Technik die Freude macht.Technik die Freude macht.

FRFR

HSM - Des engins forestiersperformants adaptés à vos exigences

L'éventail de produits HSM comprend des tracteurs fores-tiers, des porteurs forestiers, des abatteuses et des com-binés forestiers spécialement conçus pour la sylviculture.Chez HSM, le développement de techniques de pointe favorisant une préservation durable des sols et le maintien

de la productivité des forêts est un devoir qui relève d'une longue tradition. Les engins de conception fine équipés de pneus larges assurent la viabilité technique des layons de débusquage, et soutiennent, par conséquent, la sylviculture de manière durable sur les plans économique et écologique.

Une construction éprouvéeDisponibles en différentes classes de puissance, les engins forestiers HSM sont équipés de nombreuses options inno-vantes. Ainsi, HSM est en mesure de proposer l'engin fores-tier optimal pour toutes les conditions et tous les domaines d'utilisation, depuis l'éclaircie jusqu'à la coupe définitive.Un éventail d'accessoires spéciaux habilement étudiés permet de satisfaire les besoins des clients jusque dans le moindre détail, pour une technique d'exploitation fores-

tière extrêmement efficace. Tous les engins ont en com-mun d'être fabriqués d'un seul jet, de provenir directement du fabricant et surtout de ne pas nécessiter de travaux de transformation coûteux à effectuer par des tiers. Depuis le conseil à la vente jusqu'à la livraison, nous satisfaisons intégralement et sans délai les besoins les plus divers de nos clients. Réputé pour le perfectionnement cohérent de ses produits, HSM incarne désormais des engins forestiers performants assurant la préservation des sols et du peuplement forestier.

Cabine confort ergonomique avec vue panoramiqueVisibilité remarquable, climatisation automatique, siège pivotant électrique et nombreux espaces de rangement

Divers panneaux frontauxfixes ou basculants, avec système de changement rapide ou chargeur frontal (selon le modèle)

Pour connaître les caractéristiques techniques détaillées du modèle, veuillez vous référer aux fiches techniques ou convenez d'un rendez-vous individuel avec l'un de nos vendeurs.

Pneus largespour une faible largeur extérieurepar ex. : 28L-26, 2550 mm de large

Marchepiedrobuste et flexible

Trappes de sol rabattables se fermant complètement pour la protection contre les branches et les pierres

Articulation centrale stableavec stabilisation hydraulique

Éclairage de travailà LED

Cabine à basculement hydrauliquepour les travaux de maintenance

Depuis le 805 jusqu'au 904ZL, HSM propose le débusqueur à grue à 4 roues adapté à toutes les exigences. Conçu pour être utilisé tant pour les opérations d'éclaircie que pour la coupe définitive des feuillus dans les conditions les plus extrêmes.Ces engins ont tous en commun leur conception robuste caractérisée par un vrillage central, des dimensions com-pactes et des pneus d'une largeur maximale de 940 mm

pour des dimensions extérieures inférieures à 3 m.HSM propose, pour chaque classe de puissance, une sélection adaptée de grues équipées de gaines intérieures et montées en profondeur sur l'engin.La technologie de pointe des moteurs, le système hydrau-lique puissant et le système de transmission innovant tel que le réducteur High-Speed-Drive (série 71) viennent pa-rachever cet assortiment.

Technik die Freude macht.

Une technique professionnellepour un débardage

rentable

Axes planétaires robustes de NAFGrappin à coquilles

ou grappin deux doigts

Panneaux arrière stablesavec ou sans pince à grumes,

support à galets réglable en hauteur,etc.

Gruesdisponibles en différentes classes de

puissance adaptées à toutes lesexigences de marque Epsilon ou Mesera

équipées de gaines intérieures

Treuil à câble Adlerpour une force de traction de

2 x 8 t jusqu'à 2 x 16 t

Débusqueur à grue HSMmaniabilité - souplesse - performance

Technik die Freude macht.

Parce qu'aucune activité ne présente des exigences aussi diverses que la sylviculture, HSM a exploité toute sa capa-cité d'innovation au cours des 50 dernières années afin de proposer la solution adéquate. Pour ce faire, HSM fabrique des débusqueurs à grue équipés d'une multitude d'options innovantes et soutient ainsi une sylviculture moderne et durable.

