technique belles - freedidier.clergue.free.fr/gsxr/revues/1990-tp-hs.pdf · l'aluminium pour...
TRANSCRIPT
Eu
rop
ean
Su
bsi
dia
ry: H
AR
LE
Y-D
AV
IDS
ON
Gm
bH
., I
ndus
trie
stra
13e
7 -
6096
RA
UN
HE
IM A
llem
agne
C
on
cess
ion
nai
res:
Lis
te p
age
21
HORS
-SÉR
IE
TOUT
ES L
ES P
LUS
BELL
ES
MOT
OS D
U M
ONDE
TO
UTES
LES
PE
RFO
CES
TOUT
ES L
ES
FICHE
S TE
CHNI
QUES
TO
UT l
COUL
m
DUCA
TI-A
PRIL
lj HO
NDA
-YA
MAHA
HA
RLEY
DAV
IDSO
N BM
W -
CAGI
VA
GU
III
PEUG
EOT
KAW
ASAK
I VE
SPA
SUIU
KI
MO
RINI
ET
C ...
TECH
NIQU
E &
PRA
TIQUE
L 452
3 -
2 H-
35,00
F-R
D
111111
111111
111111
1
Il
1
... o - ... - z " ...
~~~~------~-
IIDI
ETA
TS· U
NIS
----
----
----
----
--
H.P
.I.,
74,
rue
Pie
rre
Dem
ours
75
017
PA
RIS
B
ure
au
x: 5
8, r
ue d
e l'
Hôt
el d
e V
ille
7500
4 P
aris
-T
él.
(1)
42 7
4 19
60
Fax
: (1
) 42
74
51 1
5 D
irect
eur
de l
a P
ublic
atio
n D
omin
ique
FO
RN
AR
O
Prin
ted
in I
taly
R
édac
tion
: D
idie
r M
EY
ER
C
ompo
sitio
n:
RO
SE
LMIT
P
hoto
grav
ure
: P
RIS
M'O
FFS
ET
IPA
RIS
2
AG
S/T
OU
RS
lm
L'A
GE
DE
RA
ISO
N
N c
elte
fin
de
déc
enni
e et
apr
ès e
nviro
n un
si
ècle
d'e
xist
ence
, il s
embl
e q
ue
la m
oto
soit
en
pass
e d
e
fra
nch
ir
un
nouv
eau
cap.
A
insi
, ap
rès
une
pé
rio
de
de
vér
itabl
e d
é
ba
uch
e te
chn
olo
giq
ue,
cha
cun
sem
ble
être
re
venu
à d
es s
olut
ions
plu
s tr
aditi
onne
lles:
le
s sp
ortiv
es e
xclu
sive
s cè
de
nt
une
part
ie
de
le
ur s
upré
mat
ie
à de
s m
achi
nes
au
x pe
rfor
man
ces
plus
mod
este
s, t
ant
du p
oin
t de
vue
de
la
vi
tess
e q
ue
de
ce
lui
de
la
co
nsom
mat
ion
tand
is q
ue
l'o
n vo
it re
naîtr
e av
ec p
lais
ir un
en
go
ue
me
nt
po
ur
des
pro
duits
plu
s si
mpl
es e
t su
rtou
t pl
us é
cono
mi
ques
. T
oujo
urs
prat
ique
s, l
es c
onst
ruct
eurs
ja
pona
is p
rofit
ent
de
l'o
ccas
ion
po
ur
res
so
rtir
de
leur
s or
chiv
es
les
dess
ins
des
mac
hine
s de
s an
nées
80
et p
ou
r le
s re
con
diti
on
ne
r av
ec d
es s
olut
ions
pl
us m
oder
nes.
Sai
siss
ant
la m
ême
occa
sion
, l'i
ndus
trie
mot
ocyc
liste
bri
ta
nniq
ue,
mo
rib
on
de
dep
uis
une
bonn
e q
uin
zain
e d
'ann
ées,
res
susc
ite
et n
ous
dévo
ile d
es p
roje
ts p
lein
s d
e p
rom
esse
s to
ndis
qu
e le
s co
nstr
uc
teur
s ita
liens
riv
alis
ent
d'a
udac
es v
isue
lles
et t
echn
ique
s p
ou
r ra
vir
le
mar
ché
aux
Nip
pons
. P
ori d
'ore
s et
déj
à g
ag
né
sur
le t
erra
in d
es p
etite
s cy
lindr
ées
où,
dans
cha
que
caté
go
rie
(tr
ail,
rout
e, "
rép
lica
" ... )
, la
sou
rce
créa
tive
est
déso
rmai
s tr
ansa
lpin
e.
A t
el p
oin
t q
ue
mêm
e le
s Ja
pona
is
vien
nent
y c
onst
ruire
leur
s pr
opre
s m
odèl
es,
influ
encé
s au
ssi,
il fa
ut b
ien
le s
igna
ler,
pa
r de
s co
ntra
inte
s éc
onom
ique
s in
cont
ourn
able
s. M
ais
la
sant
é et
l'e
ssor
du
ma
rch
é s
ont
à ce
pri
x!
1 e
t 2.
Apr
ès a
voir
dé
fric
hé
cel
les
de
l'a
lum
iniu
m p
ou
r se
s pa
rtie
s cy
cle,
la
co
mp
éti
tio
n e
xpé
rim
en
te s
ans
relâ
che
d
e
nouv
elle
s te
chno
logi
es.
Tém
oin,
ce
tte
LES
MO
TEU
RS
PO
UR
des
rai
sons
fru
stra
ntes
mai
s bi
en c
ompr
éhen
sibl
es d
e pr
ix
de
rev
ient
, il
nous
fa
ud
ra
alte
ndre
en
core
qu
elq
ue
te
mps
po
ur
voir
le d
om
ain
e d
e la
mot
oris
atio
n bo
ulev
ersé
. P
ourt
ant
le
révo
lutio
n ex
iste
au
tr
aver
s d
'un
e
Hon
da,
la
fam
euse
NR
, en
con
stan
t d
éve
lop
pe
me
nt
depu
is p
rès
de
di
x an
s. D
'ap
pa
ren
ce e
t d'a
rchi
tect
ure
clas
siqu
es (
V 4
), so
n m
oteu
r rec
èle
en f
ait
une
tech
nolo
gie
révo
lutio
nnai
re q
ui a
do
pte
des
pis
tons
de
for
me
non
plus
ron
de m
ais
ova
le e
tpa
s m
oins
de
hui
t sou
pape
s p
ar c
ylin
dre
! Le
s av
anta
ges
offe
rts
pa
r ce
lte t
echn
ique
son
t n
om
bre
ux
(co
mpa
cité
, pu
is
sanc
e et
co
up
le t
rès
impo
rtan
ts ...
) et
com
pens
e le
tem
ps s
acrif
ié à
une
m
ise
au p
oin
t lo
ng
ue
et
diff
icile
. En
rés
umé,
la
NR
off
re d
es c
arac
téris
tiqu
es d
e V
8 so
us u
ne a
pp
are
nce
de
V4
. Mai
s, m
algr
é d
'allé
chan
tes
pers
pe
ctiv
es p
ou
r un
e a
pp
lica
tion
en
série
, ce
mot
eur
rest
era
po
ur
l'ins
tant
un
ob
jet
de
dé
sir!
C
elte
ann
ée d
on
c, p
as d
e vé
rita
ble
boul
ever
sem
ent.
La s
eule
nou
veau
té
sera
l'a
pp
ari
tion
con
join
te d
e d
eux
mon
ocyl
indr
es (
l'un
autr
ichi
en p
ar
Rot
ax e
t l'a
utre
japo
nais
pa
r Y
amah
a) u
tilis
ant l
a te
chno
logi
e ci
nq s
oupa
pe
s. C
elle
-ci,
dé
velo
pp
ée
pa
r Yam
aha
avec
son
co
nce
pt G
énés
is p
erm
et
d'a
ug
me
nte
r le
ren
dem
ent
du m
oteu
r en
fav
oris
ant
le r
empl
issa
ge d
u cy
lindr
e,
entr
aîna
nt l
og
iqu
em
en
t un
e ré
duct
ion
de
la
cons
omm
atio
n.
