télécharger le document "route des savoir-faire en béarn des gaves"
TRANSCRIPT
1 VÉRONIQUE CANDÉRATZ (ENGOBE ET BARBOTINE) Potier
Chez elle, pas de tour de potier. Elle a fait du façonnage à la main sa spécialité. Sa préférence allant très nettement dans le travail de la terre noire qu’elle oppose aux couleurs très chatoyantes de ses émaux. Dans son atelier “Engobe et Barbotine”, Véronique exerce avec passion son métier de céramiste, qu’elle vous fera partager.
Ouvert les après-midi à partir de 15h (il est prudent de téléphoner) Adresse : 9, rue de l’église, 64270 Carresse Cassaber Tél : 05 24 37 16 16 • 06 43 12 86 01 Mail : [email protected] Web : www.poterie-engobeetbarbotine.com GPS : Latitude : 43.4796515. Longitude : -0.9994893
2 SANDRINE BLANCO Tapissier • Décorateur
Fauteuil, tenture murale ou canapé un peu défraîchi… Sous les doigts experts de Sandrine, ces objets retrouvent une assise confortable et une nouvelle jeunesse. Formée aux techniques traditionnelles, Sandrine a su les adapter aux exigences du confort moderne. Ici, les plus belles matières créent une déco-ration unique et originale pour embellir chaque intérieur.
Ouvert du mardi au samedi de 10h/12h et 16h/19h Adresse : 41, rue Saint Germain, 64190 NavarrenxTél : 05 59 66 10 90 Mail : [email protected] GPS : Latitude : 43.3226722. Longitude : -0.7612323
3 JEAN-ERIC REBÉTÉ (ATELIER QUID NOVI) Joaillier • Bijoutier
Attirée par des reflets d’or et d’argent, Alice pousse la porte de Jean-Eric, joaillier. Dans son atelier, il crée des bijoux qui marient un esthétisme sobre et des lignes pures. Or, argent, fonte… Que le métal soit découpé, embouti, soudé, poli, c’est un processus long qui petit à petit donne une âme à l’objet naissant.
Ouvert du lundi au vendredi de 9h30/12h30, et l’après-midi sur rdv Adresse : 3 bis, rue Orbe, 64270 Salies-de-Béarn Tél. : 05 59 28 96 36 Mail : [email protected] Site internet : http://quidnovi-bijoux.com/11/index.html GPS : Latitude : 43.4714551. Longitude : -0.9255555
7 STÉPHANIE CAYLA (DÂME CLOÉ) Créatrice de bustiers et corsets
Les dames d’aujourd’hui apprécient les créations de Stéphanie, adaptées aux exigences de notre époque : taille fine et buste bien mis en valeur. Stéphanie façonne des bustiers et corsets uniques, réalisés sur-mesure. Héritière du savoir-faire des corsetières d’autrefois, Stéphanie confectionne chaque pièce intégralement à la main, du patron aux finitions.
Ouvert sur rendez-vous Adresse : 308, route départementale 817, 64270 Puyoô Tél : 06 86 30 94 12 Mail : [email protected] GPS : Latitude : 43.525238. Longitude : -0.911905
8 GILLES CHARPENTIER (PARABIS) Potier
C’est un couple qui accueille Alice au bout de ce petit chemin. Gilles et son épouse présentent avec passion leurs réalisations. Poterie utilitaire ou décorative, chaque pièce en grès est tournée à la main, cuite à 950°, puis émaillée en superposition, et enfin cuite à 1280°. La boutique jouxte leur atelier en plein milieu de la campagne béar-naise, où nature et calme sont maîtres.
Ouvert tous les jours de 9h/19h (il est prudent de téléphoner) Adresse : Route Salies-Sauveterre, 64390 Sauveterre-de-Béarn Tél : 05 59 38 54 81 Mail : [email protected] GPS : Latitude : 43.4233777. Longitude : -0.9436225
9 EDOUARD COTTE (ATELIER BISCUICUI) Potier
Tourner, tournasser, engober, abîmer, gratter, écailler, altérer, émailler, cuire et recuire… parfois casser... Edouard n’en finit plus d’énumérer les verbes pour qualifier son travail de potier ! Mais cet artisan réfléchi et instinctif le fait avec beaucoup de tendresse, comme en témoignent ses poteries, céramiques d’art et jarres à la corde.