Avec l'apparition d'une nouvelle génération de débusqueurs à grue à 6 roues 805 6WD et 904 6WD, HSM a renforcé son rôle de moteur de l'innovation dans la conception de techniques forestières en bois long productives et assurant la préservation des sols. Équipé d'options diverses (par ex. tête d'abattage, pince à grumes à changement rapide), cet engin offre à l'exploitant une capacité su-périeure et une plus grande souplesse en termes de possibilités d'applications, et ce pour un succès économique accru.

Divers panneaux frontauxen option, fixes ou basculants,avec système de changement rapideou chargeur frontal (selon le modèle)

Éclairage de travailà LED

Trappes de sol rabattables se fermant complètement pour la protection contre les branches et les pierres

Marchepiedrobuste et flexible

Cabine à basculement hydrauliquepour les travaux de maintenance

Cabine confort ergonomique avec vue panoramiqueVisibilité remarquable, climatisation automatique,siège pivotant électrique et nombreux espacesde rangement

Pour connaître les caractéristiques techniques détaillées du modèle, veuillez vous référer aux fiches techniques ou convenez d'un rendez-vous individuel avec l'un de nos vendeurs.

L'innovation au servicede la productivité et de lapréservation des sols

Robustes treuils à câble Adlerdotés d'une force de traction de 2 x 16 t

et d'une capacité d'enroulement de 180 m

904 6WDen série avec fût de grue inclinable pour

une utilisation encore plus flexible et plus respectueuse

Divers panneaux arrièreavec pince à grumes à changement rapide,

support à galets réglable en hauteur, etc.

Différents grappinsau choix Epsilon,

Mesera ou Hultdins

Grue Epsilon robustede S120 - X150 et

largeur de repli max. 10,4 m

Technik die Freude macht.

Solutions spécialesVos exigences sont notre moteur

HSM est en mesure de proposer l'engin forestier optimal pour toutes les conditions et tous les domaines d'utilisation, depuis l'éclaircie jusqu'à la coupe définitive. Un éventail d'accessoires spéciaux habilement étudiés permet de sa-tisfaire les besoins des clients jusque dans le moindre détail, pour une technique d'exploitation forestière extrêmement efficace. Tous les engins ont en commun d'être fabriqués d'un seul jet, de provenir directement du fabricant et surtout

de ne pas nécessiter de travaux de transformation coûteux à effectuer par des tiers. Depuis le conseil à la vente jusqu'à la livraison, nous satisfaisons intégralement et sans délai les besoins les plus divers de nos clients.Réputé pour le perfectionnement cohérent de ses produits, HSM incarne désormais des engins forestiers performants assurant la préservation des sols et du peuplement forestier.

Qu'il s'agisse de traiter du bois long ou du bois court, la gamme d'engins combinés de HSM vous offre de multiples possibilités n'acceptant aucun compromis. Le concept unique de changement rapide pour pince à gru-mes et ranchers, le galet guide réglable en hauteur, les treuils double bobine dotés d'une force de traction de 2 x 16 t, etc., vous permettent d'assurer une capacité optimale avec un

engin pour bois long et bois court.Disponible comme engin combiné 805 et engin combiné 904 à 6 roues ou comme engin combiné 208F 9 t et engin combiné 208F 11 t à 8 roues. Profitez de la construction flexible et éprouvée d'engins provenant d'un seul et même fabricant. Découvrez toutes les possibilités.

Éclairage de travailà LED

Robustes treuils à câble Adlerdotés d'une force de traction de 2 x 16 tet d'une capacité d'enroulement de 180 m

Marchepiedrobuste et flexible

Cabine à basculement hydrauliquepour les travaux de maintenance

Cabine confort ergonomique avec vue panoramiqueVisibilité remarquable, climatisation automatique,siège pivotant électrique et nombreux espaces de rangement

Pour connaître les caractéristiques techniques détaillées du modèle, veuillez vous référer aux fiches techniques ou convenez d'un rendez-vous individuel avec l'un de nos vendeurs.

Divers panneaux frontauxen option, fixes ou basculants,avec système de changement rapide ouchargeur frontal (selon le modèle)

Technik die Freude macht.

Un engin flexible pourune capacité optimale

Panneau arrière hydrauliquecomme cale de retenue

Pneus largespour une faible largeur extérieure

Différents grappinsau choix Epsilon,

Mesera ou Hultdins

Pince à grumesà changement rapide sans outil

avec paire de ranchers supplémentaire

Dernier rancher3 positionnements possibles,

convient également commerancher pivotant

Grille et 1er rancherà changement rapide

Le confort, l'ergonomie, la fonctionnalité et l'agencement sont exemplaires sur les engins HSM et sont continuellement adaptés aux dernières avancées, ce qui permet au conduc-teur de travailler de manière détendue toute la journée tout en fournissant une efficacité et une productivité maximales.