L'au
tre
gé
an
t jap
onai
s, H
on
da
, inn
ove
égal
emen
t ave
c le
mon
tage
sur
sa
rout
ière
ST
1100
d'u
n no
uvea
u V
4 a
ux s
olut
ions
tech
niqu
es n
elte
men
t ins
-
2
ma
gn
ifiq
ue
Ca
giv
a d
e G
ran
d P
rix d
on
t le
ca
dre
et
le
bras
osc
illa
nt s
on
t con
stitu
és d
e fi
bre
de
ca
rbo
ne
, pl
us
lég
er e
t plu
s ré
sist
ant q
uè
l'al
umin
ium
.
SU
ZU
KI
GS
X-R
11
00
M
OTE
UR
: 1'
ype
: 4 c
ylin
dres
en
lign
e, 4
tem
ps,
réf.
pa
r air
/hu
ile
Dis
tri
bu
tio
n :
2 A
CT,
4 s
oupa
pes
pa
r cyl
ind
re
Alé
sa
ge
/co
urs
e:
78 x
59 m
m
Cy
lin
dré
e:
1 12
7 cc
Rap
po
rt v
olu
mét
ri
qu
e:
10 à
1
Pu
issa
nce
m
ax
l:
1 ()()
ch
A
lim
en
tati
on
: 4
carb
urat
eurs
Mlk
uni d
e 4
0 m
m à
dép
ress
ion
lub
rifi
ca
tlo
n:
sous
pre
ssio
n M
ise
en
ro
ute
: él
ectr
ique
.
TRA
NS
MIS
SIO
N:
Em
bra
ya
ge
: m
ultl
dis
qu
e e
n b
ain
d'h
uile
B
oît
e: 5
rap
po
rts
Se
co
nd
air
e:
pa
r ch
aîn
e.
Gé
né
rate
ur:
a
ltern
ate
ur
Bat
teri
e:
12
V
14
Ah
Allu
m
ag
e:
éle
ctro
niq
ue
PEI
. ..,,---
--=;;;
;; ...
..
PART
IE C
YC
LE :
C
ad
re:
do
ub
le
be
rce
au
e
n
alu
min
ium
S
uspe
nsio
n a
va
nt:
fo
urc
he
té
lesc
op
iqu
e h
ydra
uliq
ue
inv
ersé
e Su
sp
ensi
on
arr
ière
: m
on
o a
mor
tisse
ur e
t Fu
ll F
loat
er
Frei
n a
va
nt:
do
ub
le d
isq
ue
hyd
rau
liqu
e
Frei
n ar
rièr
e: s
impl
e d
isq
ue
hy
draU
lique
R
ou
es:
en
a
llia
ge
lé
ger,
à
bran
ch
es
Pn
eus:
120
/70
17 A
V -
180/
55 1
7 AR
.
DIM
EN
SIO
NS
ET
PO
IDS
:
Em
pa
tte
me
nt:
1 4
65 m
m
Hau
teu
r d
e s
elle
: 79
5 m
m
Ré
serv
oir
d'e
ss
en
ce
: 21
litr
es
Po
ids:
240
kg.
PE
RFO
RM
AN
CE
S:
Vite
sse
max
i :
240
km/h
o
La G
SX
R 1
100
reço
it le
s m
êm
es
mo
dif
ica
tio
ns
qu
e s
a p
eti
te
sœu
r. N
ou
vea
u c
aré
na
ge,
sel
le r
edes
siné
e, e
lle v
oit
ég
aIe
m
en
t sa
mé
can
iqu
e é
volu
er:
la c
ulas
se h
érite
de
co
nd
uit
s a
gra
nd
is, l
es s
ou
pa
pe
s so
nt d
ésor
mai
s a
ctio
nn
ée
s d
ire
cte
m
en
t e
t n
on
plu
s p
ar
/'in
term
éd
iair
e d
e l
ingu
ets
dé
do
u
blés
.
SU
ZU
KI
OS
X 1
10
0-0
S
UZ
UK
I O
SX
-R 7
50
M
OTE
UR
: M
OTE
UR
: T
ype:
4 c
ylin
dres
en
lig
ne,
4 t
emps
, ré
f. p
ar
air
/hu
ile
Dis
trib
uti
on
: 2
ACT,
4 s
oupa
pes
pa
r cy
lind
re
Alé
sa
ge
/ c
ou
rse
: 78
x 5
9 m
m
Cyl
ind
rée:
11
27
cc
Rap
po
rt v
olu
-m
étri
qu
e: 1
0 à
1 P
uis
san
ce m
ax!
: N.e
. A
lim
enta
tio
n:
4
Typ
e: 4
cyl
indr
es e
n l
ign
e, 4
te
mp
s, r
éf. a
ir/h
uile
D
istr
i-b
uti
on
: 2
ACT,
4 s
oupa
pes
pa
r cyl
indr
e A
lés
ag
e/c
ou
rse
: 70
x
48,7
mm
C
ylin
dré
e:
749
cc
Rap
po
rt v
olu
mét
ri-
qu
e:
10,9
à 1
P
uis
san
ce m
axl:
100
ch
A
lim
enta
tio
n:
4 ca
rbur
ateu
rs M
ikun
i d
e 3
6 m
m
Lu
bri
fica
tio
n:
sous
pre
s-ca
rbur
ateu
rs 3
8 m
m à
dép
ress
ion
Lu
bri
fica
tio
n:
sous
pre
-si
on
Mis
e e
n r
ou
te:
éle
ctl'i
qu
e.
ssio
n M
ise
en
ro
ute
: é
lect
riq
ue
.
TRA
NS
MIS
SIO
N:
TRA
NS
MIS
SIO
N :
E
mb
ray
ag
e:
mu
ltid
isq
ue
en
ba
in e
t hu
ile
Bo
ite:
5 ra
p-E
mb
ray
ag
e:
mu
ltid
isq
ue
en
ba
in d
'hui
le
Bo
ite:
6 r
ap-
port
s S
eco
nd
aire
: p
ar
chaî
ne.
port
s S
ec
on
da
ire
: p
ar
cha
îne
.
ÉQU
IPEM
ENT
ÉLEC
TRIQ
UE
: ÉQ
UIP
EMEN
T ÉL
ECTR
IQU
E :
Gé
né
rate
ur:
a
ltern
ate
ur
BaH
erle
: 12
V
1
4A
h
Allu
-m
ag
e:
éle
ctro
niq
ue
. G
én
éra
teu
r: a
lte
rna
teu
r:
Bat
teri
e:
12 V
14
Ah
Allu
-m
ag
e:
éle
ctro
niq
ue
PEI
.
PART
IE C
YC
LE :
PA
RTIE
CY
CLE
:
Ca
dre
: d
ou
ble
b
erc
ea
u
Su
spen
sio
n
av
an
t:
fou
rch
e
Ca
dre
: d
ou
ble
be
rce
au
alu
min
ium
S
usp
ensi
on
av
an
t:
téle
sco
piq
ue
h
ydra
uliq
ue
S
usp
ensi
on
ar
rièr
e:
mo
no
fo
urc
he
té
lesc
op
iqu
e h
ydra
uliq
ue
inv
ersé
e S
usp
ensi
on
a
mo
rtis
seur
Fr
ein
av
an
t:
do
ub
le
dis
qu
e
hy-
dra
uliq
ue
Fr
ein
arri
ère:
sim
ple
dis
qu
e h
ydra
uliq
ue
R
ou
es:
à b
ran
cne
s P
neu
s: 1
10/8
0 18
AV
-160
/70
17 A
R.
