technologie du béton · technologie du béton de wacker neuson - vous pouvez compter dessus : 1....

Technologie du béton

Technologie du béton de Wacker Neuson - vous pouvez compter dessus :

1. Technologie du béton et services de conseil compétents – une association unique.Wacker Neuson n’offre pas uniquement une large gamme de produits dédiés au travail du béton, mais aussi toute une panoplie de prestations de conseil pour vos projets béton. Depuis la phase de planification à la mise en œuvre sur le chantier. Et une présence partout dans le monde. La combinaison d’un savoir-faire technique, de services de conseilcompétents et d’un réseau de vente présent dans le monde entier est unique en son genre.

2. Force d’innovation et expérience projet sont des atouts sur lesquels vous pouvez compter.Notre expertise dans le secteur de l’industrie du béton a démarré maintenant il y a plus de 80 ans avec l’invention du premier modèle de vibrateur interne. Depuis lors, nous avons développé pour nos clients d’innombrables innovations produit et accompagné des projets béton d’envergure dans le monde entier, citons parmi eux le barrage Hoover à la Tour olympique de Munich. Nous sommes heureux de pouvoir exploiter au mieux ce savoir-faire au bénéfice de vos projets.

Une compétence dans le domaine du béton qui se confirme jusque dans le moindre détail.

Moteurs à régime stableNos moteurs fournissent desperformances maximales – peu importe la consistance du béton ou les fluctuations de courant ou de puissance.

Concrete SolutionsNos experts en technique du béton répondent à toutes vos questions qui réfèrent au compactagedu béton et vous conseillent lors de la planification de solutions techniquement et économiquement les mieux adaptées à vos besoins. Plus d’informations aux pages 4/5

Convertisseurs intégrésPour une utilisation autonome : certains de nos modèles sont équipés de convertisseurs intégrés qui rendent superflue l'acquisition de convertisseurs électroniques externes.

Un choix de modèles judicieusement échelonnés par gammes de puissancePour chaque situation, la solution adaptée : choisissez parmi les différents modèles, aux dimensions parfaitement harmonisées et parmi différents régimesle modèle adapté à vos besoins.

Vue d’ensemble de nos produits dédiés à la technologie du béton.

0302

3. Nous vous offrons un service de grande qualité et fiabilité, quels que soient les projets que vous souhaitez réaliser.Nous développons et produisons nos produits dédiés au compactage du béton en Allemagne. Ainsi, il nous est possible de proposer à chacun de nos clients des solutions personnalisées. Des standards de qualité élevés pour chacun des produits Wacker Neuson sont pour nous une priorité absolue.

Wacker Neuson – all it takes!Nous vous proposons des produits et prestations qui répondent à vos exigences élevées lors de multiples interventions. La marque Wacker Neuson est synonyme de fiabilité. Cela s'applique bien évidemment aussi pour nos solutions dédiées à la technologie du béton. Nous donnons le meilleur de nous-mêmes pour assurer votre réussite. Et notre passion se reflète dans tout ce que nous entreprenons.

Convertisseurs externes Une configuration sur mesure : pour la connexion de plusieurs appareils, vousavez le choix entre différents convertisseurs externes.

Plus de 80 ans d’expérience 1937 : Wacker lance une première mondiale avec le vibrateur interne, qui sera suivi par de nombreuses innovations. Profitez vous aussi de notre savoir-faire et de nos avancées technologiques.

Vibrateurs internes (choix disponible) : Vibrateurs externes (choix disponible) :

> Page 17> Page 14 > Page 16

> Page 14> Page 06 > Page 10 > Page 11 > Page 12

Ligatureur d'armatures :

Règles vibrantes :

Truelles (sélection) :

> 2 > Page 22> Page 20

CT48 CRT48 DF16P35FUH20 FUH35 FUH70FUE6AR64 AR75 PEV27 VTS KTU2FUE-M38

IE IEC IREN IRSEN IRFU IRSE-FU IRFUflexHMSIEeACBe AR26 AR34 AR43 AR53

Vibrateurs externes (choix disponible) : Convertisseurs de fréquence (sélection) :Tables vibrantes :

> Page 18

04 05

Vous trouverez plus d’informations sur les compétences des spécialistes Wacker Neuson dans le domaine de la technologie béton sur le site : www.wackerneuson.com/concretesolutions

Les spécialistes du béton :un partenariat. Un service de conseil. Par des spécialistes.

Les ingénieurs et les spécialistes d'application de Wacker Neuson concrete solutions vous soutiennent bien au-delà de la vente d'une technologie du béton fiable et de haute qualité : nous offrons des services de planification et de conseil, une assistance technique et bien plus encore à nos clients travaillant dans les domaines des éléments préfabriqués en béton, de la construction de coffrages et d'installations ainsi que dans le domaine des grands chantiers de construction. Nous sommes présents pour vous et vos clients. Dans le monde entier.

Éléments préfabriqués en béton

La flexibilité tout comme les solutions personnalisées et économiques sont les maîtres-mots de notre usine de préfabrication d’éléments en béton. Nous vous apportons tout notre soutiendans la planification de vos équipements et vous assurons la conception et le développement des solutions de vibration et de commandeadaptées à vos processus.

Nos prestations pour les usines de préfabrication des éléments en béton :• Conseil et planification des installations de vibration et de

commande• Élaboration de concepts économiques et optimisations de

processus• Assistance à la mise en service• Variantes de produits spécifiques aux pays et aux

applications

Chantiers béton de parement

Les grands projets posent des défis considérables en matière de planification, de transformation et de qualité du compactage du béton. Forts d’une expérience de plusieurs années acquise dans de nombreux projets de béton internationaux, les spécialistes de Wacker Neuson concrete solutions sont à vos côtés partout dans le monde.

Nos prestations pour les grands chantiers :• Solutions de compactage adaptées au projet avec la

mise en place d’une planification d’exécution du site de construction

• Accompagnement des coulages du béton sur place• Solutions de vibration spéciales pour le béton coulé sur

place

Construction d’installations et de coffrageLes installations de préfabrication des éléments en béton ont besoin de composants parfaitement compatibles entre eux. Nous proposons des solutions de vibration modernes et spécifiques à la vibration pour tous les concepts d'installations et de coffrages- allant de la technique de vibration et de commande jusqu’à l'automatisation industrielle.