Ouvert du 1er juin au 30 septembre et pendant les vacances scolaires. Autres périodes, sur rdv Adresse : Place des Casernes, Porte St Antoine, Rez-de-chaussée, 64190 Navarrenx Tél : 06 78 77 35 63 Mail : [email protected] Web : www.lebiscuicui.com GPS : Latitude : 43.322255. Longitude : -0.761008
10 SÉBASTIEN ARNOUTS Photographe
Depuis plus de 10 ans, Sébastien est spécialisé dans les photos de mariage et portraits de famille. Portraitiste de France 2015 mention Honneur, il saura vous mettre à l’aise afin de faire des images qui vous ressemblent. N’hésitez pas à partager en famille un moment divertissant qui laissera une empreinte de votre tribu. Le temps passe… faites vite !!!
Ouvert du mardi au samedi de 9h30/12h30, et l’après-midi sur rendez-vous Adresse : 26, bd des pommes , 64300 Orthez Tél : 05 59 38 58 10 • 06 83 84 23 86 Mail : [email protected] Web : www.sebastien-arnouts.com GPS : Latitude : 43.4893635. Longitude : -0.7745429
11 CUIVRE ET ETAIN ARTISANAL JOUANLONG Dinandier
Dinandier ? Alice ne connait pas ce métier. Elle découvre un spécia-liste des objets en cuivre et étain. Alain les forme au maillet ou au tour à métaux, les soude et les patine. Il réalise des petits objets, des noms de maisons, des anses et poignées, des girouettes et épis de toiture. Alain est l’un des derniers potiers d’étain et dinandier de la région.
Ouvert toute l’année sauf le dimanche (il est prudent de téléphoner) Adresse : 35, chemin Vignolles, 64300 Castétis. Tél : 05 59 67 82 46 • 06 51 84 11 16 Mail : [email protected] Web : http://cuivresetetains.over-blog.com GPS : Latitude : 43.4652511. Longitude : -0.7043269
12 ISABEL KEHR Artiste Peintre
Le regard d’Alice est attiré par l’univers d’Isabel, tour à tour urbain, graphique ou poétique. Son travail de collage et de peinture est résolument tourné vers le contemporain. L’artiste rehausse ses pa-piers à l’acrylique, l’image est travaillée afin de ménager des circu-lations pour l’œil du spectateur. C’est une fenêtre sur le monde…
Ouvert sur rendez-vous Adresse : 25, Route de Gestas, 64190 Montfort Tél : 05 59 38 69 92 • 06 73 61 09 25 Mail : [email protected] Web : www.isabelkehr.com GPS : Latitude : 43.3673204. Longitude : -0.8464055
13 JULIEN LABATUT Horloger
Au rythme régulier du balancier, Julien crée, à partir de techniques traditionnelles, des horloges contemporaines ou expertise et res-taure des mécanismes anciens. Aimant la variété, il travaille avec différentes matières tels que le fer, le laiton, l’acier ou le bois.
Ouvert du lundi au samedi, rdv souhaité Adresse : 640, route de Saint-Girons, 64300 Saint-Boès Tél : 05 59 67 90 39 • 06 66 13 64 98 Mail : [email protected] GPS : Latitude : 43.5446910. Longitude : -0.8074951
14 LE BÉRET FRANÇAIS Fabricant de bérets
C’est un symbole qu’Alice vient découvrir ici ! Le Béret Français a remis au goût du jour le béret. La manufacture est établie en Béarn, berceau du béret depuis le Moyen Age. Toutes les étapes de la fabrication du béret y sont réalisées. Le « cabillou » de couleur rouge signe les bérets tricotés. Cette petite queue, sans laquelle un béret n’en est pas un, est teinte selon un procédé dont le secret est bien gardé.