DIM
EN
SIO
NS
ET
PO
IDS
:
arr
ière
: m
on
o a
mor
tisse
ur e
t F
ull-F
loat
er
Frei
n a
va
nt:
d
ou
ble
dis
qu
e h
ydra
uliq
ue
Fr
ein
arri
ère:
sim
ple
dis
qu
e
hyd
rau
liqu
e
Ro
ues
: à
bran
ches
, en
alli
ag
e
Pn
eus:
12
0/
70
17
AV
-17
0/60
17
AR.
Em
pa
He
me
nt:
1
568
mm
H
aute
ur
de
sel
le:
805
mm
D
IME
NS
ION
S E
T P
OID
S:
Rés
ervO
ir d
'es
se
nc
e:
22 l
itres
P
oid
s: N
.e.
Em
pa
tte
me
nt:
1
420
mm
H
au
teu
r d
e s
elle
: 79
0 m
m
PE
RFO
RM
AN
CE
S:
Rés
ervo
ir d
'ess
ence
: 21
litr
es
Po
ids:
193
kg
.
Vite
sse
max
! :
230
km/h
P
ER
FOR
MA
NC
ES
:
Suz
uki j
ou
e la
ca
rte
rétr
o e
n p
rop
osa
nt c
ett
e 1
100
G.
Bel
le,
Vite
sse
max
! :
245
km/h
sobr
e, é
con
om
iqu
e to
ut e
n re
stan
t mo
de
rne
da
ns
ses
éq
ui-
No
uve
au
des
ign
po
ur
la r
eine
de
la
rou
te.
La G
SX
-R 7
50
pe
me
nts
, elle
va
pro
ba
ble
me
nt r
éco
nci
lier l
es a
nti-
répl
icas
re
çoit
cett
e a
nn
ée
un
sup
erbe
ca
rén
ag
e à
do
ub
le o
pti
qu
e
ave
c le
s gr
osse
s c
ylin
drée
s ..
inté
gré,
dir
ect
em
en
t in
spiré
de
ce
lui
des
mot
os d
'en
du
-ra
nce
. Ca
té m
éca
niq
ue,
l'a
ctio
nn
em
en
t des
so
up
ap
es
et
les
con
du
its d
'ad
mis
sion
son
t m
odifi
és p
ou
r pl
us d
'eff
ica
-ci
té.
Tout
ce
la p
ou
r u
n p
rix
qu
asi
in
cha
ng
é, l
a G
SX
-R a
e
nco
re d
e b
ea
ux
jour
s d
eva
nt e
lle.
SU
ZU
KI
RO
V 2
50
S
UZ
UK
I O
SX
-F 1
10
0
MO
TEU
R:
MO
TEU
R:
Typ
e: b
icyl
ind
re,
2 te
mps
, ré
f. l
iqu
ide
A
lés
ag
e/c
ou
rse
: 56
x
50,6
mm
C
yli
nd
rée
: 24
9 cc
Rap
po
rt v
olu
mét
ri-
qu
e:
7,3
à 1
Pu
issa
nce
ma
x!:
62
ch à
11
000
trs
/mn
Co
up
le:
4 kg
m à
11
000
trs/
mn
Ali
men
tati
on
: 2
carb
ura
-te
urs
Mik
uni
de
34
mm
à
dépr
essi
on
Lu
bri
fica
tio
n:
pa
r
Typ
e: 4
cyl
indr
es e
n l
ign
e,
4 te
mp
s, r
éf.
pa
r a
ir/h
uile
D
istr
ibu
tio
n:
2 AC
T, 4
sou
pape
s p
ar
cylin
dre
A
lés
ag
e/
co
urs
e:
78 x
59
mm
C
ylin
dré
e: 1
127
cc
Rap
po
rt v
olu
-m
étr
iqu
e:
10 à
1
Pu
issa
nce
max
!:
100
ch à
85
00
trsl
mn
C
ou
ple
max
! : 1
2,8
kgm
à 6
700
trs/
mn
Pu
issa
nce
au
litr
e:
grai
ssag
e sé
paré
M
ise
en
ro
ute
: é
lect
riq
ue.
85
ch
A
lim
enta
tio
n:
4 ca
rbur
ateu
rs
Lu
bri
fica
tio
n:
sous
TRA
NS
MIS
SIO
N:
pres
sion
M
ise
en
ro
ute
: é
lect
riq
ue
.
Em
bra
ya
ge
: m
ulti
dis
qu
e e
n b
ain
d'h
uile
B
oit
e: 6
ra
p-
port
s S
ec
on
da
ire
: p
ar
cha
îne
. TR
AN
SM
ISS
ION
: E
mb
ray
ag
e:
mu
ltid
isq
ue
en
ba
in d
'hui
le
Bo
ite:
5 r
ap
-
ÉQU
IPEM
ENT
ÉLE
CTR
IQU
E:
Gé
né
rate
ur:
alte
rna
teu
r B
aHer
le:
12 V
3 A
h A
llu
ma
ge
: é
lect
ron
iqu
e C
DI.
port
s S
ec
on
da
ire
: p
ar
cha
îne
.
ÉQU
IPEM
ENT
ÉLEC
TRIQ
UE
: G
én
éra
teu
r: a
ltern
ate
ur
BaH
erle
: 1
2 V
PART
IE C
YC
LE :
A
llu
ma
ge
: él
ectr
oniq
ue.
Ca
dre
: d
ou
ble
po
utr
e e
n a
lum
iniu
m e
t d
ou
ble
be
rce
au
PA
RTIE
CY
CLE
:
dé
mo
nta
ble
S
usp
ensi
on
a
va
nt:
fo
urc
he
té
lesc
op
iqu
e
hyd
rau
liqu
e In
vers
ée
Su
spen
sio
n a
rriè
re:
mo
no
am
ortis
-C
ad
re:
do
ub
le b
erc
ea
u
Su
spen
sio
n a
va
nt
: fo
urc
he
té
lesc
op
iqu
e h
ydra
uliq
ue
S
usp
ensi
on
arr
ière
: m
on
o
seur
et F
ull F
loat
er
Frei
n a
va
nt:
do
ub
le d
isq
ue
hyd
rau
liqu
e
de
300
mm
Fr
ein
arr
ière
: si
mpl
e d
isq
ue
hyd
rau
liqu
e d
e
210
mm
R
ou
es:
en
alli
ag
e l
éger
, à
bra
nch
es
Pn
eus:
11
0/70
17
AV
-15
0/60
17
AR.
amor
tisse
ur F
ull-F
loat
er
Frei
n a
va
nt:
do
ub
le d
isq
ue
hy-
dra
uliq
ue
275
mm
Fr
ein
arri
ère:
sim
ple
dis
qu
e h
ydra
uli-
qu
e 2
75 m
m
Ro
ues
: à
bra
nch
es
Pne
us:
120/
80 1
6 A
V
-150
/80
16 A
R.
DIM
EN
SIO
NS
ET
PO
IDS
: D
IME
NS
ION
S E
T P
OID
S:
Em
paH
emen
t : 1
385
mm
H
aute
ur
de
sel
le:
810
mm
R
é-E
mp
att
em
en
t: 1
525
mm
H
au
teu
r d
e s
ell
e:
795
mm
se
rvoi
r d
'ess
ence
: 16
litre
s P
oids
: 13
9 kg
. R
éser
voir
d'e
ss
en
ce
: 21
litr
es
Po
ids:
266
kg
.
PE
RFO
RM
AN
CE
S:
PE
RFO
RM
AN
CE
S:
Vite
sse
max
! :
210
km/h
o V
itess
e m
ax!