Nos prestations pour les constructeurs d’installations et de coffrages :• Solutions complètes et économiques, orientées en fonction

des attentes du client• Suivi à l’international pendant toutes les phases du projet• Mise en service chez le client final par des spécialistes en

applications expérimentés• Réactivité exemplaire grâce au réseau international de

distribution et de service Wacker Neuson

Vous seriez surpris de voir le nombre d'édifices en béton à travers le monde qui intègrent le savoir-faire Wacker Neuson – parmi eux, de nombreux projets d’envergure ayant attiré l'attention du monde entier, comme le pont Hongkong-Zhuha de 36 km de long, l’agrandissement du canal de Panama ou le Burj Khalifa à Dubaï.

Vous avez en projet un chantier de grande envergure ? Nous vous accompagnons dans toutes les phases de vos projets, qu'il s'agisse de construction de ponts, de bâtiments ou de structures spécifiques de tunnels ou d'écluses, et ce, quel que soit le sous-traitant ou le maître d'œuvre.

Le monde fait confiance à Wacker Neuson et mise sur son expertise.

11

ACBeACBe

IEe

Vibrateur interne portable

L’ACBe (sac à dos pour convertisseur de batterie) est le premier système de vibrateur interne portable haute fréquence au monde alimenté par batterie. Pour l'utilisateur, cela signifie : un maximum de confort et de liberté de mouvement lors du compactage du béton, sans câbles qui traînent et sans avoir à toujours rebrancher le vibrateur interne ou à déplacer le convertisseur.

• Le système modulaire offre une grande flexibilité et permet de réaliser des économies

• Moteur électrique robuste ne nécessitant aucun entretien• Batterie amovible pouvant être utilisée avec tous les appareils

sur batterie de Wacker Neuson• Le convertisseur intégré au sac à dos garantit une

protection de sous-voltage sûre (34 V)• Système compact avec répartition ergonomique du poids• Fonctionnement à haute fréquence avec régime constant pour des

résultats optimaux

Idéal pour les entreprises de location : le sac à dos pour batterie peut être combiné avec différentes têtes de vibration. Cela permet de réaliser des économies en termes d'espace et de coûts.

Liberté de mouvement maximale : avec l'ACBe, vous avez tout ce dont vous avez besoin pour le compactage du béton.

06

La solution adaptée à chaque application.Les têtes de vibration sont proposées dans différents diamètres et avec différentes longueurs de tuyaux.

07

Plus de sécurité sur le chantier : pas de long câble électrique qui trempe dans le béton mouillé ou qui risque de vous faire tomber.

Batterie amovible : il suffit de la changer ou de l'utiliser dans un autre appareil électrique Wacker Neuson.

Le système de sac à dos ergonomique de marque allemande garantit une répartition optimale du poids et est très agréable à porter.

Diamètre de la tête de vibration (mm)

Longueurs du tuyau de protection (m) 1,5 3 5

38 45 58

Première

mondiale

Vibrateurs internes adaptés à toutes les d'exigencesFo

nc

tio

nn

alit

é et

co

nfo

rt d

’uti

lisa

tio

n

IRFUflexIRFU

IREN

IECIE

HMS

La série Basic pour un confort de travail en toute simplicité• Configuration individuelle : arbres flexibles,

têtes de vibration et moteurs dans différentes classes de performance

> Page 10

La série Advanced pour toutes les applications standard• 2 modèles disponibles :

IEC avec convertisseur électronique intégré IE sans convertisseur électronique

• Qualité robuste avec un bon rapport qualité-prix• Technologie haute-fréquence pour de bons résultats lors

du compactage du béton> Page 11

La série Premium pour un confort général et une flexibilité d'utilisation maximale• 3 modèles disponibles :

IRFU avec convertisseur électronique de fréquences IREN sans convertisseur Système modulaire IRFUflex avec 1 convertisseur électronique et 4 différentes têtes de vibration

• Modèles avec poignée et Bodyguard• Technologie haute-fréquence pour de bons résultats lors du compactage du béton• Tous les composants présentent une finition haut de gamme et sont particulièrement robustes pour

une grande durée de vie> Page 12

Nos vibrateurs internes très performants sont tout simplement indispensables pour le compactage du béton. Les engins Wacker Neuson obtiennent les meilleurs résultats : équipés de moteurs spécialement développés pour travailler le béton frais, les appareils robustes et durables garantissent un compactage de grande fiabilité et vous offrent le maximum de sécurité à chaque étape de travail.

0908

Gamme Premium

Advanced

Basic

Vibrateurs internes haute fréquence extrêmement robustes pour des résultats de compactage parfaits, et à un rapport qualité-prix attractif.

IE

10

Un concept sophistiqué à la conception robuste : les modèles des séries IE et IEC de Wacker Neuson vous garantissent des performances de fonctionnement fiables pour le compactage du béton.

• Technologie haute fréquence garantissant de bons résultats lors du compactage du béton

• Qualité robuste avec un bon rapport qualité-prix • Tête de vibration durable et résistante à l’usure, tiers avant

en acier durci par induction • Câble d'alimentation résistant en PUR

La série Basic La série Advanced

Réduction d'équipement : la série IEC intègre un convertisseur de fréquences ; ce qui rend superflu tout appareil supplémentaire.

IEC

Vous trouverez plus de détails sur nos systèmes de vibrateurs internes sur : www.wackerneuson.com/internal-vibrators

Une flexibilité et une rentabilité qui sauront vous convaincre : la série modulaire HMS peut être personnalisée pour répondre exactement à vos besoins.

1. Arbre flexible : treillis en acier et spirale de protection en acier garantissent une excellente résistance au flambage.

2. Tête de vibration : bonne performance de compactage, résistance accrue à l'usure et durée de vie élevée grâce aux têtes de vibration durcies par induction.

