pascal DejeanDirectrice commerciale : Evelyne DubaeleChef de produit : Isabelle [email protected] : Isabelle Hay, Kathleen Meneghini, Caroline DemarlyRédaction :Kathleen [email protected]éation et réalisation : Caroline Demarly, service PAO Nord LittoralService publicité : Isabelle Hay, Juliane Betrema, Sarah GuerlainImprimerie : SIB - Boulogne-sur-Mer*Ne pas jeter sur la voie publiqueTous droits de reproduction réservés

News

4

ReNcoNtRe

10Mode

12

Beauté

14

soRtiR

44cultuRe

42

On corrige les copies en rouge, on habille les petits garçons en bleu et la couleur du deuil est le noir… Bref, dans notre esprit les couleurs sont codifiées. Il en est pourtant une qui met même les anticonformistes d’accord, c’est le vert. En Mai on s’y met tous… et plus encore quand quelques fleurs sauvages s’addition-nent pour former une eau emprunte de liberté (page 14) ou qu’elles poussent en pagaille dans notre dressing printanier (page 12). Bien-tôt elles investissent même la maison (pages 24 et 25)… Mais c’est encore dans leur milieu naturel qu’elles se subliment (pages 16 à 19). La Côte d’Opale est une terre fertile à l’épa-nouissement des petites fleurs… et des petites feuilles aussi, celles de Tendances. Ce 9e opus sème en effet le Flower Power jusqu’à Dunker-que, parfumant au passage l’Audomarois de son ode à la nature. Rassurez-vous le numéro estival sera gorgé de bleu, histoire d’apaiser la frénésie que vous aurez à nous lire !

Kathleen MENEGHINI

Prochaine sortie le 13 juillet...

déco

24

Recette

34cuisiNe

32

Visite

16

Balade

36

BaiNs

28


e w sn

On se mouilleInspirée des influences japonaises et des images vin-tage de l’héritage culturel américain, la marque Super-dry séduit autant les hommes que les femmes…et de plus en plus de célébrités. Soyez « in » et offrez-vous une séance shopping dans cette nouvelle enseigne touquettoise. « Superdry », 13, rue Saint-Jean au Touquet. Ouvert tous les jours

sportswear chicVicomte A. Paris-Palm Beach : un clin d’oeil à l’aristocratie, une légère irrévérence associée a une pincée d’humour, et un style résolument «aristo-chic décalé». Voi-là que la marque pleine de peps aux polos déjà fameux débarque dans la Station des Quatre Saisons. Et on parie que toute votre famille va s’y précipiter…

« Vicomte A » 72 rue Saint-Jean au Touquet. Fermé le mardi

elégance et panacheC comme ChicA comme Attentive au détailR comme Résolument féminineO comme On adooore les belles matièresL comme lookéeL comme libreVous êtes tout cela ? Alors vous êtes une femme « Caroll ». Ca tombe bien la griffe quinquagénaire, qui habille du 36 au 46, vient d’ouvrir boutique au Touquet.« Caroll », 76 rue Saint-Jean au Touquet. Ouvert tous les jours

souris... à la vie !Il y a comme un air du sud dans cette nouvelle boutique touquettoise. La musique tout d’abord, empruntée à Manon des Sources ou son papa. La chaleur aussi, dans l’accueil que vous réservera Marie-So-phie. Mais c’est surtout l’ambiance générale qui nous plonge dans l’univers de La Petite Maison dans la Prairie, vous invitant même à porter des créations similaires à celles des héroïnes. Ouverte depuis le 7 avril, la charmante échoppe « Derrière la digue » s’offre à vous comme un conte d’enfant, rempli d’objets insolites et de petites souris (les animaux fétiches de Marie-Sophie) à croquer ! «Derrière la digue» 53 rue de Moscou au Touquet. Fermé le mardi.


Mât de cocagneCette boutique est en fait un lieu éclectique ou différents objets se rencontrent et dialoguent autour d’un thème, d’une harmo-nie chromatique ou d’une matière. Le mélange des genres, des périodes, et des arts est la spécificité de la maison.C’est un véritable lieu de métissage, d’harmonie et un endroit atypique... des pièces très rarissimes y sont à découvrir... ve-nant de différentes horizons et cultures : une lanterne magi-

que, une vierge bretonne du 19e, un bronze art et déco, une céramique berbère, une lanterne de marin, un dessin en flanelle du 17e, un christ en bronze renaissance, une peinture abstraite contempo-raine... sont tant d’objets a venir découvrir...Une cave voûtée du 18e ren-ferme également des cen-taines d’objets de brocante chinés partout en France et en Europe... 10, Place Godefroy de Bouillon 62200 Boulogne-sur-Mer

c’est archi-extraL’angle de la rue Lens et de la rue de Paris est une véritable source d’inspiration en terme d’agencement et de décoration d’intérieur. Les quatre enseignes : Bulthaup, Kartell, Duriez Architecte d’Intérieur et la petite dernière Ligne Roset forment aujourd’hui le Carré des Oyats. Vous y serez accueilli par une équipe de professionnels (architectes, designers, styliste, chef de chantier, tapissier…) qui vous accompagnera dans tous vos projets.Le Carré des Oyats, angle rue de Paris- rue Lens au TouquetLe Carré des Oyats, angle rue de Paris- rue Lens au Touquetwww.carre-des-oyats.com

comme un chefChaque samedi matin, Jean-Marc et Moïse, les Chefs du Ri-cochet vous offrent l’opportunité de connaître quelques-uns de leurs secrets...et de savourer le fruit de votre travail ensuite! De 10h à 12h30 courez donc à la boutique du Ricochet, au 48 de la rue de Paris, afin d’élaborer, ensemble, une entrée, un plat, un dessert et un plat Thaï.50 euros. Renseignements et inscriptions au : 03 21 86 03 51


e w sn

Le Tower Bridge at homeChez Lego, cette pièce fait partie de la collec-tion Prestige qui regroupe une dizaine de mo-numents historiques dans le monde... Elle est très recherchée par les collectionneurs et c’est une chance de pouvoir l’offrir à la vente dans la boutique du Touquet ! Qu’on soit fan ou non, l’effet est garanti car la qualité de reproduc-tion est troublante...Ne manque plus que Kate et William en train de s’embrasser sur le pont pour que l’illusion soit totale ! 4287 pièces. Mesure 102 cm de long, 45 de haut de 26 de large. Lego référence 10214

Toupie ninjagoLa folie des toupies envahit les cours d’école.

Surfant sur la mode des toupies «Beyblade», Lego commercialise depuis décembre ses toupies

Ninjago. C’est un véritable phénomène de société : une dizaine de combattants ont déjà fait leur apparition. Le principe est simple : il suffit de désarmer son adver-saire en lançant avec adresse sa toupie dans l’arène des combattants... Si vous voulez être «in», dépêchez vous car les

dernières modèles s’arrachent et certains déjà sont en rupture de stock !

La dame de ferPetit clin d’oeil à La Tour Eiffel.. pas celle de Paris.. mais celle de Paris-Pla-ge qui, à défaut de trôner en bord de mer, permet chez Meccano à Calais de retrouver sa dynamique ! La marque reprend du poil de la bête et aujourd’hui une gamme très large a été créée pour petits et grands. Men-tion aux robots Spykee connectés à Internet.Réf : 830518. 40 cm de haut, 241 pièces en métal.

nostalgie, quand tu nous tiens...Les marques Lego, Playmobil et Meccano sont le signe d’un retour aux valeurs sûres.Elles créent des jouets intemporels qui font le pont entre plusieurs générations. Ce ne sont pas des jouets que l’on jette mais qui au contraire défient le temps et représentent même des investissements de longue durée ! Ainsi, les quadras redeviennent de grands enfants qui partagent le plaisir de créer avec leurs progénitures. Signe du temps : Lego a battu ces dernières tous ses records de vente et l’année 2011 se présente sous ses meilleurs auspices....

do you M.O.c. ?C’est un véritable phénomène de société (...) Chez Lego, les fans tra-duisent cela sous forme de dioramas et organisent des rencontres où ils présentent leurs réalisations qui riva-lisent de créativité. Ainsi, ils mettent en scène des villes entières ou érigent des monuments historiques plus vrais que nature qui ravissent petits et grands. By Lego Maniac

Peek & Poke - 68, rue Saint-Jean 62520 Le Touquet - 03 21 09 66 96 - www.peeketpoke.comOuvert du mardi au dimanche de 10h à 12h et de 15h à 19h

Lego, PLaymobiL & meccano sont des marques déposées par leur propriétaire respectif. Peek & Poke n’appartient à aucune de ces entités.


CASINO Du TOuQuET-PArIS-PlAgE26, rue saint jean - tÉL. : 03 21 05 16 99Ouvert de 10h à 3h, le samedi de 10h à 4h

CASINO Du BOulOgNE-Sur-MErPLace de La rÉPubLique - tÉL. : 03 21 99 20 60

Ouvert de 10h à 3h, vendredi et samedi de 10h à 4h

CASINO DE CAlAIS59, rue rOYaLe - tÉL. : 03 21 19 16 66

Ouvert de 10h à 3h

CASINO DE BErCK-Sur-MErPLace du 18 juin - tÉL. : 03 21 84 87 58

Ouvert de 10h à 2h, vendredi et samedi de 10h à 4h

Depuis sa création en 2009,

20 gagnants du Mégapot

se sont partagé près de

26 millions d’euros


e w sn

On a les crocs !Votre logement est envahi par des nuisibles à prolifé-ration rapide : manteaux, chapeaux, parapluie, échar-pes, etc… Adoptez un Mantosaure ! Tout droit sorti de la préhistoire et surtout de l’imagination reptilienne du designer Thomas de Lussac, le Mantosaure attrape avec ses crocs les vêtements responsable du désordre, mais bien dressé, il les relâche à la première demande ! Prix : 289e. Tél. lecteurs: 01 42 30 52 91 ou www.thomasdelussac.fr

atout coeurParce que les paroles s’envolent et les écrits restent, la première marque de carterie, Yvon, a plus d’un tour… de cartes dans ses collections. Pétillantes et pleines d’amour, celles sélectionnées pour les mamans à l’occasion du jour qui leur est consacré sont à leur image. Quelques mots d’amour ne coûtent rien, ou presque (de 2e99 à 4e30) et font chaud au cœur.En vente dans les moyennes et grandes surfaces, et circuit tradi-tionnel.

du beau, du bioAu bureau, en week-end, pour une séance de shopping, un départ en voyage, à chaque oc-casion son sac my biotiful bag ! Portés en ban-doulière, en pochette ou encore à l’épaule, les sacs de la marque sont tous fabriqués en coton bio certifiés GOTS (Global Organic Textil Stan-dard), label de certification des textiles biologi-ques et matières recyclées. Les teintures utilisées sont non cancérigènes et anti-allergènes. Les sacs my biotiful bag sont à la fois esthétiques, pratiques, mini, maxi sans oublier d’être aussi économiquement responsables. De 12 euros pour une pochette à 69e pour un sac 48H. www.mybiotifulbag.com ou Contact lecteurs 01 41 16 31 16.