: 23
5 km
/h
A la
voi
r, o
n s
e d
em
an
de
si e
lle n
e s
'est
pa
s é
cha
pp
ée
d'u
n
Gra
nd
e s
œur
de
la G
SX
750
F, la
110
0 se
pré
sent
e co
mm
e
circ
uit
de
Gra
nd
Prix
. E
tonn
ante
de c
om
po
rte
me
nt,
la
250
u
ne
vér
itabl
e ro
utiè
re a
u lo
ng
cou
rs, c
ap
ab
le d
e tr
aver
ser
RG
V m
et
à p
rofi
t son
fa
ible
po
ids
et
son
arc
hite
ctu
re s
oi-
l'Eur
ope
à de
s vi
tess
es i
na
vou
ab
les
en
Fra
nce
et
surt
out
gn
ée
po
ur
vous
pe
rme
ttre
d'e
ntr
er
de
pla
in-p
ied
da
ns
le
da
ns
un
co
nfo
rt d
ign
e d
es m
eill
eure
s G
T.
mo
nd
e d
e la
cou
rse.
80
81
SU
ZU
KI
C;S
X 4
00
BA
ND
IT
MO
TEU
R:
Typ
e: 4
cyl
indr
es e
n l
ign
e, 4
te
mp
s, r
éf.
liqu
ide
D
istr
ibu
tio
n:
2 A
CT,
4 s
ou
pa
pe
s p
ar
cylin
dre
A
lés
ag
e/c
ou
rse
: 56
x
40,4
m
m
Cyl
ind
rée:
398
cc
Rap
po
rt v
olu
mét
ri
qu
e:
11,8
à
1 P
uis
san
ce m
ax
i: 5
9 ch
à
1 20
0 tr
s/m
n C
ou
ple
ma
xl:
3,9
kg
m à
1
05
00
trs
/mn
A
lim
enta
tio
n:
4 ca
rbu
rate
urs
de
33
mm
L
ub
rifi
cati
on
: sou
s pr
essi
on, c
ar
ter
hu
mid
e
Mis
e e
n r
ou
te:
éle
ctri
qu
e.
TRA
NS
MIS
SIO
N:
Em
bra
ya
ge
: m
ulti
dis
qu
e e
n b
ain
d'h
uile
B
oît
e: 6
ra
p
port
s S
ec
on
da
ire
: p
ar
cha
îne
.
ÉQ
UIP
EM
EN
T ÉL
ECTR
IQU
E :
Gé
né
rate
ur:
alte
rna
teu
r B
atte
rie:
12
V 8
Ah
All
um
ag
e:
éle
ctro
niq
ue
tran
sist
oris
é.
PART
IE C
YC
LE :
C
ad
re:
trei
llis
tub
ula
ire
en
aci
er
Sus
pens
ion
av
an
t: fo
ur
che
té
léh
ydra
uliq
ue
S
uspe
nsio
n ar
rièr
e: m
on
o a
mor
tis
seur
Ful
l Flo
ater
Fr
ein
av
an
t: s
impl
e d
isq
ue
hyd
rau
liqu
e d
e
310
mm
Fr
ein
arri
ère:
si
mpl
e d
isq
ue
h
ydra
uliq
ue
d
e
250
mm
R
ou
es:
en
alli
ag
e l
ég
er,
à
bra
nch
es
Pn
eus:
11
0/70
17
AV
-15
0/70
17
AR.
DIM
EN
SIO
NS
ET
PO
IDS
: E
mp
att
em
en
t: 1
425
mm
H
aute
ur
de
sel
le:
750
mm
R
ése
rvoi
r d
'es
se
nc
e:
16 li
tres
Po
ids:
195
kg.
PE
RFO
RM
AN
CE
S:
Vite
sse
max
l : 1
85 k
m/h
o
Les
pa
ke
d b
ikes
(tr
adui
sez
spor
tives
san
s ca
rén
ag
es)
fo
nt
leur
ap
pa
riti
on
en
Fra
nce
. Fin
e, lé
gè
re e
t jol
ie,
cett
e p
eti
te
400
avo
ue
59
ch
au
ba
nc.
Le
mo
teu
r, p
lacé
da
ns
un c
ad
re
treill
is,
est
ref
roid
i p
ar
ea
u e
t n
'hés
ite
pa
s à
pre
nd
re
14
00
0 to
urs.
SU
ZU
KI
DR
65
0 D
JEB
EL
MO
TEU
R:
Typ
e: m
on
ocy
lind
re,
4 te
mp
s, r
éf.
pa
r a
ir e
t h
uile
sép
aré
Dis
trib
uti
on
: si
mpl
e A
CT
, 4
sou
pa
pe
s A
lésa
ge/
cou
rse
: 9
6 x
90,4
m
m
Cyl
ind
rée:
641
cc
Rap
po
rt v
olu
mét
ri-
qu
e:
9,7
à 1
Pu
issa
nce
m
ax
l:
44
ch
à
68
00
tr
s/m
n C
ou
ple
m
axl:
5,3
kg
m
à 5
00
0
trs/
mn
A
lim
enta
tio
n:
1 ca
rbu
rate
ur
Mik
uni
de
40
mm
L
ub
rifi
cati
on
: pa
r ca
rte
r h
um
ide
M
ise
en
ro
ute
: p
ar
kick
.
TRA
NS
MIS
SIO
N:
Em
bra
ya
ge
: m
ulti
dis
qu
e e
n b
ain
d'h
uile
B
oît
e: 5
ra
p-
port
s S
eco
nd
aire
: p
ar
cha
îne
.
ÉQ
UIP
EM
EN
T ÉL
ECTR
IQU
E:
Gén
érat
eur
: a
ltern
ate
ur
195
W
Bat
teri
e:
12
V
Allu
-m
ag
e:
éle
ctro
niq
ue
CO
I.
PART
IE C
YC
LE :
C
ad
re:
sim
ple
b
erc
ea
u
dé
do
ub
lé
Sus
pens
ion
av
an
t:
fou
rch
e t
élé
hyd
rau
liqu
e d
e 3
9 m
m
Sus
pens
ion
arri
ère:
m
on
o a
mo
rtis
seur
Ful
l F
loat
er
Frei
n a
va
nt:
sim
ple
dis
qu
e
hyd
rau
liqu
e d
e 2
80 m
m
Frei
n ar
rièr
e: s
imp
le d
isq
ue
hy-
dra
uliq
ue
de
210
mm
R
ou
es:
rayo
nnée
s P
neu
s: 9
0/9
0
21 A
V -
12
0/9
0 2
1 A
R.
DIM
EN
SIO
NS
ET
PO
IDS
: E
mp
atte
men
t: 1
46
6 m
m
Hau
teu
r d
e s
elle
: 89
0 m
m
Ré-
serv
oir
d'e
ss
en
ce
: 21
lit
res
Po
ids:
173
kg
.
PE
RFO
RM
AN
CE
S :
V
itess
e m
axl
: 15
0 km
/ho
Le p
lus
réus
si d
es tr
ails
gro
s m
on
o. E
lle r
ece
vait
l'a
n p
assé
le
mê
me
mo
teu
r qu
e la
DR
RS,
50
cc q
ui o
nt m
éta
mo
rph
osé
le
cara
ctè
re d
u m
on
o, a
ussi
à l
'ais
e su
r les
pé
rip
hé
riq
ue
s q
ue
d
an
s le
dés
ert
du
Sa
ha
ra.
SU
ZU
KI
DR
65
0 R
S M
OTE
UR
: T
ype:
mo
no
cylin
dre
, 4
tem
ps,
réf
. p
ar
air
et
huile
sép
aré
Dis
trib
uti
on
: si
mpl
e A
CT
, 4
sou
pa
pe
s A
lés
ag
e/c
ou
rse
: 96
x
90,4
mm
C
ylin
dré
e: 6
41
cc
Rap
po
rt v
olu
mét
ri-
qu
e:
9,7
à 1
Pu
issa
nce
m
ax
i:
45
ch
à
68
00
tr
s/m
n
Co
up
le
ma
xl:
5,
7 kg
m
à 5
00
0
trs/
mn
A
lim
enta
tio
n:
1 ca
rbu
rate
ur
Mik
uni d
e 4
0 m
m
Lu
bri
fica
tio
n :
pa
r ca
rte
r h
um
ide
M
ise
en
ro
ute
: p
ar
kick
.