3. Moteur d'entraînement : moteur à combustion ou électrique au choix disponible dans différentes classes de puissance, avec accouplement rapide facile à utiliser et filtre à air performant.


Longueur de la tête de vibration (mm) 345 382 400

38 45 58

Longueur du tuyau de protection IE et IEC : max. 10 m

11

Les modèles de la série IEC sont équipés d'un disjoncteur de protection fi dans un boîtier de convertisseur.

Tailles de tête de vibration :jusqu’à 3 au choix :

Solution économique : avec un confort de travail simple pour un compactage optimal du béton.

À la mesure de votre projet : la série modulaire HMS.

Basic Advanced

HMS

1. 2. 3.

Les vibrateurs internes à haute fréquence sont performants également dans des conditions d'utilisation extrêmes et offrent des performances de compactage élevées et constantes.

• Disjoncteur de protection thermique intégré• Corps de la tête de vibration entièrement trempé • Versions avec chape de fermeture en caoutchouc collé par vulcanisation

très résistant pour une protection optimale des coffrages béton

IREN

IRSEN

Vibrateurs internes IRFU et IRSE-FU Vibrateurs internes IREN et IRSEN

Les vibrateurs internes à haute fréquence de la série IRFU, grâce au convertisseur de fréquence intégré, conviennent parfaitement à une utilisation autonome.

• Convertisseur de fréquence intégré • Fonctionnement fiable même avec des tensions d'entrée

irrégulières et avec un branchement sur générateur • Convertisseur résistant à l'usure grâce à l'électronique blindée

IRSE-FU

IRFU

Vibrateurs internes modulaires - Système IRFUflex.

Flexibilité maximale et frais réduits : les têtes de vibration de la série IRFUflex se remplacent rapidement en quelques gestes. Le principe modulaire, avec son accouplement facile à utiliser permet un remplacement rapide.

• Réduction des frais d'acquisition et d'entretien grâce à des pièces interchangeables

• Accouplement pour un vissage et un dévissage rapide de la tête de vibration

• Versions disponibles avec ou sans bouchon fileté en caoutchouc

Série modulaire flexible pour d’excellents résultats de compactage : élément de convertisseur électronique avec 4 différents diamètres de tête de vibration (Ø 30–58 mm) avec pour chaque diamètre des longueurs de tuyau de protection de 10 m max.

2. 1.

Tous les modèles IRFU, IRSE-FU et IRFUflex sont équipés d’un système de protection Bodyguard® :• Pour un branchement facile sur toutes les sources de courant• Protection optimale de l'opérateur : coupe l’alimentation

électrique si besoin en l’espace de 3 millièmes de seconde.• Utilisation particulièrement fonctionnelle : en cas de

remplacement du câble, le Bodyguard® peut continuer à être utilisé

Tailles de tête de vibration : jusqu’à 5 au choix :


Longueur de la tête de vibration (mm) 400

58

382

45

345

3830

353 490

65

Longueur du tuyau de protection

IRFU et IRFUflex : max. 10 m

IREN : max. 18 m

La série Premium

Développement

et production

en Allemagne

13

Poignée de guidage pratique pour un compactage plus aisé des surfaces planes.

Vibrateur interne haute fréquence très puissant, disponible en différentes tailles.

Tout intégré : le vibrateur interne haute fréquence avec convertisseur et système de protection de l'opérateur Bodyguard.

Pour une manipulation encore plus aisée, la série IRSE-FU dispose d'une poignée Low Vib.

En plus de la série IREN, ce modèle est équipé d’une poignée pratique.

Fiable et robuste : les vibrateurs internes Wacker Neuson se sont rendus indispensables sur de nombreux chantiers de construction.

Gamme Premium

12

11

AR26

Vibrateurs externes

Qu'ils soient utilisés pour des coffrages de béton sur chantier ou pour des coffrages d'éléments de préfabrication, légers à lourds, dans des usines de béton ou de préfabrication, ou bien pour le transport de matériaux ou autresutilisations de nature industrielle : Wacker Neuson vous propose plus de 40 vibrateurs externes extrêmement performantsavec différentes variantes de régimes et niveaux de tensions. Pour trouver la solution la mieux adaptée à votre projet, recevez les conseils avisés de nos experts en technique du béton. Ils peuvent vous conseiller sur le choix et les dimensions des vibrateurs, sur les questions relatives à l’alimentation en courant et la technique de commande jusqu’au montage et la mise en service des appareils. De cette façon, vous disposez des meilleures solutions pour votre domaine d’application.

• Moteur asynchrone à régime stable• Un choix de modèles judicieusement échelonnés par gammes de

puissance : tous les vibrateurs externes sont disponibles dans de nombreuses tensions/fréquences

• Différentes variantes de tension et de régime• Développés et fabriqués en Allemagne• Nombreuses options de fixation disponibles pour une fixation

optimale sur les éléments de coffrage

AR43

Idéal pour le béton de parement –grâce à son faible poids, il est particulièrement adapté à une utilisation sur des chantiers où le béton est coulé sur place.

Idéal pour l'utilisation pour les coffrages sur chantier et pour le coffrage d'éléments de préfabrication légers à moyennement lourds.

Le choix judicieux pour le coffrage d’éléments de fabrication lourds et le transport de matériaux.

Optimal pour une utilisation dans les usines de béton et les usines de préfabrication. AR75

AR63

AR54

Parfait pour une utilisation ponctuellesur chantier : l’ARFU26 est doté d'un convertisseur électronique intégré.

14

Utilisation flexible pour des coffrages en béton coulé sur chantierLe vibrateur externe AR26 est disponible avec un grand nombre de clips de serrage de Wacker Neuson. Ces clips de serrage se fixent sur tous les coffrages classiques.

15

Séparation et débourrage de matériaux en vrac dans un silo.

AR34

Le compagnon de chantier idéal : l'équipement pour béton de parement.Grâce à cet équipement pour béton de parement, vous disposez des accessoires de compactage parfaits pourle compactage des surfaces en béton de parement. Le robuste coffret en bois posé sur une plaque d'acier contient un convertisseur de fréquence, un vibrateur externe et des clips de serrage.