Jolies miminesUn cadeau sucré avec le gom-mage et la crème poudrée à la Fleur de Lotus. Une texture onc-tueuse et gourmande pour des mains de satin ! Coffret Hand Spatitude : Gom-mage sucré à la Fleur de lotus : 22e, Masque nourrissant à la Fleur de lotus : 17e80. www.peggysage.com

Les sneakers PrincièresLe Prince William et Kate Middleton se sont ma-riés le 29 avril. A cette occasion, New Balance a créé 10 paires de 576 en éditions limitées à l’effigie des époux : Will & Kate. Pour tenter de gagner ces modèles uniques, la marque met en place un jeu concours sur Face-book. Seuls les couples prénommés William et Kate (ou dérivés) qui posteront leurs photos sur le site pourront prétendre à ce modèle collector. www.newbalance.fr

Le 100% made in anjouSe lover dans « l’océan », quoi de mieux pour aborder l’été ? Cette création au design innovant est une véritable invitation au voyage. Ce fauteuil est pourtant 100% français et le fruit de l’ab-négation de plusieurs entreprises. En solo, à 2 ou à 3, on a hâte de plonger !Dès 985 euros sur le site www.bs-concept.net


U

n sit

e coup de coeur

Vous cherchez un beau

cadeau à offrir pour une occasion spéciale ?

audrey dessine pour vous le bijou que vous imaginez :

www.amourdanslebijou.com

La tête sous les nuagesCe parapluie repousse chaque nuage de pluie… et même si ce n’était pas le cas il lui conférerait presque un air poétique. De quoi ravir les têtes blon-des pour qui Tibor Kalman, son designer, a pensé à confectionner un manche plastifié et un système de sécurité, approprié. Diam. : 75 cm. Prix : 22e

www.kleinandmore.fr

de «chair» et de ferStarck rend hommage à trois icônes du design contem-porain et crée une fusion de styles qui donne nais-sance à un «summum stylistique» : la chaise Masters. Réinterprétées dans un registre «air spatial», la Série 7 d’Arne Jacobsen, la Tulip Armchair d’Eero Saarinen et la Eiffel Chair de Charles Eames s’entrelacent pour former une créature hybride à la fois attrayante et si-nueuse. Supportée par quatre fines tiges, l’assise de Masters est spacieuse et confortable. La particularité de cette chaise réside naturellement dans les pleins et les vides naissant du croisement curviligne des trois différents dossiers confluant dans l’assise. Chaise «Masters», dernier modèle développé par Phi-lippe Starck pour Kartell. Carré des Oyats, angle rue de Paris rue de Lens au Touquet. Prix : 139 euros

Sautoir en or rose, opales, tourmalines et perles de Tahiti.

Bague de fiançailles en or blanc et diamants, avec les initiales des fiancés de chaque côté de la pierre.

Bertrand Chaïla

9, place du Général De Gaulle

62630 EtaplEs-sur-MEr


e n c O n T r erJu

lien

Deb

acke

r


Si la Côte d’Opale était...

Sans hésiter celle de l’iode, c’est déjà celle qui me frappait lorsque j’étais petit et que je venais au Touquet. Je ne pourrais plus vivre loin de la mer désormais.

Une odeur...

La Gazette de l’Hôtel Drouot. Je l’ai toujours à portée de main, elle m’ac-compagne partout !

Un livre...

Un dessin d’Egon Schiele. J’aurais de toute façon choisi une œuvre du XXe…

Une oeuvre d’art...

Je suis un homme du Nord et donc un amateur de bière. Si je ne devais en retenir qu’une, se serait la Bracine.

Une boisson...

De la pop anglaise. J’en écoute beau-coup dans ma voiture, particulièrement Muse.

Une musique...

Incontestablement mon métier et j’es-père transmettre cette passion aux sta-giaires que j’accueille volontiers.

Un pêché mignon...

Une course de motos sur sable, je n’en manque jamais une. J’ai d’ailleurs par-ticipé deux fois à l’Enduro, et garde précieusement le classement 2009 dans mon tiroir… J’ai fait 308e !

Un sport...

Une balade sur le site des 2 Caps, lors-que le printemps arrive…

Un coup de coeur...

d’art, il ne parle pas souvent, mais tou-jours des rencontres inhérentes à son métier. D’habitude, les commissaires-

priseurs s’enorgueillissent de leur statut d’of-ficier ministériel et du titre de «maître» auquel ils ont droit. Mais il n’est pas de ceux-là. Voilà tout le paradoxe, et probablement toute la co-quetterie, de Julien Debacker. Il est pudique et maîtrisé, mais il exulte lorsqu’il occupe le devant de la scène. La rigueur et la culture sont inscrites dans sa carte génétique… Il est la symbiose du Droit et de l’Art et a une sorte de fantaisie dans le cœur qui lui fait mener ses projets avec envie. Ainsi, contre l’avis d’un commissaire-priseur en fin de carrière «Ne faîtes pas ce métier là», il obtient son diplôme en 2001. Quatre ans plus tard Julien Debacker ouvre son office à Boulogne-sur-Mer : l’Hôtel des Ventes de la Côte d’Opale voit le jour. Et comme pour met-tre un deuxième coup de pied aux préjugés du vieux joueur de marteau, il accueille avec un plaisir immense les demandes de stage qui lui sont formulées : « Je suis tellement heureux de montrer toutes les facettes de mon métier, de partager ma passion ! » Du fait, ce grand garçon (à cinq ans à dire, il aurait été de la décennie du « boom » du mar-ché de l’art) a la mèche qui trahit son ambi-valence, tantôt bien sage, tantôt rebelle, veut élargir son champ du « faire savoir » et orga-nise quelques ventes aux enchères publiques au Touquet. Il a l’impression que ses coups de marteau y trouvent résonnance et associe son nom, en juillet 2010, à celui de la Station. Mais que les choses soient claires, Julien De-backer préférera toujours multiplier le nom-bre de gens satisfaits que les zéros derrière le mot « adjugé ».


O d eM

1- Maillot de bain Maud et Marjorie, 90e • 2- Pochette Francine et Gisèle, 35e • 3- Sneaker Faguo édition limitée, 60e • 4- Top Maud et Mar-jorie, 150e • 5- Combinaison La Redoute Création, 29,90e • 6- Veste Etam 49,95e • 7- Combishort, 35e • 8- Compensées Etam, 29,95e • 9- Bottes Aigle, 120e • 10- Pantalon Naf-Naf, 39,90e

Bon d’accord, le motif liberty avait déjà signé son come-back il y a deux ans… mais c’était pour mieux s’épanouir cet été 2011. Cou-

leurs champêtres ou solaires, les pétales pleuvent sur nos silhouettes comme une ôde à la douceur du printemps et sa végétation luxuriante. Il faut dire que le fameux motif, en plus de l’inénar-rable joie de conter fleurette, allie sensualité et sim-plicité. Attention cependant à ne pas en abuser et ne pas tomber dans le cliché « Petite maison dans la Prairie »… car les fleurs, c’est comme leur odeur, quand il y en a à profusion, on fait vite overdose !

4

2

9

8

Le refleurit de ses cendres

1

3

5

67

10


Quai de la CancheEtaples-sur-Mer

03 21 94 51 58

Côté Mer Côté Larges p o r t w E a r C h i C

h o M M E - F E M M E - E n F a n t

Saint JameS • maé mahé • Voodoo

VeStiaireS • Fleur de Sel • CreeStone


e a u T éB

eaux d’été... pour mieux porter l’air du temps

Fraîches, vives ou délicates. Fleuries, végéta-les, fruitées ou même légèrement boisées, les eaux de l’été sont aériennes, solaires,

vibrent et pétillent sur la peau hâlée. Pendant les vacances, on adopte les eaux de Cologne classi-ques, les eaux légères et les fragrances estivales, pour soi et pour lui. Oubliés en effet nos parfums enivrants de l’hiver, chargés d’alcool, et qui vien-draient tâcher la peau. Exit aussi les huiles essen-tielles à base de bergamote, connues pour ses propriétés photosensibilisantes.

Osez jouer avec vos cheveux...

1- Saharienne, Yves Saint-Laurent, 75 ml : 69e - 125 ml : 99e

2- Paris Premières Roses 2011, Yves Saint-Laurent, 70e503- Flowerbomb Eau d’Eté, Viktor&Rolf, 50 ml : 66e

4- Armani Code Summer, Armani, femme : 51e, homme : 48e

5- Amor Amor Summer 2011, Cacharel, 50 ml, 38e

6- Ô de l’Orangerie, Lancôme, 75 ml : 56e - 125 ml : 74e

1

2

3

4

6

5

Saint

-Algu

e

cet été 2011 on joue avec ses cheveux sans modération, on ose les contrastes, look jolie garçonne ou vamp aguicheuse, on mélange les influences, on fabrique son style avec humour et assurance ! Pour Jean-Louis David la femme de cette saison sera mu-

tine, branchée, pétillante, girly, pensive, drôle, boudeuse, provocante, sensuelle, urbaine, moqueuse, joueuse… Chez Saint Algue, en revanche, on recherche l’essentiel, l’indispen-sable, le nécessaire. En bref, on mise sur le naturel. Courtes, mi-longues, ou franchement longues, les coupes sont féminines, pleines de mouvements et de reliefs. Les couleurs sont lumineuses, intenses, naturelles et élégantes. Les textures sont brillantes, les matières doci-les. Effets « sortie de plage », coiffé-décoiffé, lisse ou froissé selon vos humeurs…Et pour un look icône rock ou glam’ des 60’s on fonce chez VOG. Un jour groupie d’Elvis, le lendemain incarnation de Janis Joplin…à moins que vous ne préfériez vous la « jouer » Foxy Lady ou vous tailler une boule comme les Stones ? Avec cette nouvelle collection, VOG vous propulse au rang de star.

Mania

tis

Mania

tis

Franc

k Prov

ost

VOG

Jean-

Louis

Dav

id

Franc

k Prov

ost


i s i T eV

Je vous propose ici une manière originale de découvrir La Capelle, en l’approchant à pas feutrés pour la prendre par surprise.En venant de Boulogne, cherchez sur votre gauche une petite allée et ses nids de poules. Vous avancerez alors sur ce morceau de route clandestine qui, bientôt, vous donnera un petit coup de coude pour vous faire remarquer un château discret et distingué. Cet univers, pudiquement retiré, c’est le château de Conteval. Ici, le temps s’écoule différemment. Assis sur un banc, on renoue avec le bonheur rare d’une sérénité retrouvée.

Vous l’aurez compris, le jar-din de Conteval se savou-rent comme un privilège.

Après tout, ne dit-on pas que « Le bout du monde et le fond du jar-din contiennent la même quantité de merveilles ? ». L’âme de cette rêverie, celui qui fait naître des fleurs, préserve leur croissance et s’épanouit lui-

même de leur embellie, c’est Sé-bastien Hoyer. Il y a six ans seulement, il décide de remettre un peu d’ordre dans le charmant fouillis, pour ne pas dire l’anarchie verdoyante, ini-tiée par son grand-père : « Lors de la seconde guerre mondiale, les Allemands ont abattu de nombreux arbres, lorsque mon grand-père est revenu habiter ici il n’avait qu’un leitmotiv : tout laisser pousser ! ». Résultat : on ne discerne bientôt plus les allées et plutôt que se régénérer, la na-ture étouffe. En bon spécialiste du livre an-cien, Sébastien Hoyer achète tout ce qui se fait sur le jardin entre 1740 et 1800 et plonge son nez, et son âme, dans les plans de Conteval jadis. Il a les livres, il a le jardin. D’après Cicéron Sébas-tien à tout ce qu’il faut. Pourtant, d’ici peu il se décou-vrira jardinier, débroussailleur, élagueur. Il faut en effet abattre quelque 1500 arbres… et même quand on est bien entouré, cela représente tout de même quatre années de travail !