TRA
NS
MIS
SIO
N:
Em
bra
yag
e:
mu
ltid
isqu
e e
n b
ain
d'h
uile
B
oît
e: 5
ra
p-
port
s S
eco
nd
aire
: p
ar
cha
îne
.
ÉQU
IPEM
ENT
ÉLE
CTR
IQU
E:
Gé
né
rate
ur:
a
ltern
ate
ur
195
W
Bat
teri
e:
12
V
Allu
-m
ag
e:
éle
ctro
niq
ue
CO
I.
PART
IE C
YC
LE :
C
ad
re:
sim
ple
be
rce
au
d
éd
ou
blé
S
uspe
nsio
n a
va
nt:
fo
urc
he
té
léh
ydra
uliq
ue
de
39
mm
S
usp
ensi
on
arr
ière
: m
on
o a
mor
tisse
ur F
ull
Flo
ater
Fr
ein
av
an
t: s
impl
e d
isq
ue
h
ydra
uliq
ue
de
280
mm
Fr
ein
arri
ère:
sim
ple
dis
qu
e h
y-d
rau
liqu
e d
e 2
50 m
m
Ro
ues
: ra
yonn
ées
Pn
eus:
90
/90
2
1 A
V -
12
0/9
02
1 A
R.
DIM
EN
SIO
NS
ET
PO
IDS
: E
mp
att
em
en
t: 1
46
6 m
m
Hau
teu
r d
e s
elle
: 89
0 m
m
Ré-
serv
oir
d'e
ssen
ce:
21 lit
res
Po
ids:
184
kg.
PE
RFO
RM
AN
CE
S:
Vite
sse
max
l :
155
km/h
o
Pas
de
gro
s ch
an
ge
me
nt c
ett
e a
nn
ée
po
ur l
a D
R 6
50 R
5. S
a lig
ne
rest
e in
cha
ng
ée
tou
t co
mm
e s
on d
ém
arr
ag
e a
u k
ick,
l'u
n de
s de
rnie
rs d
u m
arc
hé
. Ses
arg
um
en
ts: e
lle e
st é
con
o-
miq
ue
et
ind
est
ruct
ible
!
84
SU
ZU
KI
DR
35
0
MO
TEU
R:
Typ
e: m
on
ocy
lind
re, 4
tem
ps, r
éf. p
ar a
ir
Dis
trib
uti
on
: si
m-
ple
AC
T, 4
so
up
ap
es
Alé
sa
ge
/co
urs
e:
79 x
71
,5 m
m
Cy-
IIn
dré
e:
34
9 c
c
Rap
po
rt v
olu
mét
riq
ue:
9,
5 à
1 Pu
is-
sa
nc
e
ma
xl:
2
9,3
ch
à 6
80
0
trs/
mn
C
ou
ple
m
ax
l:
2,9
kgm
à
62
00
tr
s/m
n A
lim
enta
tio
n:
1 ca
rbu
rate
ur
Mik
uni
de
33
mm
L
ub
rifi
cati
on
: ca
rte
r se
c M
ise
en
ro
ute
: p
ar
kick
.
TRA
NS
MIS
SIO
N :
E
mb
ray
ag
e:
mu
ltid
isq
ue
en
ba
in d
'hu
ile
Bo
îte:
6 r
ap
-po
rts
Sec
on
dai
re:
pa
r chaÎn~
.
ÉQU
IPEM
ENT
ÉLE
CTR
IQU
E:
Gé
né
rate
ur:
a
ltern
ate
ur
Bat
teri
e:
12
V
All
um
ag
e:
éle
ctro
niq
ue
.
PART
IE C
YC
LE :
C
ad
re:
sim
ple
be
rce
au
tu
bu
lair
e
Su
spen
sio
n
av
an
t:
fou
rch
e
téle
sco
piq
ue
h
ydra
uliq
ue
S
uspe
nsio
n ar
rièr
e:
mo
no
am
ort
isse
ur F
ull F
loat
er
Frei
n a
va
nt:
sim
ple
dis
qu
e
hyd
rau
liqu
e d
e 2
50 m
m
Frei
n ar
rièr
e: s
impl
e d
isq
ue
hy-
dra
uliq
ue
de
220
mm
R
ou
es:
jan
tes
en
alli
ag
e,
à ra
yons
P
neu
s: 8
0/1
00
21
AV
-1
10
/90
21
AR
.
DIM
EN
SIO
NS
ET
PO
IDS
: E
mp
att
em
en
t:
14
35
-14
65
m
m
Hau
teu
r d
e
sell
e:
890
mm
R
éser
voir
d'e
ssen
ce:
9 lit
res
Po
ids:
118
kg
.
PE
RFO
RM
AN
CE
S:
Vite
sse
max
l :
140
km/h
o
Légè
re, p
oly
vale
nte
, la
DR
350
co
lle v
éri
tab
lem
en
t à l
'esp
rit
trai
l. S
ans
êtr
e u
n fo
udre
de
gu
err
e, s
on m
ote
ur e
st tr
ès v
iva
nt
et r
ép
on
dra
touj
ours
pré
sen
t qu
elle
qu
e s
oit l
'util
isat
ion
. Son
lo
ok, i
nspi
ré d
es m
od
èle
s e
nd
uro
, est
pa
rtic
uliè
rem
en
t réu
ssi
et s
e tr
ouve
à l
'ori
gine
de
son
suc
cès.
SU
ZU
KI
DR
12
5 S
M
OTE
UR
: Ty
pe :
mo
no
cylin
dre
4 te
mps
, ré
f. a
ir
Dis
trib
uti
on
: 1
AC
T, 2
so
up
ap
es
Alé
sa
ge
/co
urs
e:
57 x
48,
8 m
m
Cy
lin
dré
e:
124
cc
Rap
po
rt v
olu
mét
riq
ue:
9,5
à 1
P
uis
san
ce m
ax
l:
13,1
ch
à 9
60
0 t
rs/m
n C
ou
ple
ma
xl:
1 k
gm
à 7
50
0 t
rs/
mn
A
lim
enta
tio
n:
1 ca
rbu
rate
ur
29
mm
L
ub
rifi
cati
on
: so
us p
ress
ion
, ca
rte
r h
um
ide
M
ise
en
ro
ute
: p
ar
kick
.
TRA
NS
MIS
SIO
N:
Em
bra
ya
ge
: m
ulti
dls
qu
e e
n b
ain
d'h
uile
B
on
e: 5
ra
p
port
s S
ec
on
da
ire
: p
ar
cha
îne
.
ÉQU
IPEM
ENT
ÉLE
CTR
IQU
E:
Gé
né
rate
ur:
alte
rna
teu
r B
atte
rie:
12
V
All
um
ag
e:
éle
ctro
niq
ue
.
PART
IE C
YC
LE :
C
ad
re:
sim
ple
be
rce
au
tu
bu
lair
e
Sus
pens
ion
av
an
t:
fou
rch
e
téle
sco
piq
ue
h
ydra
uliq
ue
S
usp
ensi
on
ar
rièr
e:
mo
no
am
ortis
seur
Ful
l-Flo
ater
Fr
ein
av
an
t: s
impl
e d
isq
ue
h
ydra
uliq
ue
230
mm
Fr
ein
arri
ère:
ta
mb
ou
r sim
ple
ca
me
13
0 m
m
Ro
ues
: ra
yonn
ées
Pn
eus:
80
/80
-21
AV
-1 0
0/8
0
-18
AR
.