À cet égard, la nouvelle « cabine confort avec vue pano-ramique » établit de nouvelles normes.La climatisation automatique, la plate-forme de conduite pivotante dotée d'importantes fonctions et la commande CMC remaniée ne sont que trois des nombreuses innova-tions qui contribuent à un travail sans fatigue.

Technik die Freude macht.

L'homme est la mesure de toute choseCabine confort avec vue panoramique HSM

Plate-forme de conduite électrique pivotante

Climatisation automatique

Outil de diagnostic intégré

Éclairage de travail à LED

Pare-brise sans montant A pour unemeilleure visibilité vers l'avant

Lunette arrière courbée le plus haut possiblepour une visibilité maximale

Vitre latérale et vitre de porte ouvrantes et décrochables

Électrique centrale rabattable à fusibles et plaque relaiséclairés pour les travaux de maintenance

Table escamotablepour une pause détente

Grand espace réfrigérant et chauffantpour les collations et les boissons

Éclairage à LED du marchepied

Éclairage Retour maison - par deux phares de travailactivables via le trousseau de clés

Prise intérieure 12 V et 24 V

Sécheur de gants

Avec la gamme de modèles 208F, HSM propose des por-teurs forestiers de 9 t à 14 t qui s'adaptent parfaitement aux besoins du client, mais aussi des grues robustes, des systèmes de ranchers flexibles, des fûts de grues inclinables, des élévateurs de bogie, des treuils à câble et bien plus en-core provenant directement du fabricant. Pour ce faire, HSM s'engage à mettre à disposition des techniques d'exploitation forestières rentables, productives et assurant la préserva-tion des sols, pour une sylviculture moderne et durable.

Dès le début, HSM a été le seul à se fixer pour objectif de concevoir des pneus larges et des dimensions extérieures restreintes pour réduire la pression sur le sol. HSM y est parvenu de façon remarquable avec son HSM-Bigfoot (pneus d'une largeur de 940 mm pour une largeur extérieure de 3,0 m). De même avec la conception de la technique forestière en terrain escarpé, HSM fait œuvre de pionnier en matière d'engins forestiers assurant la préservation des sols et du peuplement forestier.

Cabine confortable offrant une excellente visibilitéavec climatisation et électrique centrale facile d'accès

Technologie de pointe des moteurs

Portes avant rabattablespour un nettoyage plus facile du radiateur

En option :lame frontale de terrassement

Marchepiedhydraulique, rabattable

Immatriculation (Allemagne)comme engins de travail automoteurs

Éclairage de travail à LEDintégré dans la cabinepour une meilleure protection

Pour connaître les caractéristiques techniques détaillées du modèle, veuillez vous référer aux fiches techniques ou convenez d'un rendez-vous individuel avec l'un de nos vendeurs.

Technique d'exploitation forestièrede bois court assurantla préservation des sols

Pneusd'une largeur max. de 940 mm pour

une largeur extérieure inférieure à 3 m

En option :fûts de grues inclinables

Montage de treuils à câbleforce de traction de 10 t max.

Grues robustesde marque Epsilon ou Meseraéquipées de gaines intérieures

Concepts de ranchers variablesréglables, télescopiques,

à changement rapide, etc.

Rancher pivotant aveccouronne d'orientation

Puissants - flexibles - orientés vers l'avenir

Technik die Freude macht.

Porteurs forestiers HSM

Profitez des avantages décisifs que renferment les nom-breuses solutions spécialement conçues pour répondre à vos besoins.- Technique de traction par treuil préservant les sols- Fûts de grues inclinables- Élévateur de bogie- Ajout de tête d'abattage, etc.HSM propose également des solutions extrêmement inno-vantes en termes de systèmes de transmission.

L'entraînement High Speed Drive (série 71) permet de conduire en première jusqu'à une vitesse de 14 km/h tout en réduisant les frais d'exploitation grâce au rendement optimisé.Cette combinaison associant une technique de transmis-sion avancée et un maximum de confort, d'ergonomie et de fiabilité se traduit par une productivité et une rentabilité optimales.

Préservation des sols - productivité - rentabilité

Technik die Freude macht.