Laissons germer des rêves bucoliques


Eh oui, pas question de jouer du désherbant, ici on préfère l’huile de coude et coller au plus près des habitudes du 18e. Et ça paye !Dans cette reconquête, on redé-couvre un pin vieux de 200 ans. Une raison de plus pour le jeune propriétaire d’ausculter la liste des collections du Baron de Courset pour lui redonner vie…

«L’ortie culture»...L’éthique du 18e siècle, c’est de ne pas perdre trop de terrain sur la table. La première opération c’est donc de recouvrer l’utilité de l’hec-tare de potager. Bientôt les cucurbitacés flirtent avec les salades et les couleurs des lé-gumes ménagers s’harmonisent pour célébrer la gloire de la nature quand l’homme se plaît à la servir. Et puis rosiers et arbres fruitiers s’en mêlent. Le vivaces aussi d’ailleurs. Car pour Sébastien, l’exclusivité ne compte pas. Côté plantations, c’est la même chose. Les hêtres pourpres vien-nent contraster avec la verte pelou-se, les érables viennent du Japon,

les crinodendrons du Chili et les Lilas des Indes. Le tout est un décor tout en relief où l’association des formes et des volumes imaginaires ont trouvé l’équilibre avec le temps, multi-pliant ainsi les massifs en un spec-tacle de scènes colorées qui s’y succèdent au fil des saisons où des jeux d’ombre et de lumière accom-pagnent les allées. Une atmosphè-re propice au développement de petites orties… Qu’importe, même ces petites pi-quantes font le bonheur du jardi-nier qui en fait des boulettes pour les manger en salade !

Fête des plantes et du jardinles 4 et 5 juinDans le cadre de l’animation du parc du château de Conteval, l’as-sociation des Amis organise sa 3e Fête des plantes et du jardin.Les samedi 4 et dimanche 5 juin le parc de Conteval accueille les jar-diniers, les amateurs et les curieux de botanique et d’espaces verts.Une occasion unique de rencon-trer le fleuron des pépiniéristes spécialisés de la région ainsi que des institutions et associations impliquées dans l’entretien, la sau-vegarde et la conservation du patrimoine botanique et de l’art des jardins.Samedi de 14h à 18h et dimanche de 10h à 18h.

Poules, paons, lièvres et salamandres dorées

sont ici à demeure.


Un peu d’histoire« Issu d’une famille de laboureurs, elle-même descendante de tant de vieux noms du pays, François Delporte, né à Saint-Martin-Cho-quel en 1707, épouse la fille du propriétaire d’un bien attenant à la forêt du roi, à Conteville (...)et se lance dans la production du savon noir. Fabriqué ailleurs, il va maîtriser progressivement la chaîne complète : l’achat de ter-

rains pour la culture de la graine, la construction d’un moulin pour la moudre… Puis vient le temps du savon blanc de Marseille et, enfin et surtout, celui de la gran-de affaire des moutons.Au début, il louera les terrains pour les faire paître, ces fameux moutons d’origine anglaise qu’il avait fait sortir clandestinement de leur pays. C’est qu’en France nous avions quelques lacunes à combler (...)

Peti

t to

ur d

u pr

opri

étai

re

Sébastien Hoyer cultive un parti pris de poésie et d’har-monie doublé d’un enthou-siasme communicatif. Et même s’il affirme qu’« Il fal-lait être jeune, fougueux et complètement inconscient pour se lancer dans cette aventure », on ne l’imagine guère dans un autre rôle. Quoi de mieux en effet pour un historien d’art que de voir poindre chaque aurore avec le sentiment de se dire que la fin pourrait réécrire le début ? Mais gare à vous, car s’il retrouve la notion du temps, il aura également la malice de vous faire manger l’égopode podagraire fraîchement ra-massée, avec une pointe de beurre !


À force de peine, François Del-porte parvint à fabriquer des étof-fes tricotées d’une qualité et d’une beauté égales à celles de l’Angle-terre. Voilà qui méritait haute ré-compense. Elle vint, en décembre 1776, du roi Louis XVI lui-même qui constatait que François Delpor-te avait « enlevé aux Anglois, une branche de commerce qui faisoit sortir des sommes considérables» du royaume. Cette récompense n’est autre que son anoblissement et celui de ses fils. Messire Fran-çois Delporte allait-il en rester là ? Point du tout ! Trop encouragé par ces succès, ces reconnaissances, il se sentait pousser des ailes, et en particulier, était déterminé à entre-prendre l’élevage à grande échel-le. Mais, pour ce faire, il fallait des terrains conséquents qu’il ne pos-sédait pas. Personne ne doute, un seul instant, qu’il les acquerra avec son habileté coutumière, amplifiée par celle de ses fils.François Delporte vérifie, une fois encore, qu’on ne risque jamais rien à essayer, si ce n’est de réussir, en sachant, à la vérité, se ména-ger les appuis politiques nécessai-

res. En 1779, un arrêt du Conseil d’état lui accorde la concession de quatre cents arpents (deux cent trente hectares environ s’il s’agit d’arpents des eaux et forêts) au triage de la Blanque-Glaud, dans la forêt du roi. C’est à cette époque que les frères Delporte entrepren-nent la construction de Conteval, symbole de leur réussite. Inspirée de l’architecture d’outre-Manche, cette demeure, double en profon-deur, élevée entre 1785 et 1789, est munie de cours anglaises. Même si des travaux sont entrepris au début du XIXe siècle, ils ne chan-gent pas fondamentalement l’élé-vation des façades et la distribution de la maison, proches de descrip-tions datées de 1826 et 1833 : «construction, brique et pierre, re-couverte de mortier, décorée de pi-lastres et pierre de taille sur les an-gles et couverte d’ardoises ». Rien, aujourd’hui, n’est à retrancher.Le domaine changera souvent de mains et le beau parc sombre dans le fouillis végétal. Mais, par bonheur, les jardins ont de la mé-moire… » Extrait du « Château de Conteval » par Michel Parenty

61-63, rue Saint-Jean62520 Le TouqueT

03 21 05 02 98 - 03 21 05 63 03www.la-mascotte-touquet.com

LA MASCOTTEMAROQUINIER - CADEAUX

Longchamp

LanceL

Lupo

mac DougLas

manDarina Duck

samsonite

montbLanc

Dupont

christofLe

aLessi


O s s i e rd

Truffa

ut

Urbain

Contemporain

PoétiqueJardin d’enfants

Il y a autant de jardins que l’imagination et le talent le permettent. Comment alors créer son propre univers ? Zoom sur 4 espaces pour cultiver son jardin secret…

Truffa

utCo

mptoi

r de f

amille

Casto

rama


Aline

a

Un petit jardin urbain devient vite un carré ou un rectangle monotone si on lui laisse sa forme initiale, toute sage et bien délimitée. Offrez-lui un air d’inattendu :

- en définissant tout d’abord votre style (romantique, rétro, ethnique...) ainsi que les ma-tériaux que vous utiliserez pour recouvrir le sol et les cloisons. Parterres en pelouse, gravier, dalles de pierre ou de bois, to-mettes : tout est possible !

- en misant sur la diversité des formes (massifs, allées, bordu-res), la palette des matériaux (ardoise, gravier, pierre, bois), la multiplication des espaces mais aussi sur la variété des végétaux et leur agencement.

- en essayant de casser les for-mes rectilignes et de créer des effets surprise par des massifs de plantes pas forcément là où on les attendait.

Urbain

Maiso

ns du

Mon

de

SAINT-LÉONARD(près de Boulogne-sur-Mer)

103 Avenue du Docteur CroqueloisTél. : 03 21 91 02 71Ouvert du lundi au samedide 10H à 12H et de 14H à 19H

OUVERT DIMANCHE 8 mai > 10h à 19h

w w w. m e u b l e s - f l a h a u t . c o m

NOUVEAU : L’OUTDOOR* !Ma petite robe d’été adoremon nouveau salon de jardin !

* O

utdo

or :

mon

bilie

r de

jard

in e

t d’e

xtér

ieur

.

91x275-1-2Touquet-outdoor-Flahaut2011.indd 1 21/04/11 16:38

Ferm

ob


Unop

iu

Flama

nt

Les jardins de style moderne sont plutôt sobres. Ils sont le reflet d’un intérieur plus urbain que campagnard et utilisent souvent les mêmes matériaux. Objectif : vivre dedans-de-hors :

- en utilisant des matériaux no-bles comme le bois, la pierre ou les bétons contemporains.

- en alliant volumes et textures, flou de graminées ou plateau d’eau, on est face à une inter-section entre le monde végétal et le monde minéral.

- en jouant sur l’éclairage noc-turne qui prend une grande place et qui est devenu plus facile avec l’arrivée des leds.

contemporain

Quand on évoque une telle at-mosphère, on pense parfums puissants, couleurs pastels et courbes douces. Mais avant de s’installer sur un banc à bisous :

- on prévoit des retraites ca-chées sous le couvert d’une alcôve végétale, des arches et pergolas enveloppées de chèvrefeuille, de glycine ou de jasmin.

- on use des effets de l’eau courante ou stagnante, c’est toujours fascinant.

- on emploie sans aucune rete-nue les fleurs sauvageonnes.

Poétique

My D

eco Sh

opTru

ffaut

Truffa

ut

Unop

iuTec

tona

Flaha

ut


Incide

nce

C’est plein de couleurs, de bonne humeur et de mini-outils (mais costauds)… voilà le jardin idéal de Tom pouce et ses copains. Voici quelques clés pour un terrain de jeux sans danger :

- un potager comme maman c’est un bon moyen pour eux d’utiliser leurs mains, de se sa-lir, tout ça sans se faire gron-der et sans ingérer de produits chimiques puisque les pestici-des sont désormais proscrits !

- on n’oublie pas d’installer un parasol (ou une voile d’om-brage) au dessus de leur pe-tites têtes blondes.

- on met en scène leur mo-bilier original, ludique mais aux courbes non dangereuses (gonflable par exemple) et à une taille adaptée.

Jardin d’enfants

La Ch

aise L

ongu

eTru

ffaut

Oxyb

ull Ev

eil &

Jeux


é c Od

Votre « Roméo » réserve son budget fleuriste pour votre seul anniversaire…

et quelques occasions de se faire pardonner ? Heureusement quel-ques hommes plus délicats (ap-pelés designers) ont pensé à fleu-rir votre home sweet home tout au long de l’année. Et quoi de mieux qu’un printemps pour les voir éclore sur vos murs, votre lin-ge de maison et votre service des grands et des moyens jours…

Rosier grimpant...Non le papier-peint fleuri n’est pas « has been »… Evidemment on ne parle pas ici de celui qui cohabite avec votre vieille tante Adèle depuis un demi-siècle. Certes, les motifs sont surannés mais les textures et les coloris sont bien d’aujourd’hui ! Au final, on voit s’épanouir des papiers très tendances, aux fleurs stylisées, pour coller aux intéri-eurs design ou scandinaves qui en raffolent, ou aux fleurs très girly, pour offrir à votre déco des accents très romantiques.