Ouvert tous les jours sauf samedi et dimanche Visite guidée de l’atelier les vendredis à 15h Adresse : 64390 LAAS Tél : 05 59 66 05 26 • 06 89 86 44 15 Mail : [email protected] Web : www.leberetfrancais.com GPS : Latitude : 43.3795094. Longitude : -0.8489337
15 ATELIER KATY Tisserand • Stylisme
Complices, Katy et Patrick unissent leurs savoir-faire autour des plus belles étoffes. La main du tisserand, Patrick, apporte lumière et énergie à l’étoffe la plus simple que Katy, styliste, transforme en une création originale. Les fils sont comme leurs crayons de couleur et donnent aux matières nobles des teintes délicates.
Ouvert toute l’année, tous les jours sauf dimanche après-midi Adresse : 7, rue St Vincent, 64270 Salies-de-BéarnTél : 05 59 38 23 97 Mail : [email protected] Web : www.boutiquemetiersdart.fr GPS : Latitude : 43.4720599. Longitude : -0.9244930
16 PHILIPPE LAFOURCADE Ebéniste
Alice se délecte de l’odeur du bois qui flotte dans l’air de l’atelier. Elle aperçoit de beaux meubles anciens qui attendent des jours meilleurs, des pots de cire et de vernis qui vont redonner des cou-leurs à des bois un peu usés… Créateur de meubles sur-mesure, Philippe rénove également des meubles de tous styles.
Ouvert sur rdv au 06 87 85 02 10 Adresse : 118, chemin Haurou, quartier Castétarbe, 64300 Orthez Mail : [email protected] GPS : Latitude : 43.4969964. Longitude : -0.8146011
4 NOËL BERTRAND Sculpteur
La sculpture, un donner vie à une architecture imaginaire : le bois, le fer, outils abandonnés, morceaux d’histoires glanés, présent, avenir entremêlés se jouent des chemins tracés. En équilibre, en contor-sion, les matériaux se lient, font choix de vie, acte politique, éthique. Personnages irréels, meubles tordus, Noël Bertrand ouvre un es-pace où le torturé et l’oublié trouvent place dans la cité.
Ouvert de 10h/12h et 14h/18h (hors saison) de et de 10h/12h et 14h/19h (saison) Adresse : Maison l’Espitau - 8, rue de l’église, 64390 Saint-Gladie Tél : 06 32 15 42 80 Mail : [email protected] GPS : Latitude : 43.3805375. Longitude : -0.9331041
5 BERNARD CASANAVE Sculpteur
Ebéniste de tradition et créateur de pièces uniques, Bernard a l’amour du bois chevillé au corps, une tradition transmise par ses ancêtres. Lorsqu’il crée un meuble, Bernard utilise des bois du Béarn. Tables, bureaux, buffets… tous sont fabriqués avec soin dans le respect des techniques traditionnelles. Bernard restaure aussi les meubles anciens.
Ouvert du lundi au samedi de 9h/12h30 et de 15h/19h Fermé le dimanche Adresse : 3, rue saint Barthélemy, 64190 Jasses Tél : 05 59 66 51 66 • 06 85 60 06 31 Mail : [email protected] Web : www.meubles-casanave.com GPS : Latitude : 43.3106028. Longitude : -0.7478397
6 FRANÇOIS CASSOU Ebéniste
Doucement, Alice passe sa main sur le bois poli des meubles réalisés par François. Cet ébéniste conçoit des meubles ainsi que des boiseries et des cuisines sur-mesure. Ici le style régional ou rustique côtoie les créations les plus contemporaines, et voisine avec les œuvres de François, sculpteur à ses heures.
Ouvert du lundi au samedi de 9h/12h et de 13h/18hAdresse : Route de Bayonne, 64190 Susmiou Tél : 05 59 34 36 40 • 06 07 72 05 29 Mail : [email protected] GPS : Latitude : 43.3196395. Longitude : -0.7707332
C’est parti pour la plus fantaisiste des escapades shopping ! De Navarrenx à Sauveterre-de-Béarn, de Salies-de-Béarn à Orthez, Alice vous invite à partager ses adresses coup de cœur sur la Route des Savoir-Faire.