DIM
EN
SIO
NS
ET
PO
IDS
: E
mp
att
em
en
t:
1 4
10
m
m
Hau
teu
r d
e
sell
e:
820
mm
G
ard
e a
u s
ol: 1
80 m
m
Rés
ervo
ir d
'es
se
nc
e:
13,5
litre
s -
Po
ids:
119
kg
.
PE
RFO
RM
AN
CE
S:
Vite
sse
max
l :
120
km/h
L'u
ne
des
mei
lleur
es ré
alis
atio
ns d
an
s la
ca
tég
ori
e d
es tr
ails
12
5 cc 4
te
mp
s. U
n m
ote
ur
ag
réa
ble
, u
n c
on
fort
da
ns
les
norm
es e
n f
on
t u
ne
mo
to p
art
icu
lière
me
nt a
tta
ch
an
te e
n
usa
ge
qu
otid
ien
.
85
SU
ZU
KI
DR
80
0 S
M
OTE
UR
: T
ype:
m
onoc
ylin
dre,
4 t
emps
, ré
f. p
ar
air
Dis
trib
uti
on
: 1
ACT,
4 ·s
oupa
pes
Alé
sa
ge
/co
urs
e:
105
x 90
mm
C
yII
nd
rée
: 77
9 cc
Rap
po
rt v
olu
mét
riq
ue:
9,
5 à
1 Pu
is
sa
nc
e
ma
xl:
52
,5
ch
à 7
00
0
trs/
mn
Co
up
le
ma
xl:
6,
06 k
gm
à 5
500
trs/
mn
Ali
men
tati
on
: 2
carb
urat
eurs
de
33
m
m·
Lu
bri
fica
tio
n:
sous
pr
essi
on
Mis
e e
n
rou
te:
élec
triq
ue.
TRA
NS
MIS
SIO
N:
Em
bra
ya
ge
: m
ultid
isqu
e e
n b
ain
d'h
uile
B
oît
e: 5
rap
po
rts
Se
co
nd
air
e:
pa
r ch
aîn
e.
ÉQ
UIP
EM
EN
T :
Gé
né
rate
ur:
alte
rna
teu
r 180
W
Bat
teri
e: 1
2 V
14
Ah
A1l
u: é
lect
ron
iqu
e C
DI.
PART
IE C
YC
LE :
C
ad
re:
sim
ple
be
rce
au
d
éd
ou
blé
S
usp
ensi
on
a
va
nt:
fo
urch
e té
lesc
op
iqu
e
hyd
rau
liqu
e
Sus
pens
ion
arri
ère:
m
on
o a
mor
tisse
ur F
ull F
loat
er
Frei
n a
va
nt:
sim
ple
disq
ue
hyd
rau
liqu
e 3
00 m
m
Frei
n ar
rièr
e: s
impl
e di
sque
hyd
rau
liqu
e 2
50 m
m
Ro
ues
: ra
yonn
ées
Pn
eus:
90/
90 2
1 AV
-1
30
/80
17
AR
.
DIM
EN
SIO
NS
ET
PO
IDS
: E
mp
att
em
en
t: 1
51
0m
m
Ha
ute
ur d
e s
elle
: 8
76
mm
R
ése
rvoi
r d
'es
se
nc
e:
29 li
tres
Po
ids:
215
kg
.
PE
RFO
RM
AN
CE
S:
Vite
sse
max
l :
170
km/h
o
Le v
ilain
pe
tit c
an
ard
évo
lue
au
fil d
es a
ns e
t ce
tte
DR
800
d
evi
en
t pre
sque
bel
/e.
Le d
essi
n d
e c
aré
na
ge
est
ent
ière
m
en
t rev
u, e
l/e r
eço
it 2
pots
imp
lan
tés
de
fa
çon
tra
ditio
n(e
nfin
1).
Enf
in la
gé
om
étr
ie d
e la
bê
te n
e c
ha
ng
e p
as,
vr
ai q
ue
de
ce
c6
té,
el/e
se
mo
ntr
ait
dé
jà i
ffépr
o-
SU
ZU
KI
CS
50
0 E
S
UZ
UK
I TS
12
5 R
M
OTE
UR
: T
ype:
bic
ylin
dre
en
lig
ne
4 te
mp
s, ré
f. p
ar a
ir
Dis
trib
uti
on
: 2
ACT,
2 s
oupa
pes
pa
r cyl
indr
e A
lés
ag
e/c
ou
rse
: 74
x 5
6,6
mm
C
yli
nd
rée
: 48
6 cc
!l'a
pp
ort
vo
lum
étri
qu
e: 9
à
1 P
uis
san
ce m
ax!
: 42
ch à
9 2
00 tr
s/m
n C
ou
ple
max
! : 8
,48
kgm
à 7
800
trs
/mn
Ali
men
tati
on
: 2
carb
urat
eurs
Lu
bri-
fica
tio
n :
sous
pre
ssio
n M
ise
en
ro
ute
: é
lect
ron
iqu
e.
MO
TEU
R:
Typ
e : m
onoc
ylin
dre,
2 te
mp
s, ré
f. liq
uid
e
Alé
sag
e/co
urs
e:
56 x
50,
6 m
m
Cyl
ind
rée:
124
,6 c
c
Rap
po
rt v
olu
mét
ri-
qu
e:
8,5
à 1
Pu
issa
nce
m
ax
l:
15 c
h
à 7
60
0 t
rs/m
n C
ou
ple
ma
x!:
3,7
2 kg
m à
7
40
0 t
rs/m
n A
lim
enta
tio
n:
1 ca
rbu
rate
ur
Lu
bri
fica
tio
n:
pa
r gr
aiss
age
sépa
ré
Mis
e e
n r
ou
te:
pa
r ki
ck.
TRA
NS
MIS
SIO
N:
Em
bra
ya
ge
: m
ulti
dis
qu
e e
n b
ain
et
hu
ile
Bo
îte:
6 r
ap-
port
s S
ec
on
da
ire
: p
ar
cha
îne
.
ÉQU
IPEM
ENT
ÉLEC
TRIQ
UE
: G
én
éra
teu
r: a
lte
rna
teu
r B
att
eri
e:
12 V
A
llu
ma
ge
: é
lect
ron
iqu
e.
TRA
NS
MIS
SIO
N:
Em
bra
ya
ge
: m
ulti
dis
qu
e e
n b
ain
d'h
uile
B
oît
e: 6
ra
p-
port
s S
ec
on
da
ire
: p
ar
cha
îne
.
ÉQU
IPEM
ENT
ÉLEC
TRIQ
UE
: G
én
éra
teu
r:
alte
rna
teu
r B
atte
rie:
12
V
A
llu
ma
ge
: é
lect
ron
iqu
e.
PART
IE C
YC
LE :
C
ad
re:
do
ub
le p
ou
tre
S
usp
ensi
on
av
an
t: f
ou
rch
e té
les-
cop
iqu
e h
ydra
uliq
ue
S
uspe
nsio
n ar
rièr
e: m
on
o a
mor
tis-
seur
Ful
l-Flo
ater
Fr
ein
av
an
t: s
impl
e d
isq
ue
hyd
rau
liqu
e
Frei
n ar
rièr
e: s
impl
e d
isq
ue
hyd
rau
liqu
e
Ro
ues
: à
bra
n-
ches
P
neu
s: 1
00/7
0 17
AV
-13
0/60
17
AR.
PART
IE C
YC
LE :
C
ad
re:
sim
ple
be
rce
au
d
éd
ou
blé
S
usp
ensi
on
a
va
nt:
fo
urc
he
télé
hyd
rau
liqu
e
Sus
pens
ion
arri
ère:
mo
no
am
or-
tisse
ur F
ull
Flo
ater
Fr
ein
av
an
t: s
impl
e d
isq
ue
hyd
raul
i-q
ue
Fr
ein
arri
ère:
si
mpl
e d
isq
ue
hyd
rau
liqu
e
Ro
ues
: ra
yonn
ées
Pn
eus:
2,7
5.2
1 A
V -
4,10
.18
AR.