Roses piquantes...Les stickers ont toujours autant de succès… surtout ceux qui repré-sentent des fleurs. Alors, pour éviter l’overdose de coquelicots et autres orchidées, les designers ont retravaillé les stickers en fleurs de manière plus ludique. Inédites, surdimension-nées, voire irréalistes, et dans des coloris sympas, elles sont aujourd’hui plus piquantes et ori-ginales !La preuve, les stickers s’invitent même sur les sols… n’est-ce pas « Les Contemplatives » ?

sur un lit de roses...Il est un endroit où on apprécie particulièrement la fraîcheur d’un bouquet… c’est dans son lit ! Sur vos parures, là encore tous les styles sont permis : des petites fleurs un peu rétro ou très British, façon liberty, des grosses fleurs toutes simples mais bien voyan-tes ou encore des fleurs stylisées pour un rendu très jeune et dy-namique.

Jocely

n Warn

erH&

M

Intérieurs en fleurs...

Les C

ontem

plativ

es

Rice

Incide

nce

Desig

ners

Guild

Maiso

ns du

Mon

de


Desig

ners

Guild

Vous rêvez d’un esprit couture ? Sonia Rykiel Maison vous pro-pose la gamme « Scandale », qui marie élégamment les rayures fé-tiches de la marque et de belles fleurs aux couleurs chaudes. Côté couleurs, Designers Guild, H&M et Rice n’ont pas à pâlir. Dans des styles très différents, ces trois maisons exultent.

Quand les fleurs prennent racine....

Les fleurs ne devraient pas s’ar-rêter en si bon chemin : vous les retrouverez sur une foule d’acces-soires, des coussins à la vaisselle, en passant par les luminaires, les rideaux ou les tableaux..De manière générale, tout ce qui peut accueillir sur sa surface un imprimé végétal ! Ensuite, à vous de marier les sty-les, de les assortir ou au contraire de jouer les contrastes.

Maiso

ns du

Mon

de

Rice

Rice

H&M

H&M

H&M

Amyle

e Art

Desig

n

Sonia

Rykie

l


T e l i e ra

Un coussin fleuriDisposer des briques de mousse hydrophile côte à côte pour former le coussin. Les enfer-mer dans du grillage à poule. Mouiller la veille. Piquer les roses, à queue courte, bien serrées. Ajouter de l’amarante dans les angles.

Marie Claire Idées accompagne les petites fées créatrices

depuis 20 ans, pourquoi pas vous ?

Création florale Even. Conception et réalisation C. de Chabaneix. Photo JB. Pellerin


Et aussi : ZI Boulevard Valigot - EtaplEs-sur-MEr- 03 21 94 68 33Service livraiSonS - GroS oeuvre et Second oeuvre

BoiS MenuiSerie - liBre Service - Quincaillerie - outillaGe - Peinture

www.bigot-matériaux.fr

Salle de BainS - carrelaGeS - SanitaireS - décoration - ParQuetS

BiGotMatériaux

Nouvel espace carrelages

avenue François Godin - cucQTél. 03 21 89 89 65 - Fax : 03 21 84 80 63

Groupe

MatnorAdhérent FrAnce MAtériAux


a l l e d e b a i n ss

Belles au naturel

et si demain s’écrivait dans la pierre, le béton, le bois ? Les fabricants de salles de

bains surfent pleinement sur cette vague... eh oui, chassez le na-turel, il revient dans votre pièce d’eau ! Ces créations sont une invitation quotidienne à se ressourcer...

Immersion du végétal au miné-ral.

super... flux !Au pays des matins calmes il y a une salle de bains baignée par le soleil et tournée vers la nature. Havre d’authenticité, instant de quiétude et de détente, les desi-

gners offrent aujourd’hui un détour

au fil de l’eau en toute

sérénité. En mettant l’accent

sur la pureté du dessin et des maté-

riaux, les fabricants mettent l’ac-cent sur l’intimité, en faisant fi du superflu ! Mais ce n’est pas parce qu’on privilégie les matières natu-relles dans la salle de bains qu’on exclut confort et bien-être. Taillée, polie, satinée ou brute, la matière a plusieurs langages qui per-mettent de créer des atmosphè-res tantôt nature, sophistiquée, dépouillée ou plus classique. Le bois participe avec la même largesse d’esprit à des ambian-ces tout aussi diverses : insolites, champêtres, nostalgiques... Preuve qu’on peut avoir un cœur de pierre, paraître froid comme le marbre et qu’on peut être tendre comme le bois !

Matières à idéesLoin des salles de bains bou-doirs, les amateurs d’authenticité qui auront choisi de revenir aux sources feront valoir la noblesse des matériaux, autant côté sani-taire que sur les sols et les murs. Le moment du bain devient donc l’occasion d’un contact privilégié avec ce qu’il y a de plus naturel, d’essentiel même.

Agap

e

Fossi

le

Franc

esco P

assa

niti


Laisse béton : Cette matière à la résistance reconnue a, d’une fa-çon assez surprenante, un attrait souvent ignoré : la couleur. En ef-fet, le béton se teinte. Le jeu des couleurs dans la masse est infini et propose donc toutes les nuan-ces possibles. Le développement de matières à base de ciment permet de concevoir des élé-ments sanitaires ou des éléments de rangement qui savent intégrer les murs dans une parfaite har-monie. De teintes douces à des décors hauts en couleurs, le bé-ton a un côté chaleureux et un charme indéniable. Attention cependant, sa porosité exige une imperméabilisation après la pose en salle de bains. Francesco Pas-saniti en a fait sa spécialité, sur les sols, murs, baignoires, rece-veurs de douche... le créateur est passé maître dans l’art.

Le bois carbure aux essences : La chaleur naturelle du bois est un plus dans un espace dont on veut bannir toute sensation de froid. En salle de bains, le teck est le bois le plus connu et le plus utilisé mais l’ipé, l’iroko, le wengé, le padouk,

le merbeau ou encore l’acacia, le bambou, le jatoba, et d’autres qui deviennent résistants à l’hu-midité après traitement comme le pin maritime, l’épicéa, le peuplier, le frêne et le hêtre, peuvent égale-ment être employés. Cette matière offre un choix étonnant de textures et, du noir au beige, une palette de teintes infinies. Autre point remar-quable : la possibilité d’employer le même matériau pour le sol et l’ameublement. On peut opter pour un total look !

Un cœur de pierre : Brillante ou mate, unie ou veinée, la pierre offre toutes les nuances. Très som-bre, la pierre de lave est bien re-présentée sur le marché. Le granit, quant à lui très dur, très résistant, est aussi très cher. Il peut être de couleur claire, gris pâle, verdâtre, bleutée. Le marbre est légèrement moins solide et résistant à l’usure que le granit. S’il est poli pour fai-re ressortir le veinage, il est aussi plus glissant et d’un entretien plus exigeant. Enfin, la pierre blanche a généralement une couleur cha-leureuse et un contact agréable au pied.

Aqua

mass

B’bath

Raps

el

NOUVEAU SUR LA COTE D’OPALEVotre correspondant

Maisons de lumière by Technal Tél. 09 62 32 42 60 - 06 85 76 27 55

[email protected]

siren 323 825 984

De la conception à la réalisation, tous vos projets en neuf ou en rénovation

menuiseries aluminium, bois, mixte.Fenêtres battantes, portes et portes fenêtres,

volets, gardes corps, fenêtres coulissantes, portes d’entrées, portails et clôtures, vérandas.Nous fabriquons dans nos propres ateliers et

posons avec nos propres équipes de pose.Avec une présence de 35 années dans toute la

région Nord Pas de Calais.

119, rue Leon Gambetta 59000 LILLE 03 20 15 14 23


Les métaux se jettent à l’eau : L’inox, jusqu’ici principalement utilisé dans les cuisines, étend son domaine dans la salle de bains. Si la grande simplicité d’entretien de cette matière n’est plus à démon-trer.

Enfin d’autres métaux débarquent également dans l’espace bain mais restent cependant cantonnés à l’habillage des sanitaires : l’alu-minium et le cuivre chaudronné.

En verre et contre tout : Par-fois jugé trop fragile, le verre est aujourd’hui capable de s’adapter à la salle de bains pour tous les éléments : murs, vasques, pare-douches, parois mais reste cepen-dant proscrit pour le sol.

Il présente nombre d’avantages comme celui d’agrandir l’espace, d’être translucide pour protéger son intimité ou encore de se teinter pour parfaire la déco.

Les galets : un échouage poétique...

Difficile d’échapper au succès de ces pierres lissées par la mer. Por-

tés par la vague zen, associés au bien-être, ils profitent d’un retour aux matières brutes. Les galets sont au carrefour des tendances, de là à les placer en pierre angulaire de la décoration, il n’y a qu’un pas... Icônes d’une large palette décorative, on a plaisir à être éclaboussé par leurs ricochets. Car c’est bien dans la salle de bains qu’ils triomphent. Leurs formes et leurs matières leur valent de s’afficher autant sur les parois d’une douche qu’au sol, voire même autour d’une bai-gnoire, histoire de prendre ses ablutions comme dans une riviè-re ! La baignoire Starck X en est la plus belle interprétation. Et puis, d’un coup de baguet-te magique... et avec un peu d’audace des fabricants tout de même, le galet qu’on ramasse dans la nature est devenu celui dans lequel on se lave. Roca, Rapsel et Duravit en ont faits des pièces maîtresses.

Coco

Noc

e

Durav

it

SDA D

écorat

ion

Roca

Durav

it


3 adresses pour mieux vous satisfaire

amiens26, rue de paris 03 22 89 74 82

aBBeviLLe69, rue st-vulfran03 22 20 76 00

etapLes1, boulevard Billiet03 21 89 74 26

Cuisines Pascal Bailleul Créateur d’espace

du nouveau aux Cuisines pascal Bailleul...Dès le mois de mai, une nouvelle gamme de meubles de cuisines remplacera la gamme Nolte.«Mon choix est de proposer à nos clients un produit évolutif et qualitatif, à un prix inférieur !».La gamme retenue, propose un choix plus important en matériaux et coloris, et a l’avantage de s’adapter aux agencements de dressings, chambres et meubles pour le séjour et le salon.Notre nouveau partenaire, Hacker, fabricant leader en Allemagne, nous offre ainsi la possibilité de répondre à vos besoins tout en respectant le budget que vous aviez pu vous fixer pour l’aménagement de votre intérieur.

n’hésitez pas à venir découvrir les tendances 2011, déco, accessoires, dressing. nos magasins sont ouverts du lundi au samedi de 10h à 12h et de 14h à 19h.


Machine à pop-cornHello Kitty 29e99

u i s i n ecSouvenez-vous de la panoplie de robots orange de la fameuse marque à trois lettres que possédaient forcément vos parents…Quelques années plus tard vous trouviez ça ringard, n’est-ce pas ? Et bien figurez-vous que les designers vont vous réconcilier avec l’éléctroménager des années 70. Tutti frutti, voilà le qualificatif qui va déclencher l’envie de passer plus de temps en cuisine !