Ici, artistes et artisans rivalisent de créativité et de talent
pour perpétuer des traditions qui remontent au XVIIIème siècle pour certaines. Travail du bois, poterie, tissage mais
aussi bijoux, vêtements de créateurs, sculptures, photos,
tableaux, meubles et objets déco dans l’air du temps…
Avec Alice, préparez-vous à faire la tournée des boutiques,
galeries et ateliers des 4 coins du Béarn des Gaves. De
village en village, on flâne, on découvre, on s’inspire et
on déniche des merveilles ! De jolies idées cadeaux pour
tous les goûts, à offrir ou à s’offrir, des créations uniques
« made in Béarn » fabriquées avec amour. En bonus,
l’occasion de faire de belles rencontres et de partager
des moments rares avec des passionnés passionnants…
Vous êtes prêt ? Suivez Alice !
www.tourisme-bearn-gaves.com18, place de la trompe • 64270 Salies de Béarn • 05 59 38 00 33
17 OLIVIER ROBINET Photographe
L’objectif d’Olivier magnifie l’éphémère, souligne un regard, exacerbe l’émotion. Scènes de la vie quotidienne, portraits, mariages, plats gastronomiques ou paysages, le photographe s’efface derrière son sujet. Ne restent que ces images, et pour l’artiste, l’excitation de la création à chaque déclenchement.
Ouvert du mardi au samedi de 9h/19h Adresse : rue Saint Germain, 64190 Navarrenx Tél : 05 59 66 02 79 • 06 88 47 94 11 Mail : [email protected] Web : www.robinetolivier.500px.com GPS : Latitude : 43.3227396. Longitude : -0.7610202
19 NATHALIE SAINT MAXENT Créatrice de bijoux
Alliances imprévues de matériaux venus du bout du monde – perles de Polynésie, agates d’Afrique, verres de Venise…– les bijoux de Nathalie sont magnifiquement singuliers. Pour chaque pièce, la créatrice invente des harmonies raffinées ou plus décontractées, avec la certitude qu’aucune autre belle ne la portera à son cou !
Ouvert sur rdv au 06 07 88 66 99 Adresse : 20, rue du Gave, 64190 Viellenave-de-Navarrenx Mail : [email protected] Web : www.nathaliesaintmaxent.odavia.com GPS : Latitude : 43.3494249. Longitude : -0.7926559
20 BERNARD SAINT MAXENT Sculpteur
En pénétrant chez Bernard, Alice se laisse happer par le plaisir qui se dégage de ses œuvres, pleines de vie et de couleurs. Peinture ou sculpture ? Peu importe, l’important pour Bernard est de donner mou-vement et humour à ses créations, une façon d’attirer le regard avant de déclencher une réflexion.
Ouvert sur rdv au 06 07 88 66 99 Adresse : 20, rue du Gave, 64190 Viellenave-de-Navarrenx Mail : [email protected] Web : www.bernardsaintmaxent.odexpo.com GPS : Latitude : 43.3494249. Longitude : -0.7926559
21 TISSAGE MOUTET Tissage Jacquard & Basque
Depuis 1919 et cinq générations plus tard, cette entreprise perpétue la tradition du véritable linge basque. Une visite haute en couleurs du tissage traditionnel régional, du tissage jacquard pour des collections modernes, colorées et faciles à vivre. Preuve de ce savoir-faire reconnu, les Tissages Moutet s’exportent dans le monde entier.
Ouvert tous les jours sauf dimanche, 10h/12h30 et 14h30/18h00 Visites organisées pour groupes de 10 personnes minimum Adresse : rue du Souvenir Français, 64300 Orthez Tél : 05 59 69 14 33 Mail : [email protected] Web : www.tissage-moutet.com GPS : Latitude : 43.4811377. Longitude : -0.7656097
22 DIDIER SARTHOU Tapissier • Décorateur
Regarnir une assise fatiguée ou un matelas, recouvrir et restaurer des fauteuils, confectionner des rideaux, assortir les tissus avec la déco-ration environnante… L’art de ce Maître artisan tapissier décorateur s’exerce dans toute la maison ! Didier assure également la fabrication de fauteuils relax électriques et la vente de tissu au mètre.