16 17

Idéal pour les coffrages légers comme les coffrages avec éléments tiges de serrage et chariots de coffrage.

La série PEV

Tables vibrantes sur mesure

Les vibrateurs externes pneumatiques de la série PEV sont des modèles parfaitement adaptés pour des modes de fonctionnement continus ou en l‘absence d’alimentation. Grâce à une conception à la fois simple et robuste, les vibrateurs ont une durée de vie particulièrement longue et ne nécessitent que peu d’entretien.

• 5 modèles avec différentes fréquences de vibrations et forces centrifuges pour coffrages légers à lourds

• Clips de serrage et notice d’utilisation livrées de série

Les tables vibrantes offrent une grande flexibilité d’utilisation dans le domaine de l’industrie du béton, que ce soit pour la production en petites séries, pour des pièces individuelles sur mesure ou pour alléger la production en série. Wacker Neuson conçoit toutes les tables vibrantes en suivant précisément les instructions du client que ce soit au niveau des dimensions, de l’équipement ou des fonctionnalités.

Entièrement pré-assemblées : grâce à la technologie Plug & Play vous pouvez lancer immédiatement votre production.

PEV27

VTS

Convertisseurs de fréquence stationnairesLes convertisseurs de fréquence stationnaires sont particulièrement adaptés pour les éléments préfabriqués en béton. Ils peuvent être raccordés à une installation de distribution complète et offrent des possibilités d’adaptation individuelles.

• Adapté à un usage industriel de par la conception haut de gamme des composants

• Longévité accrue• Sécurité de fonctionnement : le compartiment

intérieur est idéalement protégé des agressions extérieures notamment d’un taux d’humidité élevé grâce à une construction en tôle d’acier adaptée à un usage industriel

• Commande radio et commande SPS peuvent être installées pour tous les appareils

Niveaux de puis-sance (standard) 17A, 23A, 31A, 43A, 57A, 71A*

Dimensions du carter 1 (17-43A) mm (L x l x h) 800 x1 200 x400*

Dimensions du carter 2 (57+71A) mm (L x l x h) 800 x1 600 x500*

S’adapte parfaitement à des exigences en évolution constante.

* autres dimensions et niveaux de puissance disponibles à la demande du client.

Convertisseurs de fréquence électroniques

Intensité nominale A

KTU2 FUE1 FUE2 FUE6 FUE-M/S75A FUE-M/S85A

Intensité nominale A 35,0 25,0 35,0 52,0 75,0 85,0

Nombre de prises de courant (32A) 2 1 2 3 / 4 4 / 6 4

IREN30, IE38 3,5 / 5 2 1 2 3 / 4 4 / 6 4

IREN38, IE45 7,5 / 8 2 1 2 3 / 4 4 / 6 4

IREN45, IE58 10,0 / 12,2 2 1 2 3 / 4 4 / 6 4

IREN58 17,3 2 1 2 3 / 3 4 / 4 4

IREN65 25,0 1 1 1 2 / 2 2 / 3 0

AR26/6/042 9,0 2 1 2 3 / 4 4 / 6 4

Performance exceptionnelle même en marche continue : en raison de leur système électronique sophistiqué et du système de refroidissement performant, ces convertisseurs électroniques satisfont aux plus hautes exigences.

• Structure légère et compacte• La conception sophistiquée en aluminium garantit un excellent

maniement• La gestion ingénieuse des charges et tensions aide à

compenser des tensions d'entrée fluctuantes, ajuster des câbles de rallonge mal dimensionnés ou différents consommateurs raccordés qui requièrent des charges très variées

• Modèles FUE avec un raccordement au réseau triphasé 230 V : utilisables sur les disjoncteurs de protection FI tous courants

• Modèles FUE avec un raccordement au réseau triphasé 400 V : utilisables sur les disjoncteurs de protection FI tous courants

• Sécurité maximale : isolation galvanique au moyen d'un transformateur de séparation

• Sans entretien

Polyvalent grâce à un câble d'une longueur de 25 m et à un son poids réduit.

KTU2

Des atouts convaincants : le système l'électronique haut de gamme et le système de refroidissement actif.

FUE6

La série FUE : rapidement fonctionnelle sur site, haute performance.

Nombre de vibrateurs internes et externes pouvant être raccordés sur le convertisseur de fréquence :

Tables vibrantes de laboratoires• Fréquence de vibration fixe ou variable• Performance de compactage élevée• Longue durée de vie grâce à une conception

de grande qualité

Chevalets vibrants• Champs d’applications variés dans la

production• Simplicité de conception pour une rentabilité

supérieure

Tables vibrantes à faible niveau sonore• Fonctionnement silencieux• Surfaces en béton de parement d'une

qualité supérieure grâce à un compactage homogène

• Stabilité dimensionnelle grâce à la suspension pleine surface

FUE-M38

Facile à transporter grâce à la poignée pratique et au poids relativement faible de 8,9 kg.

Convertisseurs haute fréquence

Intensité nomi-nale A

FUH20 FUH35 FUH70

Intensité nominale A 20 35 58

Nombre de prises de courant (32A) 1 2 4/6

IREN30, IE38 3,5 / 5 1 2 4/6

IREN38, IE45 7,5 / 8 1 2 4/6

IREN45, IE58 10,0 /12,2 1 2 4/6

IREN58 17,3 1 2 4/4

IREN65 25,0 0 1 2/2

AR26/6/042 9,0 1 2 4/6

Nombre de vibrateurs internes et externes pouvant être raccordés sur le convertisseur de fréquence :

Design à ailettes de refroidissement performant, pour une sûreté de fonctionnement absolue, notamment en cas d'encrassement dû au béton.

La solide poignée avec son pratique enrouleur de câble permet de faciliter le transport.

La série FUH propose des convertisseurs de fréquence innovants avec une technologie haute fréquence. Ces derniers permettent de bénéficier de dimensions particulièrement compactes et d’un poids extrêmement léger par rapport aux convertisseurs électroniques. Une alimentation en courant et en tension fiable et stable, même en fonctionnement continu, est la marque de fabrique de ces appareils. La série FUH est disponible en trois classes de puissance et inclut jusqu'à 6 prises.