Electro pop

Après les meubles de cuisine rouge, les murs peints de la même couleur, voilà que l’éléctroménager passe au rouge à son tour… Mais on ne le mettra pas à l’amen-de, car comment ne pas craquer pour un four à pizza ou un four micro-ondes de la couleur de l’amour ?

Pour rougir de plaisir !

Machine à pop-cornTefal Kids 39e99

Toaster Wanted50e

Réveil dynamique...

Bonne nouvelle : en choisis-sant une cafetière « pepsy », une bouilloire ou un grille-pain psychédélique, plus besoin de presser votre orange chaque matin pour faire le plein de vi-tamines…

Bouilloire Pylones 79e

Cafetière Moulinex59e99

Machine à expresso Dream Mandarine Ascaso 599e99

16 heures : on craque !

C’est l’heure du goûter… le moment tant attendu pour sortir votre pétillan-te sorbetière, à moins que vous ne préfériez un saladier de pop-corn à déguster devant votre télé ? Dans les deux cas, ces deux petits robots ont plus d’un tour dans leur moteur pour vous faire craquer. Bon d’accord, pour la silhouette on repassera !

Sorbetière Magimix99e

Four à pizza White&Brown 119e

Machine expresso à dosettes Guzzini 249e

Four micro-ondes Whirlpool 190e


On régale les yeux et le ventre de toute la famille...Outre la cafetière qu’on garde à portée de mains, la taille de nos cuisines impose souvent de la rigueur et beaucoup de rangements. Aus-si, après usage, il faut bien se résigner à mettre notre électro rigolo au placard ! Heureusement il nous reste le « gros électro », celui dont on ne peut se passer et qu’on est fier d’arborer : un fourneau aux saveurs agrumes, un robot à tout faire couleur chamallow et un frigo survitaminé… Un cocktail explosif qui ré-gale les yeux et les ventres !

Refrigérateur-congélateur Smeg 1529e

Réfrigérateur-congélateur Bayadère Smeg 1759e

Cuisinière Lemon de Falcon 4500e

Robot Magimix 180e

FlavioCôté Bistro

Avenue du Verger - Le Touquet03 21 05 10 22

Renseignements et [email protected]

www.flavio.fr

Entrée + Plat ou

Plat + Dessert

Entrée + Plat

+ Dessert

Plat du jour

22€ 29€ 15€

Flavio Boutique Créateur d’Evénement

Commande de vins et champagnes en ligne sur

www.flaviocave.comDécouvrez notre sélection

de vins de petits producteurs et nos grands crus.Livraison à partir de 9e

et gratuite à partir de 500e dans la France entière.

Mariages, communions, baptêmes, séminaires, repas d’affaire, congrès, plats cuisinés,

buffets froids, cocktails, lunch, plateaux repas.

Location de pompe à bière avec des fûts Jupiler, Leffe pour perfectdraft

Livraison de plats

à emporter sous 24h


e c e T T e sRGourmandise aux fraises

Versez l’eau et le lait dans une casserole ; ajoutez sel, sucre et beurre. Portez à ébullition, puis versez la farine dans la casse-role. Tournez vivement avec une spatule afin de rendre lisse et

homogène la pâte, qui va très vite se détacher des bords et du fond de l’ustensile, lorsque cela se produit, continuez de tourner vivement la pâte 2 à 3 min. afin de la dessécher un peu.

Retirez du feu, versez-la dans un grand bol, ajoutez les œufs un par un en attendant que le pre-mier soit parfaitement incorporé pour ajouter le suivant. Travailler ainsi la pâte, en la

tournant vivement avec la spa-tule, jusqu’à ce que, lorsque vous la soulevez, elle retombe dans la casserole en formant un «ruban». Mettre en poche avec une douille cannelée n°13 ou 14.

A l’aide d’un couteau scie, cou-pez l’éclair en deux, répartissez la crème pâtissière dans le fond. Equeutez les fraises.Rangez-les sur la crème debout serrées.

Battre la crème fouettée avec le sucre 25 cl de lait glace (¼ de crème fleurette et 30 g. de su-cre glace) bien ferme, la mettre en poche avec une douille can-nelée.

La crème pâtissièreMettez dans une casserole inox à fond plat la maïzena avec la moitié du sucre ; versez le lait en tournant avec un fouet. Fen-dez la gousse de vanille en deux et grattez l’intérieur avec un petit couteau. Mettez la gousse et les graines dans la casserole, portez à ébullition en fouettant.Dans une seconde casserole, fouettez les jaunes d’œuf avec le sucre restant, pendant 3 min. ; versez-y, en mince filet le contenu de la première casserole en continuant de tourner avec le fouet. Portez la crème à ébullition et retirez du feu aussitôt après le premier bouillon. ôtez la gousse de vanille et laissez refroidir.

Le printemps est bien installé, les fraises ont eu le temps de se gorger de soleil pour le plaisir de tous les palais. Alain Levy, le Chef de l’Auberge du Moulinel a décidé de ramener la sienne et de la travailler comme un éclair… Nous, on a eu le coup de foudre !


Pour que votre gourmandise ne bouge pas de l’assiette au service, mettez une petite poin-te de chantilly sur l’assiette et venez poser le dessert dessus !

Ingrédients (Pour 6 personnes)

- 300 g de pâte à choux

- 30 g d’amandes hachées

- 50 g de sucre grain n°10

- 500 g de fraises gariguette

- Sucre glace- 150 g de crème pâtissière à la vanille

- 150 g de chantilly nature

Confection de la pâte à choux :

- 25 cl d’eau- 25 cl de lait- 55 g de beurre

- ½ c. à café de sel

- ½ c. à café de sucre semoule

- 70 g de farine

- 3 œufsConfection de la crème pâtissière

- 25 cl de lait- 25 g de maïzena

- 65 g de sucre semoule

- 3 jaunes d’œufs

- 25 g de beurre

- 1 gousse de vanille

Sur une plaque revêtue de papier sulfurisé, déposez 12 bâtonnets de 12 cm de long; poudrez-les de sucre grain et d’amandes ha-chées ; faites-les cuire au four à 190°, 20 min. en entrouvrant lé-

gèrement la porte après 7 min. de cuisson, pour permettre à la pâte de se développer harmo-nieusement et de bien sécher. A leur sortie du four, laissez les éclairs refroidir sur une grille.

Déposez-la en vrille sur toute la longueur de l’éclair, sur les frai-ses. Posez le chapeau ; poudrez de sucre glace. Réservez au réfri-gérateur jusqu’au moment de les déguster.

Auberge du Moulinel

116, Chaussée de l’Avant-Pays - D 139 Le Moulinel

62170 Saint-JoSSe-Sur-MerTél. : 03 21 94 79 03

www.aubergedumoulinel.com

Foie gras et pain d’épices à emporter toute l’année

Menus à 28e50, 43e et menu carte à 49e

Mise en bouche$ $ $

Duo de saumon, l’un fumé, l’autre mariné à la minute, mousse d’huîtres dans une verrine

ouMixte de foie gras

(escalope poêlée, confiture de chou rouge et foie gras froid sur une tranche de pain au noix)

$ $ $St-Jacques et gambas rôties,

choucroute en accompagnement, beurre blancou

Pigeon, suprêmes poêlés, ailes et cuisses confites, jardinière de légumes printaniers

$ $ $Camembert en croustillant

$ $ $Dessert à choisir dans la carte

Menu à 43e

Jusqu’à fin juin, choucroute

le jeudi, sur réservation

conseil de dégustationLe Chef propose d’accompagner ce dessert avec un verre de Gerwurztraminer


Le C

ercl

e •

1Le

Ric

oche

t• 3

His

toir

es d

e Fi

lles

• 4

ResTauRanTsNe dit-on pas qu’on voyage aussi dans l’assiette ? Rue de Paris, deux adresses nous en font la démons-tration : Le Cercle (Photo n°1) et Le Ricochet (Photo n°3). Deux enseignes à la cuisine inventive et inspirée des produits de saison. Autre point commun : elles s’inscrivent toutes deux une démarche culturelle forte. La première initiant des soirées d’échanges autour d’un bon plat, la se-conde posant parfois ses tables et son savoir faire, dans le cadre de soirées privées, au cœur de la ga-lerie Emeraude. Et pendant que Le Ricochet fait d’une pierre trois coups, avec ses inspirations thaï, ses brunchs ou ses grands crus servis au verre, Le Cercle fait des ronds dans l’eau : les œufs sont façon meurette, le

filet de bar est citronné et le tiramisu embaume le spéculoos.

aRTAutre découverte, qui en appellera à vos quatre autres sens cette fois, celle de la galerie Emeraude, rue de Paris (Photo n°2). Un cadre unique pour des émotions multiples. Guylaine Fry et ses 30 artistes sont l’âme de ce lieu où l’art contemporain exulte. Deux niveaux pour élever sa curiosité et faire de jolies rencontres.Derrière la Dune (Photo n°10) affiche elle aus-si son côté décalé… c’est un univers, un passeur d’atmosphère. Cinq mots résument parfaitement le parti pris de la galerie : la découverte, la différence, l’audace, l’insolite et l’émotion. Ici, les œuvres ne s’accrochent pas, elles se vivent.

De Paris à Moscou en passant par Londres

Le Touquet en lettres Capitales

de Paris, elle a le chic, de Moscou, elle a le choc et de Londres, elle a l’avant-gardisme…Le Touquet c’est en effet la synthèse de ces trois capitales. normal alors que trois rues de la station arborent fièrement un côté cosmopolite !

La G

aler

ie E

mer

aude

• 2


Angle Rue de Paris / Rue Lens - 62520 Le Touquet03 21 06 02 90 / [email protected]

Ouvert du mardi au dimanche et jours fériés


Roc

he B

oboi

s •

5Li

gne

Ros

et •

8B

ulth

aup

• 6

Meubles & designMaintenant, place à la flânerie. En quittant la gale-rie, prenez à gauche et laissez-vous guider jusqu’à d’autres créations ! Rendez-vous chez Bulthaup (Photo n°6) et ses cuisines qui s’adaptent de manière globale à l’architecture de la pièce mais avec pour leitmo-tiv d’éliminer tout ce qui est superflu ! Juste en face, Kartell (Photo n°7) arbore fièrement son mobilier en plastique ultra design, qui s’anime et scintille au fil de la lumière du jour… De quoi inspirer Jean Duriez, ar-chitecte d’intérieur, qui fait preuve de son savoir-faire sous l’enseigne éponyme sur le trottoir suivant. Quant à ceux qui souhaitent ne s’en remettre qu’à eux-mê-mes pour aménager leur intérieur, matériaux nobles, lignes inédites et couleurs tendances sont chez Roche Bobois (rue de Londres, photo n°5) et la petite der-nière : Ligne Roset (rue de Paris, photo n°8)… Mais

pas d’inquiétude, on saura vous orienter !

décOraTiOnMais il y en aura toujours qui préféreront la douceur d’un cabinet de curiosité au féminin. Dans ce cas, direction rue de Moscou à la Boutique de Mélanie. (Photo n°5). Dans une mise en scène harmonieuse on découvre donc des plaids tout doux, des coussins rigolos, des services canons et de quoi embaumer son petit chez soi !

lOisirs créaTifsAvis aux accros des loisirs créatifs, rendez-vous rue de Paris où Frédérique et ses copines vont vous conter des Histoires de Filles (Photo n°4). Voici 20m2 aux allures d’arrière-boutique, bourrés à craquer de boutons de nacre, de passementerie, de perles et autres tissus en devenir.