Ouvert le lundi de 9h/12h et 14h/18h, du mardi au vendredi de 9h/12h et 14h/19h, le samedi de 9h/12h Adresse : 34, rue Gaston Planté, 64300 Orthez Tél : 05 59 69 04 88 Mail : [email protected] Web : www.metiersdart-aquitaine.fr/node/377 GPS : Latitude : 43.4856917. Longitude : -0.7792868
23 ARNAUD LASSUS Potier céramiste
C’est dans une ferme du XVIIème qu’Alice découvre les œuvres de ce potier céramiste. Murs extérieurs et intérieurs en pierres apparentes, sol en lauzes, poutres qui ont bravé les siècles... dans cet environne-ment propice au façonnage patient des pièces en terre, Arnaud s’est spécialisé dans les vases et bols utilitaires.
Ouvert toute l’année, tous les jours de 14h/19hAdresse : 3, rue principale 64190 Bugnein Tél : 09 54 19 22 21 • 06 14 71 70 80 Mail : [email protected] GPS : Latitude : 43.352793. Longitude : -0.7808466
24 HERVÉ BILLARD (POTERIE DE LA BALEINE) Potier
Une baleine en Béarn ? Près de l’atelier d’Hervé, Alice repère un étrange spécimen : le four à bois, ou four anagama rappelant étran-gement une baleine. Hervé explique avec passion son métier de potier de grès et l’utilisation de ce four enterré. Toutes ses pièces émaillées s’adaptent aux appareils ménagers modernes. Entrez dans le ventre de la baleine !
Ouvert du mardi au samedi de 14h/18h, sur rdv Adresse : Bourg, 64390 Laàs Tél : 05 59 38 93 69 Mail : [email protected] GPS : Latitude : 43.3843612. Longitude : -0.8514607
26 MEUBLES LABARÈRE Créateur de mobilier
Etienne Labarère, ébéniste, lance son activité en 1870… et ses descendants ont su faire évoluer techniques et savoir-faire ! Leurs forces ? Varier les sources d’inspiration (styles anciens et contemporains) pour des créations uniques, de la couleur et rester ancrés aux valeurs d’origine : l’amour du travail bien fait.
Adresse : 62, chemin Vignolles. 64300 Castétis Tél. : 05 59 67 80 41 Mail : [email protected] Web : www.labarere.com GPS : Latitude : 43.464706. Longitude : -0.70436
18 EVELYNE POUYAUT Photographe
En quelques étapes, Evelyne compose l’image. Celle où l’on sent la délicatesse de la photographe, qui se dit « créateur de souvenirs ». Après l’échange et le dialogue, Evelyne joue avec la lumière et fixe sur papier glacé ce qu’elle ressent. Une sensibilité au service de chacun, pour une création prise sur site ou dans son studio.
Ouvert toute l’année de 10h/12h et 15h/19h. Fermé le dimanche et lundi Adresse : 24, rue du Temple, 64390 Sauveterre-de-Béarn Tél : 05 59 38 52 98 Mail : [email protected] Web : www.clindoeilstudio64.com GPS : Latitude : 43.3987023. Longitude : -0.9422707
LE
D’ALICE
CARNETD’ADRESSES
2 9 17 25
4
5
6
3 15
1
7
8
11 26
13
2414
12
18
19 20
10 16 21 22
23
BÉARN DES
BÉARNDES
NAVARRENX
ORTHEZ
SALIES-DE-BÉARN
SAUVETERRE-DE-BÉARN (
Cré
dits
pho
tos
: Nat
halie
Mat
husz
ek -
Oliv
ier
Rob
inet
- S
ébas
tien
Arn
outs
- O
TBD
G. I
vonn
e W
ierin
k. M
erci
à J
ade
Levê
que
d’av
oir d
onné
vie
à A
lice
par s
a ph
oto
évoq
uant
le m
ouve
men
t, l’é
volu
tion,
la d
écou
vert
e. -
age
ncel
esp
oule
ttes
.fr :
06 0
9 98
73
36