DIM
EN
SIO
NS
ET
PO
IDS
: E
mp
att
em
en
t:
1 41
0 m
m
Ha
ute
ur
de
se
lle
: 78
5 m
m
Rés
ervo
ir d
'es
se
nc
e:
17 l
itres
P
oid
s: 1
83 k
g.
PE
RFO
RM
AN
CE
S:
Vite
sse
max
! :
185
km/h
DIM
EN
SIO
NS
ET
PO
IDS
: E
mp
att
em
en
t: 1
410
mm
H
aute
ur
de
sel
le:
900
mm
R
é-se
rvoi
r d
'ess
ence
: 9,
5 lit
res
Po
ids:
129
kg
.
PE
RFO
RM
AN
CE
S:
Vite
sse
ma
x!:
110
km
/ho
Rob
uste
, pra
tiq
ue
et é
con
om
iqu
e, la
GS
5DO
est
l'un
e de
s de
miè
res
repr
ésen
tant
es d
es m
oyen
nes
cylin
drée
s ((
utili
tai-
res
)J. A
do
pté
e p
ar l
es m
oto
-éco
les,
elle
est
l'e
xem
ple
de
la
pa
rfa
ite
"pr
emiè
re m
oto
".
Ap
pa
rue
VO
ici p
rès
de
de
ux
ans,
la T
S 12
5 R
pe
ut f
aire
fig
ure
d'a
nci
en
ne.
Pou
rtan
t sa
lign
e re
ste
touj
ours
aus
si a
gré
ab
le.
Fine
et b
ien
éq
uip
ée,
elle
rest
e u
ne
réfé
renc
e p
arm
i les
trai
ls
de
sa
caté
go
rie
.
SU
ZU
KI
CS
X F
-75
0
SU
ZU
KI
VX
80
0
MO
TEU
R:
MO
TEU
R:
Typ
e: 4
cyl
indr
es e
n l
igne
, 4
tem
ps,
réf.
pa
r a
ir/h
uile
D
istr
ibu
tio
n:
2 A
CT
, 4
sou
pa
pe
s p
ar
cylin
dre
A
lé-
sa
ge
/co
urs
e:
73 x
44-
,2 m
m
Cyl
ind
rée:
748
cc
Rap
po
rt
vo
lum
étr
iqu
e:
10,7
à. 1
P
uis
sa
nc
e m
ax
l:
100
ch
à
1040
0 tr
s/m
n C
ou
ple
ma
x!:
7,5
kg
m à
10
50
0 tr
s/m
n A
li-m
enta
tio
n :
4 ca
rbur
ateu
rs
Lu
bri
fica
tio
n:
sous
pre
ssio
:"'l
-M
ise
en
ro
ute
: é
lect
riq
ue
.
Typ
e :
bicy
llndr
e e
n V
, 4
tem
ps,
réf.
pa
r e
au
D
istr
ibu
tio
n:
sim
ple
ACT,
4
soup
apes
pa
r cy
lindr
e A
lés
ag
e/c
ou
rse
: 83
x
74,4
mm
C
ylin
dré
e: 8
05 c
c
Rap
po
rt v
olu
mét
ri-
qu
e:
10 à
1
Pu
issa
nce
ma
xl:
56,
6 ch
à
68
00
trs
/mn
Co
up
le m
ax
l: 9
,26
kgm
à
54
00
trs
/mn
Ali
men
tati
on
: 2
carb
urat
eurs
Mik
uni d
e 3
6 m
m
Lu
bri
fica
tio
n :
sous
pre
s-si
on,
pa
r ca
rte
r h
um
ide
M
ise
en
ro
ute
: é
lect
riq
ue
. TR
AN
SM
ISS
ION
: TR
AN
SM
ISS
ION
: E
mb
ray
ag
e:
mu
ltid
isq
ue
en
ba
in d
'hui
le
Bo
îte:
6 r
ap
-po
rts
Se
co
nd
air
e:
pa
r ch
aîn
e.
Em
bra
ya
ge
: m
ulti
dis
qu
e e
n b
ain
d'h
uile
B
oît
e: 5
rap
-po
rts
Se
co
nd
air
e:
pa
r ch
aîn
e.
ÉQ
UIP
EM
EN
T É
LEC
TRIQ
UE
: ÉQ
UIP
EMEN
T ÉL
ECTR
IQU
E :
Gé
né
rate
ur:
alte
rna
teu
r B
atte
rie:
12
V
14 A
h G
én
éra
teu
r: a
ltern
ate
ur 2
80 W
B
atte
rie:
12
V 1
6A
h
Allu
-A
llu
ma
ge
: é
lect
ron
iqu
e.
ma
ge
: é
lect
ron
iqu
e C
OI.
PART
IE C
YC
LE :
PA
RTIE
CY
CLE
:
Ca
dre
: d
ou
ble
be
rce
au
S
usp
ensi
on
av
an
t: f
ou
rch
e
téle
sco
piq
ue
hyd
rau
liqu
e
Su
spen
sio
n a
rriè
re:
mo
no
am
ortis
seur
Ful
l-Flo
ater
Fr
ein
av
an
t: d
ou
ble
dis
qu
e h
y-d
rau
liqu
e 2
75 m
m
Frei
n ar
rièr
e: s
impl
e d
isq
ue
hyd
raul
i-q
ue
275
mm
R
oues
: alli
ag
e à
bra
nch
es
Pn
eus:
110
/80
17 A
V -
15
0/7
01
7 A
R.
Ca
dre
: si
mpl
e b
erc
ea
u d
éd
ou
blé
en
tu
be
d'a
ciê
r Su
s-p
ensi
on
av
an
t: f
ou
rclle
té
lesc
op
iqu
e h
ydra
uliq
ue
Su
s-p
ensi
on
arr
ière
: de
ux
amor
tisse
urs
régl
able
s Fr
ein
av
an
t:
sim
ple
dis
qu
e h
ydra
uliq
ue
de
310
mm
Fr
ein
arri
ère:
sim
-p
le d
isq
ue
hyd
rau
liqu
e d
e 2
50
mm
R
ou
es:
à ra
yons
P
neu
s: 1
10/8
0 18
AV
-15
0/70
17
AR.
DIM
EN
SIO
NS
ET
PO
IDS
: D
IME
NS
ION
S E
T P
OID
S:
Em
pa
tte
me
nt:
1 4
60 m
m
Ha
ute
w d
e s
ell
e:
790
mm
R
éser
voir
d'e
ss
en
ce
: 20
litr
es
Po
ids:
231
kg
. E
mp
att
em
en
t: 1
545
mm
H
aute
ur
de
sel
le:
790
mm
R
é-se
rvoi
r d
'es
se
nc
e:
19 li
tres
Po
ids:
231
,5 k
g.
PE
RFO
RM
AN
CE
S:
PE
RFO
RM
AN
CE
S:
Vite
sse
max
! :
230
km/h
V
itess
e m
ax!
: 18
0 km
/ho
Ave
c la
GS
X-F
750
on
en
tre
da
ns
le m
on
de
de
la G
T sp
ortiv
e a
gile
et c
on
fort
ab
le. S
on m
ote
rur b
rilla
nt a
llié
à u
ne
pa
rtie
cy
cle
irr
ép
roch
ab
le e
n f
on
t u
ne
réf
éren
ce d
an
s sa
ca
-té
gorie
.