Der

rièr

e la

Dun

e G

aler

ie W

agne

r •

10K

arte

ll •

7

La B

outi

que

de M

élan

ie •

9


Grand Hôtel Mercure du Touquet&

Renault Le Touquetse sont associés cette année au

51e Rallye Automobile Le Touquet

18 et 19 Mars 2011Soirée Privée 18 marsTente Prestige 19 mars

Didier Siwik, Directeur Gueudet Le Touquet / Berck et Jonathan Duforestel, Mister France 2011.

Claire Szarzynski,, adjointe de Direction du Grand Hôtel Mercure du Touquet.

Champagnes Mercier,partenaire du Grand Hôtel Mercure du Touquet

Spéciale Front de Mer.

Jean-René Delcroix, Reponsable Technique de la ville du Touquet.

Tente Prestige du Grand Hôtel Mercure et du Groupe Gueudet à l’occasion de la spéciale Front de Mer.

Les partenaires officiels du 51e Rallye Automobile du Touquet mis à l’honneur lors de la soirée privée du Rallye Automobile.

Tente Prestige du Grand Hôtel Mercure et du Groupe Gueudet privatisé pour le groupe Renault Trop.

Belinda Deschildre.

Arrivée sur le podium de Daniel Fasquelle en Véhicule Historique.

Franck Dewigne, Directeur du Grand Hôtel Mercure du Touquet et Quentin Dewigne.

Les collaborateurs du groupe Gueudet Le Touquet / Berck


- Illu

strati

on n

on co

ntrac

tuelle

. *

Prix

valeu

r au

22/0

2/11

, dan

s la

limite

des

sto

cks d

ispon

ibles.

Contactez-nous au :

Illuminez votre viede futur propriétaire, Bienvenue à l’Espace Lumière !

Le plus bel emplacementpour habiter ou investir,c’est au centre-ville de Boulogne-sur-Mer• à l’angle de la place lumière• une adresse au look et au confort contemporains• appartements du 3 au 5 pièces duplex• parkings sous-sol

Venez visiternotre appartement décoré Rue Nationalesur RDV

En plEin cEntrE-villEdE BoulognE-sur-MEr

NOUVEAU !

à boulogne-sur-mer votre appartement

3 pièces à partir de 206 500€* parking sous sol inclus

Emménagez dès 2011 !


u l T u r ecen bref

ExpositionLa Galerie Emeraude accueille de nouvelles oeuvres de Jacques Dromart et de nouveaux artis-tes-peintres : André Bouzereau, François Celan, Jean-Marc Lefebvre, Sébastien Le Roy, Yannis Markantonakis. La croi-sée des chemins de ces artistes naquit dans l’atelier de Jean Bertholle à Paris. Chacun dans son univers pictural, a cotoyé l’autre dans un désir d’échange et d’amitié. Que d’oeuvres à découvrir dont les thèmes sont variés : la mer, le cirque, les jardins... Jusqu’au 23 mai à la Galerie Emeraude49, rue de Paris au Touquet.Et du 1er juin au 4 juillet, peintu-res de Chris et les sculptures en bronze de Roch Vandromme.

La Nuit Européenne des MuséesLa Nuit européenne des musées vous propose, le temps d’une nuit, de découvrir autrement les musées qui vous entou-rent. Dans près de 40 pays du Conseil de l’Europe, les musées vous ouvrent leur portes gratuitement et vous proposent une myriade d’évènements et d’animationsSamedi 14 mai.

Festival des artistes de demainCette année, outre la peinture, le Festival s’ouvre aussi à la sculpture, à la photographie ainsi qu’aux installations. Près de 400 participants, repré-sentant tous les courants de la création contemporaine, sont attendus lors de cette édition.Les 2 et 3 juillet au Touquet.

Festival Musica NigellaConcert inaugural avec l’ensem-ble Musica Nigella, sur le thème «Partons dans la forêt». Takenori Nemoto, direction musicale et Marie-Christine Barrault, récitante.Mercredi 1er juin à 20h30 au Palais des Congrès du Touquet.

à voirdes moments de rencon-

tres, d’échanges et de partages; des chemins

artistiques et culturels où conver-geront les diversités du monde… Autant de rencontres proposées lors de ce festival des violons, comme autant de chants du monde. Le samedi 28 mai au Grand Théâtre de Calais : Passeport pour un violon, Carte Blanche à Didier Lockwood Un voyage musical de la Chine au Brésil, du Maghreb à l’Irlan-de; une soirée de gala où se pro-duiront des musiciens virtuoses, ambassadeurs de leurs cultures. Du mercredi 25 au samedi 28 mai : «Et s’il pleuvait des cor-des». Une programmation de

concerts sur l’ensemble du terri-toire du Calaisis ; une multitude de propositions pour tous les goûts. Avec Dervish (musique irlandaise), Les Violons Barbares (musiques du monde aux accents sauvages…), le Tchass Balkan Orkestar (musique et voix tzi-ganes), Jean- François Vrod (la soustraction des fleurs et quatuor Bela) et bien d’autres. Concours International de Violon « Stéphane Grappelli » : jazz, mu-sique improvisée et traditionnelle vendredi 27 et samedi 28 mai à l’Auditorium Didier Lockwood du Conservatoire Musique et Danse du Calaisis.

Du 25 au 28 mai.

à lire

à écouterun disque qui ressuscite

sans nostalgie la sève d’une variété française

seventies incarnée par la trilo-gie Christophe-Bashung-Ferrer, dandys en échappée solitaire sur la route escarpée qui mène à la frontière toujours surveillée de la patrie de Gainsbourg. Un éden pour Julien Doré.

Columbia 14,99 euros

Julien doré«Bichon»

le Festival Violons, chants du Monde

«Femmes de dictateur», diane ducret

elles s’appellent Nadia, Clara, Magda, Jiang Qing, Elena, Catherine, Mira...

Ils s’appellent Lénine, Musso-lini, Staline, Hitler, Salazar, Mao, Ceausescu, Bokassa, Milosevic.Epouses, compagnes, égéries, admiratrices, elles ont en com-mun d’être à la fois amoureuses et triomphantes, trompées et sa-crifiées, parfois jusqu’à la mort.A leurs hommes cruels, violents et tyranniques, elles font croire qu’ils sont beaux, charmeurs, tout puissants.

Car la sexualité est l’un des res-sorts du pouvoir absolu, et les dictateurs ont besoin d’enrôler les femmes dans leurs entreprises de domination. Diane Ducret raconte par le menu les rencontres, les straté-gies de séduction, les rapports amoureux, l’intervention de la politique, et les destinées diver-ses, souvent tragiques, des fem-mes qui ont croisé le chemin et passé par le lit des dictateurs.

Aux éditions Perrin, 21 euros


à rêver

chaque année L’Atelier Culture «La Piscine» or-ganise RIAD (Rencon-

tres Impromptues des Arts D’aujourd’hui) en mai avec un concentré de créations et de dé-couvertes inattendues.Pour sa 5e édition, RIAD vous in-vite à venir rêver avec pour thé-matique « I have a dream… », en référence au célèbre discours de Martin Luther King mais pas ex-clusivement. Rêve politique mais aussi rêve utopique, fantasmé, éveillé, créatif, prémonitoire, rêve d’enfant et d’artiste, ambi-tions et hallucinations… autant de façons d’incarner cet idéal. Les artistes vont investir la Cita-delle durant deux jours en pro-posant des formes courtes et originales, mêlant danse, per-formances, théâtre, art visuels et bien d’autres, principe essentiel de ces Rencontres. En tout, 18 petites formes créées spécifiquement pour l’événement sont à découvrir dans différents lieux, tels la Duchesse Anne, l’Atelier Culture - La Piscine, l’uni-

versité, la Maison de l’Etudiant... A cette occasion, l’association Mar(t)Vellous s’emparera de la rue du Gouvernement. De nombreux artistes plasticiens, vi-déastes, performers amateurs et professionnels du dunkerquois réaliseront une transformation plastique de la rue afin de plon-ger le public dans un univers oni-rique.

Jeudi 12 et vendredi 13 mai, de 18h à 24h, à Dunkerque.

I have a dream...

après la quarantaine épa-nouie dans le spectacle Le Démon de midi, voici la

cinquantaine radieuse ! Michèle Bernier revient dans un seule en scène, bien décidée à mettre une claque au temps qui passe et à tous ceux qui le lui rap-pellent. Une interprétation multifacettes et comique qui nous montre encore une fois tout son immense talent.

Samedi 7 mai, au Centre Culturel Balavoine,

3, rue Henri Puype à Arques.

La cinquantaine radieuse

à rire

Royal Dentelle

LingerieLingerie - Corseterie - Maillot de bain

Lingerie de nuit - Bas et collantsPour vous messieurs la marque HOM

70, Boulevard Daloz

Le TouqueT03 21 05 75 75

Ouvert 7J/7 de 10h15 à 12h15 et de 15h à 19h

Lise Charmel • Livia • Louis Féraud • Marlies DekkersNicole Olivier • Maryan Mehlhorn • Charmline • Lidea

Antigel • Fürstenberg • Rasurel • Hom

Découvrez toutes les nouveautés

maillots de bain 1 pièce (du 38 au 54), les 2 pièces ravageurs, trikinis et tankinis... Un choix immense,

plus de 1000 pièces de bain vous attendent.

CharmlineCUP A, B, C, D, E

Pour l’achat

d’un maillot de bain,

un cadeau vous sera offert !


O r T i rsen bref

ExpositionCarte Blanche à Georges Versmee qui invite l’artiste hol-landaise Toos Van HolsteinLe thème principal de la pein-ture de Toos van Holstein est la représentation de silhouet-tes humaines errant dans un espace ouvert ou au sein d’une architecture à peine suggérée et surmontée de coupoles. Toos van Holstein est une artiste renommée aux Pays-Bas, où son travail est régulièrement pré-senté, dans différentes galeries et à travers tout le pays. Ces dernières années, son oeuvre a suscité un vif intérêt dans de nombreaux pays étrangers et plusieurs expositions ont éte réa-lisées en Belgique, en France, en Italie et aux USA. Du 7 au 30 mai à la galerie Der-rière la dune - Galerie Wagner96, rue de Paris au Touquetwww.derrièreladune.comOuvert tous les jours du jeudi au lundi de 10h à 13h et de 15h à 19h et sur RDV

Le soir, des lions...Il s’agit bien de François Morel, Deschiens canalplussisé, humo-riste france-interisé, fana de la rime et amoureux des planches, et vice-versa.Dans ce spectacle chanté, ce tour de chant théâtral, il inter-prétera ses chansons, en chair, en os, en costume et en voix. Y aura donc du rire, des larmes, de la tendresse, de l’amour, de la mélancolie et des grands sentiments. Sans exagérer. Pas le genre du bonhomme.Samedi 21 mai à 19h30 au Channel de Calais. Tarif unique : 6 Euros.