Des pneus larges pour une faible largeur extérieureDès son introduction sur le marché il y a de nombreuses années, la gamme de modèles 208F 10 t à 208F 12 t a pu être équipée de pneus d'une largeur maximale de 940 mm pour une largeur inférieure de 3 m. En tant que perfection-nement cohérent découlant directement de ce concept, le HSM 208F BigFoot constitue l'innovation parfaite pour une technique d'exploitation forestière assurant la préservation des sols !Équipé de ranchers spéciaux, le BigFoot peut rouler avec

des bandes de 1340 mm de large spécialement conçues à cet effet. Cela permet une exploitation forestière produc-tive et rentable, laissant des traces peu profondes sur les surfaces humides habituellement non praticables.L'utilisation du BigFoot sans bandes constitue aussi une solution efficace et économe en ressources. Des vitesses plus élevées et une consommation de carburant réduite, la préservation simultanée des chemins forestiers (grâce à l'apport réduit de masses de terre), sont des avantages décisifs pour le succès économique de l'exploitation.

Dès le début, avec la gamme d'abatteuses 405H, HSM a misé sur le concept 8WD désormais bien établi sur le marché. La grue basse, le verrouillage de torsion robuste, la position basse du moteur et du réservoir de carburant sont autant d'éléments qui assurent une stabilité maximale. Autre caractéristique importante : l'angle de braquage de 50° qui garantit une maniabilité souvent supérieure à celle des engins 6WD comparables. Les grues dotées de levage maximal de 280 kNm ou de la grue forestière Epsilon (portée 11 m) satisfont à tous les besoins.

HSM établit de nouvelles normes en termes de puissance hydraulique et d'efficacité. Combiné au système de stoc-kage* primé par le KWF (Conseil de direction allemand de la sylviculture et de la technique d'exploitation forestière), vous obtiendrez une performance et une productivité en-core jamais atteintes jusqu'à présent. Le HSM 405H est également disponible en version à traction avec un câble de 450 m. Efficacité, fiabilité et productivité : vos facteurs de réussite.

Pour connaître les caractéristiques techniques détaillées du modèle, veuillez vous référer aux fiches techniques ou convenez d'un rendez-vous individuel avec l'un de nos vendeurs.

Cabine pivotante à 270°pour une meilleure maniabilité dans les ruelles et les trajets sur route

Cabine spacieuse offrant une excellente visibilitéavec isolation acoustique et climatisation intégrale

Capots moteur rabattables par commande hydrauliquepour un accès optimal

Technologie de pointe des moteurs

Grand radiateuravec radiateur d'huilesupplémentaire en série

* Système de stockage intégrérécompensé par leprix de l'innovation KWF

En option :treuil pour terrain escarpéHSW 15

Éclairage de travailà LED

Technique d'abattagehaut de gamme

Tête d'abattagede marque Waratah ou Logmax,

autres fabricants sur demande

Gruesde marque Epsilon ou Mesera

avec largeur de repli max. 11 m

Élévateur de bogie à l'avant (série)arrière en option

Immatriculation (Allemagne)comme engins de travail automoteurs

Compétence - fiabilité - rapidité

Technik die Freude macht.

Le service et la qualité HSM

Le nom HSM est associé à une qualité et une innovation d'excellence et à un service d'exception, y compris en ce qui concerne le service de pièces de rechange. Un suivi technique compétent et une disponibilité élevée des pièces garantissent à nos clients un avantage concurrentiel. Nos revendeurs et partenaires à travers le monde s'engagent également dans ce sens. Lors de la construction d'engins, une attention particulière est accordée à l'accessibilité et à l'amabilité du personnel de service.

De plus, avec le système de contrôle intelligent Ecommand, la télématique et le système de télédiagnostic Econnect, HSM propose des outils innovants pour l'optimisation et la surveillance des données importantes relatives aux engins.Ce qui contribue de manière déterminante à la rentabilité et à la productivité d'une entreprise d'exploitation forestière.

Concevons l'avenir ensemble…

Technik die Freude macht.

Votre partenaire pour une sylviculturemoderne et durable

Concevons l'avenir ensemble…

Technik die Freude macht.Technik die Freude macht.

HSM Hohenloher Spezial-Maschinenbau GmbH & Co. KG

www.hsm-forest.com

HSM Hohenloher Spezial-Maschinenbau GmbH & Co. KG

D-74635 Neu-KupferIm Greut 10

Tél. + 49 (0) 7944 / 9191-0Fax + 49 (0) 7944 / 9191-77Mail info@hsm-forest.com

www.hsm-forest.com

HSM

_imag

e_fr_

phot

on-s

h-06

18