• Extrêmement léger et donc facile à transporter• Le grand voyant de fonctionnement permet un contrôle simple du fonctionnement à tout moment • La protection anti-surcharge empêche toute surcharge électrique de l'appareil raccordé• L’FUH70 est également disponible avec fréquence réglable• Le solide boîtier en aluminium est résistant aux chocs• Très bonne dissipation de la chaleur : l’efficace système de refroidissement garantit des performances

stables et fiables, même en fonctionnement continu• Ne nécessite absolument aucun entretien

FUH20

FUH70

FUH35

18 19

FUH20/1/042 FUH35/2/042 FUH70/4/042* FUH70/6/042**

Poids (kg) 8,9 17 25,5 25,5

Courant de sortie (A) 20 35 58 58

Nombre de prises (unité) 1 2 4 6

* également disponible avec réglage de la fréquence ** uniquement disponible avec réglage de la fréquence

20 21

CT24

CT48

CRT36

CRT48

CT36

CT24 : béton lisse jusqu’au rebord – au choix avec moteur électrique ou essence.

Le modèle hautement productif : avec un diamètre de lissage de 1 220 mm, assure la meilleure productivité pour des résultats de grande qualité.

Le modèle extrêmement maniable : notre plus petit

gabarit de truelle est la spécialiste des bordures, des piliers et des petites

surfaces.

Talochage, lissage, polissage : nos truelles mécaniques réalisent trois tâches en une pour une surface bétonnée parfaite. Les truelles mécaniques sont particulièrement maniables et flexibles et sont idéales pour le lissage des bordures ou pour contourner certains obstacles par exemple autour des piliers.

• Différents niveaux de performance et différentes tailles pour petites et grandes surfaces bétonnées : truelle mécanique électrique : 2 modèles avec 2 diamètres de lissage truelles mécaniques à essence : 11 modèles avec 3 diamètres de lissage

• Machine parfaitement équilibrée pour travailler avec un minimum d’effort• Plages de régime variables : les régimes bas sont adaptés au

talochage, les régimes hauts sont recommandés pour le polissage• Différentes variantes de poignées de guidage à faibles vibrations

pour un plus grand confort de travail• Coupure automatique en cas d’urgence : immobilisation de la

machine et blocage des lames au plus tard après une rotation 3/4 au moment du relâchement de la poignée

Le modèle polyvalent : peut être configuré individuellement avec différentes options moteurs et poignées – adapté au lissage de moyennes surfaces.

Truelles autoportées

Les truelles autoportées sont particulièrement productives pour les très grandes surfaces bétonnées, car elles peuvent lisser de grandes surfaces en peu de temps. Une seule machine pour réaliser trois tâches en une à savoir le talochage, le lissage et le polissage.

• 3 modèles avec 2 diamètres de lissage• Productivité et rendement élevés, donc particulièrement adaptées pour

travailler les grandes surfaces• Guidage optimal de la machine grâce à un rapport puissance/poids

optimal• Plages de régime variables : les régimes bas sont adaptés au

talochage, les régimes hauts sont recommandés pour le polissage• Une commande à leviers doubles ergonomique et de grande précision• Siège réglable pour un confort de travail maximal

Modèle fonctionnel : avec jeu de roues intégré pour un changement facile et rapide des pales.

La spécialiste du chantier : direction ergonomique pour un système de guidage facile, évitant une fatigue trop rapide l’opérateur.

Truelles mécaniques

Particulière-ment maniables et respectueuses de l’environnement : nos versions électriques

22

CT24-4A CT24-230E CT36-400E CT36-5 CT36-6 CT36-8A

SPÉCIFICATION UNITÉ

Poids de fonctionnement kg 73 74 104 104 73 84

Diamètre de lissage mm 610 610 915 915 915 915

Plage de régime tr/min 90 – 141 116 50 – 100 60 – 125 60 – 125 60 – 125

Plage de réglage de l'angle ° 0 – 15 0 – 15 0 – 30 0 – 30 0 – 30 0 – 30

TransmissionMoteur à essence 4-temps monocy-

lindre refroidi par air

Moteur électrique,230 V, 50 Hz 1~

Moteur électrique,400 V, 50 Hz 3~ Monocylindre à essence 4-temps refroidi par air

Puissance du moteur pour un régime de

kW tr/min

2,93 600

2,22 870

2,61 400 / 2 850

4,33 800

4,34 000

6,23 800

TR

UE

LL

ES

ACBE


Poids sans batterie kg 6,9

Poids de fonctionnement avec BP1000 kg 15

Intensité nominale A 20

Tension nominale V (3~) 51

Fréquence de sortie Hz 200

Puissance de sortie kW 0,79

Dimensions (L x l x h) mm 296 x 236 x 561

Indice de protection IP24DSY

ST

ÈM

ES

DE

VIB

RA

TE

UR

S

INT

ER

NE

S

IEe38 IEe45 IEe58


Diamètre de la tête de vibration mm 38 45 58

Intensité nominale A 6,2 9,9 –

Tension nominale V (3~) 34 34 34

Fréquence de sortie Hz 200 200 200

Puissance de sortie kW 0,29 0,47 –

Longueur du tuyau m 1,5 / 3 / 5 1,5 / 3 / 5 1,5 / 3 / 5

Poids kg 4 / 5,2 / 6,4 5,2 / 6,3 / 8,8 7,7 / 9,5 / 2,1

Autonomie pour chaque batterie heures 4 3 2

Indice de protection IP67 IP67 IP67

VIB

RA

TE

UR

S I

NT

ER

NE

S

BP1000


Poids kg 9,4

Dimensions (L x l x h) mm 220 x 290 x 194

Capacité Ah 20

Contenu énergétique Wh 1 008

Tension nominale V 51

Courant de décharge max. A 160

Courant de charge max. A 32

BA

TT

ER

IE

Temps de charge


Chargeur standard C48/4 heures 4

Chargeur rapide C48/13 minutes 80CH

AR

GE

UR

S

CT36-8A-V CT36-9 CT36-9-V CT48-8A CT48-9 CT48-11A CT48-13A-V


Poids de fonctionnement kg 90 80 87 96 93 102 106

Diamètre de lissage mm 915 915 915 1 220 1 220 1 220 1 220

Plage de régime tr/min 20 – 200 60 – 125 20 – 200 60 – 125 60 – 125 60 – 125 20 – 200