Ent
re r
outiè
re e
t cu
sto
m, l
a \I
X a
sur
pris
lors
de
sa
sorti
e. A
vec
ses
ligne
s ré
tros
et
son
V-T
win
mo
de
me,
la
\IX
800
est
un
co
ckta
il vé
rita
ble
me
nt d
éto
np
nt e
t réu
ssi.
88
89
LE P
RIX
DES
MOTO
S NE
UVES
A
DR
ES
SE
S D
ES
IM
PO
RT
AT
EU
RS
PRIX
MO
DÈL
ES 1
990
en f
ran
cs f
ran
çais
TTC
(T.
V.A
. 22
%)
BM
W
DU
CA
TI
ZXR
400
4851
1 K1
00 R
S/AB
S 84
400
851
SB
1580
00
1000
GTR
60
464
K1
90
000
907
ie
7090
0 50
0 KL
E N
.e.
K10
0 LT
/ABS
85
900
851
9793
0 KD
X 12
5 21
362
K7
5 S
59
200
750
Indi
ana
4520
0 EN
500
34
555
AP
RIL
IA
HO
ND
A
K 7
5 RT
64
900
900
SS
6790
0 Te
ngaï
34
279
Ap
rilia
Fra
nce
/DIP
H
ON
DA
-FR
AN
CE
R
100
GS
/Par
is-D
akar
61
200
Zep
hir
N.e
. 75
-77,
rue
des
For
ges
Parc
d'A
ctiv
ité P
aris
Est
R10
0 G
S 56
200
GIL
ER
A
1336
1 M
arse
ille C
edex
10
La M
adel
eine
B.P
. 46
RC 6
00
3980
0 Té
l. 91
.79
.68.
45 -
Fax
: 91.
78.5
2.66
77
312
Mar
ne la
Val
lée
Ced
ex 2
TR
IUM
PH
12
5 C
X N
.e.
SU
ZU
KI
• Té
l. (1
) 60
.05
.90
.12
-Fa
x: (
1) 6
0.06
.20.
75
(non
im
po
rté
ava
nt
fin
7997
, S
atur
no
4600
0 G
SX-R
100
N
.e.
BIM
OT
A
• p
rix
no
n f
ixé)
SP
01
2950
0 G
SX
-F 1
100
5350
0 K
AW
AS
AK
I R
GV
250
3963
0 M
OR
AC
O
GSX
-R 7
50
N.e
. R
oute
de
Mon
treve
l -
B.P
. 39
Kaw
asak
i F
ran
ce
HA
RLE
Y -D
AV
IDS
ON
G
UZ
ZI
0119
0 Po
nt d
e Va
ux
Rue
Cla
ude
Bern
ard
Fat
Boy
1004
90
1000
SP3
77
750
G
SX 1
100
G
N_e
. Té
l. 85
.30
.35
.75
l.1.
Coi
gniè
res
Hér
itage
Sof
tail
1022
90
Quo
ta
N.e
. 40
0 B
andi
t 32
265
• 78
310
Mau
repa
s
Spo
rste
r 88
3 46
990
DR 6
50 D
jebe
l 28
500
BM
W
Tél.
(1)
30.6
9.0
0.0
0 -
Fax
: (1)
30.
62.0
8.0
9
Spr
inge
r S
ofta
il 10
1 37
0 M
OR
INI
DR 6
50 R
S 30
500
• E
lect
ra G
lide
1053
40
Exc
alib
ur
3980
0 DR
350
24
500
BM
W F
ran
ce
MO
TO
GU
ZZ
I DR
800
33
350
3, r
ue A
mpè
re
Dar
t 35
040
GS
500
2985
0 M
ontig
ny-le
-Bre
tonn
eux
SIC
EM
M
BK
78
886
St Q
uent
in e
n Yv
elin
es C
edex
16
-18,
bou
leba
rd G
allié
ni
Act
ive
1089
5 H
US
QV
AR
NA
G
SX
-F 7
50
4470
0 Té
l. (1
) 30
.43
.93
.00
-Fa
x: (
1) 3
0.43
.35
.71
9223
0 G
enne
villie
rs
Boo
ster
10
500
610
TE
4840
0 VX
800
39
750
• Té
l. (1
) 47
.33.
24.2
5
125
TS/R
19
500
CA
GIV
A/D
UC
AT
I/M
OR
INI/
HV
A
• P
EU
GE
OT
PIA
GG
IO
SIM
A
PE
UG
EO
T
50 S
LC
1045
0 C
osa
125
1440
0 Y
AM
AH
A
li B
eaun
e/S
avig
ny
122,
av.
Cha
rles
de G
aulle
FZ
R 10
00
6197
8 B.
P.
146
9252
2 N
euilly
SI D
E B
IKE
FZ
R 60
0 47
750
2120
4 Be
aune
Ced
ex
Tél.
(1)
47.4
5.03
.90
-Fa
x: 4
7.45
.25
.93
Com
anch
e 49
000
HO
ND
A
XJ 6
00
3593
8 Té
l. 80
.22.
06.1
3 -
Fax:
80
.22
.78
.06
• 60
0 CB
R N
.e.
XJ 9
00
4395
0 •
SID
E B
IKE
A
PR
ILIA
10
00 C
BR
5958
9 V
entu
re
8776
0 G
ILE
RA
/VE
SP
A
3843
0 M
oiro
ns
125
RX
2900
0 VF
R 75
0 57
996
XTZ
650
N.e
. P
iag
gio
/Fra
nce
Té
l. 76
.35.
65.5
0
600
Pega
so
3850
0 RC
30
1010
39
V-M
AX
62
981
110
bis,
av.
du
Gén
éral
Lec
lerc
•
125
Futu
ra
3100
0 N
SR 1
25
2842
1 O
W0
1
1209
55
9350
0 Pa
ntin
S
UZ
UK
I 12
5 R
ed R
ose
2850
0 Pa
n E
urop
ean
72 2
09
SRX
600
2770
4 Té
l. (1
) 48
.91.
14.6
4 -
Fax
: (1)
48
.91
.39
.37
GL
1500
11
3150
F
J 12
00 A
BS
6375
0 •
Su
zuki
Fra
nce
NTV
650
41
407
Bel
uga
4T
1770
7 H
AR
LE
Y D
AV
IDS
ON
25
, av
enue
de
la G
are
7831
0 C
oign
ière
s B
IMO
TA
PC
800
58
335
SR 1
25
1489
7 D
IFIM
O (
Fra
nce
) Té
l. (1
) 34
.82.
14.0
0 -
Fax:
(1)
34
.61.
49.2
0 Te
si N
.e.
Afr
ica
Twin
47
908
XT
600
E 29
783
Bel
laria
N
.e.
NX
125
20
621
DTR
200
2271
7 3,
rue
Roo
seve
lt •
7515
Par
is Y
AM
AH
A
Die
ci
N.e
. N
X 2
50
2754
4 S
uper
Tén
éré
4585
2 Té
l. (1
) 48
.28
.06
.74
Dor
nina
tor
3542
8 FZ
X 75
0 46
702
SO
NA
UT
O
CR
M 1
25
2332
1 XV
240
24
470
• 1,
ave
nue
du F
ief
CA
GIV
A
Tran
salp
39
099
XV 5
35
3457
4 lA
Les
Bét
hune
s 95
310
Sain
t O
uen
l'Aum
ône
125
Fres
cia
2940
0 V
irago
110
0 47
528
Tél.
(1)
30.3
6.91
.23
-Fa
x: (
1) 3
0.3
6.95
.72
125
Blue
s 27
300
TDR
125
2632
0 12
5 K7
27
920
KA
WA
SA
KI
TDR
250
2969
7 12
5 M
ito
3330
0 ZX
R 75
0 N
.e.
TZR
125
2299
7 90
0 E
lefa
n 71
900
ZZR
600
47
277
DT
125
RE
2099
5 12
5 N
90
2898
0 ZZ
R 1
100
61 4
50
DT
125
MX
13
307
110
111