à dégusterMidsummer ou le solstice

d’été, moment singulier où le jour et la nuit, la

terre et le ciel se confondent. Alors que la musique estompe les frontières de la langue, l’intimité d’un théâtre élisabéthain éphé-mère, fait de toiles et de bois, invite à se laisser surprendre par la rencontre de l’inattendu. C’est ainsi que Charpentier rencontre Shakespeare, et que Britten ren-contre Molière.Vendredi 10 juin à 20h30 - John Blow : Venus & Adonis (opéra)The New London Consort, Philip Pickett.Samedi 11 juin à 20h30 - Mon-sieur de Pourceaugnac (théâtre)Dimanche 12 juin à 17h30 - The Mad songs (baroque); à 20h30 - Richard III ou presque (théâtre)Isabelle StarkierLundi 13 juin à 17h30 - The Robart’s lute book (baroque), Claire Antonini; à 20h30, Marc-Antoine Charpentier : Les Plaisirs de Versailles (opéra), Les Folies françoises.Jeudi 16 juin à 20h30, To be or not to be (théâtre) Le Rollmops théâtre.Vendredi 17 juin à 20h30, Love Blows as the Wind Blows (musi-

que de chambre), The Nash en-semble of London, Christopher Maltman.Samedi 18 juin à 17h30, Haydn (musique de chambre) The Lon-don Haydn Quartet; à 20h30, Bax, Bridge, Alwyn (récital) As-hley Wass, pianoDimanche 19 juin à 15h30, Fo-lies : Frescobaldi, Clarke, Han-del, Purcell (baroque) Amarillis; à 17h30, Debussy, Britten, Onslow (musique de chambre) Quatuor Diotima.Jeudi 23 juin à 20h30, For ever fortune (baroque) Les Musiciens de Saint-Julien.Vendredi 24 juin à 20h30, L’As-ticot de Shakespeare (théâtre) Philippe Caubère & Clémence Massart.Samedi 25 juin à 20h30, Eve-ning & Morning (baroque) Vox luminis; à 22h30 - Tallis by Night (polyphonie) The Tallis ScholarsDimanche 26 juin à 17h30, Bridge, Elgar, Hamilton Harty (musique de chambre) Piers Lane & Goldner Quartet; à 20h30, Songs, Hymns & Odes (baroque) The King’s consort, Lestyn Davies & Robin Blaze.

Du 10 au 26 juin au Château d’Hardelot à Condette.

The Midsummer Festival 2011

à encouragerLe festival «Des Livres et

Vous !» inaugure sa pre-mière édition. Lectures,

auteurs, spectacles, salon, bi-bliobraderie, conférences… : un programme d’animations riche et diversifié autour du livre et de la lecture sera proposé au pu-blic. Le dimanche 22 mai sera le moment fort de ce festival avec une ouverture exceptionnelle de la Bibliothèque des Annonciades de 10h à 18h. La Bibliothèque organisera entre autres ce jour-là une vente des documents retirés de ses collections contemporai-nes (la «bibliobraderie»).Le festival est relié au mythe de la tour de Babel. Dans le cadre du festival, la «Babel», qui aura lieu dimanche 22 mai à 15h, sera un

moment de rencontres plurielles et cosmopolites où chacun sera invité à venir lire un texte qu’il a aimé ou simplement écouter, pour le plaisir. Quatre écrivains seront présents à l’occasion de cette rencontre : Ryoko Sekiguchi, Joël Bastard, Olivier Grojnowski, et Eddy L. Harris.Et le public sera invité à partici-per à la construction d’une tour de Babel de livres dans le hall de la Bibliothèque municipale. Chacun(e) pourra apporter un livre qui l’a «délivré(e)», et cha-que livre sera comme une pierre à l’édifice de la connaissance et du bonheur de la lecture.

Du 15 au 28 mai à la bibliothèque municipale

de Boulogne-sur-Mer.

des livres et vous !


O r T i rsen bref

Le Sacre de l’Empereur Napoléon 1er L’association «La Grande Armée», la ville de Boulogne et le Souvenir Napoléonien pro-posent «Le sacre de l’Empereur, Napoléon 1er», à la cathédrale de Boulogne, suivi d’une ren-contre impériale sous le château musée dans une taverne napo-léonienne reconstituée.Samedi 28 et dimanche 29 mai.

Traversée de Paris Sous l’occupation nazie, Martin et Grandgil, deux compères de fortune, entreprennent nuitam-ment la traversée de Paris afin de livrer un cochon découpé dans des valises... Seul en scène, Francis Huster interprète magistralement les différents personnages du texte de Marcel Aymé.Jeudi 12 mai à 20h30 au Théâ-tre Monsigny de Boulogne-sur-Mer. Tarifs : 21/16 et 10 Euros.

Un loup-garou aperçu dans Montreuil-sur-Mer… Au XIXe siècle, la rumeur d’un loup-garou circule dans la cité fortifiée de Montreuil-sur-Mer. La ville est en émoi, les gens se calfeutrent. La bête fait naître crainte et angoisse dans l’esprit des Montreuillois. Pour mettre un terme à cette agitation, une double enquête est menée tout au long du parcours, la première conduite par un commissaire de police, la deuxième par un groupe d’enfants intrépides.Quelques-uns des habitants les plus insolites de Montreuil vous mèneront, pas à pas, vers de nouveaux indices …Samedi 25 juin à 21h, les 1er, 2, 8, 9, 15 et 16 juillet à 21h à Montreuil-sur-Mer. Réservation au 03 21 06 72 45.

Fête de la musique La Fête de la Musique au Tou-quet reste toujours un moment inoubliable pour les amateurs de toutes les musiques.Aux 4 coins de la Station, plus de 40 groupes de tous genres musicaux: variété française, rock, jazz, reggae... créent une ambiance festive 24 heures durant en donnant le rythme à suivre aux adeptes présents.Samedi 18 et dimanche 19 juin.

à vivreYannick Noah, Yaël Naïm,

Zaz, Stromae, Keren Ann... la 35e édition du Festival de

la Côte d’Opale sera certes plus courte, mais aussi dense que les autres années. La preuve par 12…Irma et Zaz, mardi 5 juillet à 20h30, salle Damremont de Boulogne-sur-Mer. De 16e80 à 19e80.Moriarty et Stromae, mercredi 6 juillet à 20h30, au Kursaal de Dunkerque. De 13e80 à 16e80 Keren Ann, jeudi 7 juillet à 20h30, salle des Sports de Des-vres. De 13e80 à 16e80. Aaron et Nadeah, vendredi 8 juillet à 20h30, salle des Oyats

d’Etaples-sur-Mer. De 16e80 à 19e80. Bratsch, samedi 9 juillet à 18h30 sur la plage du Portel. Imany, samedi 9 juillet à 18h30 en plein air à Boulogne-sur-Mer. 6e80.Agnès Obel, lundi 11 juillet à 20h au théâtre Monsigny de Boulogne-sur-Mer.Youn Sun Nah, lundi 11 juillet à 20h au théâtre Monsigny de Boulogne-sur-Mer. 9e80. James Vincent Mc Morrow et Yaël Naïm, mardi 12 juillet à 20h30, Hôtel du Parc d’Harde-lot. De 16e80 à 19e80.Yannick Noah, mercredi 13 juillet à 20h, salle Calypso à Calais.

Festival de la côte d’Opale

Ciné11mai :

Minuit à ParisStone

18 mai : Une folle envieL’arbre de vie

25 mai : Low Cost

Le complexe du Castor1er juin :

Le Chat du Rabbin8 juin :

Nashville

à partagerQue serait Le Touquet sans

son magnifique hippo-drome, que feraient les

passionnés de courses hippiques sans le meeting organisé par la Société des Courses. Comme chaque année, l’ouver-ture de la saison aura lieu le dimanche de Pentecôte soit le 12 juin à 14h30. La clôture est prévue le dimanche 21 août, en apothéose puisque ce sera la journée du Trophée Vert.

Entre ces deux dates, de nom-breux autres rendez-vous impor-tants dans les trois disciplines, c’est-à-dire trot attelé, galop plat, galop obstacles. Chaque fois, des animations oc-cuperont petits et grands pour que les courses soient une fête familiale. Les courses hippiques : un sport, un spectacle, une pas-sion !

Dimanche 12 juin à 14h30 à l’hippodrome du Touquet

Pariez sur le bon cheval


La fête du mois de maidans la tradition polonaise

à découvrir

La Côte d’Opale s’accorde à ce que vous aimez : de grands espaces préservés,

des kilomètres de plages de sa-ble fin, de forêts et de dunes, une histoire et un patrimoine à découvrir et des trésors gastro-nomiques à déguster.Notre maison, installée au cœur de cette belle région, aux portes du Touquet-Paris-Plage, fabrique depuis des années des souvenirs de vacances.Nous sommes ouverts à tous, de février à fin novembre et nous accueillons individuels, familles et groupes pour une nuit, un week-end, un court-séjour ou de vraies vacances.En juillet et août, nous privilé-gions l’accueil des familles, pour des séjours à la semaine, en leur proposant des animations adap-tées à tous les âges.Seul, en couple, en famille ou entre amis, nous organisons les vacances que vous aimez, en privilégiant la découverte, les rencontres et surtout la bonne humeur !Et pour l’organisation de vos sé-minaires sur la Côte d’Opale, n’hésitez pas à contacter nos équipes ou à visitez notre rubri-que «Séminaire» pour de plus amples informations.

MajowkaPassez un week-end dans la plus pure tradition polonaise, samedi 7 et dimanche 8 mai prochains, de 10h à 19h. Au programme : • Artisanat polonais (TradiPol), Souvenirs de la Mine d’Auchel, stands charcuterie (Karolewicz) et pâtisserie (TradiPol). Venez dé-guster un briquet dans une cui-

sine des corons (pain, saindoux et café Chicorée).• Expositions (visibles du samedi 7 mai au mercredi 11 mai) :«L’immigration, les vacances des mineurs, berline, caffut, mini sal-le des pendus», en collaboration avec le centre historique minier de Lewarde.«Vivez vos meilleurs souvenirs à Berck», par la ville de Berck-sur-Mer.«Femmes à la mine, Germinal, les fossiles», par le Musée de la Mine d’Auchel.«Les outils de la mine et l’exploi-tation minière» par Martial An-sart.• Conférences :«La silicose, par le Dr JP Bugsel, samedi 7 mai à 17h.«La catastrophe minière de La Clarence» par Philibert Berrier, dimanche 8 mai à 17h.Déjeuners dansants (spécialités polonaises : entrée, plat, froma-ges, dessert, café et vins), avec l’orchestre Jadran, samedi 7 mai, et l’orchestrre Asfolk le di-manche 8 mai.

Au Village de Vacances

Stella Maris à Stella-Plage,

infos au 03.21.94.73.65 376, rue Ballarquet62780 Stella-Plage

03 21 94 73 65www.stellamaris-vacances.com

La Fête du mois de Mai...

Samedi 7 et dimanche 8 maiPassez un week-end

dans la plus pure tradition polonaise !

Musique et folklore polonaisArtisanat et Gastronomie

Restauration polonaise, Pâtisseries...

Déjeuners le 7 et le 8 mai

25e par personne et par repas

(repas, boissons, animation dansante)

Tout au long du week-end, expositions et conférences

en collaboration avec le Centre Historique Minier de

Lewarde, La Ville de Berck-sur-Mer, le Musée de la Mine d’Auchel.