Plage de réglage de l'angle ° 0 – 30 0 – 15 0 – 30 0 – 30 0 – 30 0 – 30 0 – 30

Transmission Monocylindre à essence 4-temps refroidi par air


kW tr/min

6,23 800

6,74 000

6,74 000

6,23 800

6,74 000

8,73 800

104 000

TR

UE

LL

ES

CRT36-26A-WK CRT36-25 CRT48-37V


Poids de fonctionnement kg 373 395 547

Diamètre de lissage mm 915 915 1 220

Plage de régime tr/min 25 – 165 25 – 165 25 – 170

Plage de réglage de l'angle ° 0 – 25 0 – 25 0 – 25

Transmission Monocylindre à essence 4-temps refroidi par air Moteur à essence deux cylindres 4-temps refroidi par air


kW tr/min

16,63 600

18,63 600

27,63 600

TR

UE

LL

ES

Données techniques

Désormais une posture de travail adaptée :grâce au ligatureur d'armatures DF16.

Répartir, lisser, compacter :avec la règle vibrante P35.

Le ligatureur d'armatures mécanique de Wacker Neuson met fin au ligaturage de fers à béton avec une pince en position peu ergonomique. Parfait pour tous travaux usuels sur armatures mais aussi pour la fixation sans effort de tuyaux plastique dans une position de travail adéquate. La machine fonctionne de façon entièrement mécanique c’est-à-dire sans temps de chargement de batterie ou remplacement onéreux de batterie. L'étui pratique se fixe facilement à la ceinture du pantalon. Découvrez notre ligatureur en action : www.wackerneuson.com/DF16

Notre règle vibrante motorisée traite les surfaces bétonnées en réalisant trois étapes en une fois. Non seulement elle se révèle très fonctionnelle mais également très facile à utiliser. Les poignées de guidage permettent de déplacer facilement la règle vibrante sur le béton et de plus, la force centrifuge réglable permet d’obtenir d’excellents résultats sur toutes les surfaces bétonnées.

23

• Concept d'utilisation très souple• Facilité d'utilisation• Excentrique encastré

protégé de la poussière et des éclaboussures de béton ou d'eau

P35

DF16

• Utilisation variable : pour un usage horizontal (dalles de plafond et de fondation) ou vertical (murs, colonnes)

• Précision : nœuds serrés de manière solide et uniforme• Ergonomique : moins de problème de santé grâce à

une posture de travail saine et ergonomique• Utilisation confortable : appareil léger facile à

manipuler à une seule main• Performant : jusqu'à 1 000 nœuds par heure

24 25

Données techniques

SM1-E SM2-E SM4-E SM0-S SM1-S SM2-S SM3-S SM4-S SM5-S SM7-S SM9-S

SPÉCIFICATION UNITÉ Basic

Longueur m 1 2 4 0,5 1 2 3 4 5 7 9

Poids kg 1,5 2,5 4,3 1,3 2,7 4,3 5,9 7,1 9,3 12,9 15,1

H25 H25S H25HA H35 H35S H35HA H45 H45S H45HA H50HA H55 H65


Diamètre mm 25 25 26 35 35 36 45 45 45 50 57 65

Longueur mm 440 295 380 410 310 405 385 305 390 395 410 385

Poids kg 1,3 0,8 1,3 2,1 1,6 2,3 3,4 2,8 3,3 3,9 5,3 6,2

FUflex4/230


Poids kg 9,4

Tension de sortie V 220

Intensité nominale A 6

Courant de sortie A 3,5

Câble de raccordement m 15

IRflex30 IRflex38 IRflex45 IRflex57


Poids kg 6,7 10,7 12 17

Diamètre de la tête de vibration mm 30 38 45 57

Longueur tuyau de protection max. m 10 10 10 10

Fréquence Hz 200 200 200 200

Oscillations tr/min 12 000 12 000 12 000 12 000

M1500 M2500 A5000/160 L5000/225


Transmis-sion

Moteur universel à double isolation

Moteur universel à double isolation

Moteur Honda à essence monocylindre 4-temps refroidi

par air

Moteur diesel Kohler monocylindre 4 temps refroidi

par air

Tension V 230 230 – –

Intensité A 6,5 7,8 – –

Puissance kW 1,5 1,8 4 3,3

Poids kg 5,3 5,9 23,7 35,6

FU

FL

EX

IRF

LE

X

* Récompensé pour son excellence en matière de protection du travail et de la santé du syndicat desprofessionnels du bâtiment

* Cette donnée n'engage pas notre responsabilité. Elle est basée sur les expériences pratiques rencontrés par nos clients et dans des conditions d'utilisation bien précises. Cette déclaration peut être sujette à modifications pour des conditions d'utilisation spécifiques. Nous recommandons de réaliser tout d'abord des premiers essais de travaux de bétonnage dans des conditions d'utilisation spécifiques. ** Différentes longueurs de flexible de protection disponibles.

IREN30 IREN38 IREN45 IREN58 IREN65 IRSEN30 IRSEN38 IRSEN45

SPÉCIFICATION UNITÉ Premium

Diamètre de la tête de vibration mm 30 38 45 58 65 30 38 45

Diamètre d’action* cm 40 50 60 85 100 40 50 60

Tension V 42 42 / 250 42 / 250 42 / 250 42 42 42 42

Intensité A 3,5 7 / 1,4 10 / 1,85 17,3 / 3 25 3,5 7 10

Fréquence Hz 200 200 200 200 200 200 200 200

Tuyau de protection**/câble de raccordement

m 18 / 15 18 / 15 18 / 15 18 / 15 18 / 15 0,8 / 15 0,8 / 15 0,8 / 15

IRSEN57 IRFU30 IRFU38 IRFU45 IRFU57 IRFU65IRSE-FU45

IRSE- FU57

avec convertisseur intégré

SPÉCIFICATION UNITÉ Premium

Diamètre de la tête de vibration mm 57 30 38 45 57 65 45 57

Diamètre d’action* cm 85 40 50 60 85 100 60 85

Tension V 42 / 250 220 – 240, 1~ 220 – 240, 1~ 220 – 240, 1~ 220 – 240, 1~ 220 – 240, 1~ 220–240, 1~ 220 – 240, 1~

Intensité A 17,3 / 3 2,2 3,5 4,8 6 10 4,8 6

Fréquence Hz 200 50 – 60 50 – 60 50 – 60 50 – 60 50 – 60 50 – 60 50 – 60


m 0,8 / 15 10 /15 10 /15 10 /15 10 /15 10 /15 0,8 / 15 0,8 / 15

VIB

RA

TE

UR

S I

NT

ER

NE

SV

IBR

AT

EU

RS

IN

TE

RN

ES

IE38 IE45 IE58 IEC38 IEC45 IEC58

avec convertisseur intégré

SPÉCIFICATION UNITÉ Advanced

Diamètre de la tête de vibration mm 38 45 58 38 45 58

Diamètre d’action* cm – – – – – –

Tension V 42 42 42 220 – 240 220 – 240 220 – 240

Intensité A 5 8 12 3 4 5

Fréquence Hz 200 200 200 50 – 60 50 – 60 50 – 60


m 10 /15 10 /15 10 /15 10 /15 10 /15 10 /15VIB

RA

TE

UR

S I

NT

ER

NE

S

DF16*


Poids de fonctionnement kg 2,2

Nombre de liens de ligature par barrette (magasin)

Nombre 77

Vitesse de ligaturage Nœuds/h environ 1 000

Vitesse de ligaturage Nœuds/sec environ 0,8

Diamètre externe des ronds à ligaturer

mm Minimum 6 + 6 / Maximum 16 +16

Liens de ligature : tailles à commander (fil d'acier cuivré)

Carton : 7 700 liens ligatures / palette :

138 600 liens ligatures

P35


Poids de fonctionnement kg 15,5

Transmission Moteur à essence 4-temps monocylindre refroidi par air

Puissance kW / CV 1,2 / 1,6

Pour un régime tr/min 7 000

LIG

AT

UR

EU

R D

'AR

MA

TU

RE

SR

ÈG

LE V

IBR

AN

TE

AR

BR

ES

FL

EX

IBLE

ST

ÊT

ES

DE

VIB

RA

TIO

NT

RA

NS

MIS

SIO

N

VIB

RA

TE

UR

IN

TE

RN

E H

MS

KTU242/200W

FUE642/200W

FUE1042/200W

FUE10250/200W

FUE M/S75A

FUE M/S85A

FUE M/S225A


Poids kg 34,4 32,5 87 87 29,5 42 150

Tension d’entrée/de sortie V 230, 1~ / 250~ 230, 1~ / 42, 3~ 400 / 42, 3~ 400, 3~ / 250, 3~ 400 / 42, 3~ 400 / 42, 3~ 400 / 42, 3~

Fréquence d’entrée/de sortie Hz 50 – 60 / 200 50 / 200* 50 – 60 / 0 – 200 50 – 60 / 0 – 200 50 – 60 / 0 – 200 50 – 60 / 0 – 200 50 – 60 / 0 – 200

Intensité d'entrée/de sortie A 13 / 35 14,8 / 53 24,5 / 145 24,5 / 25 13,7 / 75 13 / 85 29 / 225

Câble d'alimentation m 25 2,5 3 3 2,5 2,5 –

Nombre de prises Nombre 2 3** – – 4*** 4 –

CO

NV

ER

TIS

SE

UR

DE

FR

ÉQ

UE

NC

E

FUH20/ 1/042

FUH35/2/042

FUH70/4/042*

FUH70/ 6/042**

FUE142/200W

FUE242/200W

FUE2250/200W


Poids kg 8,9 17 25,5 25,5 25 26,4 26,4

Tension d’entrée/de sortie V 230 / 42 230 / 42 230 / 42 230 / 42 230, 1~/ 42, 3~ 230, 1~/ 42, 3~ 230, 1~/ 250, 3~

Fréquence d’entrée/de sortie Hz 50 / 200 50 / 200 50 / 200 50 / 200 50 / 200 50 / 200 50 – 60 / 200

Intensité d'entrée/de sortie A 7,8 / 20 9,5 / 35 16 / 58 16 / 58 9,6 / 25 13 / 35 13 / 6

Câble d'alimentation m 1,5 1,5 1,5 1,5 2,5 2,5 2,5

Nombre de prises Nombre 1 2 4 6 1 2 2

CO

NV

ER

TIS

SE

UR

DE

FR

ÉQ

UE

NC

E

* Variante disponible avec 0 – 200 Hz ** Variante disponible avec 4 prises de courant *** Variante disponible avec 2 ou 6 prises de courant

* Également disponible avec réglage de la fréquence ** Uniquement disponible avec réglage de la fréquence

Le ligatureur d’armatures DF16 est livré avec un étui de rangement pratique, qui se fixe facilement sur la ceinture de pantalon.