Unewww.nafnaf.com

Portrait

Julien Debacker12, rue du Pot d’Etain 62200 Boulogne-sur-MerTél. : 03 21 31 39 51Fax : 03. 21 87 38 [email protected] Galerie l’Hermitage62520 Le TouquetTél. : 03 21 06 68 [email protected]

Modewww.etam.comwww.maudandmarjorie.comwww.francineetgisele.comwww.faguo-shoes.comwww.laredoute.frwww.aigle.comwww.nafnaf.com

Beautéwww.saintalgue.euwww.jeanlouisdavid.comwww.maniatis.comwww.vog.frwww.franckprovost.comwww.ysl.comwww.viktor-rolf.comwww.armani.comwww.cacharel.comwww.lancome.fr

VisiteChâteau de ContevalAu nivreau du 124, Route Nationale 4262630 La Capelle-les-Boulognewww.conteval.fr

Dossierwww.truffaut.comwww.castorama.frwww.fermob.comwww.alinea.frwww.maisonsdumonde.comwww.unopiu.frwww.my-deco-shop.comwww.incidence.frwww.flamant.comwww.lachaiselongue.frwww.eveiletjeux.comwww.tectona.net

Décowww.maisonsdumonde.comwww.designersguild.comwww.jocelynwarner.comwww.lescontemplatives.comwww.incidence.frwww.rice.dkwww.amyleeartdesign.comwww.soniarykiel.com

Salle de bainswww.agapedesign.itwww.fossilsland.comwww.francescopassaniti.frwww.aquamass.comwww.rapsel.itwww.bbath.frwww.duravit.frwww.roca.frwww.sda-decoration.com

Cuisinewww.tefal.frwww.ascaso.comwww.hellokitty.frwww.whiteandbrown.comwww.moulinex.frwww.magimix.comwww.presenttime.comwww.pylones.comwww.fratelliguzzini.comwww.smeg.frwww.falconfrance.com

RecetteAuberge du Moulinel116, Chaussée de l’Avant-Pays - D139 Le Moulinel62170 Saint-Josse-sur-MerTél. : 03 21 94 79 03www.aubergedumoulinel.com

BaladeLa Boutique de Mélanie45, rue de Moscou62520 Le TouquetTél. : 03 21 05 76 99Histoires de filles59, rue de Moscou62520 Le TouquetTél. : 03 21 06 58 32Le Ricochet49, rue de Paris62520 Le TouquetTél. : 03 21 06 41 36

www.ricochet-le-touquet.comGalerie Emeraude48, rue de Paris62520 Le Touquetwww.galerie-emeraude.comLe Cercle79/81, rue de Paris62520 Le TouquetTél. : 03 21 81 49 20www.restaurantlecercle.frDerrière la Dune96, rue de Paris62520 Le TouquetTél. : 03 21 06 27 [email protected] RosetCarré des OyatsAngle rue de Paris et rue Lens62520 Le TouquetTél. : 03 21 06 02 90Roche Bobois85, rue de Londres62520 Le TouquetTél. : 03 2105 44 62

Autres annonceursWestminsterAvenue du Verger62520 Le TouquetTél. : 03 21 05 48 48www.westminster.frL’écussonLe Manoir HôtelAvenue du Golf62520 Le TouquetTél. : 03 21 06 28 [email protected] Flahaut103, Avenue du Docteur CroqueloisSaint-Léonard(près de Boulogne-sur-Mer)Tél. : 03 21 91 02 71www.meubles-flahaut.comBertrand Chaïla -Krys9, Place du Général de Gaulle62630 Etaples-sur-MerPeek & Poke68, rue Saint-Jean62520 Le TouquetTél. : 03 21 09 66 96www.peeketpoke.comCôté Mer Côté LargeQuai de la Canche62630 Etaples-sur-MerTél. : 03 21 94 51 58

Vog38, Avenue Saint-Jean62520 Le TouquetTél. : 03 21 05 14 06www.vog.frRigailRoute de Desvres Mont Lambert St-Martin-BoulogneTél. : 03 21 99 23 21www.rigail.frBigot MatériauxAvenue François Godin62780 CucqTél. : 03 21 89 89 65ZI Boulevard Valigot62630 Etaples-sur-MerTél. : 03 2194 68 33www.bigot-materaiux.frMaisons de Lumière par Technal119, rue Léon Gambetta59000 LilleVotre correspondant sur la Côte d’Opale : RégisTél. : 09 62 32 42 60 ou 06 85 76 27 55Cuisines Pascal Bailleul1, Boulevard Billiet62630 Etaples-sur-MerTél. : 03 21 89 74 2669, rue St-Vulfran80100 AbbevilleTél. : 03 22 20 76 0026, rue de Paris80000 AmiensTél. : 03 22 89 74 82Restaurant Flavio1, Avenue du Verger62520 Le TouquetTél. : 03 21 05 10 22www.flavio.frFlavio Boutique3 et 4, Avenue du Verger62520 Le TouquetTél. : 03 21 05 10 22Meubles Bodart18, rue des Ecoles62440 DesvresTél. : 03 21 91 64 44www.meublesbodart.comMercure Grand Hôtel4, Boulevard de la CancheBP10062520 Le TouquetTél: 03 21 06 88 88

Nexity Georges V839, Avenue de la République59700 Marcq-en-BaroeulTél. : 0800 48 47 46www.nexity-logement.com

La Mascotte61, rue Saint-Jean62520 Le TouquetTél. : 03 21 05 02 98EFAP9/11, rue Léon Trulin59800 LilleTél. : 03 20 74 64 [email protected] Maris376, rue Ballarquet62780 Stella-PlageTél. : 03 21 94 73 65www.stellamaris-vacances.comSociété des Courses du TouquetBP 21362520 Le TouquetTél. : 03 21 05 18 28www.hippodrome-letouquet.comSecret d’intérieurRue Vauban ZAC du Lobel62510 ArquesTél. : 03 21 11 19 73www.secretdinterieur.comMerrheim2, Avenue des Phares62520 Le TouquetTél. : 03 21 06 77 46www.merrheim.frCasino du Touquet26, rue Saint-Jean62520 Le TouquetTél. : 03 21 05 16 99Casino de BoulognePlace de la République62200 Boulogne-sur-MerTél. : 03 21 99 20 60Casino de Calais59, rue Royale62100 CalaisTél. : 03 21 19 16 66Casino de BerckPlace du 18 Juin62600 Berck-sur-MerTél. : 03 21 84 87 58

Carnet

Adressesd’


La Boutique de Mélanie

C’est LA boutique Tendances du Touquet ! Objets de décoration, meubles et tissus d’ameublement.

Mathilde MSIAJolipaAmadeusPomaxPaviotPeinture Boss PaintNouvelles marques : Teo JasminLaissez Lucie Faire.

45, rue de Moscou 62520 Le Touquet03 21 05 76 99

E-mail : [email protected]

Le Ricochet

Le Ricochet vous propose chaque jour des plats élaborés selon l’inspiration de notre Chef et les produits de saison.Le midi : Ricochet Express à 15E (3 plats) sauf dimanche + carteLe soir : Menu du jour à 28E, sauf samedi + carteSans oublier notre carte Sushi et Thaï.

49, rue de Paris 62520 Le Touquet03 21 06 41 36

www.ricochet-le-touquet.com

Galerie Emeraude

Depuis 2004, Guylaine Fry vous accueille dans cet espace où l’art s’épanouit sous toutes ses formes.Plus de trente artistes, dont les plus connus Arthur Van Hecke, Edouard Pignon, Ladislas Kijno ou encore Françoise Danel, oc-cupent les lieux avec bonheur.Ce véritable écrin peut aussi se transformer et se louer pour des soirées privées, avec la complicité du restaurant Le Ricochet.

49, rue de Paris 62520 Le Touquet03 21 06 52 35

www.galerie-emeraude.com

Histoires de Filles

On trouve ici tout ce dont rê-vent les femmes : tissus, bijoux, sacs, à acheter tout faits ou à faire soi-même ! Les collec-tions présentées sont joyeuses, colorées, fraîches et font éclore toutes les envies... Faîtes-vous du bien... Rentrez dans l’uni-vers de ces «super» filles !

Tissage de LuzLes Toiles du SoleilLinumLibecoLiberty...

59, rue de Moscou 62520 Le Touquet03 21 06 58 32


Secret d’intérieur

Designer et coach en décora-tion, Marc Coulon vous livre tous ses conseils pour trouver la bonne idée déco.Secret d’intérieur à Arques ouvre 14 ambiances diffé-rentes renouvelées à chaque vente. Ainsi en franchissant la porte d’entrée, le visiteur n’aura jamais l’impression de déjà vu et aura tout le plaisir de découvrir une offre sans cesse repensée et à la pointe de la dernière tendance.

Rue Vauban ZAC du Lobel 62510 Arques03 21 11 19 73

www.secretdinterieur.com

Société des Courses du Touquet

Un spectacle riche en couleurs, des émotions granties sur l’hip-podrome du Touquet ! Tout est mis en oeuvre pour vous offrir le meilleur accueil : un site de 50 ha d’exception, des anima-tions, une garderie et une aire de jeux enfants; un bar, une brasserie, une terrasse...

BP 213 62520 Le Touquet03 21 05 18 28

[email protected]

Saison 2011 : Dimanche 12 juin à 14h30; samedi 2 juillet, dimanche 10 juillet, jeudi 14 juillet, dimanche 17 juillet, dimanche 24 juillet, samedi 30 juillet à 16h; dimanche

14 août et dimanche 21 août à 14h30.

Le Cercle

Le Restaurant le Cercle, bistrot gourmand créé en juin 2010 par Eléonore Audric, devenu un incontournable, vous ac-cueille dans un cadre chaleu-reux autour d’une bonne (et belle !) table.L’assiette est généreuse, les produits frais sont choi-sis chaque jour auprès de fournisseurs locaux. Le chef harmonise sa carte entre plats du terroir et découvertes de nouvelles saveurs.

79/81, rue de Paris 62520 Le Touquet03 21 81 49 20 - www.restaurantlecercle.fr

Pendant la saison, soirées-concerts programmées le mardi

Derrière la Dune - Galerie Wagner

Derrière la dune - Galerie Wagner vous invite à vivre une expérience artistique unique à travers la découverte des oeuvres de divers artistes contemporains.Laissez-vous charmer par les ex-pressions, les formes et les ma-tières des créations présentées. Coups de coeur assurés pour amateurs de pièces d’exception. N’hésitez pas à visiter le show room de 300 m2 en sous sol.Plus qu’une galerie, Derrière la dune est un créateur d’univers,un passeur d’atmosphère...

96 rue de Paris 62520 Le Touquet03 21 06 27 86 • [email protected]

Ouvert du jeudi au lundi de 10h à 13h et de 15h à 19h

Catalogues et actualités85, rue de Londres62520 Le Touquet03 21 05 44 62

2, avenue des Phares

Le TouqueTTél. : 03 21 06 77 46

Ouvert tOus les dimanches

40 années d’expérience

nOuveau

Autres showrooms : Lille (Seclin) - Lens - Douai (Flines-les-Raches)

tendances côte d'opale n°9

Documents