26 27

Données techniquesV

IBR

AT

EU

RS

E

XT

ER

NE

S

AR26/3/230w AR26/3/400 AR26/3,6/230 AR26/6/042 AR26/6/042 AR26/6/042cs AR26/6/250 ARFU26/6/115UK ARFU26/6/230 AR 34/3/230v**


Régime tr/min 3 000 3 000 3 600 6 000 6 000 6 000 6 000 6 000 6 000 0 – 5 220

Force centrifuge max. kN 3,00 3,00 3,47 3,47 3,47 3,47 3,47 3,47 3,47 0 – 6,93

Tension* V 230, 3~ 400, 3~ 230, 3~ 42, 3~ 42, 3~ 42, 3~ 250, 3~ 110 – 130, 3~ 220 – 240, 3~ 0 – 400, 3~

Intensité A 1,75 0,57 1,1 8,0 8,0 8,0 1,35 12,0 6,0 1,3

Poids kg 7,0 6,2 5,5 6,3 6,5 7,5 4,6 18,0 18,0 6,3

Fixation (longueur x largeur) mm 90 x125 90 x125 90 x125 90 x125 90 x125 90 x125 90 x125 90 x125 90 x125 120 x120

VIB

RA

TE

UR

S

EX

TE

RN

ES

AR34/3/400 AR34/6/042 AR34/6/250 AR43/3/230v* AR43/3/400 AR43/6/042 AR43/6/250 AR52/6/042 AR52/6/250 AR52/9/042


Régime tr/min 3 000 6 000 6 000 0 – 5 220 3 000 6 000 6 000 6 000 6 000 9 000

Force centrifuge max. kN 3,47 6,98 6,98 10,42 10,02 10,02 10,02 14,14 14,14 13,77

Tension* V 400, 3~ 42, 3~ 250, 3~ 0 – 400, 3~ 400, 3~ 42, 3~ 250, 3~ 42, 3~ 250, 3~ 42, 3~

Intensité A 0,75 9,0 1,7 1,5 0,6 12,0 2,0 18,2 2,7 14,0

Poids kg 7,0 5,9 5,9 8,8 12,2 8,4 8,4 18,6 18,6 17,9


VIB

RA

TE

UR

S

EX

TE

RN

ES

AR53/3/400 AR53/6/042 AR53/6/250 AR53/9/042 AR53/9/250 AR54/6/250 AR63/6/250 AR64/1,5/400 AR64/3/230 AR64/3/400


Régime tr/min 3 000 6 000 6 000 9 000 9 000 6 000 6 000 1 500 3 000 3 000


Tension* V 400, 3~ 42, 3~ 250, 3~ 42, 3~ 250 250, 3~ 250, 3~ 400, 3~ 230, 3~ 400, 3~

Intensité A 1,7 18,2 2,7 14 2,4 3,1 3,3 1,4 3,0 1,7

Poids kg 16,8 12,3 11,6 11,6 11,6 13,4 13,9 21,0 18,7 18,7


VIB

RA

TE

UR

S

EX

TE

RN

ES

AR64/6/042 AR64/6/250 AR64/9/042 AR75/1,5/400 AR75/3/230v* AR75/3/400 AR75/6/042 AR75/6/250 AR75/9/042 AR75/9/250


Régime tr/min 6 000 6 000 9 000 1 500 0 – 5 220 3 000 6 000 6 000 9 000 9 000


Tension* V 42, 3~ 250, 3~ 42, 3~ 400, 3~ 0 – 400, 3~ 400, 3~ 42, 3~ 250, 3~ 42, 3~ 250, 3~

Intensité A 21,5 3,1 16,0 3,4 3,8 2,4 32,0 7,5 28,0 4,3

Poids kg 13,8 13,8 12,9 36,5 30,5 33,0 26,8 26,8 27,5 27,5


* Également disponible avec d'autres tensions et fréquences standards** Le vibrateur externe affiche un régime variable de 0 à 5 220 tr/min.

Série 2

Série 3 Série 5

Série 5 Série 6

Série 6 Série 7

Série 4

Série 3

PEV10 PEV14 PEV27 PEV45 PEV60


Régime tr/min 16 500 16 000 16 000 8 000 14 500

Force centrifuge kN 10 14 27 45 60

Consommation d'air l/min 1 100 1 200 1 600 1 800 1 800

Pression de service bar 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5

Poids (sans les clips de serrage) kg 7,2 7,3 14 17,6 16,3

Poids clips de serrage kg 3,4 3,4 4 4 4

VIB

RA

TE

UR

S

EX

TE

RN

ES

PE

V Le portefeuille Wacker Neuson comprend plus de 300 catégories de produits déclinées dans différentes versions. Les informations produites peuvent varier en fonction des différentes options choisies. Tous les produits Wacker Neuson listés ou illustrés ici ne sont pas disponibles ou homologués dans tous les pays. Les produits Wacker Neuson sont représentés ici à titre d’exemples et peuvent par conséquent évoluer – N’hésitez pas à nous contacter pour obtenir une offre individuelle !

Toute reproduction est interdite sans la permission écrite de Wacker Neuson.

© Wacker Neuson SE

*WN.EMEA.10088.V07.FR*WN.EMEA.10088.V07.FR

Votre quotidien réserve chaque jour de nouveaux défis. Nous avons les solutions adaptées pour vous aider à garder une longueur d'avance sur la concurrence. Nous vous offrons pour cela tout ce dont vous avez besoin pour votre projet : Wacker Neuson – all it takes!

Prestations de service Pièces détachées

08/2019 FR

www.wackerneuson.com

Financement Des possibilités de financement individuellessimples et transparentes.

Réparation et maintenance Une maintenance de qualité supérieure et rapide. Réparation avec des pièces détachées d'origine.

AcademyNos élargissons vos connaissances, en restant proche de la pratique et dans un climat d’apprentissage idéal.

EquipCareTout sur les machines en un coup d'œil sur application ou sur PC - EquipCare.

LocationPréservez votre liquidité et louez des engins en parfait état en fonction de vos besoins.

Spécialistes béton Nos spécialistes vous accompagnent dans toutes les phases de projet.

eStoreAcheter simplement en ligne les pièces détachées d'orig-ine pour tous les groupes produit Wacker Neuson.

Chaque minute compte : nous livrons plus de 150 000 pièces détachées Wacker Neuson d’origine sur votre chantier en moins de temps qu'il n'en faut pour le dire.

Produits

Pompes

Éclairage

Technologie du béton Compactage Technique de démolition

Chariots télescopiquesChargeuses sur pneus

Groupes électrogènes

Réchauffeurs

Pelles

Machines d'occasion

Dumpers

technologie du béton · technologie du béton de wacker neuson - vous pouvez compter dessus : 1....

Documents